Tineco iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer Manuel utilisateur

Marque: Tineco

Modèle: iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

iFLOOR 3 BREEZE SERIES

Compact Cordless Vacuum & Washer

Instruction Manual

Manual De Uso

Mode D’emploi

*Actual product may differ from illustration.

TINECO IS HERE TO HELP.

We’ll get back to you within 1 business day.

www.tineco.com

1-855-292-8864

Mon. - Fri. 9am - 6pm (CST)

B-1 B-2

click

C-1 C-2 C-3

<142°

C-4 C-5 C-6

MAX

②

①

click

C-7 D-1 D-2

D-3

D-4

D-5 D-6

① ② ③ ④

D-7 D-8

D-9 D-10

②

①

click

D-11 D-12

D-13 E-1

E*******************

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only.

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

(THIS APPLIANCE). Failure to follow the

warnings and instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury.

WARNING – To reduce the risk of re,

electric shock, or injury:

1. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children should not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be performed by

children without supervision.

2. The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instruction.

3. Use only indoors, on non-carpeted oor

surfaces such as vinyl, tile, sealed wood,

etc. Be careful not to run over loose

objects or edges of area rugs. Stalling

the brush may result in premature belt

failure.

4. Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children, pets or plants.

5. Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

6. Do not use with a damaged cord or

plug. If appliance has been dropped,

damaged, left outdoors, dropped into

water, or is not working as it should,

return it to a service center.

7. Do not handle charger, including

charger plug, and charger terminals

with wet hands.

8. Do not put any object into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air ow.

9. Keep hair, loose clothing, ngers,

and all parts of your body away from

openings and moving parts.

10. Use extra care when cleaning on stairs.

11. Do not use to pick up ammable or

combustible liquids, such as gasoline,

or use in areas where they may be

present.

12. Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

13. Do not use without lter.

14. Prevent unintentional activation. Ensure

the switch is in the off-position before

picking up or carrying the appliance.

Carrying the appliance with your nger

on the switch or energizing appliance

that have the switch on invites

accidents.

15. Always switch off the appliance before

making any adjustments, changing

accessories, or storing the appliance.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the appliance

CONTENTS

Important Safety Instructions ....................5

Specications .............................................8

Overview .....................................................8

Assembly ....................................................8

Operation ...................................................9

Maintenance ............................................10

Troubleshooting ....................................... 11

Warranty ...................................................11

accidentally.

16. Recharge only with the charger

specied by Tineco. A charger that is

suitable for one type of battery pack

may create a risk of re when used with

another battery pack.

17. Use appliances only with specically

designated Tineco battery packs. Use

of any other battery packs may create a

risk of injury and re.

18. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid comes into eye contact,

seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or

burns.

19. Do not use a battery pack or appliance

that is damaged or modied. Damaged

or modied batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in re,

explosion or risk of injury.

20. Do not expose a battery pack

or appliance to re or excessive

temperature. Exposure to re or

temperature above 266°F (130°C) may

cause an explosion.

21. Follow all charging instructions and

do not charge the battery pack or

appliance outside of the temperature

range specied in the instructions.

Charging improperly or at temperatures

outside of the specied range may

damage the battery and increase the

risk of re.

22. Have servicing performed by a qualied

repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that

the safety of the product is maintained.

23. This appliance contains battery cells

that are non-replaceable. Do not modify

or attempt to repair the appliance or

the battery pack except as indicated in

the instructions for use and care.

24. Always turn off this appliance before

connecting or disconnecting the

motorized nozzle.

25. Do not charge or store the appliance

outdoors or inside the car. Only charge,

store or use the battery in a dry indoor

area where the temperature is higher

than 39.2°F (4°C) but lower than

104°F (40°C). The charger is for indoor

use only.

26. Do not use to pick up ultrane particles,

such as lime, cement, sawdust, gypsum

powder, or ashes.

27. Do not use to pick up sharp objects,

such as metallic nails, pieces of glass,

metal paper clips, or pins.

28. Do not use to pick up hazardous

material and chemicals, such as solvent,

drain cleaner, strong acids, or strong

alkali.

29. Stop using immediately if the appliance

is overheating, making unusual noises,

producing unusual odors, performing

low suction, or leaks electricity.

30. Turn cleaner OFF and disconnect from

electrical outlet for long-term storage.

31. Always clean the Dirty Water Tank after

each use to avoid potential blockage,

which may lead to low suction power,

motor overheating, or reduce the

service life of the appliance.

32. Store appropriately indoors in a dry

place after use.

33. Do not place or submerge appliance in

standing water or try to clean ooded

areas.

34. All data and technical instructions of

this manual are based on results from

lab tests of Tineco or designated third

parties. The company reserves all rights

for nal explanations.

35. The plug must be removed from

the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

36. A hazard may occur if the appliance

runs over the supply cord.

37. Do not use the appliance when the

water depth is more than 5mm above

the surface.

Range of Usage

1. The cordless hard oor cleaner is to

be used on indoor hard oors, such

as vinyl, tile, sealed wood, etc. Use on

a rough surface may not get the best

performance.

2. Keep your appliance away from heat

sources, such as replace or heater, to

avoid casing deformation.

3. Do not use to pick up ammable or

combustible liquids, ultrane particles,

sharp objects, hazardous material,

chemicals or anything that is burning or

smoking, as described above.

About Cleaning Solution

1. A large amount of cleaning solution

entering into the motor may cause

damage to the appliance.

2. Add solution as instructed in the

Operation section. We recommend

using the provided cleaning solution.

Do not use the product with acidic,

alkaline solution, or any substances

harmful to the environment.

3. Keep out of the reach of children. Avoid

contact with eyes and skin, otherwise,

rinse thoroughly with water. If irritation

persist, seek medical advice. If product

is swallowed seek medical advice.

4. Dirty water and solution disposal

should comply with local environmental

regulations.

About the Appliance

1. Do not modify or attempt to repair the

appliance except as indicated in the

instructions for operating and cleaning.

2. Charge the appliance with the Tineco

adaptor. Input Voltage: AC 100-240V.

Both high and low voltages can damage

the adaptor, appliance, or even cause

danger to the user.

3. Use extra care when cleaning on stairs.

4. Ensure that the Power Switch is in the

OFF-position before picking up or

carrying the appliance. Do not lay at or

lean the appliance so as to prevent dirty

water from entering into the motor.

5. To avoid being tripped accidentally,

please put away the appliance on the

storage tray.

6. Always install the Dirty Water Tank and

Clean Water Tank properly before use.

7. Do not allow the appliance or charger

to get wet to avoid risk of re or injury

caused by a short circuit.

TINECO/iFLOOR 3 BREEZE Series

This appliance complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This appliance may not cause harmful

interference, and (2) this appliance

must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200,

SEATTLE, WA, 98109, USA

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

CAUTION: Changes or modications

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for

a Class B digital appliance, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving

antenna.

(2) Increase the separation between the

equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

SPECIFICATIONS

Product iFLOOR 3 BREEZE

SERIES

AC Input 100~240V

Voltage 21.6V 3000mAh Lion

Rated Power 190W

Running Time ≥20 mins

Charging Time 4-5 hrs

Water Flow Rate 30/100ml per min

CWT Capacity 0.6L

DWT Capacity 0.5L

Waterproof IPX4

Disposal

• The battery contains materials that are harmful

to the environment and must be removed from

the appliance before it is discarded.

• When removing the battery, the appliance must

be powered off.

• Batteries, chargers, accessories and packaging

should be sorted for environmental friendly

recycling. Do not put them into re, water or

soil. Do not dispose of batteries and chargers

into household waste!

• If battery leakage contacts skin or clothing,

immediately ush with water to avoid irritation

and seek medical help.

OVERVIEW

Note:

Accessories may vary between markets. If you

require more accessories, please go to

www.tineco.com or store.tineco.com.

1Max Water Flow

2 Power On/Off

3 Clean Water Tank Release

4 Clean Water Tank Handle

5 Dirty Water Tank Release

6 Dirty Water Tank Handle

7 Brush Roller Cover Release

8 Tube

9 Clean Water Tank (CWT)

10 Dirty Water Tank (DWT)

11 Floater

12 Brush Roller

13 Brush Roller Cover

14 Deodorizing & Cleaning Solution

15 Filter

16 Adaptor

17 Storage Tray

Fig.A

ASSEMBLY

How to Assemble/Disassemble

Note:

For water tank and brush assembly, please refer

to “Operation” and “Maintenance”.

• To assemble the handle, insert it into the

appliance until you hear a “Click”.

Fig.B-1

• In the event that the handle need to be

disassembled, press the spring to release the

handle with a tool (like a screwdriver) and lift

the released handle from the appliance.

Fig.B-2

OPERATION

Preparing for Use

• Before rst use, please charge the appliance

for 4-5 hours (refer to “Charging Instructions”

for details).

* Based on results from Tineco lab tests. Lab

temperature 39.2°F (4°C) ~ 104°F (40°C).

1.Press to turn on the appliance and press it

again to turn off.

2.Press to use Max water ow and the

indicator blinks blue light.

Fig.C-1

3.The appliance will stop working when put

uprightly and start running again when you

recline.

* Do not recline more than 142° to protect

against water leakage.

Fig.C-2

4.Place the appliance on the storage tray

vertically after use.

Fig.C-3

Note:

• Do not vacuum foamed liquid.

• To vacuum water left on the surface, the

appliance will switch off in 3 seconds after

power off.

Filling Clean Water Tank

1.Press the Clean Water Tank release button to

remove it from the appliance.

Fig.C-4

2.Open the tank cap, and ll with tap water to

the Max line. When deep cleaning is necessary,

add one bottle cap of solution to the CWT and

tightly close the cap.

Fig.C-5

Note:

Only use water under 140°F/60°C.

DO NOT USE HOT WATER.

3.Place the tank back into the appliance. You

should hear a “Click” if done correctly.

Fig.C-6

Charging Instructions

Please charge the appliance when the indicator

blinks red.

1.To charge the appliance, connect the external

charging cord to the appliance and plug it into

the wall outlet.

2.To avoid tripping hazards, please place the

appliance on the storage tray near a wall

during charging.

Fig.C-7

Warning:

• Only charge the appliance with the adaptor

supplied by Tineco.

• During long periods of not being used, the

appliance must be charged once every

3 months for optimal performance. It may take

4-5 hours for a full charge.

• Store indoors in a dry place. Do not expose the

appliance to sunlight or freezing temperatures.

Recommended temperature range:

39.2°F (4°C) ~ 104°F (40°C).

Runtime

• The runtime is above 20 minutes, and using

Max water ow won’t affect the runtime.

• Estimated runtime data was obtained by a

Tineco Laboratory.

Charging Time

• A full charge takes approximately 4-5 hours.

• Estimated data was obtained by a Tineco

Laboratory using ambient temperatures

between 39.2°F (4°C) to 104°F (40°C).

Indicator

When in Use

Slowly blinking red light:

low power.

Solid blue light: regular

mode.

Blinking blue light:

switching to Max water

ow.

Off: no power or battery

malfunction.

Solid red light: brush roller

has a blockage or not

installed.

During Charging

Breathing blue light:

charging.

Fully Charged

Within 5 minutes of full

charge: solid blue light.

After 5 minutes: light off.

MAINTENANCE

Note:

• For optimal performance and to prevent odors,

always clean and dry DWT, oater, lters, brush

roller, brush roller cover completely after each

use.

• Please make sure each part is installed correctly

or the appliance may not work properly.

• After maintenance, place the appliance on

the storage tray vertically. Do not expose

the appliance to direct sunlight, and store it

indoors in a dry place.

Main Body

1.To reduce the risk of injury, switch off before

performing maintenance.

Fig.D-1

2.Use a cloth to clean the surface with a neutral

detergent. The cloth should be dry to prevent

water from entering the appliance.

Fig.D-2

Dirty Water Tank

1.When dirty water reaches the Max line, the

oater will block off the DWT and create a high

pitched sound indicating it’s time to switch off

the appliance.

2.Pull up the tank lid to empty the DWT. Rinse

the inside of the DWT and place back into the

appliance.

Fig.D-3

Filter & Floater

1.If the lter and the oater have been blocked,

rinse with water.

2.Remove the lter from the tank lid, remove the

oater, and rinse both parts with water.

Fig.D-4

Filter

• Grasp recessed area on each side of the

lter and pull upward. Rinse under running

water and must be completely dry before

recombining with the lid of the DWT.

* A spare sponge is provided with your appliance

for convenient replacement.

Fig.D-5

Self-cleaning

1.Place the appliance on the storage tray and

plug in. Press and hold for 3s and begin

the self-cleaning process.

2.Once complete, the appliance will begin

charging. Clean the Dirty Water Tank after

cleaning completed.

Fig.D-6

Note:

• Ensure the appliance is plugged in.

• Before self-cleaning cycle, please clean the

DWT and ensure the water level in the CWT

exceeds 40%.

Brush Roller Cover

1.Grab the front handle while pressing the

button and pull upward to remove.

Fig.D-7

2.Rinse with water.

Fig.D-8

3.When replacing, always latch the brush cover

into place to avoid leakage.

Fig.D-9

Brush Roller

1.Remove the brush roller by grabbing the brush

roller tab and pulling upward.

Fig.D-10

2.Remove the hair and debris wrapped around the

roller and rinse with water (brush roller tab can

be removed). Replace the brush roller back onto

the storage tray, and allow it to dry completely

before reinstalling.

Fig.D-11

3.Remove hair and debris from the brush roller

chamber and the opening with a tissue or a

damp cloth.

Fig.D-12

4.Replace the brush roller by inserting the brush

roller end into the right side of the holder,

then lock the pull tab into place by pressing

downward.

Fig.D-13

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The appliance

does not turn on Charge the appliance

Weak suction

Empty the dirty water

and then reinstall the

DWT

Clean the sponge and

lter

Remove blockages

Too much wear of brush

roller, please replace it

Problem Solution

Abnormal motor

sounds

Remove blockages

Empty the dirty water

and then reinstall the

DWT

Appliance won’t

charge

Use the original adaptor

Reinsert the adaptor

correctly

Air outlet cover is

leaking water

Install the oater and the

sponge correctly

Empty the dirty water

and then reinstall the

DWT

Allow the sponge to dry

completely

Remove blockages

Note:

If the above troubleshooting guide fails to

provide a solution, please visit our website

www.tineco.com for further support.

WARRANTY

2-YEAR LIMITED WARRANTY

• Only applies to purchases made from

authorized retailers of Tineco.

• Is subject to the adherence of the requirements

outlined in this instruction manual, and is

subject to further conditions outlined below.

• This warranty is governed by and construed

under the laws of the country in which the

purchase took place. We provide 2-year

warranty or a warranty period as stipulated by

applicable local law, whichever is longer.

WHAT IS COVERED?

• Your Tineco appliance has a 2-year warranty

against original defects in material and

workmanship, when used for private household

purposes in accordance with the Tineco

Instruction Manual. Motorized accessories and

battery bought separately come with a 1-year

warranty.

• This warranty provides, at no extra cost to you,

all labor and parts necessary to ensure your

appliance is in proper operating condition

during the warranty period.

• This warranty will only be valid if the appliance

is used in the country in which it was sold.

WHAT IS NOT COVERED?

Tineco shall not be liable for costs, damages or

repairs incurred as a result of:

• Appliances purchased from an unauthorized

dealer.

• Careless operation or handling, misuse, abuse

and/or lack of maintenance or use not in

accordance with the Tineco Instruction Manual.

• Use of the appliance other than for normal

domestic purposes, e.g. for commercial or

rental purposes.

• Use of parts not in accordance with the Tineco

Instruction Manual.

• Use of parts and accessories other than those

produced or recommended by Tineco.

• External factors unrelated to product quality

and use, such as weather, modications,

accidents, electrical outages, power surges or

acts of God.

• Repairs or alterations carried out by

unauthorized parties or agents.

• Failing to clear blockage and other hazardous

material from the appliance.

• Normal wear and tear, including normal

wearing parts, such as clear bin, belt, lter,

HEPA, brush bar, and power cord (or where

external damage or abuse is diagnosed),

carpet or oor damage due to use not in

accordance with manufacturer’s instructions or

failure to turn the brush bar off when necessary.

• Reduction in battery discharge time due to

battery age or use.

WARRANTY LIMITATIONS

• Any implied warranties relating to your

appliance including but not limited to warranty

of merchantability or warranty of tness for a

particular purpose, are limited to the duration

of this warranty.

• Warranty coverage applies to the original

owner and to the original battery only and is

not transferable.

• This limited warranty gives you specic legal

rights. You may also have other rights which

vary by region.

• Manufacturer’s warranties may not apply in all

cases, depending on factors such as use of the

product, where the product was purchased, or

who you purchased the product from. Please

review the warranty carefully, and contact the

manufacturer if you have any questions.

WARRANTY SERVICE

• We highly recommend that upon purchase,

you register your appliance on the Tineco

ofcial website (www.tineco.com) and enjoy

exclusive benets. To register, please enter the

whole serial number (found on the back of the

appliance).

Fig.E-1

• Failure to register your product won’t diminish

your warranty rights.

How to Claim:

• Please retain your proof of purchase. To make

a claim under our Limited Warranty, you need

to provide your serial number and the original

purchase receipt with the purchase date and

order number on it.

• All work will be carried out by Tineco or its

authorized agency.

• Any replaced defective parts will become the

property of Tineco.

• Service under this warranty will not extend the

period of this warranty.

Contact our Customer Service

Hotline: 1-855-292-8864

or Visit Tineco website

www.tineco.com

for expert customer service.

MEDIDAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

Al usar aparatos eléctricos, se debe seguir

siempre una serie de medidas básicas de

seguridad, entre ellas las que se indican a

continuación.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE USAR ESTE APARATO. De no seguir

todas las advertencias e instrucciones,

se podrían producir descargas eléctricas,

incendios o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA – Para disminuir el

riesgo de incendios, descargas eléctricas o

lesiones:

1. Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años y personas con

discapacidades físicas, sensoriales o

mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, si están supervisados

o han recibido instrucciones sobre el

uso del aparato de modo seguro y

comprenden los peligros que dicho uso

acarrea. Los niños no deben jugar con

el aparato. La limpieza y mantenimiento

a cargo del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

2. El aparato no debe ser utilizado

por personas (niños incluidos) con

discapacidades físicas, sensoriales o

mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, a menos que lo hagan

bajo supervisión o se les haya dado

instrucciones.

3. Use el aparato únicamente en

interiores, sobre supercies de suelo sin

alfombras como vinilo, azulejos, madera

barnizada, etc. Tenga cuidado de no

pasar por encima de objetos sueltos

ni bordes de alfombras. Si el cepillo

se atasca, puede producirse un fallo

prematuro de la correa.

4. No permita que se utilice el aparato

como un juguete. Es necesario vigilar

atentamente el aparato cuando lo

usen niños o se utilice cerca de niños,

mascotas o plantas.

5. Use el aparato solo como se indica

en este manual. Use solo accesorios

recomendados por el fabricante.

6. No use el aparato si el cable o el

enchufe están dañados. Si el aparato

se ha caído o dañado, se ha dejado a

la intemperie, ha caído al agua o no

funciona como debiera, llévelo a un

centro de servicio.

7. No manipule el cargador, incluido el

enchufe del cargador, ni los terminales

del cargador con las manos mojadas.

8. No introduzca ningún objeto en las

aberturas. No use el aparato si alguna

de sus aberturas está obstruida.

Manténgalo libre de polvo, bras, pelo

y cualquier elemento que pudiera

reducir el ujo de aire.

9. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los

dedos y todas las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y partes

móviles.

10. Tenga mucho cuidado al limpiar

escaleras.

11. No aspire líquidos inamables o

combustibles, tales como gasolina, ni

lo use en lugares donde pudieran estar

presentes.

12. No aspire nada que se esté quemando

o humeando como, por ejemplo,

CONTENIDO

Medidas importantes de seguridad ......13

Especicaciones .......................................16

Descripción general ................................17

Montaje ....................................................17

Funcionamiento .......................................17

Mantenimiento ........................................19

Resolución de problemas .......................20

Garantía ....................................................20

cigarrillos, cerillas o cenizas.

13. No use el aparato sin el ltro.

14. Evite puestas en marcha accidentales.

Verique que el interruptor está en

posición de apagado antes de tomar el

aparato o desplazarlo. Llevar el aparato

con el dedo en el interruptor o activar

el aparato que tiene el interruptor en

posición de encendido puede originar

accidentes.

15. Apague siempre el aparato antes de

realizar ajustes, cambiar accesorios o

almacenarlo. Tales medidas preventivas

disminuyen el riesgo de poner el

aparato en funcionamiento por

accidente.

16. Recargue el aparato únicamente con el

cargador especicado por Tineco. Un

cargador apto para un tipo de batería

podría presentar un riesgo de incendio

si se usa con otra batería.

17. Use los aparatos solo con las baterías

Tineco especialmente indicadas para

ellos. El uso de cualquier otro tipo de

batería puede presentar riesgos de

incendio y lesiones personales.

18. Si se hace un mal uso de la batería, el

líquido de su interior podría salirse.

Evite el contacto con ese líquido. Si

hubiera un contacto accidental, lávese

con agua abundante. Si el líquido entra

en contacto con los ojos, solicite ayuda

médica. El líquido que sale de la batería

puede causar irritación o quemaduras.

19. No use la batería ni el aparato si

estuvieran dañados o modicados.

Las baterías dañadas o modicadas

pueden presentar comportamientos

impredecibles y causar un incendio,

explosión o riesgo de lesiones

personales.

20. No exponga la batería ni el aparato al

fuego o al calor excesivo. Su exposición

al fuego o a temperaturas superiores a

130 °C puede causar una explosión.

21. Siga todas las instrucciones de carga

y no cargue la batería ni el aparato

a temperaturas fuera del rango

especicado en las instrucciones. Una

carga incorrecta o a una temperatura

fuera del rango especicado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de

que se produzca un incendio.

22. Las reparaciones deben ser realizadas

por personal cualicado que utilice

únicamente piezas de repuesto

idénticas a las originales. Esto

garantizará que la seguridad del

producto se mantenga.

23. Este aparato contiene células de batería

no reemplazables. No modique ni

trate de reparar el aparato ni la batería,

a excepción de lo indicado en las

instrucciones para su uso y cuidados.

24. Apague siempre el aparato antes de

conectar o desconectar la boquilla

motorizada.

25. No cargue ni guarde el aparato a la

intemperie ni dentro de un vehículo.

Cargue, guarde o use la batería

únicamente en interiores secos donde

la temperatura sea superior a 4 °C, pero

inferior a 40 °C. El cargador solo es

apto para usarse en interiores.

26. No utilice el aparato para recoger

partículas ultranas, como cal, cemento,

serrín, yeso en polvo o cenizas.

27. No utilice el aparato para recoger

objetos alados, como clavos metálicos,

trozos de cristal, clips metálicos o

alleres.

28. No utilice el aparato para recoger

sustancias químicas y materiales

peligrosos, como disolventes,

limpiadores de desagües, ácidos

fuertes o álcali fuertes.

29. Deje de utilizar el aparato

inmediatamente si se sobrecalienta,

hace ruidos inusuales, produce olores

inusuales, la succión es baja o gotea

electricidad.

30. Apague el limpiador y desconéctelo de

la toma de corriente para almacenarlo

durante un tiempo prolongado.

31. Limpie siempre el depósito de agua

sucia después de cada uso para evitar

posibles obstrucciones que pudieran

provocar una baja potencia de succión,

sobrecalentamiento del motor o reducir

la vida útil del aparato.

32. Después del uso, guarde el aparato

adecuadamente en lugar seco en

interiores.

33. No coloque ni sumerja el aparato en

agua estancada ni intente limpiar zonas

inundadas.

34. Todos los datos e instrucciones técnicas

de este manual se basan en resultados

de pruebas de laboratorio de Tineco

o de terceros designados. La empresa

se reserva todos los derechos de

explicaciones nales.

35. Se debe desconectar el enchufe de

la toma antes de limpiar o realizar el

mantenimiento del aparato.

36. Podría presentarse un peligro si el

aparato pisa el cable eléctrico.

37. No utilice el aparato si la profundidad

del agua es superior a 5 mm por encima

de la supercie.

Ámbito de empleo

1. El limpiador inalámbrico para suelos

duros se debe utilizar en suelos duros

interiores, como vinilo, azulejos, madera

barnizada, etc. Puede que su uso en

supercies rugosas no dé resultados

óptimos.

2. Mantenga el aparato alejado de fuentes

de calor, como chimeneas o radiadores,

para evitar la deformación de la carcasa.

3. No utilice el aparato para recoger

líquidos inamables o combustibles,

partículas ultranas, objetos alados,

materiales peligrosos, productos

químicos o cualquier elemento que

esté ardiendo o emita humo, tal como

se ha descrito anteriormente.

Acerca de la solución de

limpieza

1. Si accede al motor una cantidad

importante de solución de limpieza,

podría dañar el aparato.

2. Añada la solución como se indica en

el apartado de Funcionamiento. Es

recomendable utilizar la solución de

limpieza suministrada. No utilice el

producto con una solución ácida o

alcalina ni con sustancias nocivas para

el medio ambiente.

3. Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños. Evitar el contacto con los

ojos y la piel y, en caso de suceder,

enjuagar con agua abundante. Si la

irritación persiste, solicite ayuda a

un médico. Si se ingiere el producto,

solicite ayuda médica.

4. El agua sucia y la solución deben

eliminarse de acuerdo con la normativa

medioambiental local.

Acerca del aparato

1. No modique ni trate de reparar el

aparato, a excepción de lo indicado en

las instrucciones para su uso y limpieza.

2. Cargue el aparato con el adaptador

Tineco. Tensión de entrada: 100-240 V

CA. Las tensiones altas y bajas pueden

dañar el adaptador, el aparato o incluso

poner en peligro al usuario.

3. Tenga mucho cuidado al limpiar

escaleras.

4. Verique que el interruptor de

encendido está en posición de

apagado antes de tomar el aparato

o desplazarlo. No deje el aparato

tumbado ni inclinado para evitar que

entre agua sucia en el motor.

5. Para evitar tropiezos accidentales,

coloque el aparato en la bandeja de

almacenamiento.

6. Instale siempre correctamente el

depósito de agua sucia y el depósito de

agua limpia antes del uso.

7. Evite que el aparato o el cargador se

mojen para evitar el riesgo de incendio

o lesiones por cortocircuito.

TINECO/Serie iFLOOR 3 BREEZE

Este dispositivo cumple las disposiciones

de la sección 15 de la normativa de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

(1) el dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales; y (2) el

dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las que

puedan dar lugar a un funcionamiento

no deseado.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200,

SEATTLE, WA, 98109, EE. UU.

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

PRECAUCIÓN: Los cambios o

modicaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo se ha sometido

a pruebas y se ha determinado que

cumple los límites establecidos para los

dispositivos digitales de clase B de acuerdo

con las disposiciones de la sección 15

de la normativa de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia, por

lo que si no se instala y se usa como se

indica en estas instrucciones, podría

producir interferencias perjudiciales en las

comunicaciones por radio. Sin embargo,

no se puede garantizar que no se

produzcan interferencias en una instalación

en particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción

de señales de radio o televisión (que se

pueden detectar apagando y encendiendo

el dispositivo), recomendamos al usuario

que intente corregir dichas interferencias

siguiendo una o varias de las siguientes

soluciones:

(1) Cambie la orientación o la ubicación de

la antena receptora.

(2) Aumente la distancia entre el equipo y

el receptor.

(3) Conecte el equipo a una toma de

corriente de un circuito diferente al que

esté conectado el receptor.

(4) Consulte al vendedor o a un técnico

experto en radio y televisión para

obtener ayuda.

ESPECIFICACIONES

Producto SERIE iFLOOR 3

BREEZE

Entrada CA 100-240V

Tensión 21,6V 3000mAh de

iones de litio

Potencia nominal 190 W

Tiempo de

funcionamiento ≥20 min

Tiempo de carga 4-5h

Caudal de agua 30/100ml por minuto

Capacidad del

DAL 0,6L

Capacidad del

DAS 0,5L

Resistente al

agua IPX4

Eliminación

• La batería contiene materiales dañinos para el

medio ambiente y deben retirarse del aparato

antes de desecharlo.

• Al retirar la batería, el aparato debe estar

apagado.

• Las baterías, los cargadores, los accesorios y el

embalaje deben clasicarse para reciclarlos de

un modo respetuoso con el medio ambiente.

No los arroje al fuego, al agua ni los entierre.

No deseche las baterías ni los cargadores junto

con la basura doméstica.

• Si la batería presenta fugas y el líquido entra

en contacto con la piel o la ropa, enjuáguelos

inmediatamente con agua para evitar

irritaciones y consulte con un médico.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Nota:

Los accesorios pueden variar según el mercado.

Si necesita más accesorios, visite

www.tineco.com o store.tineco.com.

1Caudal de agua máx.

2 Encendido/apagado

3 Liberación del depósito de agua limpia

4 Asa del depósito de agua limpia

5 Liberación del depósito de agua sucia

6 Asa del depósito de agua sucia

7Liberación de la cubierta del cepillo de

rodillo

8 Tubo

9 Depósito de agua limpia (DAL)

10 Depósito de agua sucia (DAS)

11 Flotador

12 Cepillo de rodillo

13 Cubierta del cepillo de rodillo

14 Solución de limpieza y antiolores

15 Filtro

16 Adaptador

17 Bandeja de almacenamiento

Fig.A

MONTAJE

Montaje/desmontaje

Nota:

Para obtener información sobre el conjunto

del cepillo y el depósito de agua, consulte

los apartados de "Funcionamiento" y

"Mantenimiento".

• Para montar el asa, insértela en el aparato

hasta que oiga un chasquido.

Fig.B-1

• En caso de que se deba desmontar el asa,

presione el resorte para liberar el asa con una

herramienta (por ejemplo, un destornillador) y

separe el asa del aparato una vez liberada.

Fig.B-2

FUNCIONAMIENTO

Preparación para el empleo

• Antes de utilizar el aparato por primera vez,

cárguelo de 4-5 horas (consulte “Instrucciones

de carga” para obtener más información).

* Basado en los resultados de las pruebas

de laboratorio de Tineco. Temperatura de

laboratorio: 4 °C-40 °C.

1.Pulse para encender el aparato y vuelva a

pulsarlo para apagarlo.

2.Pulse para usar el caudal de agua máx. y

parpadeará una luz azul en el indicador.

Fig.C-1

3.El aparato dejará de funcionar cuando se

coloque en posición vertical y volverá a

funcionar cuando se recline.

* No incline el aparato más de 142° para evitar

fugas de agua.

Fig.C-2

4.Coloque el aparato verticalmente en la

bandeja de almacenamiento después del uso.

Fig.C-3

Nota:

• No aspire líquidos con espuma.

• Para aspirar el agua que queda en la supercie,

el aparato se apagará en 3segundos después

de la desconexión.

Llenado del depósito de agua

limpia

1.Pulse el botón de liberación del depósito de

agua limpia para sacarlo del aparato.

Fig.C-4

2.Abra el tapón del depósito y llénelo con

agua del grifo hasta la línea de nivel máximo.

Cuando sea necesario realizar una limpieza a

fondo, añada un tapón de solución al depósito

de agua limpia y cierre bien el tapón.

Fig.C-5

Nota:

Utilice únicamente agua a menos de 60 °C.

NO UTILICE AGUA CALIENTE.

3.Vuelva a colocar el depósito en el aparato.

Cuando lo haga correctamente, escuchará un

chasquido.

Fig.C-6

Instrucciones de carga

Cargue el aparato cuando el indicador parpadee

en rojo.

1.Para cargar el aparato, conecte el cable de

carga externo al aparato y enchúfelo a la toma

de corriente.

2.Para evitar tropiezos, durante la carga, coloque

el aparato en la bandeja de almacenamiento

cerca de una pared.

Fig.C-7

Advertencia:

• Cargue el aparato únicamente con el

adaptador suministrado por Tineco.

• Si el aparato va a estar mucho tiempo sin ser

utilizado, cárguelo una vez cada 3 meses para

un rendimiento óptimo. La carga completa

puede tardar 4-5 horas (media hora por encima

o por debajo).

• Guarde el aparato en un lugar seco y en

interiores. No exponga el aparato a la luz

directa del sol ni a temperaturas por debajo

de cero grados. Rango de temperaturas

recomendado: 4 °C-40 °C.

Tiempo de funcionamiento

• El tiempo de funcionamiento es superior a 20

minutos y no se ve afectado por el caudal de

agua máx.

• Los datos de tiempo de funcionamiento

estimados se han obtenido en un laboratorio

Tineco.

Tiempo de carga

• Una carga completa tarda unas 4-5 horas.

• Los datos estimados se han obtenido en un

laboratorio Tineco con temperaturas ambiente

de entre 4 °C y 40 °C.

Indicador

Durante el uso

Luz roja parpadeando

lentamente: poca batería.

Luz azul ja: modo normal.

Luz azul parpadeando:

cambio a caudal de agua

máx.

Apagado: no hay

alimentación o la batería no

funciona correctamente.

Luz roja ja: el cepillo de

rodillo tiene obstrucciones

o no está instalado.

Durante la carga

Luz azul con efecto

respiración: cargando.

Completamente cargado

En menos de 5 minutos

desde la carga completa:

luz azul ja.

Después de 5 minutos: luz

apagada.

La page charge ...

Tineco iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer Manuel utilisateur

Marque: Tineco

Modèle: iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Tineco iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer Manuel utilisateur

Tineco iFLOOR 3 BREEZE SERIES Compact Cordless Vacuum and Washer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents