red lion N-Tron 302MC Manuel utilisateur

La page charge ...

N-Tron® 300 Series Hardware Guide v

Preface Revised 2015-12-04

www.redlion.net/n-tron_documentation

Document Comments

Red Lion appreciates all comments that will help us to improve our documentation quality. The user can submit

comments through the Red Lion Customer Service. Simply email us at customer[email protected].

Additional Product Information

Additional product information can be obtained by contacting the local sales representative or Red Lion through the

contact numbers and/or e-mail addresses listed on the inside of the front cover.

Warnings and Cautions / Avertissements et mises en garde

Warnings apply to situations where personal injury or death may result.

Mises en garde s'appliquent aux situations où des blessures corporelles ou la mort peuvent en résulter.

Cautions apply to where reduced function or damage to equipment may result.

Avertissements s'appliquent à où fonction réduite ou d'endommagement de l'équipement peut entraîner.

General Safety Cautions and Warnings / Précautions et avertissements de sécurité générale

CAUTION: Do not perform any services on the unit unless qualified to do so. Do not substitute

unauthorized parts or make unauthorized modifications to the unit.

ATTENTION: Ne pas effectuer de services sur l'appareil s'il n'est pas qualifié pour le faire. Ne pas

substituer pièces non autorisées ou de modifications non autorisées de l'appareil.

WARNING: Do not operate the unit with the top cover removed, as this could create a shock or

fire hazard.

AVERTISSEMENT - Ne pas faire fonctionner l'unité avec le couvercle retiré, ceci pourrait créer

une décharge électrique ou un incendie.

CAUTION:

Do not block any air vents on the unit.

ATTENTION: N'obstruez pas les fentes d'aération de l'unité.

Preface Revised 2015-12-04

vi N-Tron® 300 Series Hardware Guide

Electrical Safety Warnings / Avertissements de sécurité électrique

Environmental Safety Cautions and Warnings / Sécurité environnementale mises en garde et avertissements

WARNING: Do not work on equipment or cables during periods of lightning activity.

AVERTISSEMENT: Ne pas travailler sur le matériel ou les câbles pendant les périodes d'activité

de la foudre.

WARNING: Properly ground the unit before connecting anything else to the unit. Units not

properly grounded may result in a safety risk and could be hazardous and may void the warranty.

See the grounding technique section of this Hardware Guide for proper ways to ground the unit.

AVERTISSEMENT: Correctement à la terre de l'unité avant tout raccordement à l'unité. Unités

pas correctement mise à la terre peut entraîner un risque de sécurité et pourraient être dangereux

et peut annuler la garantie. Voir la section technique de mise à la terre de ce mode d'emploi des

moyens appropriés à la masse de l'appareil.

WARNING: Do not operate the unit with the top cover removed, as this could create a shock or

fire hazard.

AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner l'unité avec le couvercle retiré, ceci pourrait créer

une décharge électrique ou un incendie.

WARNING: Power must be supplied by an isolating source, and a 3.3A max. rated UL recognized

fuse must be installed immediately before the unit.

AVERTISSEMENT: Celui-ci doit être alimenté par une source à isolation et un 3.3A fusible

homologué UL nominale max. doit être installé immédiatement avant l'unité.

CAUTION: Observe proper DC Voltage polarity when installing power input cables. Reversing

voltage polarity can cause permanent damage to the unit and voids the warranty.

ATTENTION: Respecter la polarité correcte de tension DC lors de l'installation des câbles

d'alimentation d'entrée. Inversion de polarité de tension peut causer des dommages permanents à

l'appareil et annule la garantie.

CAUTION: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D or non-

hazardous locations only.

ATTENTION: Cet équipement est adapté pour une utilisation dans la classe I, Division 2, Groupes

A, B, C et D ou non dangereux endroits seulement.

WARNING: Do not operate the equipment in the presence of flammable gases or fumes.

Operating electrical equipment in such an environment constitutes a definite safety hazard.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le matériel en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.

L'utilisation de matériel électrique dans un tel environnement constitue un danger certain.

N-Tron® 300 Series Hardware Guide vii

Preface Revised 2015-12-04

Hazardous Location Warnings / Les avertissements d'emplacement dangereux

WARNING: Disconnect the power cable before removing the enclosure top.

AVERTISSEMENT: Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer le boîtier supérieur.

WARNING: Install only in accordance with Local and National Codes of authorities having

jurisdiction.

AVERTISSEMENT: Installer uniquement, conformément aux codes locaux et nationaux des

autorités ayant compétence.

WARNING – Explosion Hazard: Do not connect or disconnect any connections while circuit is

live unless area is known to be non-hazardous.

AVERTISSEMENT - Risque d'explosion: Ne pas brancher ou débrancher les connexions

lorsque le circuit est sous tension sauf si la zone est connue pour être non dangereux.

WARNING: Class I, Div 2 installations require that all devices connected to this product must be

UL approved for the area in which it is installed.

AVERTISSEMENT: Classe I, Div 2 installations nécessitent que tous les périphériques connectés

à ce produit doit être certifié UL pour la zone dans laquelle il est installé.

WARNING: Only UL approved wiring with temperature ratings greater than 90°C permitted for

Class I, Div 2 installations operating at temperatures up to70°C ambient.

AVERTISSEMENT: Seul le câblage homologué UL avec cotes de température supérieure à 90 °C

Permis de classe I, Div 2 installations opérant à des températures allant jusqu'à70°C de

température ambiante.

WARNING: Limited Operating Voltage: 12-30V for Class I, Div 2 installations.

AVERTISSEMENT: Tension de fonctionnement limité: 12-30 V pour la classe I, Div 2 installations.

CAUTION: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D or non-

hazardous locations only.

ATTENTION: Cet équipement est adapté pour une utilisation dans la classe I, Division 2, Groupes

A, B, C et D ou non dangereux endroits seulement.

Preface Revised 2015-12-04

viii N-Tron® 300 Series Hardware Guide

Laser Safety Warning / Consignes de sécurité relatives au laser

CAUTION (Only for FXE products): CLASS 1 LASER PRODUCT. Do not stare into the laser.

ATTENTION (Uniquement pour les produits FXE):

PRODUIT LASER CLASSE 1. Ne pas

regarder dans le laser.

La page charge ...

N-Tron® 300 Series Hardware Guide 2-5

Installation Revised 2015-12-04

Section 2 Installation

Introduction

This section contains the information and procedures necessary to unpack, inspect, install and connect the N-Tron

300 series models.

Unpacking

Remove all the equipment from the packaging, and store the packaging in a safe place or dispose according to

your standard operating procedure.

Inspection

Please ensure the shipping package contains the following items in undamaged condition:

1. 300 series unit

2. N-Tron product CD

If the package contents are damaged:

1. Contact your carrier.

2. File any damage claims with the carrier.

Installing/Mounting

Read the following warning before beginning the installation:

Lire l'avertissement suivant avant de commencer l'installation:

WARNING: Never install or work on electrical equipment or cabling during periods of lightning

activity. Never connect or disconnect power when hazardous gases are present.

AVERTISSEMENT: Ne jamais installer ou de travailler sur un équipement électrique ou de

câblage pendant les périodes d'activité de la foudre. Ne jamais brancher ou débrancher l'alimen-

tation en gaz dangereux sont présents.

CAUTION (Only for FXE products): CLASS 1 LASER PRODUCT. Do not stare into the laser.

ATTENTION (Uniquement pour les produits FXE):

PRODUIT LASER CLASSE 1. Ne pas

regarder dans le laser.

Installation Revised 2015-12-04

2-6 N-Tron® 300 Series Hardware Guide

WARNING: Disconnect the power cable before removing the enclosure top.

AVERTISSEMENT: Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer le boîtier supérieur.

WARNING: Do not operate the unit with the top cover removed, as this could create a shock or

fire hazard.

AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner l'unité avec le couvercle retiré, ceci pourrait créer

une décharge électrique ou un incendie.

La page charge ...

red lion N-Tron 302MC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

red lion N-Tron 302MC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents