CarTrek 400 Le manuel du propriétaire

USER MANUAL • GEBRUIKSHANDLEIDING • GEBRAUCHSANWEISUNG

GUIDE D’UTILISATION • MANUAL DEL USARIO

2

Cartrek 400 Software manual

Getting started: ...................................................................................................Page 7

1. Installing and removing the SD memory card .............................................................. 8

2. Flexible mounting arm using the in-vehicle bracket ..................................................... 8

3. Powering/Charging the CarTrek400 GPS .................................................................... 9

4. Recharging ................................................................................................................... 9

5. Turning the GPS unit On and Off ............................................................................... 10

6. System reset .............................................................................................................. 10

User manual: ..................................................................................................................

1. First time use of your navigation solution - Quick start guide .....................................11

2. What you see on the screen ...................................................................................... 12

3. The main screen ........................................................................................................ 12

4. The main screen in detail ........................................................................................... 13

5. Giving in a destination ................................................................................................ 13

6. Home.......................................................................................................................... 14

7. Favorite ..................................................................................................................... 14

8. History (recent destination) ........................................................................................ 14

9. Point of interest .......................................................................................................... 15

10. Navigating(bygivinginaspecicaddress) ............................................................... 16

11. Drive safely! ............................................................................................................... 18

12. Blocking routes........................................................................................................... 18

13. Ignoring the route ....................................................................................................... 18

14. The options of your device ......................................................................................... 18

15. Change the language of the application .................................................................... 19

16. Change the time zone of your device ........................................................................ 19

17. Change the route settings of your navigation solution ............................................... 19

18. Change the screen settings of your device ................................................................ 20

19. Change the system options of your device ................................................................ 20

20. Change the audio volume of your device ................................................................... 21

21. Contact & support details ........................................................................................... 21

Table of contents English

3

Aan de slag ................................................................................................... Pagina 23

1. De SD-geheugenkaart installeren en verwijderen ..................................................... 24

2. Flexibele bevestigingsarm (de auto-console gebruiken) ............................................ 24

3. Voeding/opladen van het CarTrek400 GPS ............................................................... 25

4. Opladen...................................................................................................................... 25

5. Het GPS-apparaat aan- en uitzetten .......................................................................... 26

6. Systeem-reset ............................................................................................................ 26

Gebruikshandleiding: ....................................................................................................

1. Ingebruikneming van uw navigatiesysteem - Aan de slag ......................................... 27

2. Wat u ziet op het scherm ........................................................................................... 28

3. Het hoofdscherm ........................................................................................................ 28

4. Het hoofdscherm in detail .......................................................................................... 29

5. Een bestemming invoeren ......................................................................................... 29

6. Thuis ......................................................................................................................... 30

7. Favorieten .................................................................................................................. 30

8. History (overzicht recente bestemmingen)................................................................. 30

9. Nuttige plaats (Point of interest) ................................................................................. 31

10. Navigatie(doorinvoervaneenspeciekadres) ........................................................ 32

11. Rij voorzichtig! ............................................................................................................ 34

12. Routes uitsluiten......................................................................................................... 34

13. Route negeren ........................................................................................................... 34

14. De opties van uw apparaat ........................................................................................ 34

15. De taal van de programma wijzigen ........................................................................... 35

16. De tijdzone van het apparaat wijzigen ....................................................................... 35

17. De route-instellingen van uw navigatiesysteem wijzigen ........................................... 35

18. De scherminstellingen van het apparaat wijzigen ...................................................... 36

19. De systeemopties van uw apparaat wijzigen ............................................................. 36

20. Het geluidsvolume van het apparaat wijzigen ............................................................ 37

21. Contact- & support-informatie .................................................................................... 37

Inhoudsopgave Nederlands

Cartrek 400 Inhoudsopgave

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................... Pagina 39

1. Die SD-Speicherkarte installieren und entfernen ....................................................... 40

2. Flexibler Befestigungsarm - Benutzung der Fahrzeugkonsole .................................. 40

 3. Stromversorgung/AuadendesCarTrek400GPS ..................................................... 41

 4. Auaden ..................................................................................................................... 41

5. Das GPS-Gerät ein- und ausschalten ........................................................................ 42

6. Grundstellung ............................................................................................................ 42

Gebrauchsanweisung: ..................................................................................................

1. Erstmalige Benutzung Ihres Navigationssystems - Kurzanleitung ............................ 43

2. Was Sie auf dem Bildschirm sehen ........................................................................... 44

3. Der Hauptbildschirm................................................................................................... 44

4. Der Hauptbildschirm im detail .................................................................................... 45

5. Eingabe eines Zielortes.............................................................................................. 45

6. Wohnort ..................................................................................................................... 46

7. Favoriten ................................................................................................................... 46

8. History (neueste / letzte Zielorte) ............................................................................... 46

9. Point of interest (Zielort) ............................................................................................ 47

10. Navigation (durch Eingabe einer genauen Adresse) ................................................. 48

11. Fahren Sie umsichtig! ................................................................................................ 50

12. Vermeidung von Strecken .......................................................................................... 50

13. Nichtbefolgung der Strecke ....................................................................................... 50

14. Die Optionen Ihres Navigationsgerätes ..................................................................... 50

15. Ändern Sie die Sprache ............................................................................................. 51

16. Änderung der Zeitzone des Gerätes .......................................................................... 51

17. Ändern Sie die Streckeneinstellungen bzw. Streckenmerkmale ................................ 51

18. Änderung der Bildschirmeinstellungen ..................................................................... 52

19. Änderung der Optionen des Systems ....................................................................... 52

20. Änderung der Lautstärke............................................................................................ 53

21. Kontakt & Support ...................................................................................................... 53

Inhaltsverzeichnis Deutsch

4

Cartrek 400 Inhaltsverzeichnis

Pour démarrer:................................................................................................. Page 55

1. Installation et enlèvement de la carte mémoire SD ................................................... 56

 2. Brasdemontageexibleutilisantlecrochetdanslevéhicule ................................... 56

3. Alimentation/Chargement du GPS CarTrek400 ......................................................... 57

4. Rechargement............................................................................................................ 57

5. Allumez et éteindre l’appareil GPS ............................................................................ 58

6. Remise à zéro du système ........................................................................................ 58

Guide d’utilisation .........................................................................................................

1. Première utilisation de votre solution de navigation - Guide de démarrage rapide .. 59

2. Ce que vous voyez à l’écran ...................................................................................... 60

3. L’écran principal ......................................................................................................... 60

4. L’écran principal en détail........................................................................................... 61

5. Entrer une destination ................................................................................................ 61

6. Domicile ..................................................................................................................... 62

7. Favorite ...................................................................................................................... 62

8. Historique (destination récente) ................................................................................. 62

9. Point of interest .......................................................................................................... 63

10. Naviguer(enentrantuneadressespécique) ........................................................... 64

11. Soyez prudent en conduisant! ................................................................................... 66

12. Bloquer des routes ..................................................................................................... 66

13. Ignorer la route ........................................................................................................... 66

14. Les options de votre appareil ..................................................................................... 66

15. Modierlalanguedel’application .............................................................................. 67

16. Modierlefuseauhorairedevotreappareil ............................................................... 67

17. Modierlesréglagesd’itinérairedevotresolutiondenavigation .............................. 67

18. Modierlesréglagesd’écrandevotreappareil ......................................................... 68

19. Modierlesoptionssystèmedevotreappareil .......................................................... 68

20. Modierlevolumeaudiodevotreappareil ................................................................ 69

21. Informations de contact & de support ........................................................................ 69

Table des matières Français

5

Cartrek 400 Table des matières

Cómo empezar ............................................................................................. Página 71

1. Instalar y quitar la tarjeta de memoria SD .................................................................. 72

 2. BrazoexibleparamontajeUsodelsoportedelvehículo ......................................... 72

3. Alimentar/Cargar el CarTrek400 GPS ........................................................................ 73

4. Recarga...................................................................................................................... 73

5. Apagar y encender la unidad GPS ............................................................................ 74

6. Restablecimiento del sistema .................................................................................... 74

Manual del usuario ........................................................................................................

 1. Primerusodesusolucióndenavegación-Guíadearranquerápido ....................... 75

2. Qué se ve en la pantalla ............................................................................................ 76

3. La pantalla principal ................................................................................................... 76

4. La pantalla principal en detalle .................................................................................. 77

5. Dar un destino ............................................................................................................ 77

6. Casa .......................................................................................................................... 78

7. Favoritos ................................................................................................................... 78

8. Historial (destinos recientes) ...................................................................................... 78

9. Puntos de interés ...................................................................................................... 79

10. Navegar(proporcionandounadirecciónespecíca) ................................................. 80

11. ¡Podráviajarconabsolutaseguridad! ....................................................................... 82

12. Bloquer rutas .............................................................................................................. 82

13. Ignorar la ruta ............................................................................................................ 82

14. Las opciones de su aparato ....................................................................................... 82

15. Cambiar el idioma seleccionado ................................................................................ 83

16. Cambiar el huso horario ............................................................................................. 83

17. Cambiarlasconguracionesdelasrutasdesusoluciónparaviajar ........................ 83

18. Cambiarlasconguracionesdelapantalladesuaparato ........................................ 84

19. Cambiar las opciones del sistema de su aparato ...................................................... 84

20. Cambiar el volumen de sonido de su dispositivo ....................................................... 85

21. Información detallada para contactarnos o para recibir soporte ................................ 85

Índice Espagnol

6

Cartrek 400 Índice

7

GETTING STARTED

Getting started

Components and controls

1 Reset System reset switch.

2 Power Button Switches the power

on/off.

3 Headphone Jack Connects to

external headphones.

4USBConnectionPortAllows

connection to a PC.

5 Charge Indicator Displays the

battery charging status.

6 Speaker Increases audio output.

7 External Antenna connector For

connection of an external antenna.

8 DC power connector Port for

charger connector.

9 SD Memory Card Slot SD memory

card slot, the required programs and

maps are saved on the card.

Do not remove memory card while

in use.

1. Installing and removing the

SD memory card

The SD memory card contains the map data

required by the GPS. Slot the card into the

memory card slot located on the right hand

side of the unit make sure the contacts on the

card point towards the front of the GPS unit.

To remove the SD memory card press lightly

on the top edge until it ejects. Remove the

card taking care not to touch the contacts.

Memory cards are very fragile take care not to

force the card or touch the contacts.

The included memory card contains the

digitalmaplesthatarerequiredfortheGPS

navigational data.do not delete.

• When removing the memory card, pleasemake

sure the card is not reading data, or it will

cause a system crash.

• Please do not set the SD memory card

as write protect, or the system cannot be

successfully executed.

• When operating, accidental removal of the

memory card will result in an error message,

please reinsert the memory card and reset

the unit.

2. Flexible mounting arm (using the

in-vehicle bracket)

The included in-vehicle bracket set can be

suctioned securely on the front windscreen,

this device will effectively secure the

CarTrek400 GPS unit to the vehicles winds-

creen. Follow the procedures below to secure

the bracket.

1. Place the CarTrek400 satellite

navigation system onto the mounting bracket

aligning the slots on the underside of the

CarTrek400 unit with the lugs on the

mountingbracket.(gureA)

2. Slide the unit back until you hear a click.

The CarTrek400 satellite navigation unit is

nowlockedintoplace.(gureA)

3. Ensure the windscreen of the vehicle is dust

and grease free. Place the mounting bracket

onto the windscreen in a suitable position,

push the plastic lever forward to secure the

mountingbrackettothewindscreen.(gure

B+C)

8

GETTING STARTED

A

9

GETTING STARTED

4. The angle of the mounting bracket can be

adjusted by slackening the adjuster knob on

the mounting bracket. Once you have adjusted

the bracket re-tighten the adjuster knob.

(gureD)

NOTE: Some vehicles may have a heat

reectivewindscreenthatcanpreventGPS

signals reaching the satellite navigation

system.

Ifyourvehicleisttedwithaheat

reectivewindscreenyoumayneedtousean

external antenna.

• When using the in-vehicle bracket,do not

install in a location that will block the view of

the driver.

• Recommended installation requirements:

The bracket base should be secure close to

the area above the dashboard to prevent

excessive shock.

3. Powering/Charging the

CarTrek400 GPS

To power the GPS unit from a vehicles

auxiliary socket plug one end of the 12V

power cable into the d.c.socket on the rear of

the satellite navigation unit and the other end

into the vehicle auxiliary socket. If using the

GPS unit in the car we recommend you use

the 12V car accessory adaptor in order to

maintain the battery level.

4. Recharging

Plug one end of the 12v power cable into the

d.c. socket on the rear of the satellite

navigation unit and the other end into the

vehicle auxiliary socket. When charging the

batteryforthersttimechargethebatteryfor

5 hours, subsequent charges will be shorter.

B

C

D

10

GETTING STARTED

If using the additional home charger (available

in our webshop) plug one end of the charger

cable into the d.c.socket on the rear of the

satellite navigation unit and the other end into

your home power outlet. To maximise the life of

thebatterytherstchargemustfullychargethe

battery.Subsequent charges will be shorter.

When charging starts, the charging indicator

light will illuminate, please wait for the charging

to complete (this might take several hours).

After charging is completed the indicator light

will turn off.

5. Turning the GPS unit On and Off

Press and hold down the On/Off button,

release when the start up logo appears.

When the unit has started the SETTING,

NAVIGATION, GPS RECEIVER screen will

be displayed.

To switch the satellite navigation system Off

press in the On/Off button until the screen

goes blank.

6. System reset

Only under extreme circumstances will it be

required to reboot the system.Reset your

system if the following situations occur:

• Heavy lag experienced with screen refresh

or operations,resulting in an inoperable

system.

• Cannot turn off the system with power button.

• No response with selection on the screen.

Usethetipofapenorsimilarobjecttopress

in the reset switch on top of the unit. It may

be necessary to remove then re-insert the SD

memory card. Be aware that stored data may

be lost by resetting the system.

We would like to thank you for the purchase

of your Cartrek 400 navigation solution. This

booklet contains important information on the

correct use of your Cartrek 400. Please read

this information carefully before using your

navigation solution.

Important: GPS signals can only be received

in your car or outdoors. Inside buildings or

covered places, you will not be able to receive

GPS signals. Cars with shielded windows will

have limited GPS reception. An optional

external GPS antenna can be a solution.

1. First time use of your navigation

solution - Quick start guide

• Before using your device, the device should

be powered by means of the home charger.

If you plug in the plug of the home charger in

the power socket on the bottom of your device,

it will start charging. This is indicated by a red

light on the device. As soon as the device is

fully charged, the light will switch off. It will

then be ready for use!

• While using the device in your car, you can

charge the device by means of a car charger

that came with your device. Normally, the

device has stand alone battery power of

approximately 3 hours, depending on how

you use it.

• Make sure your device is powered and the

SD memory card is inserted into the SD slot of

your GPS. Make also sure that the SD card is

not locked (check the slider at the left side of

your SD card. This slide should be positioned

towards the copper contacts of the SD card).

• Carefully read this software manual and the

hardware manual of the Cartrek 400.

• Navigation solutions are based on digital

maps. These digital maps are created with

great care. However, actual situations such

asone-waystreets,streetnamesandtrafc

signs change on a regular basis. Also, cities

expand rapidly and new streets and addresses

are created constantly. Navigation systems

can not take into account all these changes

immediately. The maps that you see on your

screendonotreectrealtimesatelliteinfor-

mation.Whatyouseeisamapreectingthe

situation as it was at the time of the release.

Therefore, please always follow the local

trafcrules.

• Please note that the CartTrek400 has a touch

screen. You can single click on the icons on

thescreenwithyourngerorwithastylus,

whateveryoundeasier.Untilyoutakethe

stylusorngerofftheicon/screen,iconsare

not selected. All Icons and other buttons of

the device should be clicked on only once to

select the feature. By double clicking,

the device might select the wrong feature.

• Select the language you want to use. You will

onlyhavetodothisthersttimeyouswitch

on your device. In some cases you will not

be asked to select a language. In that case,

the device either only has one language, or

you can only change the language of your

application in the options menu of your Cartrek

400solution.Thelanguageselectiondenes

the language of the voice instructions and the

language of the instructions that you see on

the screen. You can always change the

language of your application in the options

menu of your Cartrek 400 solution.

11

Cartrek 400 User manual

Once you have selected a language, your

Cartrek 400 navigation solution will start

automatically.

2. What you see on the screen

When your Cartrek 400 is ready for navigation,

you will see the navigation menu. You will also

always see this menu if you click on the middle

of the main screen while navigating or on the

“menu” button on the right hand side of the

device itself. This menu (also called “Quick pick

menu”) provides access to all features of the

device

You can select a feature by clicking on the

relevant icon. The four main features are further

explained in this user guide. The “routing” icon

gives access to several options (see image

above, right), that are explained in section 5 and

further.

The “options” icon in the quick pick menu also

gives access to several preference options, that

are explained in section 14.

3. The main screen

The main screen is used to navigate you to your

destination. This is the traditional “map view”

(see image). If the device has GPS reception,

your position is indicated by a little blue arrow in

the middle of the screen. The purple/red path in-

dicates the calculated route to your destination.

If you have not yet given in a destination and

you go to the main screen (and the device has

GPS reception), the little arrow will just indicate

your postion; there is no purple/red path and

you will not get (audio) instructions.

Please note that the little blue arrow indicating

your position, might sometimes point in the

wrong direction (not the direction the front end

of the car is in). This might happen if you are not

driving. The device needs movement in order to

see in what direction you are travelling.

12

Cartrek 400 Software manual

4. The main screen in detail

• The big red arrow on the bottom left of your

screen with the grey/light blue background

(the info area) indicates your next driving

instruction.Undertheredarrowisadistance

indicator that indicates when to follow this next

driving instruction.

• The screen furthermore shows the estimated

time to your destination. It also indicates the

total driving distance to your destination. In

addition, you will see a speedo meter. You will

see this information at the top of your screen.

• In the bottom of the screen, in the grey

transparent area, you can read the next driving

instruction. Just above that is your current

position. In the bottom of your screen, in the

black area, you will alternatively see your

current position and your chosen destination.

• To increase or decrease the scale of the map,

click the “+” button on the device (zoom in) or

the “–“ button (zoom out).

• If you switch off the sound (see section 20)

by clicking on the button with the audio

speaker on the right of the screen, you will see

a “sound off” indicator (a little red cross). You

will not hear any voice instructions when you

see this indicator.

• If you ignore an instruction, the devive will

recalculate your route. An indicator in the

top end of the screen indicates that the device

is recalculating the route. This indicator always

shows when the device is calculating its

initiary route, or when it is recalculating (a

green loading indicator).

• To go to the Quick pick menu, you can

always click in the middle of the map. To go

back to the map, you can click on “back”.

• If you click on the grey area at the bottom

of the screen, you will hear the last spoken

instruction, if still available.

5. Giving in a destination

• In the Quick pick menu, click on ‘Routing’ to

enter your destination and start the navigation.

Youwillthenhaveveoptionswhichrepresent

possibilities to create routes.

13

Cartrek 400 Software manual

• Each possibility is represented by an icon.

These icons and their respective functions will

be explained further below:

Click on this icon to plan a route

to your home destination. If you

didn’t save your home address,

you will be asked to enter your

home address. You can choose

between your current position or

you can enter a full address

(see section 6 below).

Select a favourite destination to

navigate to. You can add new

favourites by entering an address

and save the address as a favou-

riteintheaddressconrmation

window (see section 7 below).

Select a destination from the routes

that you have recently driven

(see section 8 below).

Select a POI (Place of Interest) to

navigate to. See section 9 below

for more explanation.

Once you have created a route,

you can delete the route by clicking

on this icon (see section 10 below).

6. Home

• You can give in your home address so that

you can select your home address without

having to select country, city, street and house

numberrst.Ofcourseyoucanalsousea

different frequent travel location in your home

memory,suchasyourparkingplaceorofce

location. You can change your home location

using the “change” button in your home

location menu.

7. Favorite

• Locations you frequently travel to such as your

ofceaddress,familyorfriendscanbegivenin

and selected in the favorite menu. If you click on

the “favorite” button you will be presented with

a browser listing of all your favorite locations in

alphabetical order.

• You can turn locations into favorites using the

“favorite” option after you have selected a route.

Before you click on the “navigate” button, you are

given the chance to select the address as

a favorite destination (see section 10).

• You can easily rename or delete favorites in

the favorites menu.

8. History (recent destination)

• Of each and every route that you plan, the

destination is automatically added to the list

of recent destinations in the “history”menu.

If you click on the “history” button, you will be

presented with a browser listing the most recent

destinations.

14

Cartrek 400 User manual

9. Point of interest

• Points of interest are normally referred to as

“POI”. POI’s are destinations, of which you do

not need the exact address to have your device

navigate you to their location (gas stations,

hospitals, airports etc). The device offers

numerous categories of POI’s.

(a) “At address”

• You can either chose a POI (e.g. a restaurant)

that you know, and have your device navigate

you to this location. The POI will then be your

naldestinationoftheroutethatyouare

planning. In this case you will have to chose “

AtAdress”inthePOImenu.Youcantenllinthe

address and click on “navigate”.

(b “At Current Pos”

•Youcanalsochosetohavethedevicenda

POI in a certain category for you at your current

position. This option can be usefull if you are in

need of a POI (e.g. a gas station) and you want

the device to navigate you to the nearest gas

station. In this case tou can chose “At current

Pos” in your POI menu. The device will then

show you a list of all gas stations that are located

near your current position. You can select the

maximum distance you want gas stations to

appear in the browse list. You can have the gas

stations in the list listed on distance from your

position, or in alphabetical order.

(c) “At Destination”

•Youcanalsochosetohavethedevicenda

POI in a certain category for you at your selected

destination. This option can be usefull if you are

in need of a POI (e.g. a restaurant) somewhere

near your destination. In this case tou can chose

“At Destination” in your POI menu. The device

will then show you a list of all restaurants that

are located near your destination (and that are

adopted in the POI list of your device). Again,

you can select the maximum distance you want

restaurants to appear in the browse list. You can

have the restaurants in the list listed on distance

from your position, or in alphabetical order.

(d) “Along Route”

•Youcanalsochosetohavethedevicenda

POI in a certain category for you along the route

to your selected destination. This option can be

usefull if you are in need of a POI (e.g. a hotel)

somewhere along the route to your destination.

In this case tou can chose “Along route” in your

POI menu. The device will then show you a list

of all hotels that are located near your route (and

that are adopted in the POI list of your device).

Again, you can select the maximum distance

from your route that you want hotels to appear

in the browse list. You can have the hotels in the

list listed on distance from your position along the

route, or in alphabetical order.

15

Cartrek 400 User manual

16

Cartrek 400 User manual

•Inallsituations,yourstneedtopickaPOI

category.ThePOImenurstpresentsyouwith

thevecategoriesthatpeopletendtouseoften

(such as gas stations), or that are important to be

able to select quickly. You can click the category

that you prefer.

• There is also a sixth category: “more”. If you do

notpreferoneofthevemostusedPOI’s,you

can click on “more”. You can then select a POI

category from the complete list. The menu will

then provide a list of POI’s in the category you

have selected, in order of proximity, or alphabeti-

cal order, depending on your choice and settings.

• The POI browser only shows the nearest POI’s,

or the POI’s that are in the range that you have

selected.

• Please be advised that the POI list does not give

you real time information. New hotels, restau-

rants etc may not (yet) be in the list.

10. Navigating (by giving in a

specic address)

•Ifyouwanttogiveinaspecicaddresstonavi-

gateto,youwillrsthavetoselectthecountry

that you want to navigate to. Selecting the coun-

try: Select the country you want to plan a route to

(e.g. France). Click on ‘Next’.

• Selecting a city/village or a postal code area:

Typetherstlettersofthecitynameonthe

keyboard (see below). You will notice that only

these characters will remain visible that can be

entered in combination with the characters that

youalreadyentered.Afewlettersusuallysufce

to select the city that you are looking for.

• When you see the name of the city in the top of

your screen, click “next”. You will then be presen-

ted with a list of cities that have similar names

to the city you have selected. This gives you the

chance to change city name if you were initially

mistakeninconrmingyourchoice.Youcan

browse into the list by clicking on the up/down

buttons at the lower part of the screen.

• The menu also knows the postal code zones for

most countries (see the blue button in the right

top end of the screen). This means that in those

countries, you can click on the “postal” icon and

enterthe(rstpartof)apostalcodeinsteadof

entering the name of the city.

• Once you have entered the city name or postal

code, click on ‘Next’. Specifying the street: Once

you have selected a city, you will be asked for a

street name. Once again, a few letters usually

sufce.Notethatthedeviceisnotcapableof

ndingstreetsonthebasisofmisspelledor

incomplete names. In addition, if you are e.g.

looking for a street with a complex name, you

mighthavetotryandndtheaddressbytyping

different combinations of the words of which

the address consists. For example, the address

“Laan der Vier Heemskinderen” in Geldrop, the

Netherlands:youwillndthisstreetunder“Der

vier heemskinderen, Laan”. Similarly, the “Konin-

gin Astrid Boulevard” in Noordwijk Aan Zee, the

Netherlands is found under “Astrid Boulevard,

Koningin”.

• Streets that cannot be entered by a car can

just as well be selected. The device will navi-

gate you to the nearest location that you can

reach by car. You will then be warned that your

destination is closed to where you are.

• If you don’t enter a street name and click on

‘next’, you will be routed to the city centre of

the selected city.

• Specifying the house number: Next, you will

be asked to enter the house number. This

is optional. You don’t need to enter a house

number.

Click on the ‘Next’ button to start the navigation.

If you want to store the address as a favourite

destination, click on ‘Favorite’. You can also

see the location of destination on the map by

clicking on ‘Map’.

17

Cartrek 400 User manual

• Follow the audio instructions and follow the

purple coloured line on your GPS screen.

11. Drive safely!

• Regardless whether you have given in a

specicaddress,orwhetheryounavigate

to a POI, a recent destination or your home

address, you must always enter your route

before you start driving. Always drive safely!

12. Blocking routes

• To block routes, go to the Quickpick menu and

click on this button:

• You will see a small map of the environment

around your car. To block or avoid a route,

click on the street on the map and click on

avoid to avoid the street during your current

trip. You can also block roads. A blocked road

will remain blocked till you unblock the road

again. You can also block roads for 5 or 15

kilometers. This is useful if you want to block

highwaysorifyouwanttoavoidtrafcjamsor

areas where road work is in progress.

• In the block list, you see all the roads that

you have blocked. You can unblock roads

here. If you unblock roads (by selecting and

deleting the blocked roads from the list), you

need to go to the Quick pick menu, and click

on the “exit” icon. You will then be asked if you

are sure that you want to exit the application.

If you click on “yes”, the blocked roads are

permanently deleted from the blocked roads

list.

13. Ignoring the route

•Yournavigationdeviceisveryexible.

If you take a different route than the device

suggests (whether by mistake or on purpose),

the device will adjust to the new situation and

will re-calculate route to your destination.

This might take a while.

14. The options of your device

On the Quickpick menu, click on this options

button:

• Below, the buttons you see in the next menu

-and the various options these buttons have-

are further explained.

1.Change the language of the

application (reboot needed).

2. Change the time zone of your

device and summertime.

3. Change the route settings of your

navigation solution (details to follow

below).

4. Change the screen settings of your

device (details to follow below).

5. Change the system options of your

device (details to follow below).

18

Cartrek 400 User manual

6. Change/test the audio volume of

your device.

15. Change the language of

the application.

• You can only change the language of your

device integrally. This means that if you change

the language, both the written texts in your

screen and the audio commands will be in the

newly selected language.

• If you change the language of the application,

you will need to restart your GPS. The device will

ask you if you want to proceed. If you then click

on “OK”, the device will restart automatically.

Click on “OK” to proceed, or on “Cancel” to go

back to the previous screen and keep the original

(or previously selected) language.

• Once you have selected a language, the device

will keep this language, untill you select an other

language.

16. Change the time zone of your

device.

• The settings under icon (2), in combination with

theGPStime,denetheclockofyourdevice.

Simply click on the time zone you are in and the

device will adopt to the new time zone. You can

also indicate whether or not it is summer time

(for those time zones where this is applicable).

17. Change the route settings of

your navigation solution.

• In the route setting menu (button 3), you can

change the route options. You can select the

route type (Fastest route, Shortest route or

Touristic route). If you click on “Fastest route”

the device will direct you to a highway as quick

as possible, provided that there is a highway

towards your destination. The fastest route is the

route that takes you to your destination in the

shortest period of time, taken into account higher

maximumspeedsandtheavoidingofcitytrafc.

The Fastest route is normally regarded as the

standard setting.

• You can also click on “Shortest route”. The

device will then navigate you to your destination

over a minimal distance. This means that you

might be guided over lower categories of roads.

• If you click on “Touristic route” the device will

navigate you along scenic roads if these are in

the area. The device selects scenic routes from

the mapdata.

• In this menu you can also select the following

additional route options: avoid ferry connections,

highways or Toll roads.

19

Cartrek 400 User manual

18. Change the screen settings of

your device.

• In the screen settings menu (button 4), you can

change the settings of the screen.

• You can choose that the Zoom level of the maps

is zoomed in automatically or manually. If you

want to zoom in on the map manually, you can

use the “zoom (+)” or “pane (-)” button on the

screen.

• The Map display can be shown in 2D (two dimen-

sional) or 3D (three dimensional).

• By means of the POI Display option, you can

select which POIs are displayed on the screen

by means of an icon. You can browse through

the list and click on a POI category to make a

POI visible or invisible.

• The Day/night option, will change the colors of

the screen to bright colors (during day) or darker

colors (during night). If you put this setting to

“automatically”, the colors will change automati-

cally when the sun sets or rises.

•Thedisplaymodedenesifyouseeanarrowor

a map display during navigation.

• All the above mentioned screen settings will be

effective after you have clicked on the “next”

button on the right bottom side of the settings

menu screen.

19. Change the system options of

your device.

• In the system options menu (further explained

below), you can change the basic settings of

your device. You can change the settings of your

distances and speed. You can also change the

keyboard settings. If you click on GPS settings,

you see detailed information of the GPS signals.

• With the Distance button, you can change the

system settings of the travelled distance/distance

to travel. You can choose between Kilometers,

Yards, Meters, Feet, Miles and nautical distance

settings.

• With the Speed button, you can change the

system settings of the travelling speed. You can

choose between Kilometers per hour, Meters per

second, Feet per second, Miles per hour and

nautical distance settings (knots).

20

Cartrek 400 User manual

La page est en cours de chargement...

CarTrek 400 Le manuel du propriétaire

CarTrek 400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents