JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctions T-V LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touches de la télécommande et leurs fonctions . 8

Fonctionnement des menus . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Options Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EXT Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Préparatifs supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement d’une chaîne audio . . . . . . . . . . 27

Tableau des différentes chaînes . . . . . . . . . . . . 28

Touches et pièces du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . 29

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET AP-

PAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION:

POUR VEILLER A LA SECURITE DES PERSONNES,

VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVAN-

TES CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

1. Faire fonctionner l’appareil uniquement sur la sour-

ce d’alimentation spécifiée (CA 220 – 240 V, 50 Hz).

2. Eviter d’endommager la fiche secteur et le cordon

d’alimentation.

3. Eviter toute installation inadéquate de l’appareil et

ne jamais placer celui-ci là où il n’y a pas d’aération

suffisante.

Lors de l’installation de ce téléviseur, toujours res-

pecter les distances recommandées entre le sol et

le mur ainsi que les distances conseillées en cas

d’installation dans une petite pièce ou dans un meu-

ble. Respecter les indications de distances minima-

les données pour un fonctionnement en toute

sécurité de l’appareil.

4. Ne jamais laisser pénétrer de corps étrangers ou de li-

quides par les ouvertures du boîtier.

5. En cas d’anomalie, débrancher l’appareil et appeler

un technicien qualifié. Ne jamais essayer de réparer

soi-même ou de retirer la protection arrière.

Si téléviseur doit rester inutilisé pendant un certain temps,

débrancher la fiche de la prise secteur.

15 cm

10 cm 15 cm

10 cm

TABLE DES MATIERES

TELEVISEUR COULEUR

AV-29TX1EP

AV-29TX1EPS

Manuel d’instructions

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC.

Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre

nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentive-

ment le présent manuel avant de commencer.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 1 Monday, August 23, 1999 2:05 PM

2

En cas de raccordement d’un magnétoscope (VCR) suivre les points A → B → C → D.

Si vous ne raccordez pas de magnétoscope, suivre les points 1 → 2.

Utiliser deux piles sèches AAA/R03.

Insérer les piles en plaçant la partie · en premier et en s’assurant que les polarités ª et · sont respectées.

1 Raccordement de l’antenne et du magnétoscope

2 Mise en place des piles dans la télécommande

AUDIO OUT

L

R

EXT-2 EXT-3

S

EXT-1

*1

Antenne VHF/UHF

Câble coaxial

à 75 ohms

Fiche de l’antenne

Cordon d’alimentation

Sortie secteur (CA)

(CA 220 – 240 V, 50 Hz)

Câble Scart à 21

broches

Fiche de

l’antenne

Câble coaxial à 75

ohms

Fiche de l’antenne

Borne

AV IN/OUT

vers la sortie

d’antenne

vers l’entrée

d’antenne

Magnétoscope /

Magnétoscope S-VHS

Pour ouvrir le logement des piles, fai-

re glisser la porte vers le bas et la

soulever; refermer le logement en fai-

sant glisser la porte vers le haut jus-

qu’à ce qu’elle se bloque.

Préparatifs

Remarques:

• Pour plus de détails, consulter

les manuels livrés avec les ap-

pareils à raccorder.

• Les câbles de connexions ne

sont pas fournis.

• Vous pouvez regarder une cas-

sette vidéo à partir du magné-

toscope sans effectuer

l’opération

C

. Pour plus de dé-

tails, consulter le manuel d’utili-

sation de votre magnétoscope.

• Les éléments ombrés ne

sont pas fournis.

• Pour le raccordement d’appareils

extérieurs supplémentaires,

veuillez vous reporter à la page

26.

• Pour le raccordement d’une

chaîne audio externe, se repor-

ter à la page 27.

*1 Le présent téléviseur est compa-

tible T-V LINK. Pour pouvoir utili-

ser cette fonction, il faut

raccorder un magnétoscope

compatible avec le système T-V

LINK à la borne EXT-2 du télévi-

seur.

Remarques:

• Pour plus de détails concernant

T-V LINK, voir page 5.

• En cas de raccordement d’un

décodeur à un magnétoscope

compatible T-V LINK, mettre

Décodeur (EXT-2) dans le menu

Options sur OUI. (Voir la partie

“Décodeur (EXT-2)” à la page

20.) Sinon, vous ne pourrez pas

regarder les chaînes cryptées.

Remarques:

• Respecter les avertissements

indiqués sur les piles.

• La durée de vie des piles va de

six mois à un an, selon la fré-

quence d’utilisation.

• Si la télécommande ne fonction-

ne pas correctement, il convient

de remplacer les piles.

• Les piles livrées servent unique-

ment à l’installation et àl’essai

de votre téléviseur. Elles doivent

être remplacées dès que cela

s’avère nécessaire.

• Toujours utiliser des piles de

bonne qualité.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 2 Monday, August 23, 1999 2:07 PM

FRANÇAIS

3

Préparatifs

Vous pouvez programmer automatiquement jusqu’à 99 chaînes de télévision sous les chaînes PR (PR 1 à PR 99) de ce téléviseur.

Appuyer sur la touche d’alimentation principale.

Le témoin d’alimentation rouge s’allume (mise sous ten-

sion), puis devient vert pour signaler que le téléviseur est al-

lumé.

■ A la première mise sous tension du téléviseur,

celui-ci passe au mode de réglage initial, et le

logo JVC apparaît.

Appuyer sur .

Appuyer sur pour sélectionner le FRANCAIS.

Appuyer sur .

Le langage est défini pour la description des messages à

l’écran et le menu Pays apparaît.

Appuyer sur pour sélectionner votre pays.

Appuyez sur la touche bleue.

La programmation automatique commence.

Le menu EDITER apparaît après la programmation des

chaînes PR.

(Suite page suivante)

3 Réglages initiaux

1

ECO

Témoin d’alimentation

Touche d’alimentation principale

2

OK

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8

9

0

P

AV

TV OK

MENU

P

Touche bleue

3

/

P

4

OK

MENU

5

/

P

6

Remarques:

• Si le témoin d’alimentation reste

rouge et ne passe pas au vert:

Votre téléviseur se trouve en

mode de veille. Appuyer sur la

touche (Attente) de la té-

lécommande pour l’allumer.

• Le téléviseur accède unique-

ment au mode de réglages ini-

tiaux à la première mise sous

tension; pour modifier la langue

et les réglages de programmes

par la suite, se reporter à la page

21.

Remarques:

• Si ce téléviseur identifie le nom

d’un émetteur, l’identification de

cet émetteur est automatique-

ment enregistrée sous une chaî-

ne PR.

• Pour annuler la programmation

automatique, appuyer sur .

• Pour éditer les chaînes PR ou

assigner un émetteur à une

chaîne PR 0 (AV), se reporter à

la page 22 “Editer/Manuel”.

TV

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 3 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

4

Lorsque le menu ACI est affiché:

Si votre chaîne de télévision par câble accepte la procédure ACI (Instal-

lation automatique des chaînes), le menu ACI s’affiche. Se référer dans

ce cas aux procédures de “Fonctionnement ACI” reprises au bas de cet-

te page. La chaîne se règle rapidement sur la chaîne PR en fonction de

l’ordre décidé pour toutes les chaînes.

Appuyez sur pour quitter le menu EDITER.

Le menu T-V LINK s’affiche.

CH 10

AUTO

TV OK

20%

EDITER

CH/CC

PR ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH 21

CH 23

TF1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01

CC 02

CC 03

TV OK

NOMS

INSERER

EFFACER

MANUEL

DEPLACER

7

OK

MENU

T-V LINK

CHARGEMENT TV

SORTIE

TV OK

VCR

Préparatifs

■ En cas de raccordement d’un magné-

toscope compatible T-V LINK

Mettre le magnétoscope sous

tension.

Appuyer sur .

■ Si un magnétoscope compatible T-V

LINK n’est pas raccordé

Appuyer sur .

Le menu disparaît.

Cette opération clôture la procédure

des réglages initiaux.

8

9

OK

MENU

TRANSFERT

.....

8

TV

Le téléviseur commence à transmettre les données de chaîne PR au magnétoscope. L’affichage disparaît à la fin

de la transmission des données.

Cette opération clôture la procédure des réglages initiaux.

Appuyer sur pour sélectionner votre région.

Appuyer sur .

“ACI” s’affiche dans le menu AUTO et la procédure d’installation automatique

des chaînes commence.

Le menu EDITER apparaît après la programmation des chaînes.

Si le message “ACI ERREUR” s’affiche, appuyer sur pour re-

commencer la procédure ACI.

• Si le message “ACI ERREUR” continue de s’afficher, appuyer sur la touche

et annuler la programmation ACI puis démarrer la programmation automati-

que normale.

Remarques:

• Pour plus de détails concernant T-V LINK, voir page 5.

• Selon le type de magnétoscope, l’affichage peut changer lorsque la transmission des données est terminée. Dans ce cas,

consulter le manuel d’utilisation du magnétoscope.

Fonctionnement ACI

1

/

2

OK

Remarque:

• La procédure ACI risque de ne

pas fonctionner correctement si

la réception est mauvaise.

Remarque:

• Si vous souhaitez regarder une

chaîne qui ne figure pas dans

les chaînes PR, il faut la régler

manuellement à l’aide du Menu

Editer.(Voir page 22.)

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 4 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

FRANÇAIS

5

Fonctions T-V LINK

■ Lorsqu’un magnétoscope compatible avec les fonctions T-V LINK est raccordé à la borne EXT-2 du téléviseur, les procédures

d’installation du magnétoscope et de visualisation de cassettes sont simplifiées.

■ T-V LINK fait appel aux fonctions suivantes:

■ Pour pouvoir utiliser T-V LINK:

• Vous devez avoir un magnétoscope compatible T-V LINK.

• Le magnétoscope doit être raccordé à la borne EXT-2 du téléviseur par le biais

d’un câble SCART où tous les fils sont utilisés.

■ Magnétoscopes compatibles T-V LINK:

Outre tous les magnétoscopes JVC munis du logo T-V LINK, vous pouvez utiliser

tout magnétoscope possédant un des logos suivants:

“Q-LINK” (marque commerciale de la firme Panasonic)

“Data Logic” (marque commerciale de la firme Metz)

“Easy Link” (marque commerciale de la firme Phillips)

“Megalogic” (marque commerciale de la firme Grundig)

“SMARTLINK” (marque commerciale de la firme Sony)

• Ces magnétoscopes peuvent supporter certaines ou toutes les fonctions décri-

tes plus haut. Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation de votre ma-

gnétoscope.

■ Lorsque le message “FONCTION NON DISPONIBLE” s’affiche:

Si le message “FONCTION NON DISPONIBLE” s’affiche après le chargement, ce-

lui-ci ne s’est pas effectué correctement. Vérifier les points suivants avant de re-

commencer le chargement:

• Le magnétoscope est-il sous tension?

• Le magnétoscope est-il compatible T-V LINK?

• Le magnétoscope est-il raccordé à la borne EXT-2?

• Tous les fils du câble SCART sont-ils utilisés?

■ Précautions d’utilisation en cas d’ENREGISTREMENT DIRECT:

• En règle générale, le magnétoscope ne peut pas enregistrer une chaîne qu’il ne

peut pas recevoir correctement même si vous pouvez voir les images de cette

chaîne sur le téléviseur.

• Dans les circonstances suivantes, le magnétoscope s’arrêtera d’enregistrer si le

téléviseur est mis hors tension, si vous changez de chaîne ou d’entrée ou si le

menu s’affiche sur le téléviseur:

– Lors de l’enregistrement d’images provenant d’un appareil externe raccordé

aux bornes EXT-1, EXT-3 ou EXT-4.

– Lors de l’enregistrement d’une chaîne après son décryptage par un décodeur.

– Lors de l’enregistrement d’une chaîne en utilisant la sortie du téléviseur car le

magnétoscope ne la reçoit pas correctement.

Fonction Caractéristiques Remarques

1

Charger

Présélections

Charge les informations de localisation de la chaî-

ne PR de la télévision vers le magnétoscope.

•Démarre automatiquement lorsque les réglages

initiaux sont terminés ou lorsque les opérations

Auto ou Editer/Manuel sont réalisées à partir du

menu Installation.

•Cette fonction peut être activée par l’intermédiai-

re du magnétoscope.

2

ENREGISTRE-

MENT DIRECT

(WYSIWYR)

–Vous enregistrez ce que vous voyez –

Vous pouvez enregistrer sur le magnétoscope les

images que vous voyez sur le téléviseur en ap-

puyant simplement sur une touche. Pour plus de

détails à ce sujet, veuillez lire le manuel de votre

magnétoscope.

•Mise en fonctionnement par l’intermédiaire du

magnétoscope. (La mise en fonctionnement par

le biais du téléviseur n’est pas possible). Le mes-

sage “VCR EN ENREGISTREMENT” s’affiche.

3

Mise sous

tension

automatique du

téléviseur

Regarder

image du ma-

gnétoscope

Lorsque le magnétoscope se met en marche, le

téléviseur se met automatiquement sous tension

et passe au mode d’entrée EXT-2.

•Cette fonction n’est pas opérationnelle si l’ali-

mentation principale du téléviseur est coupée.

Mettre le téléviseur sous tension (en mode de

veille).

Lorsque le menu du magnétoscope est activé, le

téléviseur se met automatiquement sous tension

et passe au mode d’entrée EXT-2.

Remarque:

• Tous les magnétoscopes ne

supportent pas ce type de com-

munication de données. Cer-

tains magnétoscopes peuvent

supporter certaines fonctions et

ne pas en supporter d’autres.

Pour des informations plus dé-

taillées, consulter le manuel

d’utilisation du magnétoscope.

Remarque:

• Certains magnétoscopes per-

mettent d’enregistrer une chaîne

par le biais de la sortie du télévi-

seur si la réception de cette

chaîne est correcte à l’écran

même si le magnétoscope ne

parvient pas à la recevoir claire-

ment.

Pour plus de détails, consulter le

manuel d’utilisation de votre ma-

gnétoscope.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 5 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

6

Mettre l’appareil sous tension.

Le témoin d’alimentation rouge s’allume et le téléviseur est

alors en mode de veille.

• Si le témoin d’alimentation vert s’allume, le téléviseur est

déjà sous tension.

● Pour mettre l’appareil hors tension:

Le témoin d’alimentation s’éteint.

• Pour économiser de l’énergie, mettre le téléviseur hors

tension si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un cer-

tain temps.

Mettre l’appareil sous tension à partir

du mode de veille.

Le témoin d’alimentation rouge devient vert.

● Pour mettre le téléviseur hors tension:

Le témoin d’alimentation vert devient rouge.

Le téléviseur se met en mode de veille.

Sélectionner une chaîne de télévision.

Exemple

•PR12= appuyer sur ~ et Ÿ..

•PR6 = appuyer sur ¤.

Utiliser la Liste Prog:

Afficher la Liste Prog.

Sélectionner une chaîne de

télévision.

Appuyer sur .

Régler le volume.

Le témoin de volume apparaît et le volume change à me-

sure que vous appuyez sur –/+.

Fonctionnement avec la télécommande

1

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

ouou

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P

AV

TV OK

MENU

P

FREEZE

SUB-P

F.T/L

RM-C795

2

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

ou

1

LISTE PROG.

PR ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

TF1

TV OK

+10-10

2

P

3

OK

MENU

3

Fonctionnement de base

Remarques:

• Pour les chaînes avec réglage

Verrouillage, une marque

(verrouillé) apparaît à côté du

numéro de chaîne.

• Vous pouvez également sélec-

tionner la borne EXT à l’aide de

la Liste Prog. Toutes les bornes

EXT se trouvent après la chaîne

PR 99.

• Si l’image n’est pas claire ou

qu’aucune couleur n’apparaît,

changez de système couleur

manuellement. Voir “Système

couleur” à la page 16.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 6 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

FRANÇAIS

7

Fonctionnement de base

Visualisation d’images provenant d’appareils externes.

Sélectionner une borne EXT ou une chaîne PR 0 (AV).

• Les bornes EXT sont enregistrées après la chaîne PR 99.

• La pression de la touche modifie le choix comme suit:

● Pour revenir à une chaîne de télévision:

● Lorsque le téléviseur et le magnétoscope sont uniquement raccor-

dés par le biais du câble RF, la chaîne VCR RF * doit être program-

mée sur la chaîne PR 0 (AV) pour pouvoir regarder des cassettes

lues sur le magnétoscope. La sélection de la chaîne PR 0 (AV) per-

met de regarder des images provenant du magnétoscope.

Appuyer sur la touche pour modifier le choix comme suit:

Mettre l’appareil sous tension à partir du mode

de veille.

Sélectionner une chaîne ou une borne EXT.

Régler le volume.

Appuyer sur .

Le témoin de niveau de volume apparaît.

Appuyer sur –/+ pendant que le témoin de

volume est affiché.

Le témoin est affiché.

Fonctionnement avec les touches du téléviseur

LISTE PROG.

PR ID

97

98

99

E1

E2

E3

E4

AV

01

02

TV OK

+10-10

TF1

ouou

0

AV

P

0

AV

E2

ou

S2

E3

ou

S3E4

ou

S4

E1

Mode TV Modes EXT

Numéro de

chaîne PR

EXT-1

EXT-4

EXT-2

EXT-3

TV

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

ouou ou

LISTE PROG.

PR ID

97

98

99

E1

E2

E3

E4

AV

01

02

TV OK

+10-10

TF1

0

AV

E2

ou

S2

AV

E3

ou

S3E4

ou

S4

E1

Mode TV

Modes EXT

Numéro de

chaîne PR

EXT-1

EXT-4

EXT-2

EXT-3

Chaîne PR 0

P

(Derrière le couvercle avant)

1

2

3

1

2

Remarques:

• Pour utiliser le mode S-Video et

regarder des images provenant

d’un magnétoscope S-VHS, voir

“Pour selectionner l’entrée S-VI-

DEO” à la page 18. Lors de la

sélection des bornes d’entrée

EXT-2, EXT-3 ou EXT-4 comme

entrée S-VIDEO, E2, E3 ou E4

se transforment respectivement

en S2, S3 ou S4 sur l’affichage.

• Si l’image n’est pas claire ou si

les couleurs sont absentes,

changer le système couleur ma-

nuellement. (Se reporter à la

page 16 “Systéme couleur”.)

• Lorsque vous choisissez une

borne EXT sans signal d’entrée,

le numéro EXT et le NOM res-

tent fixes à l’écran.

Remarque:

• La chaîne VCR RF est celle qui

est envoyée comme signal RF

par le magnétoscope. Pour le

réglage de la chaîne VCR RF

sur la chaîne PR 0 (AV), consul-

ter la partie “Editer/Manuel” à la

page 22. Consulter également le

manuel livré avec le magnétos-

cope.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 7 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

8

Vous pouvez couper le volume instantanément.

Appuyer sur (assourdissement) pour abaisser le volu-

me actuel à “0”.

Choisissez une chaîne en entrant son numéro.

Exemple:

•PR 12→ appuyez sur ~ et Ÿ..

•PR 6 → appuyez sur ¤.

■ Choisissez une prise EXT ou une chaîne PR 0 (AV) en ap-

puyant plusieurs fois sur la touche .

Vous pouvez modifier la taille de l’image à l’écran.(Voir page 9.)

Appuyer sur et sur pour sélection-

ner le mode ZOOM.

Appuyer sur .

L’image est agrandie et le mode ZOOM sélectionné

s’affiche environ 5 secondes plus tard.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P

AV

TV OK

MENU

P

F.T/L

RM-C795

4

2

18

B

A

3

5

6

7

C

0

9

Ouverture du capot.

1

Touche d’assourdissement

2

Touches numériques

3

Touche ZOOM

Remarques:

• Pour plus de détails, consulter la page suivante.

• Le téléviseur revient au mode NORMAL au chan-

gement de chaîne PR ou d'entrée quand il est en

mode Zoom.

20

0

AV

1

ZOOM

/

AUTO

NORMAL

ZOOM1

ZOOM2

16:9

ZOOM

TV OK

2

OK

Touches de la télécommande et leurs fonctions

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 8 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

FRANÇAIS

9

Touches de la télécommande et leurs fonctions

Bouton ZOOM (suite)

*WSS (Wide Screen Signal - Signal écran large)

Mode Image conseillée (Zoom) Affichage Remarques

NORMAL Image Normale

ZOOM1 Rapport d'aspect 14:9

L'image est agrandie et le haut, le bas et

les côtés droit et gauche de l'image sont

coupés.

ZOOM2 Rapport d'aspect 16:9

L'image est agrandie et le haut, le bas et

les côtés droit et gauche de l'image sont

coupés.

16:9

Comprimé au rapport

d'aspect 16:9

L'image est affichée avec des bandes

noires en haut et en bas.

AUTO Rapport d'aspect 16:9

avec un signal WSS*

A la réception d'une émission à rapport

d'aspect 16:9 avec signal WSS, l'image

est automatiquement agrandie à ZOOM1.

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 9 Monday, August 23, 1999 7:12 PM

10

Permet d'apprécier des sons à ambiance plus large.

La pression de (Hyper Sound) active/désactive Hyper

Sound.

• HYPER SOUND peut aussi être activé (OUI) par opération

au MENU. Voir "Hyper Sound" à la page 17 pour les détails.

Appuyer sur (Information) pour que l’affi-

chage change comme suit.

A propos de la liste Liste Prog.:

Vous pouvez sélectionner les chaînes de télévision et les bor-

nes EXT par le biais de la Liste Prog. Pour plus de détails à

ce sujet, voir “Utiliser la Liste Prog.” à la page 6.

A propos de l’affichage de l’heure:

Ce téléviseur se sert des données du télétexte pour définir

l’heure exacte.

• S’il n’a pas reçu d’émetteur possédant des données de té-

létexte depuis sa mise sous tension, l’affichage de l’heure

reste vierge. Pour voir l’heure, sélectionner un émetteur dif-

fusant des données de télétexte. Tant que vous ne mettrez

pas le téléviseur hors tension, même si vous sélectionnez

d’autres émetteurs, l’heure restera affichée.

• Lorsque vous regardez des cassettes vidéo, il se peut

qu’une heure erronée s’affiche.

■ La touche (Information) s’utilise aussi pour les opéra-

tions de menu.

Consultez “Fonctionnement des menus” à la page 14 pour

les détails.

Vous pouvez revenir instantanément au mode TV en ap-

puyant sur .

■ La touche s’utilise aussi pour les opérations de menu.

Consultez “Fonctionnement des menus” à la page 14 pour

les détails.

Vous permet d’ajuster le volume.

■ Les touches servent aussi aux opérations de menu.

Voir “Fonctionnement des menus” à la page 14 pour les dé-

tails.

Une pression de la touche (Attente) met le

téléviseur sous/hors tension.

• A la mise sous tension du téléviseur, le témoin d’ali-

mentation passe du rouge au vert.

Les touches de couleur sont utilisées pour les opérations de

télétexte ou les opérations de menu. Voir “Touches de com-

mande de télétexte et commutateur VCR/TEXT” à la page 12

ou “Fonctionnement des menus” à la page 14 pour les détails.

La touche sert aussi aux opérations de menu.

Voir “Fonctionnement des menus” à la page 14 pour les dé-

tails.

Choisissez une chaîne en appuyant sur les touches .

■ Les touches s’utilisent aussi pour les opérations de

menu.

Consultez “

Fonctionnement des menus

” à la page 14 pour

les détails.

4

Bouton Hyper Sound

5

Touche Information

Remarque:

• Lorsque vous choisissez une borne EXT sans signal

d’’entrée, le numéro d’EXT et le NOM (ID) restent fixes

à l’écran.

HYPER SOUND NON

HYPER SOUND OUI

Heure

Pas d'indication

21:30

LISTE PROG.

PR ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

BBC1

TV OK

+10-10

6

Touche TV

7

Touches

8

Touche d’attente

9

Touches de couleur

0

Touche OK

-

Touches

TV

/

OK

/

Touches de la télécommande et leurs fonctions

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 10 Monday, August 23, 1999 2:38 PM

FRANÇAIS

11

Touches de la télécommande et leurs fonctions

Vous pouvez contrôler votre magnétoscope JVC avec les

touches de commande de magnétoscope.

Réglez le commutateur VCR/TEXT du côté

VCR.

Appuyez sur une touche de commande de ma-

gnétoscope pour contrôler votre magnétosco-

pe JVC.

=

Touches de commande de ma-

gnétoscope et commutateur

VCR/TEXT

Remarques:

• Voir le manuel du magnétoscope pour les tou-

ches de commande de magnétoscope.

• Selon votre magnétoscope, la télécommande

peut ne pas fonctionner correctement, et peut

même ne pas contrôler le magnétoscope du tout.

1

VCR TEXT VCR TEXT

2

F.T/L

fre_AVTX29_P1-11.fm Page 11 Thursday, August 19, 1999 3:29 PM

12

Touches de la télécommande et leurs fonctions

9 =

~

Touches de commande de télétexte et commutateur VCR/TEXT

■ Fonctionnement de base

Vous pouvez regarder trois types d’émissions de télétexte sur

le téléviseur:

“Fastext”, “TOP” et “WST”.

Sélectionner une chaîne avec un télétexte.

Mettre le sélecteur VCR/TEXT sur TEXT.

Afficher le télétexte.

Appuyer sur (Texte) pour changer de mode

dans l’ordre suivant:

Sélectionner une page de télétexte.

●

Pour revenir au mode TV:

■ Utilisation du mode Liste

Vous pouvez mémoriser les numéros de vos pages de télé-

texte favorites pour pouvoir les rappeler rapidement à l’aide

des touches de couleurs.

Pour mémoriser les numéros des pages—

Accéder au mode Liste.

Les numéros de pages mémorisés s’affichent

dans le bas de l’écran.

Choisir la position puis entrer le numéro de la

page.

Appuyer sur (Mémoriser) et maintenir la

touche enfoncée.

Les quatre numéros de page blancs cligno-

tent pour indiquer qu’ils sont mémorisés.

Pour rappeler une page mémorisée ———

Accéder au mode Liste.

Pour annuler le mode Liste:

Appuyer sur une touche de couleurs à laquelle

une page a été assignée.

■ Conserver l’affichage

Vous pouvez garder une page de télétexte affichée aussi

longtemps que vous le souhaitez, même pendant la réception

d’autres pages de télétexte.

Pour annuler la fonction d’affichage (hold):

Remarques:

• Si vous avez des problèmes pour recevoir les émissions

de télétexte, consulter votre revendeur local ou l’émet-

teur du télétexte.

• Les noms des catégories de pages du télétexte peuvent

apparaître au lieu des numéros de pages.

• En mode Texte, le mode ZOOM est réglé de manière

fixe sur le mode NORMAL.

• Aucune des opérations Menu n’est possible lors du vi-

sionnage d’un programme télétexte.

1

2

VCR TEXT VCR TEXT

3

TEXT---

Mode Texte

Mode TV

4

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

ou

TV

ou

1

F.T/L

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

3

1

F.T/L

2

Témoin Hold

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 12 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

FRANÇAIS

13

Touches de la télécommande et leurs fonctions

■

Page secondaire

Certaines pages de télétexte comprennent des pages secon-

daires qui s’affichent automatiquement. Vous pouvez conser-

ver l’affichage de toute page secondaire ou la regarder à tout

moment.

Affichage de la liste des pages secondaires.

Les numéros des pages secondaires s’affi-

chent à gauche de l’écran.

*: Couleur de fond du numéro de la page secondaire.

Sélectionner une page secondaire.

●

Pour annuler une page secondaire:

■

Révéler

Certaines pages de télétexte comprennent du texte caché

(comme les réponses à un jeu)

Chaque fois que vous appuyez sur (Révéler), le

texte est caché ou révélé.

■

Dimension

Vous pouvez doubler la hauteur de l’affichage du télétexte.

■

Index

Vous pouvez revenir instantanément à la page d’index.

Fastext/TOP/WST:

Revient à la page 100 ou à une page précisée précé-

demment.

Mode Liste:

Revient au numéro de page affiché dans la zone infé-

rieure gauche de l’écran.

■

Annuler

Vous pouvez rechercher une page de télétexte tout en regar-

dant la télévision.

Sélectionner une page de télétexte.

Le téléviseur recherche une page de télétexte.

Annuler provisoirement le mode télétexte.

Le programme TV apparaît.

Lorsque le téléviseur a trouvé la page de

télétexte, son numéro apparaît dans le coin

supérieur gauche de l’écran.

Pour revenir à une page de télétexte quand

son numéro est affiché à l’écran.

Couleur*

Signification du numéro de page

secondaire

Jaune Affiché actuellement.

Blanc Peut être affiché.

Bleu ou rouge

Ne peut pas être affiché et n’est pas

envoyé.

1

2

P

1 + 2 = 3

2 x 3 = 6

1 + 2 =

2 x 3 =

1

2

3

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 13 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

14

Fonctionnement des menus

Afficher le MENU.

Le MENU (menu principal) apparaît.

Sélectionner un élément.

Afficher le menu secondaire.

Sélectionner un élément dans le

menu secondaire.

Modifier le réglage.

• Les touches suivantes sont utilisables selon

l’affichage du sous-menu.

Valider le réglage.

Le menu disparaît.

Pour revenir au menu précédent

ou quitter le MENU.

Pour quitter immédiatement le

MENU.

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

4

P

5

P

6

OK

MENU

TV

TEINTE

CHAUDE

CONTRASTE

LUMIERE

NETTETE

COULEUR

TEINTE NTSC

MODE ECO

REGLAGE IMAGE

NON

OUI

MENU

STANBDARD

TV OK

REGLAGE IMAGE

OPTIONS IMAGE

REGLAGE AUDIO

EXT REGLAGES

OPTIONS

INSTALLATION

INDEX

DEMONSTRATION

MENU

TV OK

Eléments

Touches de la télé-

commande servant

à activer le menu.

Eléments

du menu se-

condaire

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 14 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

FRANÇAIS

15

Réglage Image

Afficher le MENU.

Sélectionner REGLAGE IMAGE.

Affichage du menu Réglage Image.

Vous pouvez choisir un des trois modes Teinte pour ajuster

les réglages de l’image automatiquement.

Appuyer sur pour choisir TEINTE.

Appuyer sur pour sélectionner un mode.

FROIDE:

Vous obtiendrez une base de couleur blanche froide

avec une accentuation dans les niveaux de couleur et

de contraste qui crée une image plus vive.

CHAUDE:

Vous obtiendrez une base de couleur orange/rouge

chaude qui donne les niveaux de couleur et de contras-

te appropriés pour regarder un film.

NORMALE:

Vous obtiendrez une base de couleur blanche normale

avec des niveaux de couleur et de contraste normaux.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Vous pouvez régler l’image à votre convenance.

Appuyer sur pour sélectionner un élé-

ment.

Appuyer sur pour modifier le réglage.

• Pour revenir aux réglages par défaut, appuyer sur la

touche bleue.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Lorsque vous réglez le Mode ECO sur OUI, le contraste de

l’écran est ajusté automatiquement en fonction de la lumino-

sité de votre pièce.

Cette fonction permet de réduire la fatigue visuelle ainsi que

la consommation électrique du téléviseur.

Appuyer sur pour sélectionner le MODE

ECO.

Appuyer sur pour choisir OUI.

• Pour annuler le Mode Eco, choisir NON.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

• Si vous réglez le Mode Eco sur OUI, le témoin de Eco

s’allume.

Teinte

TEINTE

CHAUDE

CONTRASTE

LUMIERE

NETTETE

COULEUR

TEINTE NTSC

MODE ECO

REGLAGE IMAGE

NON

OUI

MENU

STANDARD

TV OK

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

1

/

2

/

3

OK

Réglage de l’image

Elément

Inférieur CONTRASTE

(contraste de l’image)

Supérieur

Plus sombre LUMIERE

(luminosité de l’image)

Plus lumi-

neuse

Plus douce NETTETE

(netteté de l’image)

Plus nette

Plus claire COULEUR

(couleur de l’image)

Plus intense

Rougeâtre TEINTE NTSC

(teinte NTSC de l’image)

Verdâtre

Remarque:

• Vous pouvez uniquement régler la TEINTE NTSC

(la teinte de l’image) lorsque le système couleur

est NTSC 3.58 ou NTSC 4.43.

Mode Eco

1

/

2

/

3

OK

1

/

2

/

3

OK

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 15 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

16

Options Image

Afficher le MENU.

Sélectionner OPTIONS IMAGE.

Affichage du menu Options Image.

Lorsque vous réglez l’option REDUC. BRUIT NUM. sur OUI,

vous pouvez réduire les interférences à l’écran et améliorer

davantage la qualité de l’image.

Appuyer sur pour choisir REDUC. BRUIT

NUM.

Appuyer sur pour choisir OUI.

• Pour annuler la fonction REDUC. BRUIT NUM., choi-

sir NON.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Quand DigiPure est activé, la correction de bord optimale est

appliquée à toutes les parties de la même image par correc-

tion de bord numérique. Vous obtenez ainsi des images clai-

res et d’aspect naturel.

Appuyer sur pour choisir DigiPure.

Appuyer sur pour choisir OUI.

• Pour annuler la fonction DigiPure, choisir NON.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Le système couleur est automatiquement sélectionné mais si

l’image n’est pas nette ou si les couleurs n’apparaissent pas,

il faut sélectionner un système couleur manuellement.

Appuyer sur pour sélectionner SYSTEME

COULEUR. Appuyer ensuite sur .

Appuyer sur pour sélectionner le systè-

me couleur approprié.

PAL:

Système PAL

SECAM:

Système SECAM

NTSC3.58:

Système NTSC 3.58 MHz

NTSC4.43:

Système NTSC 4.43 MHz

AUTO:

Sélection automatique du système couleur.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

REDUC. BRUIT NUM.

DigiPure

Remarques:

• Régler normalement la fonction DigiPure sur OUI.

• Le réglage DigiPure peut être modifié aux commandes

du panneau avant du téléviseur. La pression de la tou-

che pendant 5 secondes ou plus affiche le réglage

actuel DigiPure. Modifier le réglage DigiPure pendant

l'affichage avec les touches -/+.

MENU

REDUC. BRUIT NUM.

DigiPure

SYSTEME COULEUR

OPTIONS IMAGE

NON

OUI

NON

OUI

TV OK

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

1

/

2

/

3

OK

1

/

2

/

3

OK

Système couleur

Remarques:

• La fonction AUTO risque de ne pas fonctionner cor-

rectement lorsque le signal est de mauvaise quali-

té. Si l’image est anormale en mode AUTO, choisir

un autre système couleur manuellement.

• Lorsque le téléviseur est en mode TV (PR 1 à PR

99), vous ne pouvez pas sélectionner AUTO,

NTSC 3.58 ou NTSC 4.43.

• Lorsque le téléviseur est en mode TV (PR 0), vous

ne pouvez pas sélectionner NTSC 3.58 ou NTSC

4.43.

1

/

OK

SYSTEME COULEUR

PAL

TV OK

2

/

3

OK

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 16 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

FRANÇAIS

17

Réglage Audio

Afficher le MENU.

Sélectionner REGLAGE AUDIO.

Affichage du menu Réglage Audio.

Vous pouvez sélectionner le mode Sons multiples pour les

programmes diffusés en stéréo et pour les programmes bilin-

gues.

Appuyer sur pour sélectionner STEREO /

I • II.

Appuyer sur pour sélectionner un mode

à sons multiples.

: Son stéréo

: Bilingue I (secondaire I)

: Bilingue II (secondaire II)

: Son normal

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Vous pouvez régler le son à votre convenance.

Appuyer sur pour sélectionner un élé-

ment.

Appuyer sur pour le régler.

Appuyer sur .

Cette opération termine les réglages.

Permet d’apprécier des sons à ambiance plus large.

Appuyer sur pour sélectionner HYPER

SOUND.

Appuyer sur pour sélectionner OUI.

• Pour annuler Hyper Sound, sélectionner NON.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Emploi du bouton (Hyper Sound).

Une simple pression active Hyper Sound. Voir “Bouton

Hyper Sound” à la page 10 pour les détails.

Il est possible d’éviter la diffusion du son par les haut-

parleurs. Cette fonction doit cependant uniquement servir à

diffuser le son par une chaîne audio raccordée au téléviseur

et servant de substitut aux haut-parleurs du téléviseur.

Lors de l’utilisation d’une chaîne audio au lieu des haut-

parleurs du téléviseur:

Veuillez consulter la partie “Raccordement d’une chaîne audio”

à la page 27.

Pour diffuser le son par les haut-parleurs du téléviseur:

Appuyer sur pour sélectionner HAUT

PARLEUR.

Appuyer sur pour sélectionner OUI.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Stéréo / I • II

Remarque:

• La fonction Sons Multiples n’a aucun effet sur les pro-

grammes autres que les programmes d’émissions A2

(B/G) ou NICAM(B/G, L).

Remarques:

• L’affichage du mode Sons Multiples est différent

de celui du programme d’émission.

• La fonction Sons Multiples n’est pas opérationnelle

avec les modes EXT et l’indication STEREO / I•II

n’apparaît pas dans le menu REGLAGE AUDIO.

Remarque:

• Lorsque vous affichez le numéro de chaîne du PR

actuel, le mode Sons Multiples sélectionné appa-

raît pendant environ 3 secondes.

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

1

/

2

/

3

OK

Réglage du son

Elément

Plus faible GRAVES Plus fort

Plus faible AIGUS Plus fort

Gauche BALANCE Droite

Hyper sound

Haut parleur

1

/

2

/

3

OK

1

/

2

/

3

OK

1

/

2

/

3

OK

fre_AVTX29_P12-17.fm Page 17 Thursday, August 19, 1999 3:32 PM

18

EXT Réglages

Afficher le MENU.

Sélectionner EXT REGLAGES.

Affichage du menu EXT Réglages.

Vous pouvez choisir l’entrée S-VIDEO ou normale pour les

bornes EXT-2, EXT-3 et EXT-4 et vous pouvez attribuer un

nom (ID)EXT à chacune des bornes d’entrée EXT.

■ Pour sélectionner l’entrée S-VIDEO

Appuyez sur pour choisir une bor-

nes EXT.

Appuyer sur la touche jaune.

L’indication d’entrée S-VIDEO apparaît.

• Pour sélectionner une entrée normale, réappuyer sur

la touche jaune.

Appuyer sur .

Cette opération termine la procédure.

■ Pour attribuer une ID EXT

Appuyez sur pour choisir une borne

EXT.

Appuyer sur la touche bleue.

La LISTE NOMS apparaît.

Appuyer sur pour sélectionner une ID

EXT.

Appuyer sur .

La ID EXT est réglée à borne EXT.

Appuyer sur .

Cette opération termine la procédure.

Vous pouvez sélectionner une sortie vers un magnétoscope

ou vers un autre appareil raccordé à la borne EXT-2. Remar-

quer cependant qu’il est impossible d’émettre à partir de la

borne EXT-2 lorsque le téléviseur est hors tension.

Appuyer sur pour sélectionner EXT-2.

Appuyer sur pour sélectionner la sortie.

Si vous sélectionnez TV:

Le son et l’image de la chaîne sélectionnée sont en-

voyés à la borne EXT-2 et cette sortie image peut être

enregistrée sur un magnétoscope raccordé à la borne

EXT-2 pendant que vous regardez une entrée vidéo

provenant d’autres bornes.

Appuyer sur .

Cette opération termine la procédure.

EXT Réglages

TV OK

EXT REGLAGES

EXT-1

EXT-3

EXT-4

LISTE NOMS

S-IN

TV

MENU

COPIE

EXT-2

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

1

/

P

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

EXT-2

2

3

OK

Remarque:

• Pour effacer l’ID EXT, sélectionner un espace vierge.

Copie

Remarque:

• Les signaux RVB des jeux pour télévision et des écrans

de télétexte ne peuvent pas être diffusés par la borne

EXT-2.

1

/

P

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

EXT-2

2

TV OK

LISTE NOMS

VHS

S-VHS

DVC

SAT

STB

GAME

LD

DVD

8mm

Hi-8

EXT REGLAGES

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

MENU

COPIE

EXT-2

3

/

4

OK

5

OK

1

/

2

/

3

OK

fre_AVTX29_P18-32.fm Page 18 Thursday, August 19, 1999 3:33 PM

FRANÇAIS

19

Options

Afficher le MENU.

Sélectionner OPTIONS.

Affichage du menu Options.

Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il s’éteigne

automatiquement après un certain temps.

Appuyer sur pour sélectionner SLEEP

TIMER. Appuyer ensuite sur .

Le menu Sleep Timer apparaît.

Appuyer sur pour sélectionner un laps

de temps.

Vous pouvez définir ce laps de temps jusqu’à 120 minu-

tes maximum, par pas de 10 minutes.

Appuyer sur .

Le témoin de la Sleep Timer s’allume lorsque la minute-

rie est programmée.

Pour afficher le temps restant:

Procéder au point 1 pour afficher le menu Sleep Timer puis

appuyer sur lorsque vous avez vérifié le temps restant.

Pour annuler la Sleep Timer:

Procéder au point 1 pour afficher le menu Sleep Timer.

Appuyer sur pour sélectionner “NON”, puis appuyer sur

.

•

Le témoin de la Sleep Timer s’éteint.

Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l’écran de-

vienne automatiquement bleu et pour assourdir le son lors de

la réception d’un signal trop faible, lorsqu’aucun signal n’est

reçu ou lorsqu’il n’y a aucune entrée provenant d’un appareil

extérieur.

Appuyer sur pour sélectionner FOND

BLEU.

Appuyer sur pour sélectionner OUI.

• Sélectionnez NON pour annuler Fond Bleu.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

Vous pouvez verrouiller certaines chaînes afin d’éviter que

vos enfants les regardent.

■

Pour mettre le VERROUILLAGE

Appuyer sur pour sélectionner VER-

ROUILLAGE. Puis appuyez sur (numéro

0).

Le menu Reglage No. ID apparaît.

Entrer le numéro d’ID.

1. Appuyer sur pour sélectionner un numéro.

2. Appuyer sur pour déplacer le curseur.

Appuyer sur .

Le menu Verrouillage apparaît.

Sleep Timer (Minuterie Bonsoir)

Remarque:

• La Sleep Timer ne coupe pas l’alimentation principale.

MENU

OPTIONS

OUI

SLEEP TIMER

FOND BLEU

VERROUILLAGE

DECODEUR(EXT-2)

NON

OUINON

TV OK

1

OK

MENU

2

P

3

OK

MENU

1

/

OK

2

/

3

OK

Remarque:

• Une minute avant que la minuterie Bonsoir n’éteigne la

télévision, le message “BONNE NUIT” apparaît.

Fond Bleu

Verrouillage

1

/

2

/

3

OK

1

/

0

AV

REGLAGE NO. ID

0000

TV OK

2

/

3

OK

VERROUILLAGE

CH/CC

PR ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH 21

CH 23

TF1

CH 22

CH 26

CH 25

CH 24

CC 01

CC 02

CC 03

TV OK

VERROUILLE

fre_AVTX29_P18-32.fm Page 19 Thursday, August 19, 1999 3:33 PM

20

Options

Appuyer sur pour sélectionner une chaî-

ne puis appuyer sur la touche bleue.

La marque (verrouillé) s’affiche pour signaler que la

chaîne sélectionnée est verrouillée.

• Pour supprimer le verrouillage, réappuyer sur la tou-

che bleue.

• Répéter le point 4 pour verrouiller toutes les chaînes

souhaitées.

Appuyer sur .

Cette opération termine le réglage.

■ Pour regarder une chaîne verrouillée

Appuyer sur les touches de numéros pour sé-

lectionner une chaîne verrouillée.

La marque (verrouillé) s’affiche.

Appuyer sur (Information).

Le menu d’entrée du No. ID apparaît.

Appuyer sur les touches de numéro pour en-

trer le numéro d’ID.

Vous pouvez à présent regarder la chaîne verrouillée.

Si vous avez oublié votre numéro d’ID:

Procéder au point 1 de “Pour mettre le VERROUILLA-

GE”. Après avoir vérifié le numéro d’ID, appuyer sur

pour quitter le menu.

En cas de raccordement d’un décodeur à un magnétoscope

compatible T-V LINK, mettre Décodeur (EXT-2) sur OUI dans

le menu Fonctions pour pouvoir regarder des chaînes cryp-

tées.

Sélectionner une chaîne cryptée.

L’image cryptée apparaît.

• Si l’image n’est plus cryptée, il n’est pas nécessaire

de modifier le réglage Décodeur (EXT-2).

Appuyer sur pour afficher le MENU. Ap-

puyer ensuite sur pour sélectionner OP-

TIONS.

Appuyer sur pour afficher le menu Op-

tions.

Appuyer sur pour sélectionner DECO-

DEUR (EXT-2).

Appuyer sur pour sélectionner OUI.

Appuyer sur .

Le menu T-V LINK apparaît.

Appuyer sur .

Le transfert des données de chaîne du téléviseur au

magnétoscope commence. L’affichage disparaît à la

fin de la transmission des données.

• Répéter les points 1 à 7 pour regarder une autre chaî-

ne en utilisant le décodeur.

Remarques:

• Vous ne pouvez pas choisir une chaîne verrouillée avec

les touches sur la télécommande, ni avec les tou-

ches P sur le téléviseur.

• Même si la chaîne verrouillée s’affiche, vous ne pourrez

pas regarder le programme.

4

/

5

OK

/

1

5

2

5

NO. ID:

3

TV

Décodeur (EXT-2)

Remarque:

• En fonction du type de magnétoscope, l’affichage

peut changer lorsque la transmission des données

est terminée.

Dans ce cas, consulter le manuel d’utilisation du

magnétoscope.

1

2

OK

/

3

OK

4

/

5

/

6

OK

T-V LINK

CHARGEMENT TV

SORTIE

TV OK

VCR

7

OK

TRANSFERT

.....

fre_AVTX29_P18-32.fm Page 20 Thursday, August 19, 1999 3:33 PM

La page charge ...

JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC AV-29TX1EP, AV-29TX1EPS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents