Medion S44080 MD87280 Manuel utilisateur

Jun 15

Wasserdichte Digitalkamera mit optischem Zoom

Appareil photo numérique étanche avec zoom optique

Waterdichte digitale camera met optische zoom

Waterproof digital camera with an optical zoom

MEDION

®

LIFE

®

S44080 (MD 87280)

Bedienungsanleitung

Mode d´emploi

Handleiding

User Manual

87280 ML EComm Cover 5004 9719 final.indd Alle Seiten87280 ML EComm Cover 5004 9719 final.indd Alle Seiten 17.06.2015 13:48:1017.06.2015 13:48:10

La page charge ...

123/480

DE

FR

NL

EN

Sommaire

1. À propos de ce mode d’emploi .................................127

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode

d’emploi...........................................................................128

1.2. Utilisation conforme ...................................................130

2. Consignes de sécurité ................................................131

2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des

enfants et personnes à capacité restreinte ........131

2.2. Avertissements .............................................................132

2.3. Remarques concernant la batterie ........................133

2.4. Mesures de précaution ..............................................136

2.5. Ne jamais réparer soi-même l’appareil ................141

2.6. Étanchéité .......................................................................142

3. Remarques relatives à la conformité ........................143

4. Vue d’ensemble de l’appareil ....................................144

4.1. Vue avant ........................................................................144

4.2. Vue arrière ......................................................................145

4.3. Vue de dessus ................................................................146

4.4. Vue de dessous .............................................................147

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12387280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 123 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

124/480

5. Contenu de l’emballage ............................................152

6. Mise en service ...........................................................153

6.1. Installation de la batterie ..........................................153

6.2. Chargement de la batterie via USB .......................155

6.3. Fixation de la dragonne .............................................156

6.4. Insertion et retrait de cartes SD ..............................157

7. Premières étapes .......................................................161

7.1. Mise en marche de l’appareil photo .....................161

7.2. Arrêt de l’appareil photo ...........................................161

7.3. Réglage de la langue et de la date/l’heure .........162

7.4. Mode Prise de vue et Lecture .................................164

7.5. Informations affichées pour la prise de vue .......165

7.6. Informations affichées pour la lecture de

photos .............................................................................. 167

7.7. Informations affichées pour la lecture de

vidéos ............................................................................... 168

8. Prendre les premières photos ...................................170

8.1. Passer en mode Prise de vue ...................................170

8.2. Conseils pour des photos réussies.........................170

8.3. Prendre une photo ......................................................171

8.4. Enregistrer une séquence vidéo .............................177

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12487280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 124 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

125/480

DE

FR

NL

EN

9. Les menus ...................................................................178

9.1. Naviguer à l’intérieur des menus ...........................178

9.2. Le menu Prise de vue .................................................179

9.3. Le menu Vidéo ..............................................................197

9.4. Le menu Lecture ..........................................................199

10. Utilisation des différents modes Prise de vue .........208

10.1. Utilisation du mode Effet artistique ......................208

11. Utilisation des différents modes Prise de vue .........212

11.1. Utilisation du mode Enfants ....................................212

11.2. Utilisation du mode Sport ........................................213

11.3. Utilisation du mode Fête ...........................................213

11.4. Utilisation du mode Peau douce ............................214

11.5. Utilisation du mode Panorama ...............................214

11.6. Supprimer des fichiers ...............................................220

11.7. Afficher le diaporama .................................................222

11.8. Les fonctions protéger et déprotéger ..................223

11.9. Enregistrer une note vocale .....................................224

12. Installation du logiciel ...............................................228

13. Branchement sur une imprimante, un ordinateur ou

un téléviseur...............................................................230

13.1. Impression de fichiers sur une imprimante

photo ................................................................................ 230

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12587280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 125 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

126/480

13.2. Transfert de données sur un ordinateur ..............231

13.3. Utilisation du câble USB ............................................232

13.4. Affichage des fichiers sur un téléviseur ...............234

13.5. Norme DCF .....................................................................235

13.6. Lecteur de cartes ..........................................................235

13.7. Arborescence de la mémoire...................................235

14. Dépannage rapide .....................................................236

15. Nettoyage et entretien ..............................................239

16. Recyclage ....................................................................240

17. Caractéristiques techniques .....................................241

18. Mentions légales ........................................................243

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12687280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 126 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

127/480

DE

FR

NL

EN

1. À propos de ce mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de

mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertis-

sements figurant sur l’appareil et dans le mode d’em-

ploi.

Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main. Si

vous vendez ou donnez l’appareil, pensez impérative-

ment à remettre ce mode d’emploi ainsi que le certifi-

cat de garantie au nouveau propriétaire.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12787280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 127 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

128/480

1.1. Symboles et avertissements utilisés

dans ce mode d’emploi

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immé-

diat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible

et/ou de blessures graves irréversibles!

PRUDENCE!

Respecter les consignes pour éviter

toute blessure et tout dommage maté-

riel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout

dommage matériel !

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12887280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 128 24.06.2015 12:26:3524.06.2015 12:26:35

129/480

DE

FR

NL

EN

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de

l'appareil

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocu-

tion !

•

Énumération / information sur des événements se

produisant en cours d'utilisation

 Action à exécuter

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12987280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 129 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

130/480

1.2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos

au format numérique.

L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à

une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie

est annulée :

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez

pas d’appareils supplémentaires autres que ceux que nous

avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le

présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sé-

curité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-

tériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes ex-

trêmes.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13087280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 130 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

131/480

DE

FR

NL

EN

2. Consignes de sécurité

2.1. Dangers en cas d’utilisation de

l’appareil par des enfants et

personnes à capacité restreinte

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales sont limi-

tées ou manquant d’expérience et/ou de connais-

sances, sauf si elles sont surveillées par une

personne responsable de leur sécurité ou si elles

ont reçu de vous les instructions nécessaires à l’uti-

lisation de l’appareil.

• Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil. Ne laissez pas les en-

fants utiliser cet appareil sans surveillance.

• Conservez l’appareil et les accessoires dans un en-

droit hors de la portée des enfants.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13187280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 131 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

132/480

DANGER!

Conservez également les films d’emballage

hors de la portée des enfants: risque d’as-

phyxie!

2.2. Avertissements

Afin d’éviter toute blessure, respectez les avertisse-

ments suivants lors de l’utilisation de l’appareil :

• N’activez jamais le flash trop près des yeux. Le flash

peut endommager gravement la vue de la per-

sonne photographiée.

• Restez à au moins un mètre de distance des en-

fants lorsque vous utilisez le flash.

• N’ouvrez pas l’appareil et ne le démontez pas.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une pé-

riode prolongée, retirez les piles afin d’éviter

qu’elles ne fuient.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13287280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 132 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

133/480

DE

FR

NL

EN

2.3. Remarques concernant la batterie

Cet appareil photo fonctionne avec la batterie four-

nie. Chargez la batterie uniquement avec l’adaptateur

secteur USB fourni.

Respectez les consignes suivantes pour une manipu-

lation sûre des batteries:

AVERTISSEMENT !

Risque d’explosion en cas de remplace-

ment incorrect de la batterie.

Remplacement uniquement par une batte-

rie du même type ou de type équivalent.

Respectez les consignes générales suivantes lorsque

vous manipulez des batteries:

• Conservez toujours les batteries hors de la por-

tée des enfants. En cas d’ingestion d’une batterie,

faites immédiatement appel à un médecin.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13387280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 133 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

134/480

• Avant d’insérer la batterie, vérifiez que les contacts

de l’appareil et de la batterie sont bien propres et

nettoyez-les si nécessaire.

• N’insérez par principe que la batterie fournie.

• Lorsque vous insérez la batterie, veillez à bien res-

pecter la polarité (+/–).

• Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Une

forte chaleur directe peut endommager la batterie.

N’exposez donc jamais l’appareil à des sources de

chaleur intense.

• Évitez tout contact de l’acide de la batterie avec la

peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact

avec l’acide de la batterie, rincer immédiatement et

abondamment à l’eau claire les zones touchées et

consulter un médecin sans tarder.

• Ne jetez pas la batterie au feu, ne court-circuitez

pas et ne démontez pas la batterie.

• N’exposez jamais la batterie à une chaleur exces-

sive, p. ex. rayons du soleil, feu ou similaire!

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13487280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 134 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

135/480

DE

FR

NL

EN

• Retirez la batterie de l’appareil en cas de non-utili-

sation prolongée.

• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiatement de

l’appareil. Nettoyez les contacts avant d’insérer une

nouvelle batterie. Risque de brûlure par l’acide de

la batterie !

• Retirez également la batterie de l’appareil lors-

qu’elle est vide.

• À basses températures, la capacité de la batterie

peut être considérablement réduite à cause du ra-

lentissement de la réaction chimique. Lorsque vous

prenez des photos ou filmez par temps froid, gar-

dez une deuxième batterie dans un endroit chaud

(p. ex. poche de pantalon).

• Évitez les coups ou chocs sur la batterie qui risque-

raient de l’endommager, n’écrasez pas la batterie et

ne la laissez pas tomber.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13587280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 135 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

136/480

2.4. Mesures de précaution

Veuillez respecter les mesures de précaution sui-

vantes afin d’éviter tout dommage de votre appareil

photo et de le conserver en parfait état de fonction-

nement.

• Stocker l’appareil dans un endroit sec

Cet appareil photo n’est pas étanche et ne fonc-

tionne donc pas correctement s’il est plongé dans

l’eau ou si des liquides pénètrent à l’intérieur.

• Protéger l’appareil de l’humidité, du sel et de la

poussière

Si vous avez utilisé l’appareil à la plage ou au bord

d’un lac, éliminez le sel et la poussière de l’appareil

en l’essuyant avec un chiffon doux légèrement hu-

mide. Séchez ensuite soigneusement l’appareil.

• Tenir éloigné des champs magnétiques puissants

Ne mettez jamais l’appareil photo à proximité im-

médiate d’appareils produisant des champs élec-

tromagnétiques puissants tels que des moteurs

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13687280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 136 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

137/480

DE

FR

NL

EN

électriques. Les champs électromagnétiques puis-

sants peuvent provoquer des dysfonctionnements

de l’appareil ou perturber l’enregistrement des

données.

• Éviter la chaleur excessive

N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil sous les

rayons directs du soleil ni à des températures éle-

vées. La batterie risque de fuir ou le boîtier pourrait

se déformer.

• Éviter les fortes fluctuations de température

Lorsque vous faites passer rapidement l’appareil

d’un environnement froid dans un environnement

chaud ou inversement, de l’eau de condensation

peut se former dans et sur l’appareil et entraîner

des dysfonctionnements et des dommages de l’ap-

pareil. Attendez que l’appareil soit de nouveau à

température ambiante avant de le mettre en ser-

vice. L’utilisation d’un sac de transport ou plastique

offre une protection limitée contre les variations de

température.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13787280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 137 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

138/480

• Ne pas laisser tomber l’appareil

Les fortes secousses ou vibrations provoquées par

la chute de l’appareil peuvent entraîner des dys-

fonctionnements. Mettez la dragonne autour de

votre poignet pour porter l’appareil.

• Ne pas retirer la batterie en cours de traitement

des données

Lorsque des fichiers sont enregistrés ou suppri-

més sur la carte mémoire, une interruption de l’ali-

mentation peut entraîner une perte de données ou

endommager les circuits internes ou la carte mé-

moire.

• Manipuler prudemment la lentille et toutes les

pièces mobiles

Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l’objectif.

Manipulez la carte mémoire et la batterie avec pré-

caution. Ces pièces ne sont pas prévues pour être

soumises à de fortes sollicitations.

• Batteries

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13887280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 138 24.06.2015 12:26:3624.06.2015 12:26:36

139/480

DE

FR

NL

EN

La capacité des batteries peut être fortement dimi-

nuée en cas de basses températures. Lorsque vous

prenez des photos ou filmez des vidéos par temps

froid, ayez toujours à disposition une batterie de

rechange chaude.

Lorsque les contacts de la batterie sont sales, net-

toyez-les avec un chiffon propre et sec ou utilisez

une gomme pour éliminer les résidus.

• Cartes mémoire

Coupez l’alimentation avant d’insérer ou de reti-

rer la carte mémoire. Ceci permet d’éviter qu’elle

ne devienne instable. Les cartes mémoire peuvent

chauffer pendant leur utilisation. Soyez donc très

prudent lorsque vous retirez la carte mémoire de

l’appareil.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13987280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 139 24.06.2015 12:26:3724.06.2015 12:26:37

140/480

REMARQUE !

Les cartes mémoire sont des consommables

et doivent être remplacées à long terme.

Si vous utilisez cet appareil très longtemps,

il est possible que des erreurs d’enregistre-

ment se produisent. Vérifiez donc régulière-

ment les performances d’enregistrement de

la carte et remplacez-la si nécessaire.

• Utilisation sous l’eau

Cet appareil est conçu pour être utilisé sous l’eau

jusqu’à une profondeur de 10 mètres/pendant 30

minutes en plongée. Veillez à ne pas plonger à plus

de 10 mètres de profondeur et pas plus de 30 mi-

nutes.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 14087280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 140 24.06.2015 12:26:3724.06.2015 12:26:37

141/480

DE

FR

NL

EN

2.5. Ne jamais réparer soi-même

l’appareil

AVERTISSEMENT !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de répa-

rer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de

vous électrocuter!

• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de

problème au centre de service après-vente Medion

ou à un autre atelier spécialisé.

87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 14187280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 141 24.06.2015 12:26:3724.06.2015 12:26:37

La page charge ...

Medion S44080 MD87280 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Medion S44080 MD87280 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents