La page est en cours de chargement...
28
1 Utilisation
Saisie de valeurs, sélection d’options de saisie de données
Utilisez la touche pour augmenter la valeur d’un chiffre ou la touche pour la diminuer.
Ces mêmes touches servent également à naviguer parmi une sélection de valeurs ou d’options
d’un champ de saisie de données.
Remarque: Certains écrans requièrent des valeurs de configuration multiples via le même champ
de données (ex: configuration de seuils multiples). Assurez-vous de bien utiliser les touches
ou pour retourner au champ principal, et les touches ou pour faire défiler toutes
les options de configuration avant d’accéder à l’écran d’affichage suivant.
Navigation en cas d’affichage de
ì à l’écran
Si une
ì apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran, vous pouvez utiliser les touches
ou pour y accéder. Si vous cliquez sur [ENTER], vous reculerez dans le menu (vous
reculerez d’un écran). Cela peut se révéler être une option très utile pour remonter l’arborescence
du menu sans avoir à quitter et revenir au mode de mesure puis à accéder à nouveau au menu
Quitter le menu
Remarque: Pour quitter le menu à tout moment, appuyez simultanément sur les touches
et (escape/Échap). Le transmetteur retourne au mode de mesure.
Boîte de dialogue Enregistrer les modifications
Trois options sont possibles pour la boîte de dialogue Enregistrer les modifications:
– «Enregistrer & Quitter»: Enregistrer les modifications et quitter vers le mode de mesure
– «Enregistrer &
ì»: Enregistrer les modifications et reculez d’un écran
– «Ne pas enregistrer & Quitter»: Ne pas enregistrer les modifications et quitter vers le mode de
mesure
L’option «Enregistrer &
ì» est très utile si vous souhaitez continuer à configurer sans avoir à
accéder de nouveau au menu.
ì
29
2 Structure du menu
Mesure
Mode M300
CalMenu Info
Configurer
Système Configuration PID Service
Messages
Mesure
Sorties courant
Vals de Consigne
Alarme
Affichagge
Sorties Hold
Choix Langue
USB
Mots de passe
Set/Effacer Lockout
Réinitialisation
Configuration PID
Tune Paramètres
Mode
Diagnostic
Calibrer
Service technique
Modèle/
Logiciel Rev.
Configuration
Rapide
30
3 Block terminal (BT) définitions
Les connections d’alimentation sont étiquetées:
–Npour neutre et +L pour ligne, pour 100 à 240 VAC ou 20–30 VDC
1
⁄4 DIN
1
⁄2 DIN
NO = normalement ouvert (le contact est ouvert en position non actionnée).
NC = normalement fermé (le contact est fermé en position non actionnée).
3.1 Connexions de sonde – TB3/TB4*
AJ et AIN font référence
aux connexions du
canal A.
* Pour modèles à quatre
canaux uniquement.
TB1A pour
1
⁄4 DIN
1 NO2
2 COM2
3 NC2
4 NO6*
5 COM6*
6 NO4
7 COM4
TB1B pour
1
⁄4 DIN
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4 NC5*
5 COM5*
6 NO3
7 COM3
TB2 pour
1
⁄4 DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3 AO2+
4 AO3+*
5 AO3–/AO4–*
6 AO4+*
7 DI1+
8 DI1–/DI2–*
9 DI2+*
TB2 pour
1
⁄2 DIN
1 AO1+
2 AO1–/AO2–
3 AO2+
4 AO3+*
5 AO3–/AO4–*
6 AO4+*
7 DI1+
8 DI1–/DI2–*
9 DI2+*
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4 NO2
5 COM2
6 NC2
7 COM5*
8 NC5*
9 COM6*
10 NO6*
11 NO3
12 COM3
13 NO4
14 COM4
TB4
TB2
TB3
TB1A
TB1B
1 7
1 7
9
1
9
1
9
1
TB2 TB3
TB4
TB1
1 14
1 9 1 9 1 9
TB1 pour
1
⁄2 DIN
* Trans metteur
multi canaux
Broche no. Transmetteur Fonction
TB3 TB4*
1– Inutilisé
2 GND (terre) Terre
3 BJ* DJ* +10 V c.c.
4 BIN* DIN* Entrée d’impulsion du débit
5 +5 V +5 V c.c.
6 GND (terre) Terre
7 AJ CJ* +10 V c.c.
8 AIN (entrée analogique) CLN* Entrée d’impulsion du débit
9 +5 V +5 V c.c.
31
4 Câblage des sondes de débit classiques (à l’aide du TB3/TB4)
Le câblage applicable à la majeure partie des sondes de débit est illustré ci-dessous. Pour les autres
sondes, reportez-vous au manuel d’instructions. Le câblage est illustré pour le canal A. Reportez-vous
à la section 3.1 pour les canaux B, C et D.
Le kit 58 091 032 fourni avec le trans metteur M300 inclut 4 unités de chacun des condensateurs et
des résistances mentionnés dans les tableaux ci-dessous, plus les serre-fils des fusibles nécessaires
pour compléter le câblage.
THORNTON 33142-33145,
33159-33162, 33273
Badger
(formerly Data Industrial 200 Series)
Flow Sensors
Type: high
M300 transmitter
black
shield
red
1K
0.33uF
TB 3
1
2 GND
3
4
5 +5V
6 GND
7 A J
8 A IN
9 +5V
32
Câblage des sondes de débit classiques (à l’aide du TB3/TB4)
THORNTON
33174-33177, 33171, 33172
Badger
(formerly Data Industrial 4000 Series)
Flow Sensors
Type: high
M300 transmitter
black
shield
red
clear
0.33uF
TB 3
1
2 GND
3
4
5 +5V
6 GND
7 A J
8 A IN
9 +5V
THORNTON
33336-333377 (Hoffer)
33441-33450 (Sponsler)
Hoffer and Sponsler
Turbine sensors
Type: high
M300 transmitter
black
shield
red
white or orange
0.33uF
TB 3
1
2 GND
3
4
5 +5V
6 GND
7 A J
8 A IN
9 +5V
34
5 Paramétrage rapide (CHEMIN D’ACCÈS: Menu/Configuration Rapide)
Le «Configuration Rapide» (Quick Setup) permet de limiter la configuration aux fonctions les plus cou-
rantes du transmetteur M300 FLOW. Des informations détaillées pour chaque fonction se trouvent dans
les différentes sections du manuel.
Accès au mode de paramétrage rapide
En mode de mesure, appuyez sur la touche pour afficher la sélection Menu.
Sélectionnez «Configuration Rapide» et appuyez sur la touche [ENTER].
Remarque: pour quitter le mode de paramétrage rapide à tout moment, appuyez
simultanément sur les touches et (Escape/Échap.). Le transmetteur revient au
mode de mesure et les anciennes valeurs restent actives.
Sélection du type de sonde de débit
Reportez-vous à la section 4 pour les informations sur les types de sondes de débit.
Sélectionnez le type de sonde de débit désiré qui correspond au type de sonde de débit
raccordée au transmetteur. Vous avez le choix entre Haut, Bas et Type 2.
Sélection de la mesure
Sélectionnez la ligne désirée (a ou c) pour configurer les valeurs à afficher et déter-
miner si cette valeur aura une sortie analogique.
Convention:
1e ligne de l’écran = > a
3e ligne de l’écran = > c
Exemple:
– Si vous sélectionnez a et GPM comme unité, la valeur du débit sera affichée sur la
1e ligne.
– Si vous sélectionnez c et Gals comme unité, la valeur totale du débit sera affichée
sur la 3e ligne de l’écran, dont la résolution est plus précise.
– L’affichage restera vide pour la ligne sélectionnée si vous choisissez Aucun.
75.5 GPM
0.000 Gals
75.5 GPM
283.9 L/min
a GPM
Sortie courant? Oui
ì
75.5 GPM
283.9 L/min
CapteurType Entrée Haut
ì
75.5 GPM
283.9 L/min
MENU
Configuration Rapide
35
Sorties analogiques
Si vous choisissez «Oui pour sortie analogique» à l’écran précédent, la sortie
analogique linéaire 4–20 mA Aout1 sera paramétrée pour la mesure a ou Aout2
sera paramétrée pour la mesure c lors de l’activation de la touche [ENTER]. La sélec-
tion de Non signifie qu’aucune sortie analogique n’est configurée.
Aout min, Aout max sont les mesures minimale et maximale associées respectivement
aux limites de signal 4 et 20 mA.
Seuils
Après avoir configuré la sortie analogique, il est possible de définir un seuil pour cette
mesure. Si No (Non) est sélectionné et que la touche [ENTER] est actionnée, le para -
métrage rapide est terminé et vous quittez le menu sans paramétrer de seuil.
Si vous sélectionnez Oui et actionnez la touche [ENTER], vous pourrez configurer un
seuil.
Vous pouvez choisir entre les types de seuils suivants:
– Off (le seuil est désactivé)
– Haute (haute – la valeur haute doit être définie)
– Basse (Basse – la valeur basse doit être définie)
– Extérieure (extérieure – les valeurs haute et basse doivent être définies)
– Intermédiaire (intermédiaire – les valeurs haute et basse doivent être définies)
Après avoir réglé la/les valeur(s) de seuil, un relais (aucun (blanc), 1, 2, 3, 4) peut
être configuré pour ces seuils, y compris la temporisation et l’hystérésis.
Si Oui est sélectionné et que la touche [ENTER] est actionnée, les configurations de
l’écran, de la sortie analogique, du seuil et du relais sont enregistrées et les anciennes
valeurs, y compris l’utilisation du relais, sont annulées.
Si No (Non) est sélectionné et que la touche [ENTER] est actionnée, aucun change-
ment n’est effectué et le transmetteur revient au mode de fonctionnement normal.
75.5 GPM
Sauver Changem? Oui
ENTER pour quitter
ì
75.5 GPM
SP1 Utiliser Relais #1
ì
75.5 GPM
SP1 Haut = 0.000
ì
75.5 GPM
n Val de consigne Oui
SP1 Type= Haut
ì
75.5 G
PM
Aout1 min= 0.000 GPM
Aout1 max= 0.000 GPM
ì
36
6 Saisie des constantes de calibration (CHEMIN D’ACCÈS: Cal/Capteur/Edit)
Les facteurs K sont fournis avec la documentation des sondes de débit et doivent être identifiés pour
la taille de tuyau spécifique à la sonde, puis convertis dans les unités appropriées le cas échéant,
avant d’être saisis pour chaque canal. Si un certificat de calibration avec linéarisation multipoints
est délivré (pour certaines sondes à turbine ou à effet Vortex Thornton), reportez-vous au manuel
d’instructions. Les unités du multiplicateur saisies dans le transmetteur M300 doivent correspondre
à des impulsions/gallon, même si la lecture s’effectue dans une autre unité. Saisissez les constantes
de l’additionneur (si fournies) en GPM.
Si les facteurs K sont indiqués en GPM/Hz, divisez 60 par la valeur K et saisissez le résultat comme étant
le multiplicateur «M». Par exemple, une valeur K de 2 GPM/Hz donnerait un multiplicateur répondant à
la division 60/2 = 30.
Si un décalage est fourni en Hz, multipliez-le par le facteur K d’origine (en GPM/Hz), puis saisissez le
résultat comme étant l’additionneur «A». En l’absence de décalage, laissez le réglage de l’additionneur
sur zéro.
En mode de mesure, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner «Sonde». Sélectionnez le canal pour les modèles à 4 canaux.
Sélectionnez «Edit».
Appuyez sur [ENTER] pour afficher toutes les constantes de calibration de la sonde.
Modifiez le facteur K «M» et l’additionneur «A». En l’absence d’additionneur, laissez le
réglage sur 0.
75.00 GPM
M= 1.0000 A=0.0000
ì
75.00 GPM
Calibrer Capteur
Canal A Editer
ì
75.00 GPM
Calibrer Capteur
Canal A GPM
ì
37
Pour les données multipoints, reportez-vous au manuel d’instructions.
Choisissez Oui pour enregistrer les nouvelles valeurs de calibration; cette dernière est
alors confirmée à l’écran.
75.00 GPM
Sauver calibrage Oui
ENTER pour quitter
ì
75.00 GPM
K1=100.000 F1=0.0000
K2=100.000 F2=0.0000
/