Breville 21111 Comfortcooler Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Instructions d’utilisation

Comfortcooler

RÉFRIGÉRANT ET FILTRE À EAU

VEUILLEZ LES LIRE ET LES GARDER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

FONCTIONNALITÉS

1. Couvercle du réservoir d’eau supérieur 6. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2. Couvercle articulé 7. Témoin rouge de mise sous

tension

3. Réservoir d’eau supérieur d’1 litre 8. Témoin d’eau glacée

4. Réservoir d’eau filtrée de 2 litres 9. Levier du distributeur d’eau

5. Réservoir d’eau glacée et filtrée d’1 litre 10. Filtre à eau BRITA MAXTRA *

* Le Trebs Comfortcooler est un refroidisseur d'eau importé et distribué par Trebs BV.

BRITA est une marque déposée de Brita Gmbh et le Trebs Comfortcooler n'est pas

approuvé, est commandité ou de toute façon pas affilié dedans par ou avec un tel

propriétaire de marque déposée.

AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRANT ET FILTRE À EAU

Avant d’utiliser pour la première fois votre réfrigérant et filtre à eau, il est recommandé

de nettoyer l’appareil avec de l’eau douce. Assurez-vous d’avoir lu les instructions

suivantes avant de nettoyer à grande eau votre réfrigérant et filtre à eau plusieurs fois.

1. Enlevez avec précaution votre réfrigérant et filtre à eau de la boîte. Vous aimeriez

peut-être garder l’emballage pour une utilisation ultérieure.

2. Vérifiez le contenu :

• Réfrigérant et filtre à eau

• Cartouche de filtre à eau BRITA MAXTRA

• Ce guide de l’utilisateur

3. Lavez le couvercle en plastique transparent et les réservoirs d’eau supérieur et filtré

dans de l’eau savonneuse chaude, rincez et séchez minutieusement.

4. Remontez les réservoirs comme sur la page en regard.

5. Placez le réfrigérant et filtre à eau sur une surface plate et stable, proche d’une

prise, non exposé aux rayons solaires et hors de portée des enfants.

6. VEILLEZ À CE QU’IL Y AIT SUFFISAMMENT D’ESPACE AUTOUR DU

RÉFRIGÉRANT ET FILTRE À EAU POUR PERMETTRE LA DISSIPATION DE LA

CHALEUR EXTRAITE AU COURS DU PROCESSUS DE REFROIDISSEMENT.

LAISSEZ UN ESPACE D’AU MOINS 15 CM ENTRE LES FENTES D’AÉRATION À

L’ARRIÈRE DU RÉFRIGÉRANT ET LE MUR OU LA SURFACE.

Ne branchez pas l’appareil et ne placez pas encore la cartouche de filtre.

7. Soulevez le couvercle articulé et, avec un bidon approprié, versez 2 litres d’eau

potable dans le réservoir. Pendant que vous versez l’eau, placez un verre sous le

distributeur et poussez le levier en arrière pour évacuer l’eau. REMARQUE : le fait

de garder le levier enfoncé permet de remplacer l’air du réservoir intérieur par de

l’eau. Donc, lorsque l’appareil est utilisé pour la première fois, l’eau va s’écouler et

aucune obstruction d’air ne peut se produire. Cela peut prendre du temps pour que

l’eau s’écoule.

8. Placez un verre sous le distributeur, poussez le levier en arrière et évacuez l’eau.

9. Répétez ce processus encore une fois.

PRÉPARATION À L’EMPLOI DE LA CARTOUCHE BRITA MAXTRA

1. Enlevez la cartouche de son emballage (il est normal que la cartouche paraisse

humide pendant le stockage – c’est simplement de la condensation).

2. Immergez la cartouche dans de l’eau froide et agitez doucement pour ôter toute bulle

d’air.

REMARQUE : il est inutile de pré-tremper cette cartouche avant l’utilisation.

3. Enlevez le couvercle du réservoir supérieur d’eau.

4. Insérez la cartouche de filtre dans le réservoir d’eau conformément à l’illustration ci-

dessous. Poussez-la fermement en place. Une fois correctement insérée, la

cartouche doit rester en place lorsque le réservoir est renversé.

5. Posez le réservoir supérieur sur un bol ou un pichet adéquat. Remplissez d’eau du

robinet froide jusqu’au NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE et faites passer par

le filtre.

Éliminez les deux premiers remplissages. Ces deux premiers remplissages sont

destinés à nettoyer la cartouche de filtre. Replacez le réservoir supérieur dans l’appareil.

6. Remettez le couvercle du réservoir supérieur d’eau.

REMARQUE : lorsqu’il est temps de remplacer la cartouche après 4 semaines

d’utilisation, soulevez tout simplement la poignée à ouverture facile en haut de la

cartouche pour l’enlever. La cartouche peut être jetée dans les ordures ménagères ou

contactez le service clientèle BRITA-Care pour des conseils en matière de recyclage.

Niveau de remplissage maximum.

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRANT ET FILTRE À EAU

1. Soulevez le couvercle et utilisez un pichet adéquat, versez soigneusement de l’eau

dans le réservoir jusqu’au NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE. Il peut falloir un

certain temps pour filtrer en raison de l’action du filtre.

2. Continuez à ajouter de l’eau jusqu’à ce que tous les réservoirs soient remplis. L’eau

s’écoule à travers la cartouche à une vitesse précise. Ceci vise à réaliser la meilleure

filtration possible. Le remplissage de tous les réservoirs avant la première utilisation

peut dès lors prendre un certain temps. Lors d’une utilisation normale, remplissez

régulièrement les réservoirs.

REMARQUE : au cours d’une utilisation normale, si les réservoirs sont vides, il est

recommandé de garder le levier de distribution enfoncé pour empêcher l’air de rester

dans l’appareil. Dès que l’eau s’écoule par le robinet, le levier de distribution peut être

relâché. Si l’eau ne s’écoule pas lorsque les réservoirs sont pleins, voir « Dépannage ».

3. Fermez le couvercle articulé.

4. Branchez l’appareil sur le secteur et mettez-le en marche. Appuyez sur l’interrupteur

de marche/arrêt situé sur la partie avant de l’appareil. Le témoin rouge de mise sous

tension de l’interrupteur s’allumera et la machine commencera à refroidir l’eau.

5. Faites couler 2 litres d’eau de l’appareil pour en enlever toute eau non filtrée qui a

été utilisée pour préparer le réfrigérant selon les instructions.

6. Dans 3 heures environ, le témoin bleu sur la partie avant de l’appareil s’allumera

pour indiquer que l’eau est glacée à environ 10°C. La lumière bleue ne restera pas

allumée en permanence, elle accomplira un cycle de marche/arrêt pour maintenir la

température de l’eau. La machine continuera à refroidir l’eau jusqu’à environ 7 à 8°C

avant de s’arrêter et accomplira un cycle de marche/arrêt pour maintenir la

température de l’eau.

Nous recommandons de garder l’eau glacée à l’abri des rayons solaires et loin de toute

source de chaleur.

7. Placez un verre sous le distributeur et poussez le levier en arrière pour distribuer de

l’eau.

8. Remplissez le réservoir d’eau si nécessaire.

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRANT ET FILTRE À EAU REMARQUE : pour bien

profiter de votre appareil, nous recommandons, si votre réfrigérant à eau n’a pas été

utilisé pendant 1 journée ou plus, de retirer 1/2 verre d’eau et de le jeter. Il est possible

d’utiliser l’appareil sans alimentation, mais l’eau ne sera pas refroidie. Rappelez-vous

que l’eau est un aliment. Veuillez consommer l’eau filtrée en 2 jours. Pour vider l’eau

filtrée du système, veuillez utiliser le bouchon à la base du réfrigérant conformément aux

instructions reprises dans la section stockage.

NOTE : Assurez-vous que le produit sont bien secs à l’intérieur et à l’extérieur si vous

ne les utilisez pas pendant une période prolongée. Autrement, de la moisissure peut

apparaitre.

Lorsque vous replacez le réservoir d’eau filtrée de 2 litres du bas, veuillez vous assurer

qu’il n’y a pas d’eau dans le puits interne (illustration ci-dessous).

S’il y a en a, retirez l’eau à l’aide du levier jusqu’à ce que le puits soit vide.

REMARQUE : il y a un risque de fuite au niveau du joint fendu entre le réservoir

supérieur et le réservoir d’eau filtrée. Ceci peut se produire si l’appareil est déplacé ou

dérangé lorsque les deux réservoirs sont remplis au maximum de leur capacité. Pour

éviter les fuites, tirez de l’eau à l’aide du levier pour vider le réservoir supérieur afin qu’il

ne déborde pas lorsque l’appareil est déplacé. Si l’eau du puits interne se renverse du

réservoir, ce n’est pas dangereux. Ne saisissez pas ou ne tirez pas sur les parties du

réservoir pour déplacer ou repositionner l’appareil.

CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE DE FILTRE BRITA MAXTRA

Il est important de changer votre cartouche de filtre à eau BRITA régulièrement pour

profiter de tous les avantages d’une eau filtrée avec BRITA.

La cartouche de filtre doit être changée environ une fois par mois.

1. Coupez le réfrigérant et filtre à eau et débranchez l’appareil de la prise.

2. En utilisant le distributeur (selon la description faite dans Nettoyage et Entretien),

éliminez complètement l’eau des réservoirs.

3. Enlevez le couvercle du réservoir supérieur d’eau.

4. Retirez la cartouche de filtre BRITA MAXTRA de l’appareil et débarrassez-vous en.

5. Lavez le couvercle et les réservoirs avec de l’eau savonneuse chaude, rincez et

séchez minutieusement.

6. Sortez la nouvelle cartouche de filtre BRITA MAXTRA de son emballage.

REMARQUE : la cartouche et l’emballage interne peuvent être humides – c’est

simplement de la condensation.

7. Suivez les instructions dans « Préparation de la cartouche BRITA MAXTRA à être

utilisée ».

8. Insérez la cartouche de filtre BRITA MAXTRA dans le réservoir d’eau.

9. Replacez le couvercle du réservoir supérieur d’eau.

10. Soulevez le couvercle articulé et remplissez les réservoirs.

11. Fermez le couvercle articulé.

12. Branchez l’appareil sur le secteur, allumez et attendez que l’eau refroidisse.

REMARQUE : veillez toujours à ce que vous ayez des cartouches de rechange à

disposition. Lors de l’achat de cartouches, cherchez le symbole BRITA MAXTRA sur

l’emballage de la cartouche pour trouver la bonne cartouche de filtre en magasin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

Le corps extérieur de votre réfrigérant et filtre à eau peut être nettoyé à l’aide d’un

chiffon doux humide et d’un produit d’entretien non abrasif.

Il est recommandé de nettoyer l’intérieur et le distributeur du réfrigérant au moins toutes

les 2 à 3 semaines. Rincez le produit plusieurs fois dans l’eau bouillante (100°C).

Stockage

Si vous n’utilisez pas votre réfrigérant et filtre à eau pendant une période de temps

prolongée, éliminez entièrement l’eau, enlevez la cartouche de filtre et débarrassez-vous

en. Laissez le couvercle ouvert afin de permettre à l’appareil de sécher complètement.

Autrement, de la moisissure peut apparaitre. Toute l’eau peut être enlevée du réservoir

interne en retirant le bouchon de vidange sous l’appareil comme sur l’illustration ci-

dessous. Débranchez l’appareil du secteur et tenez au-dessus d’un évier lors de

l’enlèvement du bouchon. Lorsque toute l’eau a été éliminée du réservoir, replacez le

bouchon de vidange et resserrez.

Dépannage

Il n’y a pas de distribution d’eau :

Veillez à ce qu’il y ait de l’eau dans le réservoir.

De l’air resté dans la cartouche de filtre peut empêcher l’eau de passer dans le

réservoir d’eau filtrée. La cartouche doit être immergée dans de l’eau froide et agitée

pour ôter toute bulle d’air avant installation.

Le filtre est bouché. Remplacez-le.

De l’air est emprisonné dans le réservoir interne. Appuyez sur le levier jusqu’à ce

que l’eau s’écoule. Ceci peut prendre un peu de temps. La lumière bleue s’éteint et

s’allume :

La lumière bleue ne restera pas allumée en permanence, elle accomplira un cycle de

marche/arrêt pour maintenir la température de l’eau.

Lisez toutes les consignes de sécurité avant la première utilisation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veillez toujours à ce que les mains soient sèches avant de manipuler la prise ou

d’allumer l’appareil.

Utilisez toujours l’appareil sur une surface horizontale sèche et ferme.

Déroulez toujours le câble d’alimentation avant utilisation.

Effectuez toujours des vérifications régulières du câble d’alimentation pour veiller à

ce qu’il n’y ait pas de dommages évidents. S’il y a des signes de détérioration du

câble, même mineurs, l’appareil complet doit être renvoyé au service clientèle.

Laissez toujours un espace de 15 cm au-dessus et sur tous les côtés pour que l’air

puisse circuler. Ne laissez pas l’appareil toucher les rideaux, les revêtements

muraux, les vêtements, les torchons ou toute autre matière inflammable en cours

d’utilisation.

Utilisez toujours les cartouches de filtre à eau BRITA MAXTRA.

Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le remplir d’eau, après

utilisation et avant nettoyage.

Renvoyez toujours l’appareil en cas de défaillance ou s’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit au service clientèle pour examen, réparation ou réglage

car des outils spéciaux sont nécessaires.

Veillez toujours à ce que le filtre soit bien placé.

Rappelez-vous toujours que l’eau est un aliment. Veuillez consommer l’eau filtrée en

2 jours. Pour purger l’eau filtrée de l’appareil, veuillez utiliser le bouchon à la base du

réfrigérant selon les instructions reprises dans la section stockage de la page 9.

Nettoyez toujours l’intérieur et le distributeur du réfrigérant au moins toutes les 2 à 3

semaines.

N’utilisez jamais cet appareil à l’extérieur.

N’utilisez jamais cet appareil pour un autre usage que celui prévu. Cet appareil est

destiné uniquement à un usage ménager.

N’immergez jamais une partie de l’appareil, du câble ou de la fiche dans l’eau ou tout

autre liquide afin d’éviter les risques électriques.

N’utilisez jamais de produits d’entretien durs, abrasifs ou caustiques pour nettoyer

cet appareil.

Ne laissez jamais le câble suspendu au bord du plan de travail, toucher des surfaces

chaudes ou faire des nœuds.

Ne posez jamais cet appareil sur ou près d’un réchaud à gaz ou électrique chaud ou

en contact avec un four ou un four à micro-ondes chauffé.

N’utilisez jamais un appareil avec un câble ou une fiche endommagé ou après une

défaillance ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.

Ne maintenez jamais l’appareil à une température ambiante inférieure à 0°C. L’eau

contenue dans l’appareil gèlera et endommagera ce dernier.

N’utilisez jamais un dispositif ou accessoire non fourni avec l’appareil ou non

recommandé par le fabricant de ce dernier.

Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec un autre type de liquide.

N’utilisez jamais le réfrigérant et filtre à eau sans cartouche de filtre à eau insérée.

Le réfrigérant et filtre à eau Breville est conçu pour être utilisé avec la cartouche à

filtre BRITA MAXTRA.

N’essayez jamais de filtrer de l’eau non traitée, brute ou de qualité inconnue. Cette

cartouche de filtre à eau doit être seulement utilisée avec de l’eau du robinet traitée

par la municipalité.

BRANCHEMENT AU SECTEUR

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent

toujours être respectées.

Si cet appareil est équipé d’une fiche de 13 A réinscriptible BS1363/A, le fusible doit être

de 3 A et être approuvé ASTA pour BS1362. Cependant, si la fiche ne convient pas,

l’appareil doit être démonté et ôté du câble d’alimentation et une fiche appropriée doit

être fixée comme expliqué ci-dessous.

Si cet appareil est équipé d’une fiche de 13 A moulée BS1363/A, le fusible doit être de

3 A et être approuvé ASTA pour BS1362. Si le fusible d’une fiche non réinscriptible doit

être changé, le couvercle du fusible doit être réadapté.

L’appareil ne doit pas être utilisé sans le couvercle du fusible en place. Si la fiche ne

convient pas, elle doit être changée et une fiche appropriée fixée comme expliqué ci-

dessous. Si vous enlevez la fiche, elle ne doit pas être connectée à une prise de 13 A et

elle doit être immédiatement jetée.

Comme les couleurs des fils de secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre

aux marquages de couleur des bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Les fils du secteur sont colorés selon le code suivant : BLEU = NEUTRE, BRUN =

PHASE, VERT/JAUNE = MASSE

Le fil de couleur VERTE et JAUNE doit être connecté à la borne de votre fiche qui est

marquée soit par la lettre E soit par le symbole de masse. Le fil de couleur BLEUE doit

être connecté à la borne de votre fiche qui est marquée soit par la lettre N, soit de

couleur NOIRE. Le fil de couleur BRUN doit être connecté à la borne de votre fiche qui

est marquée soit par la lettre L, soit de couleur ROUGE.

Si une autre fiche est utilisée, un fusible de 3 A doit être mis soit dans la fiche, soit dans

l’adaptateur soit dans le tableau de distribution.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être relié à la terre. Veillez à ce que la gaine

extérieure du câble soit fermement tenue par la pince Connectez le bleu au N (neutre)

Connectez le brun à L (phase)

Fixez une fiche BS1363/A approuvée

Mettez un fusible de 3 A

Connectez le vert/jaune à E (masse)

SERVICE APRÈS-VENTE

Ces appareils sont fabriqués selon les normes les plus élevées. Il n’y a pas aucune

pièce réparable par l’utilisateur. Suivez ces étapes si l’appareil ne marche pas :

1. Vérifiez si les instructions ont été suivies correctement.

2. Vérifiez si le fusible n’a pas sauté.

3. Vérifiez que le secteur fonctionne.

Si l’appareil ne marche toujours pas, retournez au lieu d’achat pour le remplacer. Pour

renvoyer l’appareil au service clientèle, suivez les étapes ci-dessous :

1. Emballez soigneusement, de préférence dans le carton d’origine.

2. Joignez votre nom et votre adresse ainsi que le numéro de référence du produit

AF5/6 sur toute la correspondance.

3. Donnez les raisons du retour.

4. Si cela se produit au cours de la période de garantie, déclarez quand et où vous

l’avez acheté et joignez la preuve d’achat (ex. : reçu).

GARANTIE

Cette garantie est assujettie aux clauses suivantes :

Ce produit est garanti pour une période d’1 an à partir de la date d’achat en ce qui

concerne les défauts mécaniques et électriques

Cette garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé uniquement à des fins

domestiques conformément aux instructions fournies, c’est-à-dire s’il n’est pas

branché à une alimentation électrique non appropriée, démonté ou touché de

quelque manière que ce soit ou endommagé par un mauvais usage. Sous cette

garantie, nous nous engageons à réparer ou remplacer gratuitement toute pièce

défectueuse. Ne pas de garantie sans coupon de acheter

Aucune clause dans cette garantie ou dans les instructions relatives au produit

n’exclut, ne restreint ou n’affecte d’une autre manière vos droits statutaires.

Conformément à notre politique de développement continu, nous nous réservons le

droit de modifier ce produit, l’emballage et la documentation sans avertissement

préalable.Ceproduit est fabriqué conformément aux exigences en matière

d’interférence radio de la directive 93/68/CEE.

La page charge ...

Breville 21111 Comfortcooler Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Breville 21111 Comfortcooler Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents