DeLonghi DCM04YE Mode d'emploi

Marque: DeLonghi

Modèle: DCM04YE

Catégorie: Cafetières

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...

ELECTRIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

120V 60Hz - 1 200 W

COFFEE MAKER

MACHINE À CAFÉ

CAFETERA

DCM04 Series

Instructions for use. Keep these instructions

Mode d’emploi. Conservez cette notice

Instrucciones para el uso . Repase y guarde estas

instrucciones. Lea cuidadosamente este instructivo antes

de usar su aparato

Cook’s Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de

Cook’s Illustrated. Visitez www.delonghiregistration.com.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de

réparation proches de chez vous.

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de

Cook’s Illustrated. Visite www.delonghiregistration.com.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de

servicios cercanos a usted.

La page charge ...

Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques pour réduire les risques d’incendie, de choc électri-

que et / ou de blessures, notamment les suivantes. En particulier :

• Veuillezlirelesdirectivesattentivement.

• Assurez-vousquelevoltagedevotresystèmeélectriquecorrespondeàceluiindiquéendessousdel’appareil.

• Netoucherpasauxsurfaceschaudes,utiliserlespoignées.

• Pourdesraisonsdesécuritécontreleschocsélectriques,nepasimmergerlecâble,labasecontenantlacheoula

bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide.

• Garderhorsdelaportéedesenfants,etnelaisserjamaisl’appareilenmarchesanssupervision.

• Retirerlachedelapriseélectriquelorsquel’appareiln’estpasenmarcheetavantdelenettoyer.

• Nejamaismettrel’appareilenmarchesilecâbleoulachesontabîmés,aprèsunedéfectuositédel’appareilou

aprèsquel’appareilaitétéendommagédequelquemanièrequecesoit.Référez-vousaucentred’assistanceleplus

prèsdechezvouspourtousproblèmesetréparations.

• L’utilisationd’accessoiresnonindiquésparlefabricantpourraitcauserunincendie,chocélectriqueouuneblessu-

re.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.

• Nepaslaisserlecordond’alimentationpendredelatableoudelasurfacedetravailpouréviterl’enchevêtrementou

des chutes accidentelles.

• Nepasgarderl’appareiletlespartiesélectriquesprèsdebrûleursélectriques,fourschaudouàgaz.

• Brancherlacheàlaprise.Pourlaretirer,éteindrel’appareiletdébrancherlache.

• Nepasutiliserl’appareilpourd’autresfonctionsquecellesindiquées.L’appareildoitêtredestinéàl’usagedomesti-

queseulement.Lefabricantneserapastenuresponsablepourdommagescausésparunmauvaisusage,mauvais

traitementounégligence.

• Laisserrefroidiravantdemettreouenleverdespièces,etavantdenettoyerl’appareil.

• Nelaissezpaslecordontoucherdessurfaceschaudes.

• Appareilsaveccarafeenverre:

A.Lacarafeestunaccessoirequidoitêtreutiliséexclusivementaveccetappareil.Nejamaisl’utilisersurlacuisinière.

B.Nepasplacerlecontenantchaudsurunesurfacehumideetfroide.

C.Nepasutiliserlacarafesielleestcraquéeouquelapoignéeestcassée.

D.Nepasutiliserdedétergentsabrasifsoudenettoyants,tamponsenlained’acier,épongesànettoyer.

E.Onpeutsebrûlersionenlèvelecouverclependantl’usage.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas retirer la partie supérieure

de l’appareil. Aucune partie interne ne doit être manipulée par l’utilisateur. Les réparations doivent être

faites par un centre d’assistance autorisé!

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CETAPPAREILESTDESTINÉÀL’USAGEDOMESTIQUESEULEMENT

MISES EN GARDE IMPORTANTES

CORDON D’ALIMENTATION COURT

(seulementpourlesÉtats-Unis)

• L’appareilestdotéd’uncordond’alimentationcourtpourréduirelesrisquesd’enchevêtrementetéviterleschutes

causéespardelongscordons.

• Descordonsd’alimentationplusgrandsetdétachablesoudesrallongesélectriquessontvendus,etpeuventêtre

utilisés si les précautions nécessaires sont prises pendant leur utilisation.

• Siunerallongeélectriqueestutilisée,lecalibremarquédoitêtreaumoinsdumêmecalibrequeceluidel’appa-

reil.Sil’appareilestéquipédemiseàlaterre,larallongedevraitêtreuncordon3lsdetypemiseàlaterre.Le

pluslongcordondevraitêtrerangédesortequ’ilnependepasducomptoiroudelatableoùilpourraitêtretiré

par des enfants ou pourrait causer des chutes.

• Votreproduitestéquipéd’unechedeligneàcourantalternatifpolarisée(unecheayantuneaubepluslarge

quel’autre).Cettecheselogeradanslaprised’alimentationd’uneseulefaçon:Ils’agitd’unemesuredesécu-

rité.Sivousêtesincapabled’insérercomplètementlachedanslaprise,essayezdelatourner.Silacheneveut

toujourspass’enfoncer,contactezvotreélectricienpourremplacerlapriseobsolète.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’installer

et d’utiliser l’appareil. Vous pourrez ainsi en tirer les

meilleurs résultats et l’utiliser en toute sécurité.

Description de l’appareil

(voirpage3)

Lestermessuivantsserontutilisésdanslasuitedelanotice

A couvercle du réservoir

B plaquechaue-tasses/couvercleduporte-ltre

C poignéeduporte-ltre

D ltresenpapier

E ltrepermanent

F porte-ltre

G valveantigoutte

H ltreàcafépermanent

I réservoir d’eau

J boutond’alertedétartrage

K boutonon/o(marche/arrêt)avectémoinlumineux

L plaque chauante

M cuillèreàmesurer

N verseuse

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour

d’éventuelsdommagesdécoulantd’usagesinappropriés,

erronés et irraisonnés.

• Ne touchez jamais la plaque chauante ni la zone

environnante.

• Utilisez toujours la poignée située à l’avant b pour

soulever le couvercle.

• Netouchezpaslespartiesbrulantes,ycomprisleplateau

chaue-tasse a.

• Ne touchez jamais l’appareil les mains ou les pieds

mouillés ou humides.

• Nelaissezjamaislesenfantsnilespersonnesinaptesse

servir de l’appareil sans surveillance.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.

• Si l’appareil tombe en panne ou s’il fonctionne mal,

arrêtez-leetn’ytouchezplus.

 Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à

unCentredeserviceagrééparleFabricantetexigezdes

piècesdétachéesd’origine.L’inobservationdecesrègles

risque de compromettre la sécurité de l’appareil.

• Utiliser l’appareil avec le couvercle d’inspection

correctement fermée.

• Cettecafetièreestuniquementadaptéeàuneutilisation

avec la verseuse fournie.

• Nelaissezpasl’appareilalluméalorsquelaverseusevide

se trouve sur la plaque chauante.

• Neplacezjamaislaverseusedansunmicro-ondes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Lavezleséléments:voir«entretienetnettoyage».

2 Faitescoulerdeuxpleinsréservoirsd’eau(sanscafé)dans

lacafetièrepourlanettoyer.Voir«préparationducafé»

COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ FILTRE

1 Soulevezlecouvercleduréservoird’eau.

2 Remplissezleréservoiraveclaquantitéd’eausouhaitée.

Leniveaud’eaudoitsesituerentrelesrepères2et10

tasses.Neremplissezpasau-delàdurepèreMAX.

Utilisez de l’eau froide. Nous vous recommandons d’utiliser

de l’eau ltrée car elle permet de réduire le calcaire et de

prolonger la durée de vie de votre cafetière. N’utilisez

Cordon d’alimentation court - Description de l’appareil - Consignes de sécurité

jamais d’eau chaude ou gazeuse.

3 Soulevez le couvercle du porte-ltre en utilisant la

poignée à l’avantde la cafetière. Assurez–vous que le

porte-ltreestpositionnécorrectement.

4 Placezleltrepermanentfourniouleltreenpapierdans

leporte-ltre.Ajoutezlecaféàl’aidedelacuillèrefournie

(Note:Laforcedevotrecafédépendradelavariétéetde

laforceducaféutilisé,pasdelaquantité.Pourpréparer

le meilleur café, il est recommandé d’utiliser environ 1

cuillèreàsouperasepartasse,selonlesgoûts).

5 Refermezlecouvercleet placezlepichetsurlaplaque

chauante.NOTE: Lecouvercledoitêtreinstallésurle

pichetetferméand’actionnerlesystèmeantigouttes.

6 Branchezetallumezl’appareil.

7 Ne retirez pas la verseuse avant la n du cycle de

préparation. Lorsque la verseuse est vide, éteignez et

débranchezl’appareil.

La plaque chauante maintiendra votre café au chaud.

Toutefois, plus tôt vous le boirez, plus son arôme sera

délicat.

Votre cafetière gardera le café chaud et s’éteindra

automatiquement au bout de 2 heures.

Si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant un certain

temps, faites couler un plein réservoir d’eau (sans café)

pour le nettoyer.

CONSEILS

L’eau~Votrecaféestconstituédeprèsde98-99%d’eau,ainsi

ilestimportantdeveilleràutiliserdel’eaufraîcheltrée.

Nousvousrecommandonsd’utiliser un ltreà eau qui

permettraderéduirelecalcaireetdeprolongerladurée

deviedevotrecafetière.

Le café ~ Cette machine optimise l’arôme du café de moutu-

remoyenne,pourprépareruncafécorsé,pleind’arôme

etdegoût.Assurez-vousquelecafé que vousachetez

estadaptéàuneutilisationavecunecafetière.Si vous

moulezvotreproprecafé,veillezàréglerlemoulinsur

lagrosseurdegrainmoyenne.Silesparticulessonttrop

petites,l’eaupasseraautraversdultretroplentementet

vousobtiendrezune«sur-extraction»setraduisantpar

uncaféaugoûtamer.Lesparticulestropgrosseslaissent

passer l’eau trop rapidement,cequisetraduitparune«

sous-extraction»etuncafétroplégerettropclair.

Les mesures ~Pourpréparer une tasseparfaitementdosée,

nous vous recommandons d’utiliser 1 cuillèreàmesurer

decafémoulupartasse.Lecaféameilleurgoûtlorsqu’il

estfrais.Nousvousconseillonsdoncdeleboiredansles

30minutessuivantlapréparation.Sivousattendezplus

longtemps,legoûtseraaltéré.

L’entretien ~Vouspouvezutiliserdesltresenpapierouun

ltrepermanent,lesdeuxsontadaptéspourproduireun

excellentcafé.Nousvousrecommandonsderincervotre

ltrepermanentavecdel’eauaprèschaqueutilisation,

puisquedesdétergentsrésiduelspourraientaltérervo-

trecafé.Jetezlamouturedecaféimmédiatementaprès

l’utilisation pour éviter l’écoulement d’arômes non dési-

rés,enfermésdanslamouturedecaféusagée.Veillezà

gardervotrecafetièrepropre,notammentladouchette.

Cela vous aidera à prolonger la durée de vie de votre

cafetièreetàcontinueràprépareruneboissonparfaite.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avanttouteopérationdenettoyagedel’extérieurdel’appareil,

arrêtezlamachine,débranchez-laetlaissez-larefroidir.

• Pour nettoyer la machine, évitez les solvants et les

détergentsabrasifs.Unchiondouxethumidesura.

• Neplongezjamaislamachinedansl’eau:c’estunappareil

électrique !

• Nelavezpaslesélémentsaulave-vaisselle.

Verseuse et couvercle, porte-ltre et porte-ltre

permanent

• Lavez,puisséchez.

Corps

• Essuyezavecun chion humide,puis séchez.N’utilisez

pas d’abrasifs – ils rayent le métal et les surfaces en

plastique.

Filtre permanent

• Leltrepermanentdansleréservoirpeutêtreretirépour

le nettoyer si nécessaire. Assurez-vous de toujours le

remettreenplaceAvantderemplirleréservoird’eau.

DÉTARTRAGE

Si l’eau de votre région est dure,les dépôts de calcaire qui

s’accumulent avec le temps risquent de compromettre le bon

fonctionnement de l’appareil.

Ilestconseillédeprocéderaudétartragedelacafetièretous

les60cyclesdefonctionnement.

1 Achetezunproduitdedétartrageadapté.

2 Détartrezlamachine.

3 Après le détartrage, faites couler au minimum deux

pleinsréservoirsd’eau(sanscafé)danslacafetièrepour

lanettoyer.

4 Lavezleséléments.

Problème Causes Possibles Solution

La percolation du café ltre est plus

longue.

La cafetière ltre a besoin d’un

détartrage.

Eectuerundétartragetelquedécritau

paragraphe‘Détartrage’.

Lecaféaungoûtacide. Le rinçage n’a pas été fait de façon

adéquate.

Rincezl’appareilcommedécritauchapi-

tre“Détartrage”.

En cas de fuites: Nedépassezjamaisleniveaumaximum. Surledosdel’appareililyauntroude

protection de débordement: si l’appareil

esttropchargé,l’eaucommenceàdébor-

der de ce trou.

L’appareil doit être positionné sur une

surface plane

Problèmes de fonctionnement

Garantie limitée

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nousgarantissonsquechaqueappareilestexemptdevicesdematériauxetdefabrication.Notreobligation,danslecadredecette

garantie,estlimitéeàlaréparation,ànotreusineoudansuncentrederéparationagréé,detouteslespiècesdéfectueusesouleurs

composants.Encasderemplacementouretourd’unproduit,ildoitêtreretournétoutportpayé.Lemodèleneufouréparésera

retournéauxfraisdelasociété.

Cettegarantienes’appliquequedanslescasoùl’appareilestutiliséconformémentauxinstructionsdel’usinequil’accompagnentet

suruncircuitélectriqueàcourantalternatif(c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cettegarantiedureune(1)annéeàpartirdeladated’achatindiquéesurvotrereçuets’appliqueuniquementàl’acheteurinitialpour

l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cettegarantienecouvrenilesdéfautsoudégâtsrésultantderéparationsoualtérationsapportéesàl’appareilendehorsdenotre

usineoudescentresderéparationagréésnilesappareilsquiontétésoumisàunmauvaistraitement,unemauvaiseutilisation,

unenégligenceoudesaccidents.Enoutre,lesdommages-intérêtsdirectsouindirectsrésultantdel’utilisationdeceproduitoude

laruptured’uncontratoudunon-respectdecettegarantienesontpasrecouvrablesdanslecadredecettegarantie.Certainsétats

ouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommages-intérêtsdirectsouindirects.Parconséquent,lalimitation

ci-dessuspeutnepass’appliqueràvous.

Comment faire réparer l’appareil?

Sidesréparationss’avèrentnécessaires,consultezlesinformationsci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillezappelernotreligned’assistancesansfraisau1-800-322-3848ouconnectez-vousànotresite

Webàwww.delonghi.com

Résidents du Canada: Veuillezappelernotreligned’assistancesansfraisau1-888-335-6644ouconnectez-vousànotresiteWeb

àwww.delonghi.com

Résidents du Mexique: Veuillezappelernotreligned’assistancesansfraisau01-800-711-8805ouconnectez-vousànotresiteWeb

àwww.delonghi.com

Lagarantieci-dessusremplacetouteslesautresgarantiesetreprésentationsexplicites.Touteslesgarantiesimplicitessontlimitéesà

lapériodedegarantieapplicableétablieci-dessus.Cettelimitationnes’appliquepassivousconcluezuncontratd’extensiondegaran-

tieavecDe’Longhi.Certainsétatsouprovincesn’autorisentpasleslimitationssurladuréedesgarantiesimplicites.Parconséquent,les

exclusionsci-dessuspeuventnepass’appliqueràvous.De’Longhin’autoriseaucunepersonnenisociétéàassumerdesresponsabilités

en association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois du pay ou de la province?

Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezégalementavoird’autresdroitsquipeuventvarierd’unpayàun

autreoud’uneprovinceàuneautre.

La page charge ...

DeLonghi DCM04YE Mode d'emploi

Marque: DeLonghi

Modèle: DCM04YE

Catégorie: Cafetières

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLonghi DCM04YE User guide
español: DeLonghi DCM04YE Guía del usuario

DeLonghi DCM04YE Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

DeLonghi DCM04YE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents