Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Marque: Sanitas

Modèle: SBF 48 USB

Catégorie: Balances de cuisine

Taper: Instructions For Use Manual

Diagnosewaage

Gebrauchsanleitung

Diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemétre

Mode d´emploi

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso

Диагностические весы

Инструкция по применению

SBF 48

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66

E-mail: [email protected]

La page charge ...

Thecodesbelowareprintedonbatteriescontainingharmfulsubstances:Pb=Batterycontainslead,Cd=Battery

containscadmium,Hg=Batterycontainsmercury.

Forenvironmentalreasons,donotdisposeofthescalewiththebatteriesinthehouseholdwasteattheendofits

useful life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Observe the local regulations for mate-

rial disposal.

DisposeoftheunitinaccordancewithECDirective2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquip-

ment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

FRANÇAIS

Lisezattentivementcemoded’emploi,conservez-lepourunusageultérieur,mettez-leàladispositiondesautresutilisateurset

suivez les consignes.

1. Consignes importantes – à conserver pour un

usage ultérieur!

1.1 Remarques de sécurité

•Cettebalancenedoitpasêtreutiliséepardespersonnesmuniesd‘implantsmé-

dicaux (stimulateurs cardiaques, par exemple). Sinon leur fonctionnement risque

d‘êtreentravé.

•Nepasutiliserpendantlagrossesse.

•Attention,nemontezpassurlabalancelespiedsmouillésetneposezpaslespiedssurleplateaudepesées‘ilesthumide–

vous pourriez glisser!

•Lespilesavaléesrisquentdemettrelavieendanger.Laissezlespilesetlabalancehorsdeportéedesjeunesenfants.Au

casoùunepileaétéavalée,faitesimmédiatementappelàunmédecin.

•Nelaissezpasl‘emballageàlaportéedesenfants(risqued‘asphyxie).

•

Lespilesnedoiventêtrenirechargéesniréactivéespard’autresméthodesnidémontéesnijetéesdanslefeunicourt-circuitées.

1.2 Remarques générales

•Pasconçupouruneutilisationmédicaleoucommerciale.

•Notezquedestolérancesdemesuretechniquessontpossibles,carilnes'agitpasd'unebalancecalibrée.

•

Niveauxd'âgede10à100ansetréglagesdelataillede100à220cm(3-03”–7-03”)ajustablesaupréalable.Résistance:max

180 kg (396 lb, 28

).Résultatspargraduationsde100g(0,2lb,0,01st).Résultatsdemesuredespartsdegraissecorporelle,

d'eaucorporelleetdemusclepargraduationsde0,1%.

•Àlalivraisondelabalance,leréglagedesunitésesten«cm»et«kg».Audosdelabalance,uninterrupteurvouspermet

decommutersur«livres»et«stones»(lb,St).

•Posezlabalancesurunsolplanetstable;unesurfacefermeestlaconditionpréalableàunemesureexacte.

•Detempsentemps,nettoyezl‘appareilavecunchiffonhumide.N‘utilisezpasdenettoyantagressifetnemettezjamais

l‘appareil sous l‘eau.

•Mettezlabalanceàl’abrideschocs,del‘humidité,delapoussière,desproduitschimiques,desfortesvariationsdetempéra-

tureetévitezlaproximitédesourcesdechaleur(fourneaux,radiateursdechauffage).

•Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementparleserviceaprès-venteoudesrevendeursagréés.Cependant,avant

de faire une réclamation, contrôlez d‘abord les piles et changez-les, le cas échéant.

2. Mise en service

2.1 Insertion des piles

Tirezéventuellementsurlalanguetteisolantedelapilesurlecouvercleducompartimentàpilesouretirezlefilmdeprotection

delapileetintroduisez-laenrespectantlapolarité.Silabalancen’afficheaucunefonction,retirezcomplètementlespileset

remettez-lesenplace.Votrebalanceestpourvued’un"affichagedechangementdepiles".Encasd’utilisationdelabalance

avec des piles faibles, le message "LO"s’afficheetlabalances’arrêteautomatiquement.Danscecas,lapiledoitêtrerempla-

cée(1pilelithium3VCR2032).

2.2 Réglages de base

Insertiondespiles/"SET"(3s)

Séquence Valeurs de réglage

Sélectionnezàl‘aide

des touches

et confirmez avec

"SET".

Date année–mois–jour

Heure heures – minutes

Unité de mesure KG-LB-ST

2.3 Réglage des données de l‘utilisateur

"SET"

Données de l’utilisateur Valeurs de réglage

Sélectionnezàl‘aide

des touches

et confirmez avec

"SET".

Emplacement de mémoire P

1à10

Taille cm 100à220cm(3’-03“à7‘-03“)

Date de naissance Age année,mois,jour

Sexe

homme

, femme

Niveau d’activité A

1-5

Niveaux d‘activité

Niveaux d‘activité Activité physique

1 Aucune.

2 Réduite:peud‘effortsphysiqueseteffortslimités(promenade,jardinagefacile,exercicesdegymnastiqueparex.).

3 Moyenne:effortsphysiquesaumoins2à4foisparsemaine,pendant30minutes.

4 Intense:effortsphysiquesaumoins4à6foisparsemaine,pendant30minutes.

5 Trèsintense:effortsphysiquestrèsprononcés,entraînementintenseoutravailphysiquedurquotidiennement,au

moins pendant 1 heure.

3. Utilisation

3.1 Pesée seule

•Appuyez rapidement et fortement avec le pied sur la surface d'appui de votre balance.

 L'affichagecomplet(ill.1)apparaîtjusqu'àceque«0.0»(ill.2)s'affiche.

•Montezsurlabalance.Tenez-vousdeboutimmobilesurlabalanceenrépartissantvotrepoidsdemanièreégalesurlesdeux

jambes.Labalancecommencelamesureimmédiatement.Ensuitelerésultatdelamesures’affiche.(Ill.3).

•Quandvousquittezleplateau,labalances’éteintautomatiquementauboutdequelquessecondes.

Ill. 2

Ill. 3

Ill. 1

3.2 Mesure du poids, du taux de graisse corporelle et du taux de la masse hydrique et musculaire

•Appuyezaveclepiedsurlasurfaced'appuidevotrebalance.

•Appuyezplusieursfoissurlatouche

ou pour sélectionner la position de mémoire où sont enregistrées vos données de

basepersonnelles.Elless’affichentlesunesaprèslesautresjusqu’àceque"0.0" s’affiche (Ill. 2).

•Montezpiedsnussurlabalanceetmaintenezlespiedsencontactaveclesdeuxélectrodes.D’abordvotrepoidsestdéter-

miné et affiché (Ill. 3).

•Restezimmobilesurlabalance,l'analysedelagraissecorporelleestencours.Cecipeutdurerquelquessecondes.

Lorsdel'extinctiondupèse-personne,lesvaleursmesuréessontenregistréesautomatiquementaprèsuneanalyse.Lors-

queles60emplacementsdemémoired'unutilisateursontremplis,"

"apparaîtàl'affichage.

Les données suivantes s’affichent:

•TauxdegraissecorporelleBFen%(Ill.4)

•Tauxdemassehydrique

en % (Ill. 5)

•auxdemassemusculaire

en % (Ill. 6)

•Poids,kg(lb,st)

Ill. 5

Ill. 6

Ill. 4

Ill. 3

3.3 Après une mesure de la graisse corporelle

L‘affichage«0.0»apparaîtsurl‘afficheuraprèsavoireffectuéunemesure.

•Pressezlatouche

.Lesymboledemémoire etladernièrevaleurdemesuremémoriséeapparaissent.Lesvaleurspour

lagraissecorporelle,l'eaucorporelle,lamassemusculaireetlepoidsapparaissentsuccessivement.

•Pressezànouveaulatouche

.L‘avant-dernièrevaleurdemesuremémoriséeapparaît.

•Pressezànouveaulatouche

.Lesymboledemémoiredisparaîtet«0.0»apparaîtsurl‘afficheur.

• Suppressiondelavaleurdemesureaffichée:Pressezlatouche"SET",confirmez« »eteffacezaumoyendela

touche "SET".

• Effacementcompletdelamémoire:Aprèslamiseenmarche,pressezsimultanémentlestouches

, et "SET" pen

 dant5secondes,jusqu‘àl‘apparitionde«

».Confirmez«YES»eteffacezaumoyendelatouche"SET".

3.4 Conseils d’utilisation

Informations importantes pour la mesure du taux de graisse/de la masse hydrique/de la masse musculaire:

•Lamesuredoitêtrefaitepiedsnus;sibesoinest,ellepeuts’effectuerlaplantedespiedslégèrementhumide.Ilsepeutque

desmesureseffectuéeslespiedscomplètementsecsneconduisentpasàdesrésultatssatisfaisants,carleurconductibilité

est trop faible.

•Ilnefautenaucuncasqu’ilyaituncontactentrelesdeuxpieds,jambes,molletsetcuisses.Sinon,lamesurenepeutpas

êtrefaitedemanièrecorrecte.

•Nebougezpaspendantlamesure.

•Attendezquelquesheuresaprèsuneffortphysiqueinhabituel.

•Aprèsvotrelever,attendez15minutesenvironavantdefairelamesurepourquel’eaupuisseserépartirdanslecorps.

Le résultat n’est pas pertinent dans les cas suivants:

•lesenfantsdemoinsde10ansenviron,

•lespersonnesfiévreuses,endialyse,présentantdessymptômesd’oedèmesoudel’ostéoporose,

•lespersonnessoustraitementcardiovasculaire.

•lespersonnesprenantdesmédicamentsvasodilatateursouvasoconstricteurs,

•lespersonnesprésentantdesécartsanatomiquessérieuxdesjambesparrapportàleurtaille(jambesnettementcourtesou

longues).

4. Evaluation des résultats

Taux de graisse corporelle

Lestauxdegraissecorporellesuivants(en%)sontdonnésàtitreindicatif(consultezvotremédecinpourdeplusamplesinfor-

mations).

Homme Femme

Age Faible Normal Elevé Obésité Age Faible Normal Elevé Obésité

10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1

15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1

20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1

30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1

40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1

50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1

60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1

70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1

Chezlessportifs,lesvaleurssontsouventplusbasses.Enfonctiondutypedesportpratiqué,del‘intensitédel‘entraînementet

delaconstitutionphysiquedelapersonne,ilsepeutquelestauxobtenussoientencoreinférieursauxtauxderéférence.Des

valeursextrêmementbassespeuventcependantreprésenterdesrisquespourlasanté.

Taux de masse hydrique

Letauxdemassehydrique(en%)sesituenormalementdanslesplagessuivantes:

Homme Femme

Age Mauvais Bon Trèsbon Age Mauvais Bon Trèsbon

10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60

Lagraissecorporellecontientrelativementpeud‘eau.Ilestdoncpossiblequechezlespersonnesdontletauxdegraisse

corporelleestélevé,letauxdemassehydriquesoitinférieurauxdonnéesderéférence.Parcontre,chezlespersonnesprati-

quantdessportsd‘endurance,letauxdemassehydriquepeutêtresupérieurauxdonnéesderéférenceenraisond‘untauxde

graissecorporelleinférieuretd‘untauxdemassemusculairesupérieur.

Letauxdemassehydriquedéterminésurcepèse-personnenepermetpasdetirerdeconclusionsd‘ordremédicalsurlaréten-

tiond‘eaudanslestissusdueàl‘âge.Consultezlecaséchéantvotremédecin.Demanièregénérale,ilestpréférablequele

tauxdemassehydriquesoitélevé.

Taux de masse musculaire

Letauxdemassemusculaire(en%)sesituenormalementdanslesplagessuivantes:

Homme Femme

Age Faible Normal Elevé Age Faible Normal Elevé

10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43

15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41

20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39

30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38

40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36

50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34

60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33

70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32

5. Transfert PC

Configurationrequise:Windows7,WindowsVista,WindowsXPSP3

Marche à suivre:

•Voustrouverezlesinformationsdetéléchargementetd‘installationdanslarubriqueTéléchargementdusite

http://www.sanitas-online.de

•Veuillezsuivrelesconsigneslorsdel‘installationdulogiciel.

Transférer les données

•ÉtablissezlaconnexionUSB.

•Danslelogiciel,sélectionnezletransfertdesdonnées.

USB

6. Mesures erronées

Si la balance détecte une erreur au cours d’une mesure, "FFFF"/" " s’affiche.

Si vous montez sur la balance avant que "0.0" s‘affiche, elle ne fonctionne pas correctement.

Causes possibles d‘erreur

– Laportéemaximalede180kgaétédépassée.

Remède

– Peseruniquementlepoidsmaximalautorisé.

– Larésistanceélectriqueentrelesélectrodesetlaplantedu

piedesttropforte(callositésépaisses,parex.).

– Refaire la mesure pieds nus.

– Lecaséchéant,humidifierlégèrementlaplantedespieds.En-

lever les callosités de la plante des pieds, le cas échéant.

– Letauxdegraissecorporellen‘estpascomprisdanslaplage

mesurable(inférieurà5%ousupérieurà55%).

– Refaire la mesure pieds nus.

– Lecaséchéant,humidifierlégèrementlaplantedespieds.

– Lepèse-personnereposesurunemoquette. – Poserlepèse-personnesurunsolplanetstable.

7. Elimination

Lespilesusagéesnedoiventpasêtrejetéesaveclesorduresménagères.Entantqueconsommateur/consommatrice,la

législationvousimposederestituerlespilesusagées.Vouspouvezdéposerlespilesusagéesdanslespointsdecollectelo-

cauxréservésàcetusageoudanstoutmagasinvendantdespilesdecetype.

Remarque :

Cepictogrammesetrouvesurlespilesàsubstancesnocives:Pb=pilecontenantduplomb,Cd=pilecontenant

ducadmium,Hg=pilecontenantdumercure.

Afinderespecterl‘environnement,nejetezpaslepèse-personnenilespilesdanslesorduresménagères,unefois

ceux-cidevenusinutilisables.L‘éliminationdoitsefaireparlebiaisdespointsdecollectecompétentsdansvotre

pays.

Respectezlesréglementationslocalesenmatièred‘éliminationdematériaux.Eliminezl‘appa-reilconformément

àladirectiveeuropéenne2002/96/CE–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)relativeauxappareils

électriquesetélectroniquesusagés.Pourtoutequestion,adressez-vousauxcollectivitéslocalesresponsablesde

l‘élimination et du recyclage de ces produits.

La page charge ...

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Marque: Sanitas

Modèle: SBF 48 USB

Catégorie: Balances de cuisine

Taper: Instructions For Use Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sanitas SBF 48 USB
English: Sanitas SBF 48 USB
Deutsch: Sanitas SBF 48 USB
русский: Sanitas SBF 48 USB

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents