Greenlee LBC-81B Manuel utilisateur

La page charge ...

Chargeur de batterie

Li-ion 14,4 V – 28,8 V

LBC-81B

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement et bien comprendre toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel

avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

18

Table des matières

Description .............................................................. 18

Sécurité ................................................................... 18

Objet de ce manuel .................................................. 18

Instructions de sécurité importantes ...................19-20

Identiﬁcation ............................................................ 21

Caractéristiques techniques ..................................... 21

Fonctionnement .................................................. 22-23

Précautions générales ........................................ 22

Charger la batterie ............................................. 22

Indicateurs lumineux .......................................... 23

Déclaration FCC ....................................................... 24

Description

Le chargeur de batterie Li-ion 14,4 V – 28,8 V

LBC-81B de Greenlee est conçu pour charger les

batteries d’accumulateurs Greenlee suivantes:

• LBP-144

• LBP-216

• LBP-288

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des

équipements de Greenlee, votre sécurité est une

priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette

sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter

des dangers ou des manipulations dangereuses liées à

l’utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de

sécurité indiquées.

Objet de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser l’utilisateur

avec les procédures préconisées pour une utilisation et

un entretien sans danger de l’outil Greenlee suivant:

Chargeur de batterie Li-ion 14,4 V – 28,8 V

LBC-81B

Mettre ce manuel à la disposition de tous les

employés.

On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande sur le site Web www.greenlee.com.

Ne pas se débarrasser de ce produit ou le

jeter ! Pour des informations sur le recyclage,

visiter www.greenlee.com.

Toutes les spéciﬁcations sont nominales et peuvent

changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee

Textron Inc. ne peut être tenue responsable des

dommages résultant d’une application inappropriée ou

d’un mauvais usage de ses produits.

CONSERVER CE MANUEL

19

LBC-81B

Informations de sécurité importantes

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et

les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou l’endommagement du matériel.

Le mot indicateur, déﬁni ci-dessous, indique la

gravité du danger. Le message qui suit le mot

indicateur indique comment empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en

considération ENTRAINERA des blessures graves,

voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération,

POURRAIT entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

ne sont pas pris en considération, POURRAIENT

EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la

propriété ou causer des blessures.

Read all instructions.

1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce

manuel contient des instructions de sécurité et

d’utilisation importantes concernant le chargeur

de batterie LBC-81B.

2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lire toutes

les instructions et mises en garde ﬁgurant sur

le chargeur de batterie, sur la batterie et sur

l’appareil à batterie.

3. ATTENTION – Pour réduire le risque de blessure,

charger uniquement les batteries LBP-144,

LBP-216 et LBP-288. Les autres types de batterie

peuvent éclater et provoquer des blessures et des

dégâts matériels.

4. Ne pas exposer le chargeur et la batterie à la

pluie ou la neige.

5. Pour réduire le risque de dommage à la ﬁche et

au cordon électrique, tirer par la ﬁche plutôt que

par le cordon pour débrancher le chargeur.

6. Veiller à placer le cordon de manière à éviter

qu’il soit piétiné, provoque des trébuchements ou

subisse d’autres contraintes ou dommages.

7. Ne pas utiliser de cordon de rallonge, sauf si

cela est absolument nécessaire. L’emploi d’une

rallonge inadaptée peut présenter un risque

d’incendie et de décharge électrique. Si un cordon

de rallonge doit être utilisé, s’assurer que:

a. le nombre, la taille et la forme des broches sur

la ﬁche de la rallonge sont les mêmes que sur

la ﬁche du chargeur.

b. le cordon de rallonge est correctement câblé et

en bon état électrique.

c. la section des ﬁls est sufﬁsante pour l’intensité

de courant nominale du chargeur, comme

indiqué ci-dessous.

Section de ﬁls minimale conseillée pour les

cordons de rallonge de chargeurs de batterie

Intensité d’alim.

nominale

Ampères Section des ﬁls

(mm

2

)

Égale ou

supérieure à

Mais

inférieure à

Longueur du cordon

(m)

7,5 15 30 45

0 2 0,8 0,8 0,8 1,3

20

Informations de sécurité importantes

8. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une

ﬁche endommagés; les changer immédiatement.

9. Ne pas utiliser le chargeur s’il a subi un coup

violent, une chute ou d’autres dommages;

l’apporter à un réparateur qualiﬁé.

10. Ne pas démonter le chargeur; le cas échéant,

conﬁer l’entretien ou les réparations à un

réparateur qualiﬁé. Un remontage incorrect peut

présenter un risque de décharge électrique ou

d’incendie.

11. Pour réduire le risque de décharge électrique,

débrancher le chargeur de la prise avant de

procéder à son entretien ou son nettoyage.

12. Le chargeur et la batterie sont conçus

spéciﬁquement pour fonctionner l’un avec l’autre.

Ne pas tenter de charger d’autres outils sans ﬁls

ou batteries avec ce chargeur.

13. Ne pas tenter de charger la batterie avec un autre

chargeur.

14. Ne pas tenter de démonter le boîtier de la

batterie.

15. Ne pas ranger l’outil ni la batterie dans un endroit

où la température peut atteindre ou dépasser

50°C (tel qu’une remise à outils en tôle ou une

voiture durant l’été), ce qui peut provoquer une

détérioration de la batterie d’entreposage.

16. Ne pas charger la batterie lorsque la température

est INFÉRIEURE à 0 °C ou SUPÉRIEURE à

40°C. Cela est particulièrement important pour

maintenir la batterie dans un état optimal.

17. Ne pas incinérer la batterie. Elle peut exploser

dans le feu.

18. Éviter les environnements dangereux. Ne pas

utiliser le chargeur dans les endroits humides ou

mouillés.

19. Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du

courant secteur standard uniquement. Ne pas

tenter de l’utiliser sur une autre tension!

20. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais porter le

chargeur par le cordon ni tirer dessus pour le

débrancher. Tenir le cordon à l’écart de sources

de chaleur, d’huile et d’arêtes coupantes.

21. Charger la batterie dans un endroit bien aéré;

ne pas couvrir le chargeur et la batterie avec un

chiffon, etc., durant la charge.

22. L’utilisation d’un accessoire non recommandé

peut présenter un risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

23. Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit

de la batterie peut provoquer un courant de forte

intensité et une surchauffe, susceptible de causer

un incendie et des blessures.

24. REMARQUE: si le cordon de cet appareil est

endommagé, il doit être changé par un centre

de réparation agréé par le fabricant, car cela

nécessite des outils spéciaux.

25. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL COMPORTE UNE

FICHE POLARISÉE (UNE BROCHE EST PLUS LARGE

QUE L’AUTRE). Cette ﬁche ne peut se brancher

sur une prise polarisée que dans un sens. Si la

ﬁche ne rentre pas complètement dans la prise,

retourner la ﬁche. Si elle ne rentre toujours pas,

s’adresser à un électricien qualiﬁé pour faire

installer une prise correcte. Ne pas modiﬁer la

ﬁche.

21

LBC-81B

Identiﬁcation

1. Baie pour batterie Li-ion

2. Repères d’alignement

1

2

Caractéristiques techniques

Chargeur de batterie LBC-81B

Caractéristiques électriques: voir la plaque

signalétique sur le dessous du chargeur.

Poids : 0,95 kg (2,1 lb)

Batterie Li-ion LBP-144

Tension de batterie: 14,4 V c.c. (3,6 V x 4 éléments)

Temps de charge :

Utilisable: 35 min

Pleine charge: 50 min

Batterie Li-ion LBP-216

Tension de batterie: 21,6 V c.c. (3,6 V x 6 éléments)

Temps de charge :

Utilisable: 45 min

Pleine charge: 60 min

Batterie Li-ion LBP-288

Tension de batterie: 28,8 V c.c. (3,6 V x 8 éléments)

Temps de charge :

Utilisable: 55 min

Pleine charge: 70 min

22

Fonctionnement

Précautions générales

• Lors de la charge d’une batterie froide [en dessous

de 0°C (32°F)] dans un endroit chaud, laisser la

batterie à cet endroit pendant plus d’une heure

pour qu’elle se réchauffe jusqu’à la température

ambiante. Sinon, il est possible qu’elle ne se

recharge pas complètement.

• Laisser le chargeur refroidir si plus de deux

batteries sont chargées de façon consécutive.

• Pour saisir le chargeur ou dans toute autre

situation, ne jamais insérer les doigts dans l’oriﬁce

des contacts.

Pour écarter le risque d’incendie ou de dommage au

chargeur de batterie:

• Ne pas utiliser de courant d’alimentation produit par

un groupe électrogène.

• Ne pas couvrir les évents d’aération du chargeur ni

ceux de la batterie.

• Débrancher le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Remarque: La batterie n’est pas complètement

chargée au moment de l’achat. Veiller à charger la

batterie avant utilisation.

Charger la batterie

1. Brancher le chargeur dans une prise de courant

secteur.

Remarque: Il est possible que des étincelles se

produisent lorsque la ﬁche est insérée dans la

prise de courant. Cela ne pose aucun problème

en termes de sécurité.

2. Insérer la batterie fermement dans le chargeur.

• Aligner les repères d’alignement et placer la

batterie dans la baie du chargeur.

• L’enﬁler vers l’avant dans le sens de la ﬂèche.

Repères d’alignement

3. Durant la charge, le témoin de charge est

allumé. Une fois la charge terminée, un

interrupteur électronique interne se déclenche

automatiquement pour éviter la surcharge.

• La charge ne démarre pas si la batterie est

chaude (immédiatement après une utilisation

intensive, par exemple).

• Dans ce cas, le témoin de veille orange

clignote jusqu’à ce que la batterie ait refroidi.

La charge débute alors automatiquement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote lentement

une fois que la batterie atteint 80% de charge

environ.

5. Lorsque la charge est terminée, le témoin de

charge s’éteint.

6. Si la température de la batterie est de 0°C

(32°F) ou moins, la durée nécessaire pour la

charger complètement est plus longue que le

temps de charge standard. Même si la batterie

est complètement chargée, elle fournit environ

50% d’électricité en moins qu’une batterie

complètement chargée à une température

normale d’utilisation.

7. Consulter un technicien d’entretien qualiﬁé si le

témoin de charge (vert) ne s’éteint pas.

8. Si une batterie complètement chargée est placée

dans le chargeur, le témoin de charge s’allume.

Au bout de quelques minutes, le témoin de charge

devrait s’éteindre pour indiquer que la charge est

complète.

23

LBC-81B

Fonctionnement (suite)

Indicateurs lumineux

Témoin vert éteint

La recharge est terminée (pleine charge).

Vert clignotant

La batterie est chargée à 80% environ (charge utilisable).

Vert continu

Charge en cours.

Témoin vert éteint

Le chargeur est branché sur une prise de courant secteur. Prêt à charger.

Témoin d’état de charge

Gauche: vert; droite: orange

Orange allumé

La batterie est froide. La charge se fait lentement pour réduire la charge sur la

batterie.

Orange clignotant

La batterie est chaude. La charge débute une fois que la température de la

batterie a baissé.

Si la température de la batterie est de -10°C ou moins, le témoin d’état de

charge (orange) se met également à clignoter. La charge débute une fois que la

température de la batterie a augmenté.

Les témoins orange et vert clignotent

La charge n’est pas possible. Obstruction par de la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie.

Témoin éteint Allumé Clignotant

Déclaration de la Federal Communication Commission

sur le brouillage

Ce matériel a été contrôlé et déclaré conforme aux

limites ﬁxées pour les dispositifs numériques de

Classe B, en vertu de la Partie 15 de la réglementation

FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection

raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans

une installation résidentielle. Ce matériel produit,

utilise et peut rayonner de l’énergie haute fréquence

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer un brouillage préjudiciable

aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune

garantie qu’aucun brouillage ne se produira dans une

installation particulière. Si ce matériel provoque un

brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être établi en éteignant puis

en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter

de remédier au brouillage par l’une des mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant le matériel et le

récepteur.

• Brancher le matériel sur une prise d’un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV

expérimenté.

Mise en garde FCC: Pour maintenir la conformité,

veiller à installer et à utiliser conformément aux

instructions fournies. Utiliser exclusivement les

batteries spéciﬁées dans le mode d’emploi. Tous les

changements et modiﬁcations non expressément

approuvés par l’instance responsable de la conformité

peuvent invalider le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner ce matériel.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit

pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet

appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada

Tel: 800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International

Tel: +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

Greenlee LBC-81B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee LBC-81B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents