Panasonic UPG Le manuel du propriétaire

Mode dʼemploi et livre de recettes

Gebruiksaanwijzing en Kookboek

Four combi-vapeur

Combistoomoven

NN-DS596B

À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

NN-DS596B

Nederlands

Français

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez

attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze

zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

La page charge ...

1 FR

Français

Mode d’emploi .....................................2-64

Consignes de sécurité .............................2-7

Évacuation des déchets .............................8

Installation et branchement ........................9

Mise en place de votre four ........................9

Consignes de sécurité importantes .....10-14

Conseils concernant les accessoires .......14

Parties du four .....................................15-16

Accessoires du four ..................................17

Panneau de commandes..........................18

Modes de cuisson.....................................19

Modes de cuisson par Combinaison ........20

Mode d’emploi délant..............................21

Réglage de l’horloge.................................22

Verrouillage enfant....................................22

Cuisson et décongélation aux

micro-ondes .........................................23-24

Cuisson au Gril ....................................25-26

Panacrunch (Cuisson au Gril) .............27-28

Cuisson au four ...................................29-30

Cuisson à la vapeur .............................31-33

Jet vapeur ............................................34-35

Cuisson combinée avec vapeur ..........36-37

Cuisson combinée gril et

micro-ondes .........................................38-39

Cuisson en plusieurs étapes ...............40-42

Utilisation de la minuterie ....................43-44

Décongélation Turbo ...........................45-47

Programmes automatiques en

mode vapeur........................................48-50

Programmes de cuisson

automatiques .......................................51-53

Programmes Panacrunch ....................54-56

Programmes de nettoyage

du système .........................................57-58

Nettoyage du réservoir d’eau ...................59

Questions/réponses.............................60-61

Entretien de votre four .........................62-63

Spécications ...........................................64

Livre de recettes .............................. 65-128

Inverter ..................................................... 65

Principes du micro-ondes ......................... 66

Instructions générales ......................... 67-68

Guide de vérication rapide des

ustensiles de cuisson ............................... 69

Niveaux de puissance des micro-ondes ... 70

Cuisson au gril .......................................... 70

Cuisson au four ................................... 71-72

Cuisson à la vapeur .................................. 72

Cuisson combinée .................................... 73

Quelle combinaison choisir ?.................... 74

Cuisson en mode combiné - récipients

et accessoires........................................... 75

Conseils de réchauffage

et de cuisson ....................................... 76-77

Tableaux de réchauffage

et de cuisson ....................................... 78-85

Tableau de cuisson à la vapeur seule ...... 85

Conseils pour la cuisson

aux micro-ondes ....................................... 86

Guide de décongélation............................ 87

Tableau de décongélation.................... 88-89

Viande et volaille .................................90-95

Poisson ................................................ 96-97

Légumes .............................................. 98-99

Tableaux de cuisson ........................ 100-101

Œufs et fromage ..................................... 102

Aliments et légumes secs et féculents ... 103

Desserts - Pâtisseries............................. 104

Recommandations générales pour la

cuisson en mode micro-ondes................ 105

Cuisson traditionnelle en mode four ....... 105

Réponses aux questions les

plus courantes ................................. 106-107

Recette

Soupes et entrées ........................... 108-110

Poisson .............................................111-113

Viande .............................................114-116

Légumes ...........................................117-119

Fromage ................................................. 120

Sauces.................................................... 121

Desserts .......................................... 122-124

Pain ................................................. 125-126

Contures ........................................ 127-128

Merci d'avoir acheté cet appareil Panasonic.

Table des matières

2 FR



Consignes de sécurité importantes. Avant d’utiliser le four

à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations

d’utilisation et conservez-les soigneusement.



Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

l'âge de 8 ans ainsi que des personnes aux facultés

physiques, sensorielles et mentales réduites ou bien

sans l'expérience ou les connaissances nécessaires à

condition qu'elles soient supervisées ou qu'une personne

responsable de leur sécurité leur apprenne à utiliser

l'appareil en toute sécurité et qu'elles en comprennent les

dangers, notamment le risque d'échappement de vapeur.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas

être réalisés par des enfants sans supervision. Gardez

l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.



Une fois le four installé, il faut pouvoir facilement couper

son alimentation électrique, soit en retirant la prise murale

soit en actionnant un disjoncteur.



En cas de détérioration du cordon d'alimentation, le faire

remplacer par le fabricant ou un technicien agréé ou une

personne qualiée an d'éviter tout risque.



Avertissement ! Vériez si l'appareil ne présente pas de

défauts au niveau des joints d'étanchéité et de leur zone.

Si c'est le cas, ne l'utilisez plus avant que ceux-ci aient

été réparés par un technicien agréé formé par le fabricant.



Avertissement ! Ne jamais tenter de modier, de régler ou

de réparer la porte, le boîtier du panneau de commandes,

les commutateurs de verrouillage de sécurité ou tout

autre élément du four.

Mode d'emploi

Consignes de sécurité

3 FR

Français



Avertissement ! Ne retirez pas le panneau arrière du four,

car il sert de protection contre les micro-ondes émises

par le four.



Conez exclusivement les réparations à un technicien

qualié.



Avertissement ! Les aliments et les liquides ne doivent pas

être chaués dans des récipients fermés hermétiquement.

Ils risqueraient d'exploser.



Avertissement ! N'autorisez pas les enfants à se servir du

four sans surveillance, sauf si vous leur avez donné au

préalable les instructions adéquates leur permettant de

l'utiliser dans des conditions de sécurité optimales et s'ils

sont parfaitement conscients des dangers qu'entraînerait

une mauvaise utilisation de celui-ci.



Ce four ne peut être utilisé que posé sur un plan de

travail. Il n'est pas conçu pour une utilisation dans un

meuble ou une colonne.

Utilisation sur plan de travail :



Le four à micro-ondes doit être placé sur une surface

plane et stable à 85 cm au dessus du sol, avec le fond

positionné contre une cloison. Pour assurer son bon

fonctionnement, le four doit permettre une circulation d'air

susante, soit 5 cm d'un côté, l'autre côté étant libre ;

15 cm d'espace sue le dessus ; 10 cm à l'arrière.



Si vous réchauez des aliments dans des barquettes en

plastique ou en papier, surveillez régulièrement la cuisson,

car ces matériaux ont tendance à s'enammer en cas de

surchaue.

Consignes de sécurité

4 FR



Si vous constatez la présence de fumée ou de ammes

dans le four, appuyez sur la touche Arrêt/Annulation et

laissez la porte fermée de manière à étouer les ammes.

Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le

courant au niveau du fusible ou du disjoncteur.



Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.



Lorsque vous réchauez des liquides, notamment de

la soupe, des sauces et des boissons dans votre four,

ils peuvent dépasser le point d'ébullition sans que vous

remarquiez l'apparition des bulles. Cela peut entraîner un

débordement soudain du liquide chaud.



Mélangez ou agitez le contenu des biberons et des petits

pots. Vériez toujours la température des aliments avant

de les consommer an d'éviter de se brûler.



Ne préparez pas des œufs à la coque ou des œufs durs

en mode micro-ondes. Ils risquent d'exploser sous l'eet

de la pression, même lorsque la cuisson est terminée.



Veillez à nettoyer régulièrement l'intérieur du four, les

joints ainsi que les surfaces adjacentes aux joints. En cas

de salissures tenaces sur les parois, le fond du four, les

joints ou les zones de joints de la porte, essuyez-les avec

un linge humide. Un détergent doux peut être utilisé si

ces surfaces sont très sales. L'utilisation de détergents

puissants ou de nettoyants abrasifs est déconseillée.



Ne pas utiliser les décapants classiques pour four.



Lorsque vous utilisez les modes gril, four, vapeur,

Panacrunch ou combiné, des éclaboussures de graisse

viennent inévitablement salir les parois. Si le four n'est pas

régulièrement nettoyé, de la fumée peut s'en échapper

lors de l'utilisation.

Consignes de sécurité

5 FR

Français



Il est indispensable de maintenir propre l'intérieur du four.

Le non respect de cette consigne peut entraîner une

détérioration notable des revêtements susceptible de

réduire la durée de vie de votre appareil et pouvant même

présenter un danger.



Avertissement ! Les parties accessibles peuvent devenir

chaudes en mode gril, four, vapeur, Panacrunch et

combiné. Tenir éloignés les enfants de moins de 8 ans.

Les enfants ne devraient pouvoir utiliser le four que sous

la surveillance d'un adulte, ce en raison des températures

générées.



Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur dans le four.



Ne pas utiliser d'éponge grattante ou de tampons

abrasifs pour nettoyer la partie vitrée de la porte du four,

sous peine de la rayer et de la fragiliser.



Les parois extérieures du four, les ouvertures d’aération

sur le Le châssis et la porte du four deviennent très

chaudes lors de la cuisson en mode gril, four, vapeur,

Panacrunch et combiné. Prenez garde de ne pas vous

brûler lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte ou

lors de l’insertion ou du retrait d’aliments et d’accessoires.



Cet appareil n’est pas destiné à fonctionner au moyen

d’une minuterie externe ou d’une télécommande séparée.



N'utiliser que des ustensiles qui conviennent aux fours à

micro-ondes.



Avertissement ! Cet appareil produit de la vapeur brûlante.



Au cours ou juste après une cuisson utilisant le mode

Vapeur, prenez garde en ouvrant la porte, de ne pas

placer votre visage près du four. En eet, en ouvrant la

porte, vous risqueriez de vous ébouillanter.

Consignes de sécurité

6 FR



Avertissement ! De la vapeur peut s 'échapper lorsque

vous ouvrez la porte. S'il y a de la vapeur dans le four, ne

tentez pas de saisir quoique ce soit à mains nues ! Vous

risqueriez de vous brûler ! Utilisez des maniques.



Veuillez vous référer à la page 17 pour l'installation

correcte de l'étagère.



Le four dispose de deux résistances de gril situées dans

le haut du four et de deux résistances situées dans le fond

du four. Après avoir utilisé les fonctions gril, four, vapeur,

Panacrunch et combiné, les surfaces intérieures du four

seront très chaudes. Prenez soin d’éviter de toucher les

résistances de chauage situées à l’intérieur du four. Pour

ne pas vous brûler, prenez garde de ne pas toucher les

parois intérieures du four.



Ce four combiné est conçu pour la cuisson d'aliments

et de boissons uniquement. Prenez garde lorsque

vous cuisez des aliments à faible teneur en humidité,

par exemple du pain, du chocolat, des biscuits et des

pâtisseries. Ceux-ci peuvent facilement brûler, sécher ou

s'enammer si leur cuisson dure trop longtemps. Nous ne

recommandons pas la cuisson d'aliments à faible teneur

en humidité comme le popcorn ou les poppadoms.

L'assèchement d'aliments, de journaux ou de vêtements

et le réchauement de coussins chauants, de pantoues,

d'éponges, de linges humides, de sacs de grain, de

bouillottes et d'objets similaires peuvent entraîner des

risques de blessures, d'inammation ou d'incendie.



La lampe du four doit être remplacée par un technicien de

service formé par le fabricant. Ne tentez pas de retirer

l'enveloppe extérieure du four.

Consignes de sécurité

7 FR

Français

Consignes de sécurité



Avant toute utilisation du four, il vous faut installer le

plateau d'égouttement. Reportez-vous à la page 15 pour

une bonne installation.



Le rôle du plateau d'égouttement est de recueillir l'eau de

condensation excédentaire en mode micro-ondes. Il

faut la vider après chaque utilisation du mode vapeur et

micro-ondes.



N'utilisez pas le réservoir d'eau s'il est cassé ou fendu.

L'eau s'écoulant pourrait provoquer un court circuit et

présenter un danger d'électrocution. Si le réservoir d'eau

s'abîme d'une façon ou d'une autre, contactez votre

revendeur.



Attention ! An d'éviter un risque dû à la réinitialisation

intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne

doit pas être alimenté par un dispositif de commutation

externe, comme un temporisateur, ou être connecté à

un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le

service.

8 FR

Évacuation des déchets

Informations relatives

à l'évacuation des

déchets, destinées aux

utilisateurs d'appareils

électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques).

Lorsque ce symbole gure sur les produits

et/ou les documents qui les accompagnent,

cela signie que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un recyclage

appropriés, envoyez-les dans les points

de collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement. Dans certains pays,

il est possible de retourner les produits au

revendeur local en cas d'achat d'un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit,

vous contribuerez à la conservation des

ressources vitales et à la prévention

des éventuels effets négatifs sur

l'environnement et la santé humaine

qui pourraient survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d'élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de

l'Union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des

appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des

déchets dans les pays ne faisant

pas partie de l'Union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur an de connaître la

procédure d'élimination à suivre.

9 FR

Français

Vériez l'état du four à micro-

ondes

Déballez entièrement le four. Examinez

soigneusement l'appareil an de détecter

toute déformation, défectuosité du

système de fermeture de la porte ou

défaut de la porte elle-même. Prévenez

immédiatement votre revendeur si l'appareil

est endommagé. N'installez pas un four à

micro-ondes endommagé.

Important !

Pour votre sécurité, il est très

important que cet appareil soit

correctement mis a la terre.

Instructions pour la mise à la

terre

Si la prise murale n'est pas mise à la terre,

il incombe au client de la faire remplacer

par une prise murale correctement mise à

la terre.

Précaution concernant la tension

d'alimentation

Utilisez la tension indiquée sur le four à

micro-ondes. Si vous utilisez une tension

supérieure à celle spéciée, l'appareil risque

de prendre feu ou de présenter un danger.

Ce four ne peut être utilisé que posé sur un

plan de travail. Il n'est pas conçu pour une

utilisation dans un meuble ou une colonne.

Utilisation sur un plan de travail

Si l'un des côtés du four est placé tout

contre une paroi, il faut alors laisser l'autre

côté et le dessus totalement libre. Laissez

un espace de 15 cm sur le dessus

du four.

1. Placez le four sur une surface plane et

stable à plus de 85 cm au-dessus du

sol.

2. Une fois le four installé, il faut pouvoir

facilement couper son alimentation

électrique, soit en retirant la prise

murale soit en actionnant un disjoncteur.

3. Pour garantir une utilisation optimale du

four, veillez à ce qu'il soit sufsamment

ventilé.

4. Ne placez pas le four à proximité d'une

cuisinière à gaz ou électrique.

5. Ne retirez pas les pieds du four.

6. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

7. N'utilisez pas le four dans une pièce

dont le taux d'humidité est très élevé.

8. Évitez tout contact entre le cordon

d'alimentation et l'extérieur de l'appareil.

Éloignez-le de toute surface chaude. Ne

le laissez pas pendre sur le bord d'une

table ou d'un plan de travail. Évitez de

mouiller le cordon d'alimentation, la

prise ou le four.

9. N'obstruez pas les ouvertures d'aération

situées sur le côté droit du four. Si ces

aérations sont obstruées, un dispositif

thermique de sécurité protège le four

en cas de surchauffe. S'il s'enclenche,

le four ne pourra fonctionner à nouveau

qu'après refroidissement.

10. Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

Installation et branchement

Mise en place de votre four

5cm

15cm

10cm

10 FR

Avertissement !

Consignes de sécurité

importantes.

1. Nettoyez les joints d'étanchéité à l'aide

d'un linge humide. Vériez si l'appareil

ne présente pas de défauts au niveau

des joints d'étanchéité. Si c'est le cas,

ne l'utilisez plus avant que ceux-ci aient

été réparés par un technicien agréé par

le fabricant.

2. Ne tentez jamais de modier, d'ajuster

ou de réparer la porte, le boîtier

du panneau de commandes, les

commutateurs de verrouillage de

sécurité ou tout autre élément du four.

Ne retirez pas le panneau arrière du

four, car il sert de protection contre les

micro-ondes émises par le four. Conez

exclusivement les réparations à du

personnel qualié.

3. N'utilisez pas l'appareil si la prise

ou le cordon d'alimentation est

endommagé, s'il ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé ou qu'il est

abîmé. Il est dangereux de coner la

réparation de l'appareil à une personne

autre qu'un technicien formé par le

fabricant.

4. En cas de détérioration du cordon

d'alimentation, faites-le remplacer par

le fabricant ou un technicien agréé ou

une personne qualiée an d'éviter tout

risque.

5. N'utilisez pas le réservoir d'eau s'il

est cassé ou fendu. L'eau s'écoulant

pourrait provoquer un court circuit et

présenter un danger d'électrocution.

Si le réservoir d'eau s'abîme d'une

façon ou d'une autre, contactez votre

revendeur.

6. N'autorisez pas les enfants à se servir

du four sans surveillance, sauf si

vous leur avez donné au préalable les

instructions adéquates leur permettant

de l'utiliser dans des conditions

de sécurité optimales et s'ils sont

parfaitement conscients des dangers

qu'entraînerait une mauvaise utilisation

de celui-ci.

7. Les aliments et les liquides ne doivent

pas être chauffés dans des récipients

fermés hermétiquement. Ils risqueraient

d'exploser.

Cet appareil produit de la vapeur

brûlante.

8. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de l'âge de 8 ans

ainsi que des personnes aux facultés

physiques, sensorielles et mentales

réduites ou bien sans l'expérience

ou les connaissances nécessaires à

condition qu'elles soient supervisées

ou qu'une personne responsable de

leur sécurité leur apprenne à utiliser

l'appareil en toute sécurité et qu'elles en

comprennent les dangers, notamment

le risque d'échappement de vapeur.

Les enfants ne sont pas autorisés à

jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien courant ne doivent pas

être réalisés par des enfants sans

supervision. Gardez l’appareil et son

cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

Lisez attentivement les recommandations d’utilisation et

conservez-les pour vous y référer ultérieurement.

Consignes de sécurité importantes

11 FR

Français

Utilisation du four

1. Utilisez le four exclusivement à des ns

culinaires. Ce four est spécialement

conçu pour réchauffer ou cuire des

aliments. Ne l'utilisez pas pour réchauffer

des produits chimiques ou tout autre

produit non alimentaire.

2. Vériez si les ustensiles et les plats

utilisés conviennent aux fours à micro-

ondes.

3. Ce four à micro-ondes est conçu pour

la cuisson d'aliments et de boissons

uniquement. Prenez garde lorsque

vous cuisez des aliments à faible

teneur en humidité, par exemple du

pain, du chocolat, des biscuits et des

pâtisseries. Ceux-ci peuvent facilement

brûler, sécher ou s'enammer si leur

cuisson dure trop longtemps. Nous

ne recommandons pas la cuisson

d'aliments à faible teneur en humidité

comme le popcorn ou les poppadoms.

L'assèchement d'aliments, de journaux

ou de vêtements et le réchauffement

de coussins chauffants, de pantoues,

d'éponges, de linges humides, de

sacs de grain, de bouillottes et d'objets

similaires peuvent entraîner des

risques de blessures, d'inammation ou

d'incendie.

4. Ne placez aucun objet dans le four

quand il n'est pas utilisé car celui-ci

pourrait être fortuitement mis en route.

5. N'utilisez jamais le four en mode micro-

ondes ou combiné sans y placer

préalablement des aliments. Vous

risqueriez d'endommager l'appareil.

Cette consigne ne s’applique pas à la

rubrique 1 de l’utilisation du gril.

6. Si vous constatez la présence de fumée

ou de ammes dans le four, appuyez

sur la touche Arrêt/Annulation et laissez

la porte fermée de manière à étouffer

les ammes. Débranchez le cordon

d'alimentation ou coupez le courant au

niveau du fusible ou du disjoncteur.

7. Au cours ou juste après une cuisson

utilisant le mode Vapeur,

prenez garde en ouvrant la porte, de ne

pas placer votre visage près du four. En

effet, en ouvrant la porte, vous risqueriez

de vous ébouillanter.

Attention !

De la vapeur peut s 'échapper

lorsque vous ouvrez la porte.

S'il y a de la vapeur dans le

four, ne tentez pas de saisir

quoique ce soit à mains nues !

Vous risqueriez de vous brûler !

Utilisez des maniques.

Consignes de sécurité importantes

12 FR

Utilisation des résistances

1. Avant d'utiliser les modes four, vapeur,

gril, Panacrunch ou combiné pour la

première fois, essuyez l'huile présente

dans le four, puis faites chauffer

l'appareil à vide en mode four à 220 °C

pendant 10 minutes. Cette opération

permet d’éliminer l'huile de protection

antirouille. C’est la seule fois que le four

doit être utilisé à vide.

2. Les parois extérieures du four, les

ouvertures d’aération sur le châssis et la

porte du four deviennent très chaudes

lors de la cuisson en mode four, gril,

vapeur, Panacrunch et combiné.

Prenez garde de ne pas vous brûler lors

de l’ouverture et de la fermeture de la

porte ou lors de l’insertion ou du retrait

d’aliments et d’accessoires.

3. Le four dispose de deux résistances de

gril situées dans le haut du four et de

deux résistances situées dans le fond

du four. Après avoir utilisé les fonctions

gril, four, vapeur, Panacrunch et

combiné les surfaces intérieures du

four seront très chaudes. Prenez soin

d’éviter de toucher les résistances de

chauffage situées à l’intérieur du four.

Attention ! Surfaces

brûlantes

Après la cuisson par ces modes,

les différents accessoires du four

sont également très chauds.

4. Les parties accessibles peuvent devenir

chaudes en mode gril, four, vapeur,

Panacrunch et combiné. Les jeunes

enfants de moins de 8 ans doivent être

tenus à l'écart, et ils ne devraient utiliser

le four que sous la supervision d'un

adulte, ce en raison des températures

élevées générées.

Fonctionnement du ventilateur

Après l’utilisation du four, le moteur du

ventilateur peut se mettre à fonctionner

pour refroidir les pièces électriques. Ceci

est normal et vous pouvez retirer les mets

cuisinés même si le ventilateur tourne. Vous

pouvez continuer à utiliser le four pendant

ce temps.

Réservoir d'eau

N'utilisez pas le réservoir d'eau s'il est

cassé ou fendu. L'eau s'écoulant pourrait

provoquer un court circuit et présenter

un danger d'électrocution. Si le réservoir

d'eau s'abîme d'une façon ou d'une autre,

contactez votre revendeur.

Éclairage du four

Si vous devez remplacer la lampe du four,

adressez-vous à votre revendeur.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson indiqués dans le

manuel de cuisson sont approximatifs. Les

facteurs qui peuvent faire varier ces temps

de cuisson sont : la nature, la température

initiale, la quantité de l'aliment cuisiné et le

type des récipients utilisés.

Commencez toujours par le temps

de cuisson minimum pour éviter une

surcuisson : si un plat n'est pas assez cuit,

vous pourrez toujours le remettre dans le

four pour terminer la cuisson.

Si les temps de cuisson sont

dépassés, les aliments seront

gâchés et, dans le pire des

cas, ils peuvent s'enammer et

endommager votre four.

Consignes de sécurité importantes

13 FR

Français

Thermomètre à viande

Utilisez un thermomètre à viande pour

vérier le degré de cuisson des rôtis et des

volailles uniquement lorsque ceux-ci ont été

retirés du four. Il est déconseillé d'utiliser un

thermomètre à viande classique en mode

micro-ondes an d'éviter les étincelles.

Petites quantités de nourriture

Si vous cuisez trop longtemps de petites

quantités de nourriture ou des aliments

peu riches en eau, ceux-ci peuvent se

consumer, s'enammer ou se dessécher.

En cas de début d'incendie dans le four,

maintenez la porte fermée, arrêtez la

cuisson et débranchez la prise.

Œufs

Ne préparez pas des œufs à la coque ou

des œufs durs en mode micro-ondes.

Ils risquent d'exploser sous l'effet de la

pression, même lorsque la cuisson est

terminée.

Aliments avec peau

Les aliments à peau ou à enveloppe

imperméable tels que les pommes de terre,

les jaunes d'œufs et les saucisses doivent

être piqués avant d'être cuits en mode

micro-ondes an d'éviter qu'ils n'éclatent.

Liquides

Lorsque vous réchauffez des liquides,

notamment de la soupe, des sauces et des

boissons dans votre four à micro-ondes,

ils peuvent dépasser le point d'ébullition

sans que vous remarquiez l'apparition des

bulles. Cela peut entraîner un débordement

soudain du liquide chaud.

Pour éviter cet inconvénient, respectez les

règles suivantes :



Évitez d'utiliser des récipients à bords

droits à goulot étroit.



Ne pas surchauffer.



Mélangez le liquide avant de le verser

dans le récipient et répétez cette opéra-

tion à mi-cuisson.



Une fois le liquide réchauffé, laissez-le

reposer un court instant dans le four,

puis mélangez-le de nouveau avant de

retirer avec précautions le récipient du

four.

Papier/plastique

Si vous réchauffez des aliments dans

des barquettes en plastique ou en papier,

surveillez régulièrement la cuisson, car ces

matériaux ont tendance à s'enammer en

cas de surchauffe.

N'utilisez aucun papier recyclé (par exemple

du papier essuietout), sauf s'il est stipulé

qu'il convient aux fours à micro-ondes.

En effet, les papiers recyclés contiennent

des impuretés qui peuvent provoquer des

étincelles ou s'enammer en cours de

cuisson.

Avant de placer un sac dans le four, retirez

les liens métalliques de fermeture.

Consignes de sécurité importantes

14 FR

Ustensiles/Papier aluminium

Ne réchauffez pas des canettes ou des

bouteilles fermées, car celles-ci pourraient

exploser.

N'utilisez pas de récipients métalliques

dans votre four en mode micro-ondes. Elles

peuvent provoquer un arc électrique et

endommager votre four.

Si vous utilisez du papier aluminium, ou une

barquette aluminium, la distance entre ces

matériaux et les parois du four doit être de

2 cm minimum an d'éviter les étincelles.

Biberons et aliments pour bébés

Enlevez toujours la partie supérieure, la

tétine ou le couvercle des biberons ou des

petits pots pour bébés avant de les placer

dans le four.

Mélangez ou agitez le contenu des biberons

et des petits pots.

Vériez toujours la température des

aliments avant de les consommer an

d'éviter de se brûler.

Consignes de sécurité importantes

1. Ne placez rien directement en bas du

four. Placez toujours les aliments dans

un plat pouvant aller au micro-ondes.

2. Les accessoires fournis avec le four

doivent

uniquement

être utilisés

comme indiqué pour les modes

gril,

four, vapeur, Panacrunch

et

combiné

sans cuisson micro-ondes.

N'utilisez

jamais utiliser d'accessoires

métallique lors de la cuisson en

mode micro-ondes seul.

Ne les

utilisez pas si vous utilisez le four

avec moins de 200

g

de nourriture en

programme combiné manuel. Le poids

maximum qui peut être utilisé sur un

accessoire du four est de 3,2

kg

.

Tout

manquement à utiliser correctement

un accessoire pourrait endommager

votre four.

3. Lorsque vous cuisinez en mode

micro-ondes

, un arc électrique peut

se produire si un poids de nourriture

inapproprié y est placé, en cas

d'utilisation inappropriée d'un récipient

métallique, ou si un accessoire du

four a été endommagé. Dans ce cas,

arrêtez immédiatement l'appareil. Vous

pouvez continuer la cuisson en mode

gril, vapeur

ou

four

uniquement.

4. Référez-vous toujours aux instructions

pour un bon usage des accessoires sur

tous les programmes automatiques.

Conseils concernant les accessoires

15 FR

Français

Plateau d'égouttement

1. Avant d'utiliser le four, le plateau

d'égouttement doit être installé puisqu"il

recueille l'excès d'eau pendant la

cuisson. Le plateau d'égouttement

doit être retiré et nettoyé à intervalles

réguliers.

2. Installez le plateau d'égouttement en le

tenant à deux mains et en l'insérant sur

les pattes avant du four.

3. Pour enlever le plateau d'égouttement,

tenez-le à deux mains et amenez-le

doucement vers l'avant. Lavez-la dans

une eau savonneuse tiède. Re-placez

le plateau d'égouttement en le cliquant

à nouveau sur les pattes du four.

4.

Ne lavez pas le plateau

d'égouttement au lave-vaisselle.

Re-placez le plateau d'égouttement en le

cliquant à nouveau sur les pattes du four.

Réservoir d'eau

Consultez les indications concernant le

réservoir d'eau à la page 32.

Étiquette

d'avertissement

Étiquette

identication

Extraction d'air

Entrée d'air

Vue de face Vue arrière

Panneau de commandes

Plateau

d'égouttement

Réservoir

d'eau

Parties du four

Plateau d'égouttement Réservoir d'eau

Remarque

L'illustration ci-dessus n'est qu'à titre de référence uniquement.

16 FR

Parties du four

Ventilations

Cordon

d'alimentation

Prise du cordon

d'alimentation

Alimentation

inférieure

du micro-ondes

(voir page 24)

Poignée de la porte

Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte. Si vous

ouvrez la porte pendant que le four est en marche,

il s'arrête de fonctionner sans toutefois que les

instructions de programmation ne soient annulées.

La cuisson reprendra dès que la porte sera

refermée et la touche Marche enfoncée. L'intérieur

du four s'éclaire dès que l'on ouvre la porte.

Charnières de

porte

Pour éviter les

blessures lors de

l'ouverture ou de

la fermeture de la

porte, maintenez

vos doigts à l'écart

des charnières de la

porte.

Positions des

étagères

Système de

verrouillage de

sécurité de la porte.

Pour éviter les

blessures, ne pas

insérer de doigt,

couteau, cuillère ou

tout autre objet dans

le trou du verrou.

Fenêtre du four

Plaque intérieure

Indicateur

de menu

Évacuation de

vapeur

Étiquette

d'avertissement

Éléments de

Gril

Lampe LED

Remarque

L'illustration ci-dessus n'est qu'à titre de référence uniquement.

17 FR

Français

Le four est livré avec un accessoire ; le

plat Panacrunch carré. Suivez toujours

les instructions fournies pour l'utilisation

de l'accessoire. L'accessoire a un certain

nombre d'utilisations :

1. Il est recommandé d'utiliser le plat

dans la position haute en mode

vapeur

1, 2 ou 3. Pour la cuisson à la vapeur

d'aliments plus grands, placez le plat

en position d'étagère basse. Pendant la

cuisson à la vapeur, le jus de cuisson

est recueilli dans la rainure du plat.

2. Le plat peut être utilisé pour la cuisson

au

gril

en position haute pour des

aliments plats et petits. Il peut être

utilisé dans la position d'étagère basse

pour griller des aliments de plus grande

taille.

3. Le plat peut être placé en d'étagère

basse ou haute pour une cuisson en

mode

four

à 100-220 °C ou 40 °C.

4. Le plat peut être utilisé comme un

plat

Panacrunch carré

en position haute

pour les programmes automatiques

Panacrunch. Il peut être utilisé dans

les positions haute ou basse en mode

manuel pour le brunissage et le gratiné

du dessus et du fond des aliments.

Utilisation du plat Panacrunch

carré (fonctionnement manuel)

1. Placez-le en position haute. Appuyez

sur la touche Gril à 4 reprises pour

sélectionner le mode Panacrunch.

Référez-vous à la page 27.

2. Faites cuire selon les indications

données dans le tableau de cuisson à

la page 28.

3. Utilisez des maniques à la n de la

cuisson car le plat sera très chaud.

Prenez soin du plat

1. N'utilisez jamais d'ustensiles

tranchants sur le plat car cela pourrait

endommager sa surface antiadhésive.

2. Après utilisation, lavez le plat dans de

l'eau chaude savonneuse et rincez-le à

l'eau chaude. N'utilisez pas de produits

de nettoyage abrasifs ou de tampons à

récurer car ils pourraient endommager

la surface du plat.

3. Le plat peut être mis au lave-vaisselle.

Accessoires du four

Remarque

1. Ne préchauffez pas le plat.

2. Utilisez toujours des maniques lors de la manipulation du plat chaud.

3. Assurez-vous que tous les emballages alimentaires sont retirés avant la cuisson.

4. Ne placez pas de matériaux sensibles à la chaleur sur le plat chaud, car ceux-ci

pourrait brûler.

5. Pour une bonne utilisation de l'accessoire pour chaque mode de cuisson,

reportez-vous aux pages 23-39.

Plat Panacrunch carré

18 FR

1. Fenêtre d'afchage

2. Vapeur

(pages 31-33)

3. Micro-ondes

(page 23-24)

4. Gril

(pages 25-26)

5. Four

(pages 29-30)

6. Décongélation Turbo

(pages 45-47)

7. Programmes Auto Vapeur

(pages 48-50)

8. Programmes de cuisson Auto

(pages 51-53)

9. Programmes Panacrunch

(pages 54-56)

10. Sélecteur de poids ou de durée

11. Nettoyage du système

(pages 57-58)

12. Minuterie/Horloge

13. Arrêter/Annulation :

Avant la cuisson :

Appuyez une fois sur

cette touche pour effacer les instructions.

Pendant la cuisson :

Appuyez une

fois sur cette touche pour interrompre

momentanément le programme de cuisson.

Une nouvelle pression annule toutes vos

instructions et afche deux points ou l'heure.

14. Mise en marche :

Appuyez une fois sur cette touche pour

mettre le four en marche. Si vous ouvrez la

porte pendant la cuisson ou si vous appuyez

une seule fois sur la touche Arrêt/Annulation,

vous devez à nouveau appuyer sur la touche

Marche pour poursuivre la cuisson.

Bips sonores :

Un bip sonore retentit chaque fois que

vous appuyez sur un bouton. Si ce n'est

pas le cas, cela signie que l'instruction

est refusée. Deux bips sonores sont émis

entre chaque étape de programmation.

Une fois la cuisson terminée, cinq bips

retentissent.

Panneau de commandes

2

1

3

4

12

5

13

6

7

8

9

10

11

14

Remarque



Le four se met en mode veille quand

la dernière opération est terminée. En

mode veille, la luminosité de l'écran

est réduite.



Dans ce mode veille, il faut ouvrir et

fermer le four.



Si une opération est programmée

et que la touche Marche n'est pas

actionnée dans les 6 minutes, le four

annule automatiquement l'opération.

L'écran afche à nouveau deux points

ou le mode horloge.

La page charge ...

Panasonic UPG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic UPG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents