Sangean RCR-3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réveils
- Taper
- Manuel utilisateur
RCR-3
Version 1
D
F
25
F
Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et d’
utilisation avant la première utilisation de cette unité.
Conservez ces instructions: Conservez les instructions de sécurité
et d’utilisation an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Observez tous les avertissements. Suivez toutes les avertissements
apposés sur l’unité et contenus dans cette présente notice.
Veuillez respecter toutes les instructions de sécurité.
Eau et humidité: N’utilisez pas l’unité près de sources d’eau. N’
utilisez pas l’unité près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une
piscine, etc.
Avant tout nettoyage de l’unité, débranchez la fiche d’
alimentation de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon
humide pour nettoyer le boîtier de la radio.
N’installez pas la radio sur une table, chariot, support ou trépied
instable. La radio peut subir une chute, s’endommager et causer
des blessures corporelles.
Ventilation: Installez l’unité de manière à ce que son
emplacement ou sa position n’affecte pas la ventilation de celle-
ci. Par exemple, n’installez pas l’unité sur un lit, canapé, tapis
ou toute autre surface similaire pouvant obstruer les orices de
ventilation. N’installez pas l’unité dans une étagère, car ceci
pourrait obstruer le ux d’air des orices de ventilation.
Consignes de sécurité importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
26
Sources d’alimentation: Raccordez uniquement l’unité à un
type d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique
de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension de votre
installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie
électrique locale.
Adaptateur secteur: L’adaptateur secteur doit être disposé de
manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun objet
de repose dessus. Veuillez accorder une attention toute particulière
aux cordons et ches, aux réceptacles et à leurs points de sortie
de l’unité. Débranchez l’adaptateur secteur en empoignant celui-ci,
ne tirez pas sur le cordon. Raccordez seulement la radio au type
de source d’alimentation indiqué. Si vous n’êtes pas sûr du type de
tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou
compagnie électrique locale.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation et les prises de
courant. Ceci pourrait présenter un risque d'électrocution ou
d’incendie. N’insérez aucun objet à travers les orifices de
ventilation de l’unité. L’objet peut entrer en contact avec un
point de tension ou court-circuiter un composant. Ceci peut
causer un incendie ou une électrocution.
Lors d’une période de non-utilisation prolongée de la radio,
débranchez celle-ci de la prise de courant murale. Cela permettra
de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions.
N’essayez pas de réparer la radio par vous-même. Enlever les
protections pourrait vous exposer à des tensions dangereuses
et annulera la garantie. Conez toute réparation à du personnel
de maintenance qualié.
9.
10.
11.
12.
13.
27
F
Entrée d'objets et de liquides- ne poussez jamais d’objets
de quelques sorte dans cette radio par les ouvertures car ils
pourraient entre en contact avec des tensions dangereuses
ou des pièces de court-circuit qui pourraient aboutir a des
incendies ou à un choc électrique. Ne renversez jamais aucun
liquide de toute sorte.
Cette unité doit être entretenue par un technicien qualifié
lorsque:
A. Le cordon d’alimentation ou la che a été endommagée.
B. Des objets sont tombés ou du liquide s’est répandu dans la
radio.
C. La radio a été exposée à la pluie ou à l’eau.
D. La radio semble ne pas fonctionner normalement ou
présente un changement marqué de performance.
E. L’unité a subi une chute ou si le boitier est endommagé.
14.
15.
28
29
F
Commandes
Touche Menu/Info
Touche de présélection
Touche réglage haut / bas et touche report d’alarme
Touche bande / select
Touche sieste
Touche alarme 3
Touche alarme 1
Touche réglage de la date
Touche réglage de l’heure
Touche alimentation / veille
Écran
Touche alarme 2
Touche alarme 4
Touche lampe
Horloge
Touche Reset (réinitialisation)
Contrôle du niveau sonore de l’alarme
Contrôle du niveau de luminosité
Prise écouteurs
Contrôle du volume
Contrôle de sonnerie
Prise entrée auxiliaire
Fente d’alimentation principale
2
1
3
5
7
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
4
6
8
21
22
23
30
Écran
Afchage de l’heure / la fréquence
Signal d’heure radio
Indicateur RDS
Indicateur Stéréo
Alarme 1 avec indicateur alarme sonnerie
Alarme 1 avec indicateur alarme radio
Alarme 2 avec indicateur alarme sonnerie
Alarme 2 avec indicateur alarme radio
Alarme 3 avec indicateur alarme sonnerie
Alarme 3 avec indicateur alarme radio
Alarme 4 avec indicateur alarme sonnerie
Alarme 4 avec indicateur alarme radio
Indicateur Mise en veille programmée / report d’alarme
Indicateur sieste
H
G
F
E
D
C
B
A
N
M
L
K
J
I
31
F
Utiliser le radioréveil pour la première fois
1. Placez votre radio internet sur une surface plate.
2. Etendez entièrement l’antenne l située à l’arrière de votre radioréveil.
Placez l’antenne l de manière aussi tendue que possible aussi
bien en dessous qu’au dessus de la radio.
3. Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise CA à l’arrière de
votre radioréveil. L’écran afchera « Time zone » pendant quelques
instants, puis l’écran vous demandera de choisir votre fuseau
horaire. Pour choisir le fuseau horaire, appuyez sur la touche
Réglage +/- et sur la touche Select pour confirmer. Les mains
de l’horloge se déplaceront sur 12 :00 et_ _ : _ _ s’afchera sur
l’écran. La radio recherchera les signaux et si un signal est détecté
et complètement reçu, il affichera alors sur l’écran sans
clignoter. A présent, la radio afchera à la fois l’heure actuelle et
les bras de l’horloge se replaceront sur l’heure actuelle.
4. Si aucun signal n'est détecté, clignotera sur l’écran. Il sera
peut être nécessaire de changer l’emplacement de votre radio vers
une position permettant une meilleure réception.
IMPORTANT:
La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio
à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit
rester accessible durant l’utilisation normale. An de déconnecter
la radio du secteur, la prise secteur doit être enlevée complètement
de la prise d’alimentation murale.
Les caractères qui s’affichent sur l’écran LCD indiquent que le
radioréveil est connecté sur et alimenté par le secteur.
32
Horloge
Réglage manuel de l’horloge (seulement si le réglage
automatique échoue)
1. Tenez la touche TIME appuyée pour saisir le réglage de l’horloge,
et les chiffres de l’heure clignoteront sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour régler les heures. Puis,
appuyez sur la touche BAND/SELECT pour conrmer le paramètre.
Les chiffres des minutes sur l’écran commenceront à clignoter.
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour régler les minutes. Puis,
appuyez sur la touche BAND/SELECT pour conrmer le paramètre.
Le réglage de l’horloge est désormais complété.
Réglage manuel de l’horloge (seulement si le réglage
automatique échoue)
1. Tenez la touche DAT appuyée pour saisir le réglage de la date,
et les nombres de l’année clignoteront.
2. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour régler les années. Puis,
appuyez sur la touche BAND/ SELECT pour conrmer le paramètre.
Les chiffres du mois clignoteront.
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour régler le mois. Puis,
appuyez sur la touche BAND/ SELECT pour conrmer le paramètre.
Les chiffres de la date clignoteront.
4. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour régler la date. Puis,
appuyez sur la touche BAND/SELECT pour conrmer le paramètre.
Le réglage de l’horloge est désormais complété.
33
F
Changer entre les formats 12/24 heures
1. Maintenez la touche Info / Menu appuyée pour saisir le paramètre.
2. Appuyez sur la touche Réglage plus / moins jusqu'à ce que
« CLOCK 24 H » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche
Select pour saisir le paramètre.
3. Appuyez sur la touche réglage +/- pour mettre en surbrillance
le format d’heure 12 / 24 heures. Appuyez sur la touche BAND/
SELECT pour conrmer la sélection.
Heure d’hiver/d’été
1. Maintenez la touche Info / Menu appuyée pour entrer dans le
menu de paramètres.
2. Appuyez sur Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que « DST
OFF » s’afche sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour
saisir le paramètre.
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour choisir « +1H » (activer
l’heure d’hiver/été) ou « OFF ». Puis, appuyez sur la touche
BAND/SELECT pour conrmer le paramètre.
34
Utilisation de la radio
Régler les stations de radio
Il y’a 3 manières de régler votre radio:
A. Réglage manuel
1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche BAND à plusieurs reprise pour sélectionner
la bande AM (MW) ou FM.
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour changer les fréquences.
B. Recherche par réglage
1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche BAND à plusieurs reprises pour sélectionner
la bande AM (MW) ou FM.
3. Tenez la touche Réglage +/- appuyée. Votre radio effectuera une
recherche vers le haut (fréquences basses vers fréquences
hautes) et s’arrêtera automatiquement lorsqu’une station de
signal sufsant est détectée.
35
F
C. Mettre des stations en présélection et les rappeler
Enregistrer des stations en présélection:
1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche BAND à plusieurs reprises pour sélectionner
la bande AM (MW) ou FM.
3. Réglez sur la station que vous souhaiter enregistrer en présélection.
4. Il y’a 7 touches de présélection, de 1 à 7. Tenez appuyée l’une de
ces touches jusqu'à ce que la radio émette un bip, et la fréquence
de la station sera sauvegardée dans l'espace de présélection de
votre choix.
5. Répétez cette procédure autant de fois pour les présélections
restantes. Votre radio à 7 espaces de présélection pour la bande
AM et 7 pour la bande FM.
6. La présélection peut être écrasée en suivant la procédure
ci-dessus.
Rappeler des stations:
1. Appuyez sur la touche BAND pour AM ou FM.
2. Appuyez brièvement sur les touches PRESET (de 1 a 7) et le
numéro de présélection et la fréquence apparaitra sur l’écran.
36
Réglage des intervalles de réglage
1. Maintenez la touche Info/menu appuyée pour entrer dans les
paramètres du menu lorsque la radio est en mode AM/FM.
2. Appuyez sur les touches de réglage Haut/Bas jusqu'a ce que FM
xxkHz ou AM xxkHz apparaisse sur l’écran, et appuyez brièvement
sur la touche Scan pour entrer le paramètre d’intervalle d’étape.
3. Appuyez sur les touche Réglage Haut/Bas pour sectionner
100kHz/50kHz pour la radio FM, et 9kHz/10kHz pour la radio
AM. Puis, appuyez sur la touche BAND/SELECT pour conrmer
le paramètre.
Remarque:
Si l’unité est amenée dans des zones russes, les options d’
incrément FM seront 50kHz/10kHz.
Modes d’afchage - FM
Votre radio a quatre modes d’affichage pour la radio FM. Ils
utilisent des données obtenues des diffuseurs, communément
connus comme RDS.
Le système de données radio (RDS) est un système dans lequel
des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du
programme de radio FM normal.
La RDS propose plusieurs fonctions utiles. Les fonctions suivantes
sont disponibles sur votre radio:
37
F
1. Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les différents modes.
a. Nom de station Afche le nom de la station actuellement
écoutée.
b. Type de programme Afche le type de la station actuellement
écoutée comme Pop, Classic, News,
etc.
c. Texte radio Affiche des messages texte de la
radio comme nouvel élément, etc.
Si aucune donnée RDS n’est disponible (ou si le signal est trop
faible) alors la radio n’afchera que la fréquence FM.
Régler l’heure de l’horloge
Horloge contrôlée par radio
Il y’a trois options pour régler l’heure de l’horloge:
Horloge contrôlée par radio, Système de données radio (RDS)
et réglage manuel. Lorsque l’unité est connectée pour la
première fois, la radio synchronisera l’heure de son horloge
automatiquement avec le signal contrôlée par radio reçu pendant
que la radio est éteinte.
1. Pour régler l’heure de l’horloge à l’aide de la fonction d'horloge
réglée par la station, maintenez la touche Info/Menu lorsque
l’unité est éteinte.
2. Appuyez sur Réglage +/- jusqu'à ce que le symbole de l’horloge
s’afche sur l’écran. Appuyez sur la touche Band/Select pour
saisir le paramètre.
38
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- jusqu'à ce que DCF77 (version
européenne), WWVB (version US), ou JJY40/60 (version japonaise)
apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour saisir
le paramètre. Et l’heure de l’horloge de votre radio se réglera
automatiquement sur l’heure de la station réglée.
4. Si le signal d'horloge est reçu par la radio, l’icône d'horloge réglée
sur radio clignotera sur l’écran par intervalles d’1 seconde. Si la
radio ne reçoit pas de signal d’horloge réglée sur radio, l’icône
correspondante clignotera par intervalles de trois secondes.
5. La radio synchronisera l’heure de l’horloge sur l’heure de la radio.
Si l’heure de la radio a été synchronisée avec l’heure contrôlée
par radio, l’icône correspondante s’afchera en continu sur l’écran
LCD et la radio continuera de se synchroniser à n’importe quelle
minute de chaque heure. Si la radio reçoit un signal d'horloge
radio contrôlée mais n’est pas encore synchronisée sur le signal,
elle synchronisera l’heure à tout moment de toutes les heures.
Système de données radio (RDS)
Lorsque vous réglez l’heure de l’horloge à l’aide de la fonction
RDS, votre radio synchronisera l’heure de l’horloge à chaque fois
qu’elle réglera une station avec le RDS et des signaux CT.
1. Lorsque vous réglez une station qui transmet des données RDS,
maintenez la touche INFO / MENU appuyée.
39
F
2. Appuyez sur Réglage +/- jusqu'à ce que le symbole de l’horloge
s’afche sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour saisir le
paramètre.
3. Appuyez sur Réglage Haut/Bas jusqu'à ce que ‘RDS CT’ (ou
RBDS CT aux États-Unis) s’afche sur l’écran. Appuyez sur la
touche BAND/SELECT pour saisir le paramètre. L’heure de
l’horloge de la radio se réglera automatiquement en fonction des
données RDS reçues.
4. Lorsque le processus est terminé, l’icône RDS apparaitra sur
l’écran LCD indiquant que l’heure de la radio est l’heure de
l’horloge RDS. L’heure de l’horloge de la radio sera valide pendant
24 jours chaque que l’heure de la radio sera synchronisée avec
le RDS CT.
Réglage manuel
Lorsque vous choisissez le réglage manuel pour régler l’heure
de la radio, les fonctions d'horloge radio contrôlée et RDS seront
désactivées.
1. Maintenez la touche INFO/MENU appuyée.
2. Appuyez sur la touche Réglage +/- jusqu'à ce qu’un symbole
d’horloge s’afche sur l’écran, puis appuyez sur la touche Band/
Select pour saisir le paramètre. Appuyez sur la touche Réglage +/-
jusqu'à ce que « MANUAL » s’afche sur l’écran, puis appuyez
sur la touche Select pour saisir le paramètre.
3. Puis, suivez les étapes décrites dans la section « réglage manuel
de l’horloge » pour régler l’horloge manuellement.
40
Fonctionnement de l’alarme
Votre radio a quatre alarmes qui peuvent chacune être réglées
pour vous réveiller sur la radio AM ou FM ou sur la sonnerie
alarme. Les alarmes peuvent être réglées avec l’unité en mode
veille ou en fonctionnement. Lorsque l'indicateur lumineux d’alarme
est allumé, cela signie que l’alarme indiquée sera active pendant
24 heures. Assurez-vous que l’heure est correctement réglée avant
de régler les alarmes.
1. Avant de régler une alarme, assurez-vous que l’horloge soit réglée.
Tenez appuyé l’une des touches alarme pour saisir le réglage de
l’alarme (ex: touche alarme 1 pour saisir le réglage de l’alarme 1).
2. Le paramètre de l’heure de l’alarme 1, par exemple, commencera
à clignoter Appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner l’heure de
votre choix et appuyez sur la touche Select pour confirmer le
paramètre. Appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner l’heure de
votre choix et appuyez sur la touche Select pour confirmer le
paramètre.
3. L’écran afchera alors les options de fréquence pour l’alarme.
Appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner l’option de votre choix
et appuyez sur la touche Band/Select pour conrmer le paramètre.
Les options de fréquence des alarmes sont les suivantes:
‘Once’ – l’alarme se déclenchera une fois
‘Daily’ – l’alarme se déclenchera tous les jours
‘Weekdays’ – L’alarme se déclenchera seulement les jours de la
semaine.
‘Weekend’ – L’alarme se déclenchera seulement les weekends.
41
F
4. Appuyez sur Réglage Haut/Bas pour sélectionner le type d’alarme
de votre choix et appuyez sur la touche Band/Select pour conrmer
le paramètre. L’alarme peut être réglée sur sonnerie, FM ou AM.
Lorsque le mode radio est sélectionné, la fréquence de la radio et
le numéro de présélection sur l’écran commenceront à clignoter.
Appuyez sur Réglage +/- pour régler la fréquence radio ou le
numéro de présélection de votre choix pour l’alarme radio, puis
appuyez sur la touche Band/Select pour conrmer le paramètre. L’
alarme est à présent réglée. Un symbole pour une alarme active
(comme ou ) s’afche sur l’écran
Lorsque l’alarme sonne
Lorsque la sonnerie de l’alarme s’active, l’alarme commencera à
faible volume et le volume augmentera graduellement. Elle sonnera
pendant une minute et restera inactive pendant une minute et ainsi
de suite pendant 60 minutes sauf si annulée. Lorsque les autres
types d’alarmes sont sélectionnés, la radio sonnera à l’heure
sélectionnée pendant 60 minutes.
Lorsque l’alarme de la radio est activée, l’alarme s’éteindra seulement
par système de réveil humain. Le volume de l’alarme augmentera par
intervalle de 0,5 depuis 0 jusqu'à votre volume déni.
Pour annuler une alarme en train de sonner, appuyez simplement
sur la touche Veille pour annuler l’alarme qui sonne.
Désactiver/annuler la conguration des alarmes
Pour annuler les paramètres de l’alarme, maintenez la touche d’
alarme correspondante appuyée avant que les alarmes ne se
déclenchent
42
Report d’alarme
1. Lorsque l’alarme sonne, le fait d’appuyer sur n’importe quel
touche autre que la touche veille vous permettra de couper le
son de l’alarme pendant cinq minutes. « SNOOZE » apparaitra
sur l’écran.
2. Pour régler le temps de silence pour le report d’alarme, maintenez
la touche Info/menu appuyée pour entrer le paramètre de menu.
3. Appuyez sur la touche Réglage +/- jusqu'à ce que « SNOOZE X »
s’affiche sur l’écran, puis appuyez sur la touche Select pour
saisir le paramètre. Appuyez sur la touche Réglage +/- pour
sélectionner le temps de silence. Vous pouvez régler le minuteur
de report d’alarme sur 5, 10, 15 et 20.
4. An d’annuler le report d’alarme lorsque l’alarme est suspendue,
appuyez sur la touche Veille.
Minuteur de mise en veille, extinction
automatique de la radio
Votre radio peut être réglée pour s’éteindre après l’écoulement d’
un certain délai. La valeur du minuteur de mise en veille peut être
réglée sur 15,30, 45, 60, 90 et 120 minutes.
1. Maintenez la touche Veille appuyée pour entrer dans le menu de
minuteur de mise en veille. “SLEEP XX” s’afchera sur l’écran.
2. Continuez d’appuyer sur la touche Veille jusqu'à ce que les
options de minuteur de mise en veille commencent à déler sur
l’écran. Continuez jusqu'à ce que le paramètre de mise en veille
programmée apparaisse sur l’écran. Le paramètre sera sauvegardé
et l’écran LCD reviendra à l’afchage normal.
43
F
3. Votre radio s’éteindre automatiquement après la présélection.
Lorsque le délai du minuteur de mise en veille. L’icône de mise
en veille programmée apparaitra sur l’écran indiquant que le
minuteur de mise en veille est activé.
4. Pour annuler la fonction de minuteur de mise en veille avant que
le temps déni ne se soit écoulé, appuyez et relâchez simplement
la touche Veille pour éteindre l’unité manuellement.
Minuteur de sieste
1. Appuyez sur la touche minuteur de sieste pour entrer dans le
menu des paramètres. Maintenez la touche de minuteur de sieste
appuyée et les options commenceront à défiler sur l’écran
entre 1 et 120 minutes. Continuez jusqu'à ce que le paramètre
de minuteur de sieste apparaisse sur l’écran. Le paramètre sera
sauvegardé et l’écran LCD retournera à l’afchage normal avec
l’icône « sieste » apparaissant sur l’écran.
2. Pour voir le temps restant dans le minuteur de sieste, appuyez
sur la touche de minuteur de sieste. Pour annuler une alarme en
train de sonner, appuyez simplement sur la touche Veille. Si une
touche autre que Veille est actionnée lorsque l’alarme sonne, la
fonction report d’alarme sera activée. Pour annuler la fonction
lorsque le décompte est en cours, allez dans le menu de minuteur
de sieste et choisissez « OFF ».
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Sangean RCR-3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réveils
- Taper
- Manuel utilisateur