Magnat Sounddeck 160 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

Très cher client,

Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT!

Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en eet d’une réputation mondiale.

CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice d’utilisation comporte des consignes

de fonctionnement et de sécurité importantes. Respectez impérativement toutes les consignes. Conservez soigneusement la

notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS: Tous les symboles d’avertissement indiqués sur les haut-parleurs, les accessoires et dans la notice d’utilisation

doivent être impérativement respectés.

EFFET DE LA CHALEUR: Utilisez uniquement les haut-parleurs à une température comprise entre 10°C et 45°C.

Évitez d’installer les haut-parleurs à proximité de sources de chaleur (éléments de chauage, fours, radiateurs rayonnants, ammes

nues). Si vous disposez les haut-parleurs à proximité d‘amplicateurs, garantissez un écartement minimum de 10 cm.

La plaque de métal et/ou les ailettes de refroidissement de l‘amplicateur situées au dos de l’appareil servent au refroidissement

de l‘amplicateur intégré et ne peuvent pas être recouvertes (par ex. rideaux).

INFLUENCE DE L’HUMIDITÉ: Les haut-parleurs ne doivent pas être exposés aux gouttes d’eau et projections d‘eau. De même, ils

ne doivent pas être utilisés pour poser des vases ou des récipients contenant un liquide. N’exposez les haut-parleurs ni à l’eau ni à

une humidité importante de l’air. Cela risquerait d’entraîner une décharge électrique. En cas de contact avec des objets humides

ou des liquides, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation.

CORPS ÉTRANGERS: Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre à l’intérieur du haut-parleur à travers les ouvertures. Leur

présence risquerait de provoquer des courts-circuits mais également une décharge électrique ou un incendie.

NETTOYAGE: Utilisez un chion sec et souple et évitez d’appliquer tout produit de nettoyage, spray ou solvant chimique an de

ne pas endommager la surface de l’appareil.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE: Veuillez respecter les valeurs de tension indiquées sur les étiquettes. Le bloc d’alimentation du

haut-parleur doit uniquement fonctionner aux tensions et fréquences indiquées sur les étiquettes.

PROTECTION CONTRE LA FOUDRE/MESURES DE PRÉCAUTION: Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée

(par ex. en vacances), mettez-le sous tension en débranchant le cordon d’alimentation. En cas d’orage, l’appareil doit également

être mis sous tension an d’éviter tout risque d’endommagement dû à un coup de foudre ou à une surtension.

CORDON D’ALIMENTATION: Le cordon d’alimentation doit toujours être en état de fonctionner et posé de manière à ce que

personne ne puisse marcher dessus. Pour éviter tout risque d’endommagement du cordon, veiller à ce qu’il ne soit coincé par

aucun objet. En cas d’utilisation de connecteurs et de prises multiples, veillez à ce que le cordon ne soit pas plié à l’endroit où il

sort de la prise. Ne pas brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec les mains humides.

SURCHARGE: Les prises, prises multiples et rallonges ne doivent pas être surchargées. Toute surcharge entraîne un risque de

décharge électrique et d‘incendie.

MONTAGE: Veuillez respecter les instructions de montage.

Les haut-parleurs doivent être uniquement posés ou montés sur une surface xe et non sur des châssis mobiles an d’éviter tout

risque de blessure.

DOMMAGES DEVANT ÊTRE RÉPARÉS PAR UN SPÉCIALISTE :

En présence d’un ou plusieurs des dommages mentionnés ci-dessous, mettez immédiatement l‘appareil sous tension et conez

la réparation à un spécialiste :

• Endommagements du cordon d’alimentation ou des ches de contact. Tout cordon d‘alimentation endommagé ne doit pas

être réparé mais remplacé intégralement.

• Présence d’humidité ou d’eau dans l’appareil ou chute d’objets dans l’appareil.

• Chute du haut-parleur et endommagement du boîtier.

• Dysfonctionnement de l’appareil bien que toutes les consignes gurant dans la notice d‘utilisation aient été respectées.

N’eectuez des interventions ultérieures sur l’appareil que si celles-ci sont autorisées par le fabricant.

Ne procédez à des réparations qu’avec des pièces d’origine.

Suite à une réparation, vériez que l‘appareil est conforme aux normes de sécurité an de garantir un fonctionnement correct et

sûr.

Conez systématiquement toute réparation à un personnel qualié sous peine de vous exposer à des risques de haute tension

ou à d’autres dangers.

15

Le triangle comportant le symbole d‘un éclair avertit l’utilisateur que l’appareil est traversé par des tensions élevées

pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Le triangle comportant le point d‘exclamation indique à l’utilisateur de l’appareil que la notice d’utilisation jointe avec

l’appareil contient des consignes d’utilisation et d’entretien importantes devant impérativement être respectées.

Attention! Ne pas ouvrir, risque d‘électrocution!

ATTENTION : Veillez à ne pas ouvrir le boîtier/les blocs d’alimentation du haut-parleur ni à retirer les

caches de protection an d‘éviter tout risque de décharge électrique. Aucune réparation ne doit

être eectuée par l’utilisateur de l’appareil. Toute réparation doit être conée exclusivement à un

personnel qualié ! N‘utilisez ni prises ni rallonges dans lesquelles il n’est pas possible d‘enfoncer

complètement le connecteur.

Appareil de classe de protection II avec double isolation, et sans terre de protection.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN REBUT

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être triés et

déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés

avec les déchets ménagers.

Mise au rebut de la pile

Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit Magnat Sounddeck 160 est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie de la Déclaration de conformité est disponible à l‘adresse

http://www.magnat.de (espace de téléchargement du produit).

UTILISATION CONFORME

Cet appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation dans la maison.

CONTENU:

(A) 1 pc. Sounddeck

(B) 1 pc. Cordon d’alimentation

(C) 1 pc. Télécommande, pile incluse (pile ronde CR2025)

(D) 1 pc. Câble audio stéréo, che Jack 3,5 mm des deux côtés

(E) 1 pc. Câble optique numérique

(F) 1 pc. Notice d’utilisation

DÉBALLAGE DE L‘APPAREIL

Déballez les haut-parleurs et les accessoires avec précaution et vériez le contenu du carton d’origine à l’aide de la liste ci-dessus.

Veuillez signaler tout dommage de transport à votre fournisseur. Conservez soigneusement le matériel d‘emballage. L’emballage

d’origine vous permet de transporter l’appareil en toute sécurité en cas de déménagement ou lorsque une intervention après-

vente est nécessaire.

MONTAGE DU HAUTPARLEUR

Il est recommandé d’installer le Sounddeck directement au-dessous de l’écran et de le centrer par rapport à ce dernier. Le boîtier

du Sounddeck a été conçu de sorte à pouvoir supporter sans problème le poids d’un moniteur ou le poids d’un téléviseur de

petite taille ou de taille moyenne. Si l‘écran est posé sur une étagère ou un sideboard, le Sounddeck peut également être placé

directement sous l‘appareil. Si le téléviseur est xé au mur, installez aussi le Sounddeck juste en dessous. An de garantir le bon

fonctionnement du châssis de subwoofer placé sous la face inférieure du Sounddeck, il est important que la surface sur laquelle

repose l‘appareil soit solide et plane.

16

INSTALLATION DU SYSTÈME

Connexion d‘un téléviseur (g. 1) :

Le Sounddeck 160 a été conçu pour être connecté directement à un téléviseur. Trois possibilités s‘orent à vous:

a) Connexion du téléviseur à la prise HDMI® HDMI/ARC (g. 4, pos. 9) :

Connectez votre téléviseur à cette prise s‘il est doté d‘une prise HDMI® avec fonction ARC (Audio Return Channel, HDMI®-2.0-

Standard).

Lorsque la prise HDMI® de votre téléviseur prend également en charge la fonction CEC (Consumer Electronics Control), vous

pouvez contrôler les fonctions fondamentales du Sounddeck, comme les fonctions Marche et Arrêt, les fonctions du volume

et la fonction Muet, à partir de la télécommande de votre téléviseur. Les fonctions CEC disponibles varient d’un téléviseur à

l’autre et doivent être testées au cas par cas. Lisez, à ce propos, le mode d’emploi de votre téléviseur. La plupart des fabricants

emploient leur propre dénomination pour la fonction CEC. Celle-ci se termine généralement par le terme «Link». Attention:

pour des raisons d’ordre technique, la fonction CEC est uniquement disponible en cas de raccordement via la prise HDMI®.

Il se peut que vous deviez activer cettes fonctions de la menu du téléviseur. Grâce au décodeur Dolby® intégré, des signaux

numérique Dolby® codés peuvent également être restitués.

Le câble de raccordement HDMI® requis n‘est pas fourni.

b) Raccordement du téléviseur à l‘entrée numérique optique DIGITAL IN (g. 4, pos. 7) :

Veuillez utiliser le câble optique fourni et relier la sortie audio numérique de votre téléviseur avec l‘entrée audio DIGITAL IN

(g. 4, pos. 7) du Sounddeck. Grâce au décodeur Dolby® intégré, des signaux numérique Dolby® codés peuvent également

être restitués.

c) Connexion du téléviseur à l‘entrée audio AUX IN (g. 4, pos. 8) :

Utilisez le câble audio fourni (E) et raccordez la sortie audio de votre téléviseur à la sortie audio AUX IN (g. 4, pos. 8). Si votre

téléviseur est équipé d‘une sortie audio sans fading, la privilégier par rapport à la sortie audio à niveau variable.

Connexion d‘autres appareils au Sounddeck 160 (g. 2):

Connexion de l‘appareil avec une source audio Bluetooth :

Placez le Sounddeck sur le mode Bluetooth à l‘aide de la télécommande. Si un couplage a déjà été réalisé précédemment

avec un appareil source Bluetooth, alors le système essayera de rétablir automatiquement cette connexion. Il peut arriver lors

de ce processus que vous deviez conrmer manuellement la reconnexion au niveau de l‘appareil source. Comme la fonction

Bluetooth est toujours activée en arrière-plan, indépendamment de l’entrée sélectionnée sur le Sounddeck, et qu’elle n’est

complètement désactivée qu’en cas de basculement en mode veille, la connexion peut être réactivée à tout moment à partir

d’un appareil source préalablement couplé.

S‘il n‘existe aucun couplage ou que la connexion n‘a pas pu être rétablie, le Sounddeck active automatiquement le mode «

Couplage », également appelé mode « Pairing ». Pour passer le Sounddeck en mode « Pairing » manuel, appuyez brièvement

sur la touche BT PAIR (g. 5, pos. 19) de la télécommande. Quand le mode « Pairing » est actif, le témoin BT (g. 5, pos. 19)

clignote.

Activez à présent le mode Bluetooth de votre appareil source. Le Sounddeck s‘ache sur la liste des appareils Bluetooth

sous «Sounddeck 160». S‘il n‘apparaît pas dans la liste, activez manuellement la recherche des appareils Bluetooth sur votre

appareil source et assurez-vous que le Sounddeck se trouve bien en mode « Pairing ».

En fonction de l‘appareil source, il peut arriver que l‘on vous demande si le mot de passe doit être accepté pendant le processus

de couplage. Conrmez simplement en appuyant sur « Accepter ». Si un mot de passe vous et demandé ultérieurement,

utilisez des mots de passe standard tels que « 0000 » ou « 1234 ». Si, une fois le couplage eectué, il vous est demandé si vous

souhaitez procéder à la connexion, répondez « Oui ». Une fois le couplage et la connexion réalisés, l‘entrée BT reste achée

sur l‘écran.

Le Sounddeck prend en charge la norme de transmission haut de gamme « aptX® ». Si votre appareil source prend également

cette technique en charge, le mode de transmission « aptX® » est sélectionné par défaut lors de l‘établissement de la connexion

Bluetooth.

Connexion d‘une source audio analogique ou numérique au Sounddeck :

Sur l‘entrée analogique AUX IN (g. 4, pos. 8) et sur les entrées numériques DIGITAL IN (g. 4, pos. 6 et 7) du Sounddeck,

d‘autres sources audio peuvent être branchées, comme un lecteur CD, un lecteur MP3 ou un récepteur satellite. Pour ce faire,

procédez comme décrit dans le point ci-avant.

17

Raccorder un support d‘enregistrement USB sur le Sounddeck

Pour lire des chiers MP3 ou WMA, il est possible de brancher un support d‘enregistrement USB (formaté FAT) sur l‘entrée

USB (g.4, pos. 10).

La lecture est commandée via les touches 20, 21 et 22 de la télécommande.

Attention :

- L‘appareil peut ne pas être compatible avec tous les supports USB.

- Éventuellement, certains chiers MP3 OU WMA pourront ne pas être lus.

- Ne pas retirer le support USB pendant qu‘il est utilisé par l‘appareil.

- Les données protégées contre la copie (DRM) ne sont pas prises en charge.

- Alimentation via le port USB : 5V=/1A.

Branchement de l‘alimentation électrique du Sounddeck :

Un cordon d’alimentation de modèle courant est fourni avec l’appareil. Il se peut toutefois que ce cordon d‘alimentation soit

diérent de ceux utilisés dans votre pays. Si le cordon d’alimentation n’est pas compatible avec vos prises ou si vous avez des

doutes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé de Magnat.

1. Branchez le câble d‘alimentation bipolaire dans la prise (5) de l‘amplicateur du Sounddeck. (g. 4)

2. Branchez le câble d’alimentation sur la prise électrique. Veillez à utiliser un cordon d’alimentation qui soit compatible avec la

prise électrique (voir consigne ci-dessus).

UTILISATION

Éléments de commande du Sounddeck (façade) (g. 3) :

(1) Témoin d‘état DEL: ce témoin DEL s‘allume en rouge quand l‘appareil est en mode veille.

(2) Achage DEL: Sur l‘écran, diverses informations sont achées :

- Entrée audio sélectionnée

- Réglages audio et menu

- Format audio : lors du décodage d’un signal Dolby numérique, DO LBY s’ache rapidement sur l’écran. En cas de format audio

non compatible, N/A sera aché sur l’écran et aucune lecture ne sera eectuée.

- Lors de la lecture de contenus enregistrés sur un support USB : le numéro de la piste, la durée ainsi que d’autres

informations relatives à la lecture.

L‘écran s‘éteint environ 10 secondes après la dernière utilisation.

(3) Capteur de télécommande: Pour pouvoir utiliser la télécommande, orientez-la vers ce point.

Éléments de commande du Sounddeck (dos de l‘appareil) (g. 4):

(4) Interrupteur d‘alimentation: Une fois l‘installation terminée, appuyez sur cet interrupteur pour mettre l‘appareil en marche.

En cas de non utilisation prolongée, il est recommandé d‘éteindre l’appareil

Commande à l‘aide de la télécommande (fig. 5):

(11) ON/STBY: Permet d‘allumer l‘appareil lorsque celui-ci se trouve en mode de veille. Si la LED (g. 1, (1)) ne s‘allume pas, mettez

en marche l‘appareil à l‘aide de l‘interrupteur d‘alimentation (g. 2, (5)) situé sur la face arrière. À l‘inverse, ce bouton permet

de mettre en veille l‘appareil lorsque celui-ci est en marche

(12) SOURCE: sélectionne l‘entrée audio :

- HDMI/ARC (entrée HDMI/ARC)

- AUX (entrée audio analogique)

- BT (entrée Bluetooth)

- OPT (entrée numérique optique)

- COAX (entrée numérique coaxiale)

- USB (entrée USB)

(13) MUTE: Permet de mettre en sourdine l‘appareil ou de désactiver la sourdine.

(14) VOLUME: Augmente (+) / baisse (-) le volume sonore

18

(15) NIGHT: Active ou désactive un mode de lecture à dynamique réduite et une fréquence en réponse adaptée pour les situations

nécessitant un volume adapté (parex. en n de soirée, etc.).

(16) SURR: Active ou désactive la fonction son 3D Surround.

(17) SOUND: Sélectionne diérentes réglages audio :

LINEAR: réglage réponse en fréquence linéaire

MUSIC: Optimise la réponse en fréquence de l’appareil pour la lecture de musique.

MOVIE: Optimise la réponse en fréquence de l’appareil pour la lecture de la bande sonore d’un lm.

VOCAL: accentue les fréquences vocales an d’améliorer la netteté de la parole.

18 MENU: ouvre le menu de réglage du Sounddeck

Les réglages suivants peuvent être sélectionnés et modiés avec les touches VOL+/- (14). Appuyer une nouvelle

fois sur le menu permet de valider les réglages.

BASS: Augmente (+) ou réduit (-) le volume des basses pour une adaptation manuelle du son.

TREBLE: Augmente (+) ou réduit (-) le volume des fréquences aiguës pour une adaptation manuelle du son.

SYNC: selon la source utilisée, une lecture asynchrone des images et du son peut survenir. Audio Sync permet de

compenser le décalage du son et de l‘image en retardant le son par étapes de 10 ms.

ASTBY:

an d‘économiser de l‘énergie, l‘appareil s‘éteint automatiquement après environ 20 minutes sans signal d‘entrée.

Cette fonction peut être désactivée. Elle est activée par défaut à la livraison.

RESET: réinitialise tous les réglages pour revenir aux paramètres d‘usine.

EXIT: ferme le menu de réglage.

(19) BT PAIR: Permet de commuter l‘appareil en mode Bluetooth vers le mode « Pairing » an d‘établir un couplage avec un

appareil source Bluetooth.

20 SAUT AU TITRE PRÉCÉDENT

Une simple pression relance la lecture du titre en cours à partir d’un appareil source Bluetooth/USB depuis le début.

Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, l’appareil source saute aux titres précédents.

21 PLAY/PAUSE

Met en pause le titre actuellement en cours de lecture à partir d’un appareil source Bluetooth/USB ou reprend la lecture

d’un titre en pause.

22 SAUT AU TITRE SUIVANT

Une simple pression relance la lecture du titre en cours à partir d’un appareil source Bluetooth/USB depuis le début.

Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, l’appareil source saute aux titres suivants.

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES

Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH,

tél. : +49 (0) 2234807-0.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Conguration: 2.1, entièrement actif

Puissance de sortie RMS/Max.: 2 x 25 /50 watts (canal G+D)

1 x 70 /140 watts (Subwoofer)

Bande passante: 26 – 26.000 Hz

Fréquence séparatrice: 180 / 3.200 Hz

Consommation en veille: <0,5 watts

Fréquence de service: 2402 – 2480 MHz

Puissance maximale rayonnée selon EN62479: 4,91 dBm

Dimensions (LxHxP): 700 x 80 x 340 mm

Poids: 6,1 kg

SOUS TOUTES RÉSERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES

La page charge ...

Magnat Sounddeck 160 Le manuel du propriétaire

Magnat Sounddeck 160 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents