Marmitek EasyTouch35 Manuel utilisateur

ASYTOUCH

EASYTOUCH35

OWNER’S MANUAL 3

BETRIEBSANLEITUNG 27

MODE D’EMPLOI 51

GEBRUIKSAANWIJZING 75

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 1

2 MARMITEK

EASYTOUCH35

1

17

2

4

7

5

9

11

15

18

16

12

13

10

6

8

3

14

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 2

3EASYTOUCH 35

Contents

1. General Safety Note_______________________________________________________3

2. Introduction _____________________________________________________________4

3. Installing the batteries _____________________________________________________5

4. Description of the ET35 "rubber" keys _______________________________________5

5. Description of the ET35 "Touchscreen" keys __________________________________6

6. Programming using 3 Digit Code Tables for the TV,

VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation keys _____8

7. Programming using Brand search method ____________________________________9

8. Programming using Code search method____________________________________11

9. Identifying codes found using the search procedures __________________________12

10. Programming a Macro____________________________________________________13

11. Channel toggle key ______________________________________________________15

12. Setting key labels________________________________________________________17

13. Code learning___________________________________________________________18

14. Marmitek X-10 Home Automation _________________________________________20

14.1. Changing the home automation House Code___________________________21

14.2. Programming the Home Automation IR/RF mode ________________________21

15. Extra functions __________________________________________________________23

16. Controlling your equipment from any place in your home______________________24

17. Problems and troubleshooting _____________________________________________25

1 General Safety Note

Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due

to security and approval issues.

Do not use sharp or metal objects on the Touchscreen.

Do not press hard on the glass Touchscreen.

Take care of proper starting up the device - consult your user guide. Children should use

the device only under adult supervision.

Avoid the following:

• strong mechanical tear and wear

• high temperature

• strong vibrations

• high humidity

Please also respect the additional safety notes in the various user guide chapters. For

questions not covered from the user guide please visit www.marmitek.com.

To insure a proper set up please read the manual and safety notes carefully.

Battery change:

The device may only be used with 4 AAA batteries - never try to connect to another

power supply. When inserting batteries be sure the right polarity is used. Remove the

batteries when the device is not used for a longer period. Make sure that the batteries are

not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion)

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 3

4 MARMITEK

Batteries do not belong in children hands. Do not leave batteries lying around openly -

they might be swallowed by children or animals. If this happens see a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage -

if necessary use suitable gloves

Disposal of batteries:

Batteries are special waste and do not belong in general household waste disposal.

By law, the end-user is required to dispose of used batteries by returning them - disposal

through household waste is forbidden. Your used batteries can be returned to all local

authorized collection points.

Keep the environment safe.

2 Introduction

The ET35 is designed to control up to 8 devices (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO,

Marmitek X-10 Home Automation). The Marmitek X-10 Home Automation key can be

used to control any other audio/video appliance.

To allow direct control of all these appliances, in a convenient way, the ET35 includes a

Touchscreen. The Touchscreen can display only the functions you need during a certain

sequence e.g.: during the setting of ET35 to control an A/V appliance or when you are

controlling one of your appliances.

The ET35 has unique features, combined to a big storage capacity, such as:

•"Macro" option: a total number of 20 key strokes can be stored under each of the 9

available Macro keys

• code learning, up to 40 keys per each mode

• channel scan/search function

• video plus / show-view key

• All power off feature: to switch off all the modes in 2 presses

• TV Volume/ Mute, whatever the last mode was selected

• Channel toggle key

• Customising of the screen, using a predefined list of symbols, according to your

specific needs

• RF transmission to control your appliances through walls and ceilings (PowerMid

Receiver required, sold separately).

•Marmitek X10 key, which will enable you to control lamps and electric appliances

from a distance. For controlling your lamps or appliances, you will need additional

home automation modules. Visit www.marmitek.com for more information.

The ET35 contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control.

This library covers nearly all the audio video products on the market today.

To make it easy for you to find the right code for your audio video appliance, we advise to

use the CODE SEARCH feature.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 4

5EASYTOUCH 35

3 Installing the batteries

1. Open the cover on the back of the ET35

2. Insert 4 batteries (AAA size alkaline). Make sure the batteries are the same brand and

are NEW and observe polarities indicated inside the battery compartment.

3.

All the user programmed parameters will be retained indefinitely during battery replacement

4 Description of the ET35 "rubber" keys

1: LED: Turns on whenever a rubber key or an Touchscreen key is pressed and indicates

when commands are being transmitted.

2: TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Automation mode:

To select the appliance you wish to control.

The Marmitek X-10 Home Automation key allows you to control any light or

appliances connected to Home Automation (Marmitek X10) modules or to program

and control any kind of devices such as a TV, satellite receiver, video recorder or DVD

player. By default this key is pre-program to control home automation modules.

3: POWER: to switch off the last selected appliance

mode: Turns All Lights on.

4: VOL + / -: to control the volume

mode: brights and dims the selected Home Automation Module.

5: MACRO: to launch a macro (see chapter 10)

6: SET UP: to set the remote control for the appliance you wish to control. Allow the

access to secondary functions:

• Press and release the Setup key (the S segment appears on the top right hand

corner of the Touchscreen)

• Press the desired secondary function key (the "S" is turned off).

7: MUTE: to turn on and off the sound

mode: turns All Home Automation module off.

8: CHAN +/-: to select the next or the previous channel

mode: turns on or off the selected home automation module.

9: TELETEXT ON: to display Teletext

10: TELETEXT OFF: to turn off Teletext

11: Rew

In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.

IN TV mode: Coloured key (Red), control of videotext or special equipment functions.

12: Fast Forward

In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.

IN TV mode: Coloured key (Blue), control of videotext or special equipment functions.

13: Play

In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.

IN TV mode: Coloured key (Yellow), control of videotext or special equipment functions.

14: Stop

In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.

IN TV mode: Coloured key (Green), control of videotext or special equipment functions.

15: REC (record)

This key works the same way as the one on your original remote for your VCR. In

order to avoid a mistake you have to press this key twice to activate this feature.

16: Pause

In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.

IN TV mode: Coloured key (Magenta), control of videotext or special equipment functions.

17: Touch Screen

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 5

6 MARMITEK

18: Backlighting:

By pressing this key the screen will be illuminated. The backlighting will stay on while

pressing keys, and will time out ten seconds after the last key was pressed.

Error Indication

The LED flashes 3 times and the sounder beeps 3 times for any error condition.

5 Description of the ET35 "Touchscreen" keys

The Touchscreen Display

The Liquid Crystal Display (Touchscreen) acts as a "Virtual

Keypad" comprising a 15 position segmented "key" area.

Pressing the "SCREEN" key lets you toggle between two

available sets, or "screens" of keys for the mode you are in.

The display is normally blank when the remote is not in use. Pressing the Setup key, any

Mode key, the Macro key or any Touchscreen touch key turns the display panel on. The

remaining rubber keys do not activate the display.

All the appliance can be controlled through 2

Touchscreens. Common screen keys are described below.

Numeric keys 0 - 9: For digit or numeric key entries e.g. to

select the channel number, or to enter the code of your device

-/--: In connection with the numeric keys this key allows you

to directly select channels higher than 9 (depending on the

appliance).

A/V: Selection of the SCART plug to view or record e.g. DVD,

SAT, VCR, …

SEARCH: To scan up available program channels or tracks (see

chapter 15.4)

P<P: Allows to program 2 specific channels and switch

between them with a single key press (see chapter 11)

Master Screen

SEARCH

SETUP

EXIT

SV/V+

MEN

U

SCREEN

KEY?

O K

0

79

46

2

8

5

3

S

LEVEL

MACRODSP EFFEC

T

LEARN

VCRTV DVD

STBTUNER TAPE

CD AUDIO DISC

USER1 USER2

CODE

MODEA B

REPEAT ENTER

FA

V

T

-

C

SLEEP

10

P<P

GUID

E

i

AV

AUX

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 6

7EASYTOUCH 35

SCREEN: To toggle access between first and second mode

screens

UP, DOWN, LEFT, RIGHT: Navigation keys used in Menu.

MENU: To display the menu.

OK: Confirms menu selections.

EXIT: To turn Menu OFF

: Info key: to display the program channel and title

information, etc.

Other Useful Touchscreen Keys:

: Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) Allows to mix the Teletext and the picture of the

selected channel

: Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) Stops page change in teletext mode.

SV/V+: (VCR) corresponds to "Showview" or "Videoplus" functions (see chapter 15.5).

: (VCR) for tape speed i.e. short-play or long play.

10: (DVD) is for track digit entries greater than 0-9 (e.g. +10).

REPEAT: (DVD) to repeat the disc playback either completely or from two User-set points

(Repeat A-B).

T-C: (DVD) Disc Track or Chapter playback

FAV: (SAT & CBL) is for the devices "Favourite" channel function

GUIDE: (SAT & CBL) to call up the devices on-screen program guide

A-B: (AUDIO) Speaker A or B

DSP: (AUDIO) Digital Signal Processing selection

EFFECT: (AUDIO) DSP Effects toggle

MODE: (AUDIO) AM or FM Tuner selection

SLEEP: (TV Only) To turn off your TV after a period of 1 to 99 minutes.

Proceed as follows:

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 7

8 MARMITEK

1. The remote must be in TV Mode with the "second" display screen being shown.

2. Press and hold the Touchscreen "SLEEP" Key until the LED remains on (occurring after

approximately 2-3 seconds) and display will show the Sleep Setup Screen.

3. Release the "SLEEP" key.

4. Press and release the numeric keys (01-99) for the time required. The LED will blink

off to indicate keypress acceptance and the remote display will return to normal

operation.

5. TV Sleep Timer now set. Leave the Remote pointing towards the TV with an

unobstructed path.

To cancel the Sleep Timer, press and release the Power key in TV Mode or press and hold

the SLEEP key until the remote beeps twice.

Programming the ET35

You program the ET35 using the Setup key and following the procedures below. Each

keypress is acknowledged with an LED blink and a beep from the sounder. 3 LED blinks

and sounder beeps indicate an incorrect or invalid entry.

Attention: You always need to activate the touch screen remote control by

touching the screen before you can start the described proocedure.

6Programming using 3 Digit Code Tables for the

TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO and Marmitek

X-10 Home Automation keys

Note: you can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO,

CBL and Marmitek X-10 Home Automation keys: you need first to enter the 3 digit code

of the appliance you wish to control (found in the code book). In any case, follow the

method below:

1. Make sure your appliance is

switched on (for example TV)

2. Activate your ET35 remote by

touching the screen

3. Press and hold the Setup key

until the LED remains on

(occurring after approximately

2-3 seconds) and display

shows the Main Setup Screen.

4. Release Setup key.

5. Press and release the

Touchscreen "CODE" Key.

6. Display will show the Mode

Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR,

SAT, etc.) on the rubber

keypad.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 8

9EASYTOUCH 35

7. Display will show the Code Setup Screen. Enter the 3 digits

of the Device Code from the Library Code Tables. For a

valid Code, the LED blinks off after the last digit is entered.

For an invalid Code, the LED will flash rapidly three times

before going off. In both cases, the display will return to

the Main Setup Screen.

8. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to

normal operation.

9. Point the remote in the direction of your TV and press the

POWER key. Your device should turn off. Check other

functions (for example for a VCR: FF or REW etc.). If certain

functions are not responding this indicates that the entered

code is not the correct one. In that case repeat the above

procedure with the next corresponding code of your brand.

10.Direct Library Code entry now complete

11. Repeat this procedure for the other appliance you want to control (TV, VCR, DVD,

SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation)

7 Programming using Brand Search Method

It is possible to search for your appliance’s code by entering the brand of the appliance

you wish to control.

1. Make sure your appliance is switched on.

If not switch it on manually

2. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and display

shows Main Setup Screen.

3. Release Setup key.

4. Press and release the

Touchscreen "CODE" Key.

5. Display will show the Mode

Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR,

SAT, etc.) on the rubber

keypad. Note the Brand Search

Method is not available for

CD/Audio appliance.

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 9

10 MARMITEK

6. Display will show the Code Setup Screen. Using the Table

blow, press and release the numeric key (0-6)

corresponding to desired Manufacturer. Note – pressing

"0" carries out a full library search same as normal Code

Search Method.

Digit

Key Brand

Press

1 PHILIPS

2 SONY

3 THOMSON

4 SABA

5 GRUNDIG

6 NOKIA

7. Press and release the Touchscreen "SEARCH" Key.

8. Display will show the Search Setup Screen. Press the

Touchscreen "UP" key (or Power or Play) repeatedly until

the Device to be controlled changes channel.

Alternatively, you can use the Channel Up & Down keys.

Press and release the Touchscreen "OK" (or Mute) key to

install the Code. Display will return to the Main Setup

Screen.

If you accidentally overshoot the Code required, press the

Touchscreen "DOWN" or Channel Down to backtrack

through the Library to return to the correct code. Pressing

the Touchscreen "UP" key (or Power or Play) will change

direction to forward again.

9. Repeat this procedure for any other appliance you want

to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and

Marmitek X-10 Home Automation).

10. The Code Search Method entry is now complete. Press

and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.

Notes:

a. When all codes under a Brand have been searched the LED will "error" flash

indicating end of search and Main Setup Screen will be displayed.

b. The above search procedure assumes that you want to store VCR codes under the

VCR key, Cable codes under CBL, etc. If you want, for example, to store a VCR code

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 10

11EASYTOUCH 35

under CBL, etc., then the Mode key must be "primed" for the new appliance. First

follow the "Programming using 3 Digit Code Table" procedure and then enter any

VCR code prior to carrying out the above search steps.

8 Programming using Manual Code Search

If you are unable to find your code either in the Code Tables or by using the Brand Search

Method, you can try all the available codes for the appliance using the Manual Code

Search.

1. Make sure your appliance is switched on. If not switch it

on manually.

2. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and display

shows Main Setup Screen.

Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "CODE" Key.

4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber

keypad.

5. Display will show the Code

Setup Screen. Press and release

the Touchscreen "SEARCH"

Key.

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 11

12 MARMITEK

6. Display will show the Search Setup Screen. Press the

Touchscreen "UP" key (or Power or Play) repeatedly until

the Device to be controlled changes channel.

Alternatively, you can use the Channel Up key. Press and

release the Touchscreen "OK" (or Mute) key to install the

Code. Display will return to the Main Setup Screen.

If you accidentally overshoot the Code required, press the

Touchscreen "DOWN" or Channel Down to backtrack

through the Library to return to the correct code. Pressing

the Touchscreen "UP" key (or Power or Play) will change

direction to forward again.

7. Repeat this procedure for any other appliance you want

to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and

Marmitek X-10 Home Automation).

8. The Code Search Method entry is now complete. Press

and release the Touchscreen "EXIT" key to return to

normal operation.

Notes:

a. When all codes have been searched the LED will "error" flash indicating end of

search and Main Setup Screen will be displayed.

b. The above search procedure assumes that you want to store VCR codes under the

VCR key, Cable codes under CBL, etc. If you want, for example, to store a VCR code

under CBL, etc., then the Mode key must be "primed" for the new appliance. First

follow the "Programming using 3 Digit Code Table" procedure and then enter any

VCR code prior to carrying out the above search steps.

c. If the Device does not have a Channel Up key, use the Play (VCR & CD/Audio only) or

the Power keys instead.

d. Code Search will start from the currently stored three digit number under that Mode

e.g. if the Mode has 100 codes and the currently stored code is 050 then the Code

Search will start from 051 continuing to 100 before looping back to 000 and finishing

at 050. This simplifies the search process by allowing you to bypass codes already

tried.

9

Identifying codes found using the

search procedures

1. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and display

will show the Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "CODE" Key.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 12

13EASYTOUCH 35

4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber

keypad.

5. Display will show the Code

Setup Screen. Press and release

Setup key.

6. Display will show the Code

Identification Screen (Initially

blank except for "SETUP",

"INFO" and "CODE" labels).

The display will now show

the code using the Touchscreen digits. The 3 digits will be

shown in sequence for 1second each followed by a

0.5 second gap where no digits are shown. This sequence

will only be carried out once then display will return to the

Main Setup Screen.

7. Code Identification is now complete. Press and release the

Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.

10 Programming a Macro

The Home Theatre Macro function allows you to store several

sequences of IR Commands (key presses). One press of the Macro

key will execute the whole sequence. A total number of 20

keystrokes can be stored under each of the 9 available Macro keys.

1. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and the

display shows the Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "MACRO" Key.

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 13

14 MARMITEK

4. The Macro Setup Digit Screen will be shown. Press and

release the digit key the Macro

is to be stored under.

5. The Macro Mode Setup Screen

will be shown. The first key

stored in a Macro must be a

Mode key. Press and release

desired Mode key (TV, VCR,

SAT, etc.) on the rubber

keypad.

6. Display will show the Macro

Key Setup Screen. This screen

comprises the current screen labels for that Mode plus the

SETUP and MACRO Touchscreen labels will be shown. Press

and release the remote keys (maximum of 20) that are

required to be stored in the exact order that they should

be transmitted. Use the Touchscreen "SCREEN" key to

toggle the screen keys displayed and use the Mode keys

for any Mode changes. The Setup key can be used to add

delays – see separate notes. These are all counted as

keystrokes.

7. To store the Macro, press and release the rubber

"MACRO" Key. Display will return to the Main Setup

Screen. Note - if you program the maximum of 20 keys,

then the Macro will be automatically stored on the 20th

keypress.

8. Macro key programming now completed. Press and release the Touchscreen "EXIT"

key to return to normal operation.

Macro Notes:

1. "SHIFTED" key commands are not allowed to be included in Macros.

2. There is an automatic delay of 0.5 second between each IR transmission in the

sequence.

3. It may be necessary to have "delays" included in the Macro sequence (e.g. to allow

your TV warm-up time). Pressing the Setup key can include delays. The display will

show the Macro Delay Setup Screen for digit selection. Press the digit for the required

delay (in seconds) e.g. to enter a delay of 4 seconds, press and release Setup followed

by 4. The maximum delay is 9 seconds. An "EXIT" key entry will give the default

0.5second delay. A delay is counted as one keystroke.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 14

15EASYTOUCH 35

4. Pressing the Setup key twice allows for the User to abort and exit the Macro routine.

First Setup keypress takes you to the "Delay" screen and the second Setup press

results in abort and exit.

5. It is not possible to include a Macro within a Macro.

To Delete a Macro:

1. Press and hold the Setup key until the LED remains on (occurring after approximately

2-3 seconds) and the display shows Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and hold either the Touchscreen or rubber MACRO key. The LED will blink off to

indicate the keypress acceptance and the Macro Delete Setup Screen will be shown.

Only set Macros will be shown.

4. Press and release the digit key for the Macro that is to be deleted. The LED will blink

off and the Macro is deleted. Use the EXIT key to abort if required.

5. Macro deletion is now complete.

11 Channel toggle key

The Channel-Toggle "P<P" key is a special form of Macro key. The feature allows you to

program in two specific channels and switch between them with a single key-press. For

example, you may want to switch between TV channels 123 and 456. Programming the

"P<P" key will allow you to do this.

Two sets of data are to be entered. Each set of data can be up to 4 key-presses and must

be a minimum of 2. The first keypress in each set must be a Mode key. The following

keystrokes can be any other key (except for Mode, Macro, Setup and Screen) although in

practice, these keys will usually be digit keys. Note no "shifted" commands can be part of

a "P<P" sequence and a SCREEN keypress counts as a keystroke.

To Program the Channel-Toggle Feature:

1. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and display shows

the Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "P<P" Key.

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 15

16 MARMITEK

4. Display will show the "P<P1" Mode Setup Screen. Press

and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the

rubber keypad.

5. Display will show the "P<P2"

Setup Screen. This screen

comprises the current screen

labels for the Mode plus the

SETUP and "P<P" Touchscreen

labels will be shown. You can

now press up to 3 keys (a

minimum of 1 key must be

pressed). Use the "SCREEN"

Key to toggle the screen keys

displayed – this counts as a

keypress. When 3 keys are

entered you will automatically

continue to Step 6. If less than

3 keys are required then press the Mode key and go

directly to Step 7.

6. To enter the second set of data, press and release desired

Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. Display will again show the

"P<P2" Setup Screen.

7. You can now press up to 3 keys (a minimum of 1 key

must be pressed) for the second set of data. Use the

"SCREEN" Key to toggle the screen keys displayed – this

counts as a keypress. When 3 keys are entered you will

automatically continue to Step 8. If less than 3 keys are

required then press the Setup key and go directly to Step

8.

8. Display will return to the Main Setup Screen. Channel

Toggle "P<P" setting routine now complete. Press and

release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal

operation.

9. To activate the Channel-Toggle function, Press and release

the Touchscreen "P<P" key repeatedly to alternate

between the two sets of data you entered.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 16

17EASYTOUCH 35

12 Setting Key Labels:

You can select which keys are shown or "hidden" in the

display for each of the Device Modes. You can select any

Touchscreen key for change except for the SCREEN, SLEEP,

SEARCH and P<P keys.

1. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and display

shows the Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "SCREEN" Key.

4. Display will show the Mode

Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR,

SAT, etc.) on the rubber keypad.

5. Display will show the SCREEN

Setup Screen. This screen

comprises the current screen

labels for the Mode plus the

SETUP and SCREEN

Touchscreen labels will be

shown. You can now press any

of the Touchscreen panel keys

within the current Mode to

select the individual key label

display required. Use the

"SCREEN" Key to toggle the

screen keys displayed. To Exit,

pressing the Setup or Mute keys will save changed key

label selections and display returns to the Main Setup

Screen. If you want to edit another Mode’s key labels

then press the other Mode key - the Mode you were in is

saved and display changes to the new Mode for any Label

changes.

6. Key Label change routine now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT"

key to return to normal operation.

Notes:

1. To reset the displayed Modes key labels back to their Default settings, press and hold

the current Mode key for approximately 3 seconds at Step 4 above until the Main

Setup Screen is shown.

2. These labels are not displayed as part of the Key Label change routine – "SLEEP",

"SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" and "SEARCH".

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 17

18 MARMITEK

13 Code Learning:

It is possible to learn IR commands (up to 40 keys per Mode) from your original remote.

Tips On Learning:

1. Always use of fresh batteries for the ET35 and original remote

2. Carry out a Master Clear before attempting any Learning.

3. Place the original remote to the base of the Touchscreen so the IR LED on the original

remote is in line with the Touchscreen opto-diode input (See graphic below).

4. Keep the distance between the two remotes to about 5 cm.

5. Experiment by Learning 2 or 3 keys initially and then carry out a Master Clear before

completely Learning your original remote’s keyboard.

6. Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low-energy light.

7. When Learning a key, do not release the key being Learned until the display returns

and the LED remains on. This can take 2-3 seconds.

8. No functions may be stored under the Touchscreen SCREEN, LIGHT, SLEEP, P<P,

SEARCH keys or under rubber keys Setup, Macro, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD,

Marmitek X-10 Home Automation or Audio keys. It is not possible to learn under

"shifted keys".

To Learn Commands:

1. Press and hold Setup key until the LED remains on

(occurring after approximately 2-3 seconds) and the

display shows the Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release Touchscreen "LEARN" Key.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 18

19EASYTOUCH 35

4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release

desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad.

5. Display will show the Learn

Setup Screen. This screen

comprises the current labels for

the Mode along with the

SETUP and LEARN Touchscreen

labels. Press and release the

ET35 remote key (rubber or

Touchscreen) to be taught

with the original remote key

code. Use the Touchscreen

"SCREEN" Key to toggle the

screen keys displayed.

6. Press and hold the original remote key until the LED blinks

off once and the display shows the Learn Next Setup

Screen (this process can take up to 2 or 3 seconds to

complete). If there is a problem with learning the LED will

flash three times but still remain in the Learn routine with

the Learn Next Setup Screen displayed. To learn another

key, press and release the Touchscreen "LEARN" Key and

repeat from Step "5". To save and exit from the Learn

routine, press and release the Touchscreen "OK" Key.

Return to the Main Setup Screen.

7. Learning now complete. Press and release the

Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.

To Clear all stored Learned Commands under a Mode:

1. Press and hold Setup key until

the LED remains on (occurring

after approximately 2-3

seconds) and display shows the

Main Setup Screen.

2. Release Setup key.

3. Press and release the Touchscreen "LEARN" Key.

ENGLISH

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 19

20 MARMITEK

4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and

release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the

rubber keypad. The LED will blink off once to indicate the

keypress acceptance.

5.Display will show the Learn

Setup Screen. Press and hold

the Setup Key until the Main

Setup Screen is displayed. All

Learned Command entries

under that Mode are now

cleared.

Master Clear - To Clear all stored Learned Commands (recommended on first time

Learning)

1. Carry Steps 1 and 2 same as above.

2. Press and hold the Touchscreen "LEARN" Key until the Main Setup Screen is displayed

(after approx. 5 seconds). All Learned Command entries are now cleared.

14 Marmitek X-10 Home Automation

The ET35 remote allows you to control all electric appliances you have in your

house. In addition to transmitting infrared signals, which controls your TV, VCR, CD, SAT,

CBL, Audio and DVD, your remote is equipped with a radio transmitter sending Marmitek

X10 signals, which will enable you to control lamps and electric appliances from a

distance.

Here are some examples that you can do with your ET35 remote using home

automation mode:

•Switch on/off, dim lights while you watch TV.

•Switch on the lights at night to frighten intruders when you detect something

suspicious.

• Switch on your electric blanket before the film ends to have it warm when you go to

sleep.

For controlling your lamps or appliances, you will need additional home automation

modules. The modules are simply plugged into AC outlets with no additional wiring

required. Visit www.marmitek.com for more information.

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 20

La page charge ...

Marmitek EasyTouch35 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek EasyTouch35 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents