clas.com
COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
4T COLLISION REPAIR SET
OC 0803
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail sa[email protected]om or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE POMPE ET VERIN
Veuillez lire attentivement ces consignes. Veuillez faire particulièrement attention aux consignes
de sécurité et aux avertissements. Veuillez utiliser ce produit correctement et soigneusement et
dans le cadre d’une utilisation pour lequel il est prévu. Le non-respect de ces consignes peut
endommager l’équipement ou entraîner de graves blessures corporelles. Veuillez conserver ce
mode d’emploi pour futures références.
Attention : Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner le basculement,
l’endommagement ou la panne du matériel et causer des dégâts matériels ou des blessures
corporelles.
• Veuillez-vous assurer d’avoir bien lu et compris ce manuel et veuillez respecter toutes les
consignes de sécurité et les instructions incluses dans l’équipement. Si le technicien ne sait pas lire
l’anglais, le mode d’emploi et consignes de sécurité doivent impérativement être communiqués
dans la langue maternelle du technicien.
• Le propriétaire de ce matériel est responsable de son installation et de son utilisation conformément
aux normes fédérales, nationales et locales.
• Les autocollants de sécurité doivent être posés, mis à jour et remplacés s’ils sont diciles à lire.
• Porter une protection oculaire conformément à la norme ANSI.
• Cet équipement est conçu pour une utilisation sur les carrosseries ou les châssis de véhicule.
L’utilisation de cet équipement pour toute autre activité pour laquelle il n’est pas conçu pourrait
entraîner la surcharge, la réduction de la charge utile, une mauvaise stabilité et/ou la panne du
système.
• Ne pas surcharger le système hydraulique. Toute pression supérieure à la capacité nominale de
la pompe et du vérin pousseur pourrait entraîner des blessures corporelles. La surcharge a lieu
lorsque les tubes d’extension se plient ou que les attaches commencent à se déplacer.
• Certains composants livrés avec cet appareil ne supportent pas la pression maximale de la
pompe et du vérin pousseur. Utiliser un manomètre de pression sur le système afin de contrôler la
pression hydraulique. Retrouvez plus de renseignements sur l’utilisation et les capacités de charge
dans le mode d’emploi.
• Les attaches et tubes d’extension doivent être alignés et entièrement encastrés afin que la force
du vérin soit exercée de façon rectiligne et d’éviter tout décentrage.
• Ne pas dépasser la capacité maximale de la pompe ni ne modifier la soupape d’évacuation de
haute pression interne. Toute pression supérieure à la capacité nominale pourrait entraîner des
blessures corporelles.
• Rentrer complètement le vérin pousseur avant d’ouvrir la vis de remplissage de la pompe et
d’ajouter le fluide hydraulique. Tout remplissage excessif peut entraîner des blessures corporelles
en raison de l’excès de pression créé dans le réservoir lorsque les vérins sont rentrés.
• Ne pas dépasser la capacité maximale du vérin. Toute pression supérieure à la capacité nominale
pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Ne pas installer des charges mal équilibrées ou mal centrées sur un vérin. En eet, la charge
pourrait basculer et entraîner des blessures corporelles.
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
CONSIGNES DE SECURITE FLEXIBLE
MODE D’EMPLOI
• Avant toute utilisation de la pompe, serrer les raccords des flexibles avec les outils adéquats. Ne
pas trop serrer car les raccords doivent uniquement être solidement fixés et sans fuite. Un serrage
excessif peut entraîner une défaillance prématurée du pas de vis ou la rupture des raccords haute
pression à des pressions inférieures à leurs capacités.
• En cas de rupture, d’éclatement ou de besoin de déconnecter un flexible hydraulique, arrêter
immédiatement la pompe et ouvrir la soupape de contrôle afin d’évacuer toute la pression. NE
JAMAIS tenir un flexible sous pression et avec une fuite dans la main. En eet, la puissance du
fluide hydraulique s’échappant peut entraîner de sérieuses blessures corporelles.
• Ne pas exposer le flexible à tout risque potentiel d’incendie, de froid ou de chaleur extrême, de
surfaces coupantes ou d’impact violent. Ne pas plier, tordre, enrouler ou courber le flexible afin de
ne pas bloquer ou ralentir l’écoulement du liquide dans le flexible. Ne pas utiliser le flexible pour
déplacer l’appareil auquel il est connecté. Vérifier régulièrement le flexible à la recherche de traces
d’usure. En eet, celles-ci peuvent endommager le flexible et entraîner des blessures corporelles.
• Le flexible et les joints de raccord doivent être compatibles avec le fluide hydraulique utilisé.
Les flexibles ne doivent pas entrer en contact avec des matériaux corrosifs tels que des objets
enduits de créosote et certaines peintures. Consulter le fabricant avant de peindre un flexible. Ne
jamais peindre les joints de raccord. La détérioration du flexible due au contact avec des matériaux
corrosifs peut entraîner des blessures corporelles.
La pompe peut être utilisée en position horizontale ou verticale avec la tête dirigée vers le bas.
1. Monter le flexible entre la pompe et le vérin pousseur.
2. Déterminer les attaches adéquates à l’utilisation de l’appareil et fixez l’attache à celle du piston du
vérin pousseur.
Important :
• L’utilisation des tubes d’extension ou d’attaches décentrées réduit considérablement la capacité
du système hydraulique.
Lors de l’utilisation des tubes d’extension, mettre les tubes les plus courts aux extrémités et jamais
au milieu de l’assemblage.
• Certains composants livrés avec cet appareil ne supportent pas la pression maximale de la pompe
et du vérin pousseur. Utiliser un manomètre de pression sur le système afin de contrôler la pression
hydraulique.
1. Tourner la valve de détente de la pompe dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position
fermée.
Important : serrez la soupape à la main uniquement. Un serrage excessif de la soupape pourrait
endommager le système.
2. Actionner la pompe vers le haut et vers le bas pour faire circuler l’huile du flexible vers le vérin
et déclencher le déploiement du piston sur la pièce.
3. Surveiller le manomètre de pression tout en travaillant.
Remarque : la pompe est équipée d’une soupape de surpression qui va envoyer l’huile dans le
réservoir de la pompe en cas de surcharge (lorsque le système est à pression maximale). Dans
ce cas, le pompage continu n’aura aucun eet sur le système. En cas de situation de surcharge
régulière, un appareil avec une plus grande capacité nominale est nécessaire.
4. Pour libérer la pression, tourner doucement la valve de détente dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. (La rapidité d’évacuation dépend de la rapidité d’ouverture de la soupape.)
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
Lorsque des attaches décentrées sont utilisées, la capacité nominale du système hydraulique est
réduite de 50 %. Pour chaque tube d’extension utilisé, la capacité nominale est réduite de 50 %
supplémentaire. Lors de l’utilisation simultanée de deux tubes d’extension, toujours placer le tube
le plus court le plus loin du vérin pousseur.
PURGE DE L’AIR DU SYSTEME
L’air peut s’accumuler dans le système hydraulique au cours de la première installation ou après
une utilisation prolongée. Ceci peut ralentir le fonctionnement du vérin ou entraîner son instabilité.
Pour évacuer l’air :
1. Placer le vérin à un niveau inférieur à celui de la pompe avec l’extrémité du piston orientée vers
le bas.
2. Déployer et rentrer le vérin plusieurs fois sans mettre de charge sur le système. L’air sera libéré
dans le réservoir de la pompe.
3. Lorsque le vérin est entièrement rentré, que la pompe est installée à niveau et qu’il n’y a aucune
pression dans le système hydraulique, retirer la vis de remplissage de la pompe. Remplir le réservoir
avec du fluide hydraulique approuvé jusqu’à ce que le niveau de fluide hydraulique soit à 12,7mm
(1/2 pouce) du haut du réservoir.
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
ENTRETIEN
RESOLUTION DE PROBLEMES
1. Lorsque le kit de réparation de la carrosserie n’est pas utilisé, la pompe doit être rangée avec la
valve de détente ouverte.
2. Pour vérifier le niveau d’huile, placez la pompe à niveau.
Veuillez suivre les indications du diagramme ci-contre. Serrez la vis de purge. En cas de niveau
d’huile insusant, faites l’appoint. Votre cric a été rempli d’huile hydraulique de qualité supérieure.
Veuillez uniquement utiliser de l’huile préconisée par le fabricant.
3. Serrer la vis de purge pour libérer l’air avant utilisation. Fermer la vis de purge lors de l’utilisation.
4. Après utilisation prolongée, l’alimentation en huile doit être remplacée pour garantir une durée de
vie plus longue du matériel. Pour purger, retirer la vis de purge et ouvrir la valve de détente. S’assurer
qu’aucune saleté ne pénètre dans le système. Faire l’appoint d’huile de cric approuvée conformément
aux indications du paragraphe 2.
Attention : Pour éviter toute blessure corporelle, libérer la pression dans la pompe et déconnecter
le flexible de la pompe avant toute réparation.
Les réparations doivent être eectuées dans un endroit propre par du personnel qualifié ayant
une bonne expérience d’utilisation du matériel. Si les solutions suivantes ne permettent pas de
résoudre le problème, veuillez envoyer le produit dans un centre de réparation agréé.
Problème Cause Solution
Perte de pression dans la
pompe
1. Fuite des composants du système. 1. Réparer ou remplacer.
La pompe ne fournit pas
d’huile
1. Faible niveau d’huile dans le réservoir.
2. Logements usés.
1. Vérifier le niveau d’huile.
2. Réparer les logements ou remplacer la pompe.
La poignée de la pompe
est molle au toucher
1. Air emprisonné dans le système.
2. Trop de fluide dans le réservoir.
1. Reportez-vous à la section Purge de l’air du
système.
2. Vérifier le niveau d’huile.
Le piston du vérin ne sort
pas
1. Desserrer les raccords.
2. Faible niveau d’huile dans le réservoir de la
pompe.
3. Fuite des joints du vérin.
1. Serrer les raccords.
2. Remplir et purger le système.
3. Remplacer les joints usés. Rechercher les traces
de contamination excessive ou d’usure.
Le piston du vérin ne sort
que partiellement
1. Faible niveau d’huile dans le réservoir de la
pompe.
2. Charge supérieure à la capacité du système.
1. Remplir et purger le système.
2. Utiliser le matériel adéquat.
Le piston du vérin
pousseur se déploie plus
lentement que d’habitude
1. Desserrer les raccords.
2. Conduite ou raccord hydraulique entravé.
3. La pompe ne fonctionne pas correctement.
4. Fuite des joints du vérin.
1. Serrer les raccords.
2. Nettoyer et remplacer si endommagé.
3. Réparer ou remplacer.
4. Remplacer les joints usés. Rechercher les traces
de contamination excessive ou d’usure.
Le vérin pousseur ne
maintient pas la pression
1. Fuite du raccord.
2. Fuite des joints du vérin.
3. La pompe ou la soupape ne fonctionne pas
correctement.
1. Nettoyer, réappliquer le joint d’étanchéité avec
le joint de
filetage et serrer le raccord.
2. Remplacer les joints usés. Rechercher les traces
de contamination excessive ou d’usure. Remplacer
le fluide contaminé.
3. Réparer ou remplacer.
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
Problème Cause Solution
Fuite de fl uide hydraulique sur le vérin 1. Joints usés ou endommagés.
2. Desserrer le raccord.
1. Remplacer les joints usés. Rechercher
les traces de contamination excessive ou
d’usure. Remplacer le fl uide contaminé.
2. Nettoyer, réappliquer le joint
d’étanchéité avec le joint de fi letage et
serrer le raccord.
Le vérin ne rentre pas ou rentre plus
lentement que d’habitude
1. Valve de détente de la pompe fermée.
2. Desserrer les raccords.
3. Conduites hydrauliques bouchées.
4. Ressorts de rappel montrant des
signes de faiblesse ou rompus.
5. Vérin endommagé de l’intérieur.
6. Trop-plein du réservoir de la pompe.
1. Ouvrir la valve de détente de la pompe.
2. Serrer les raccords.
3. Nettoyer et purger les conduites.
4. Envoyer au centre de réparation.
5. Envoyer au centre de réparation.
6. Vidanger le fl uide jusqu’à ce que le
niveau correct soit atteint.
N° Description Qté
1 Valise de stockage 1
2 barre d’extension 1 1
3 barre d’extension 2 1
4 barre d’extension 3 1
5 barre d’extension 4 1
6 barre d’extension 5 1
7 cale d’écartement 1
8 bouchon cranté 1
9 Socle « V » 1
N° Description Qté
10 Bouchon de la rainure 1
11 Tête de caoutchouc 1
12 extrémité du piston 1
13 extrémité du vérin 1
14 socle 1
15 connecteur mâle 1
16 Vérin 1
17 pompe 4 tonnes 1
18 fl exible hydraulique 1
NOMENCLATURE
1
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
N° Description Qté
1 Châssis 1
2 Filtre 1
3 Joint d’huile 1
4 Conduite de réserve d’huile 1
5 Joint torique 7,7x1,9 1
6 Gaine 1
7 Joint torique 1
8 Boulon 1
9 Joint torique 53x3,55 1
10 Bille en acier 5.0000 1
11 Bille en acier 8.0000 2
12 Ressort 1
13 Joint d’huile 1
14 Vérin 1
15 Rondelle en nylon 1
16 Joint torique 1
17 Cercle en fi l de fer 1
18 Carter de la pompe 1
19 Joint torique 1
N° Description Qté
20 Cercle en fi l de fer 1
21 Centre de la pompe 1
22 Poignée 1
23 Goupille du centre de la pompe 1
24 Pige 1
25 Cercle en fi l de fer 1
26 Poignée 1
27 Poignée de la valise 1
28 Conduite haute pression 1
29 Soupape 1
30 Protection anti-poussière 1
31 Bille en acier 4.0000 1
32 Arrêt de ressort 1
33 Ressort 1
34 Joint torique 5,8x2,8 1
35 Vis de détente 1
36 Bouchons de valve 1
37 Joint torique 2
38 Rondelle 1
OC 0803 COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
N° Description Qté
1 Cylindre 1
2 Écrou de retenue 1
3 Bague de protection 1
4 Ressort 1
5 Chapeau pare-poussière 1
6 Vis 1
7 Pince CirClip 1
8 Joint détalonneur 1
9 Rondelle 1
10 Douille 1
11 Joint torique 2
12 Pince CirClip 1
13 Vérin pousseur 1
14 Bague d’écartement 1
15 Pince CirClip 1
16 Bague de protection 1
17 Vis 1
18 Bague d’accouplement 1
19 Boulon d’accouplement 1
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
PUMP AND RAM SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully. Note the safety instructions and warnings. Use the product
correctly and with care for the purpose of which it is intend.Failure to do so may cause damage
to proterty and/or serious personal injury. Please keep this instruction manual safe for future use.
Caution: Failure to heed the following precautions may result in loss of load, damage or failure of
epuipment, resulting in property damage and/or personal injury.
• Read, understand and follow all safety precautions and instructions induded with the set. If the
operator cannot read english, operating instructions and safety precautions must be read and
discussed in the operator’s native language.
• The owner of this set is responsible for it being installed and operated according to federal, state,
and local safety standards.
• Safety-related decals must be installed, maintained, and replaced if they become hard to read.
• Wear eye protection that meets ANSI standards.
• This equipment is designed for vehicle body / frame applications. Using this equipment in an
application for which it is not designed could result in overloading, reduced load capacity, reduced
stability, and /or system failure.
• Do not overload the hydraulic system; creating pressure beyond the rated capacity of the pump
and ram may result in personal injury. Overloading is indicated by bowing extension tubes or
slipping attachments.
• Some components in this set do not match the maximum pressure rating If the pump and ram.
Use a pressure gauge in the system to monitor hydraulic pressure. Refer to the instructions in this
document for typical applications and load capacities.
• Attachments and extension tubes must be aligned and fully engaged so ram force is straight,
avoiding an o center load condition.
• Do not exceed the maximum capacity of the pump or tamper with the internal high pressure
relief valve. Creating pressure beyond the rated capacity can result in personal injury.
• Completely retract the ram before opening the filler screw on the pump to add hydraulic fluid.
An overfill can cause personal injury due to excess reservoir pressure created when rams are
retracted.
• Do not exceed the maximum capacity of the ram. Creating pressure beyond the rated capacity
can result in personal injury.
• Do not set poorly-balanced or o-center loads on a ram. The load may tip and cause personal
injury.
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
HOSE SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
• Before operating the pump, tighten all hose connections using the correct tools. Do not
overtighten; connections need only be secure and leak-free. Overtightening can cause premature
thread failure or high pressure fittings to split at pressures lower than their capacities.
• Should a hydraulic hose ever rupture, burst, or need to be disconnected, immediately shut the
pump OFF, and open the control valve to release all pressure. NEVER grasp a leaking, pressurized
hose with your hand; the force of escaping hydraulic fluid could cause serious injury.
• Do not subject the hose to any potential hazard such as fire, extreme cold or heat, sharp surfaces,
or heavy impact. Do not allow the hose to kink, twist, curl, or bend so tightly that the fluid flow within
the hose is blocked or reduced. Do not use the hose to move attached equipment. Periodically
inspect the hose for wear, because any of these conditions can damage the hose and result in
personal injury.
• Hose material and coupler seals must be compatible with the hydraulic fluid used. Hoses also
must not come in contact with corrosive materials such as creosote-impregnated objects and some
paints. Consult the manufacturer before painting a hose. Never paint couplers. Hose deterioration
due to corrosive material can result in personal injury.
The pump may be operated in a horizontal position, or in a vertical position with the head pointing
down as shown,
1. Assemble the hose between the pump and ram.
2. Determine the appropriate attachment for your application; assemble the attachment to the
attachment to the ram piston.
Important:
• The use of extension tubes or o-center attachments greatly reduces the capacity of the hydraulic
system.
When using extension tubes, put the shortest tubes on the ends of the setup; never put the
shortest tubes in the middle of the setup.
• Some components in this set do not match the maximum pressure rating of the pump and ram.
Use a peressure gauge in the system to monitor hydraulic pressure.
1. Turn the pump’s release valve clockwise to a closed position. Important: Hand tighten the valve
only; applying too much force to the valve may damage the valve system.
2. Work the pump handle up and down to send oil through the hose to the ram, causing the piston
to extend to the work piece.
3. Monitor the pressure gauge while completing the application.
Note: The pump is equipped with an overload valve that will bypass oil back into the pump reservoir
in an overload situation (when the system meets maximum pressure). In this case, continued
pumping will have no eect on the system If an overload situation commonly occurs, a higher
capacity set is needed.
4. To release pressure, slowly turn the release valve counterclockwise. (The release speed is
controlled by how fast the valve is opened.)
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
When o set attachments are used, the rated capacity of the hydraulic system is reduced 50%. For
each extension tube used in the setup, the rated capacity is reduced another 50%. When using
two or more extension tubes together, always position the shorlest tube farthest away from the
ram.
BLEEDING AIR FOR THE SYSTEM
Air can accumulate in the hydraulic system during the initial setup or after prolonged use, causing
the ram to respond slowly or in an unstable manner. To remove the air:
1. Place the ram at a lower level than the pump, with the piston end pointing down.
2. Extend and retract the ram several times without putting a load on the system. Air will be
released into the pump reservoir.
3. With the ram fully retracted, the pump sitting level, and no pressure in the hydraulic system,
remove the pump’s fi ller screw. Fill the reservoir with approved hydraulic fl uid until the fl uid level
is within 1 /2 inch
(12.7mm) from the top of the reservoir.
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
1. When the body repair kit is not in use, the pump unit should be stored with the release valve
open.
2. To check oil level, place the pump unit in level
position. As indicated on the diagram opposite. Tighten the bleeder screw, if the oil is less, you can
add the right amount of oil. Your jack was filled at the factory with high grade hydraulic oil only
use approved oil.
3. Must tighten the bleeder screw for release air out before using. Close the bleeder screw when
using.
4. After extensive use, the oil supply should be replaced to ensure longer equipment life. To drain
remove the bleeder screw and open release valve. Ensure that no dirt gets into the system. Refill
with approved jack oil, as paragraph 2.
Caution: To prevent personal injury, release pump pressure and disconnect the hose from the pump
before making repairs.
Repairs must be performed in a dirt-free environment by qualified personnel who are familiar
with this equipment. If the following solutions do not remedy the problem, take the product to an
authorized service center for repair.
Problem Cause Solution
Pump loses pressure 1. System components leaking. 1. Repair or replace as necessary.
Pump not delivering fluid 1. Low fluid level in reservoir.
2. Seats are worn.
1. Check fluid level.
2. Repair seats or replace pump body.
Pump handle has a "spongy" feel 1. Air trapped in system.
2. Too much fluid in reservoir.
1. Refer to Bleeding Air from the system.
2. Check fluid level.
Ram piston will not extend 1. Loose couplers.
2. Low fluid level in pump reservoir.
3. Ram seals leaking.
1. Tighten couplers.
2. Fill and bleed the system.
3. Replace worn seals. Look for excessive
conta-mination or wear.
Ram piston extends only partially 1. Low fluid level in pump reservoir.
2. Load is above capacity of system.
1. Fill and bleed the system.
2. Use correct equipment.
Ram piston extends slower than normal 1. Loose couplers.
2. Restricted hydraulic line or fitting.
3. Pump not working correctly.
4. Ram seals leaking.
1. Tighten couplers.
2. Clean and replace if damaged.
3. Repair or replace as necessary.
4. Replace worn seals. Look for excessive
conta-mination or wear.
Ram does not hold pressure 1. Leaky connection.
2. Ram seals leaking.
3. Pump or valve not working correctly.
1. Clean, reseal with thread sealant and
tighten connection.
2. Replace worn seals. Look for excessive
conta-mination or wear. Replace
contaminated fluid.
3. Repair or replace as necessary.
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
Problem Cause Solution
Ram leaks hydraulic fl uid 1. Worn or damaged seals.
2. Loose connection.
1. Replace worn seals. Look for excessive
conta-mination or wear. Replace
contaminated fl uid.
2. Clean, reseal with thread sealant, and
tighten connection.
Ram will not retract or retracts slower
than normal
1. Pump release valve dosed.
2. Loose couplers.
3. Blocked hydraulic lines.
4. Weak or broken retraction springs.
5. Ram damaged internally.
6. Pump reservoir too full.
1. Open pump release valve.
2. Tighten couplers.
3. Clean and fl ush lines.
4. Send to service center for repair.
5. Send to service center for repair.
6. Drain fl uid to correct level.
N° Description Qty
1 Storage case 1
2 extension bar 1 1
3 extension bar 2 1
4 extension bar 3 1
5 extension bar 4 1
6 extension bar 5 1
7 spreading wedge 1
8 serrated cap 1
9 "V" base 1
N° Description Qty
10 cleft cap 1
11 rubber head 1
12 plunger toe 1
13 ram toe 1
14 base plate 1
15 male connector 1
16 ram unit 1
17 4ton pump unit 1
18 hydraulic hose 1
PART BREAKDOWN
1
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
N° Description Qty
1 Frame Base 1
2 Filter 1
3 Oil Seal 1
4 Oil Storage Pipe 1
5 O-Ring 7.7x1.9 1
6 Protector 1
7 O-Ring 1
8 Bolt 1
9 O-Ring 53x3.55 1
10 Steel Ball 5.0000 1
11 Steel Ball 8.0000 2
12 Spring 1
13 Oil Seal 1
14 Ram Assembly 1
15 Nylon Washer 1
16 O-ring 1
17 Wire Circle 1
18 Pump Case 1
19 O-Ring 1
N° Description Qty
20 Wire Circle 1
21 Pump Core 1
22 Handle Socket 1
23 Pump Core Pin 1
24 Pin 1
25 Wire Circle 1
26 Handle 1
27 Handle Case 1
28 High Pressure Pipe Assembly 1
29 Valve 1
30 Dust Protector 1
31 Steel Ball 4.0000 1
32 Spring Retainer 1
33 Spring 1
34 O-Ring 5.8x2.8 1
35 Pressure Adjust Screw 1
36 Valve Caps 1
37 O-Ring 2
38 Washer 1
OC 0803 4T COLLISION REPAIR SET
N° Description Qty
1 Cylinder Assembly 1
2 Retainer nut 1
3 Protecting Cap 1
4 Spring 1
5 Dust Cap 1
6 Screw 1
7 Cir Clip 1
8 Y-Ring 1
9 Washer 1
10 Bushing 1
11 O-Ring 2
12 Cir Clip 1
13 Ram 1
14 Spacing Ring 1
15 Cir Clip 1
16 Protecting Cap 1
17 Screw 1
18 Coupling Ring 1
19 Coupling Bolt 1
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
83 chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22
Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
COFFRET VERIN CARROSSIER 4T
4T COLLISION REPAIR SET
OC 0803
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: CLAS OC 0803 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
GYS BASIC HYDRAULIC CYLINDER KIT (4T) Le manuel du propriétaire
-
-
Power Fist 8667826 Le manuel du propriétaire
-
-
Omega Lift 22201 Manuel utilisateur
-
Greenlee 980 Hydraulic Pump Manuel utilisateur
-
-
Rigid Industries HKO-186 Manuel utilisateur
-
-
