West Marine 7865678 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
FRANÇAIS
Washdown Pump 3.4
Instruction Manual
Manuel d’instruction • Manual de instrucción
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
Installation
Monter la pompe à un endroit sec.
1. Si la pompe est montée verticalement,
le moteur doit être tourné vers le haut.
2. Repérer la position des vis et prépercer
(voir le gabarit de perçage page 16).
3. Monter la pompe en utilisant des vis inoxydables
et en faisant attention à ne pas comprimer les
pieds amortisseurs en caoutchouc.
4. Il est recommandé d’utiliser un tuyau flexible
renforcé spécial haute pression. Si un tuyau
rigide est utilisé, un tuyau flexible d’une longueur
de 225 mm/9 pouces minimum devra être in-
stallé entre la pompe et le tuyau rigide. Celui-ci va
empêcher les bruits et/ou les dégâts causés par
les vibrations d’être transmis au tuyau rigide.
5. Utiliser des colliers de serrage en acier inoxyd
-
able pour fixer les tuyaux aux raccords rapides
et aux autres parties du système.
NOTE: Il faut monter le filtre á l’entrée de la pompe
pour empêcher les débris d’entrer dans la pompe et
entraîner des perturbations de fonction-nement
des vannes.
Installation électrique
1. La pompe doit être installée conformément à
la norme ISO 10133 (Petits bateaux, système
électrique, installation à courant continu de très
basse tension). Note: Le fusible doit être de type
”antidéflagrant”.
2. Le moteur est équipé d’une sécurité thermique
intégrée pour le protéger contre les surchauffes.
La protection est automatiquement réarmée
lorsque le moteur a refroidi.
3. Si un fil de terre séparé est raccordé à la pompe,
il doit être jaune/vert et branché à la base du
moteur.
4. Voir le schéma de câblage pour une installation
exacte. Le fil négatif doit être noir. Choisir
une section de fil en fonction de la longueur
totale du fil.
5. Utiliser un produit d’étanchéité pour applications
marines aux raccords de fil.
Note: Avant l’installation des systèmes électriques
de commande, vérifier que l’équipement qui va être
utilisé a une puissance suffisante pour supporter le
courant demandé par le moteur. Une tension faible
entraîne une surchauffe du moteur.
Section des fils
(basée sur une chute de tension de 3%)
Pompe
Fusible
principal
Maxi. 0,2 m
Rouge
Noir
Vert/jaune
+
–
Les autres équipements électriques, comme
un coupe-cirucit, doivent être installés entre
la pompe et le fil positif (+) de la batterie
(sur le fil rouge).
Schéma de câblage
* La longueur de fil correspond à la distance totale
entre la batterie et la pompe et le retour à la bat-
terie. Il est recommandé d’utiliser un relais avec
un fil léger partant du fil principal à l’interrupteur
pour raccourcir les fils principaux.
Longueur de fil*
Section de fil maxi.en m
2,5 mm
2
(14 GA) 5,4
4 mm
2
(12 GA) 8,6
6 mm
2
(10 GA) 12,9
10 mm
2
(6 GA) 21,4
16 mm
2
(4 GA) 34,3
FRANÇAIS
9
Rien n’est plus important pour nous que la satisfaction des clients.
Si vous avez des questions ou si le produit que vous avez acheté
ne satisfait pas vos attentes, veuillez nous contacter par une des
méthodes suivantes:
• Contactez le magasin West Marine près de chez vous
• Téléphonez au
1-800-BOATING
• Visitez-nous à:
www.westmarine.com
En hiver
Si l’eau n’est pas vidangée du système lorsque les
températures extérieures descendent en dessous
de zéro, les conduites et la pompe seront endom-
magées. Pour éviter ces inconvénients, procéder
de la façon suivante:
1. Remonter le tuyau d’aspiration (eau de mer) ou
le débrancher du réservoir qui sera vidangé.
2. Ouvrir tous les jets et robinets.
3. La pompe fonctionne jusqu’à l’expulsion de
toute l’eau.
4. Débrancher les tuyaux d’arrivée et de départ.
5. Faire tourner brièvement la pompe pour
s’assurer qu’elle ne contient plus d’eau.
6. Les robinets et jets ainsi que les tuyaux de
pompe restent ouverts tant que la température
risque de descendre sous zéro.
Ne jamais démarrer une pompe gelée. Même
si elle a été vidangée, elle peut contenir de très
petites quantités d’eau gelée qui vont bloquer
le moteur.
Accessoire
Model 7923667 Tamis universal
Procédure de mise en service
Après l’installation de la pompe, le système peut
être mis en service en suivant la procédure ci-après:
• Assurez vous que le tuyau d’aspiration est
raccordé à l’alimentation en eau
• Ouvrir le jet pour démarrer la pompe
• Fermer le jet dès que l’écoulement de l’eau a
purgé le système de tout l’air qu’il contenait
• Si d’autres jets ou robinets sont raccordés à la
pompe, répéter pour tous la même procédure
de purge.
• La pompe s’arrêtera quand tous les robinets et
jets seront fermés et que la pression aura atteint
le niveau du contacteur
Auto-amorçage
La pompe est auto-amorçante jusqu’à 2,5 m. Les
conduites d’arrivée doivent être étanches à l’air
pour assurer l’auto- amorçage.
Fonctionnement à sec
La pompe ne sera pas endommagée par une courte
période de fonctionnement à sec. Elle va cependant
réduire inutilement la puissance de votre batterie.
ATTENTION: N’utilisez pas la pompe pour d’autres
liquides que de l’eau douce et de l’eau de mer.
Température
Température maxi. du liquide: +50°C
Température ambiante maxi.: +60°C
FRANÇAIS
10
Plan de recherche de pannes
Symptôme
La pompe ne fonctionne pas.
Pas d’auto-amorçage de
la pompe.
Cycles de pompe trop rapides
en soutirant de l’eau.
Cycles de pompe trop rapides
sans soutirer de l’eau.
La pompe ne s’arrête pas sans
soutirer de l’eau.
Débit/pression insuffisants
Pompe excessivement bruyante.
Cause
1. Sécurité thermique ou fusible
déclenchés.
2. Fil ou alimentation incorrectement
branchés.
3. Contact de pression défectueux.
4. Moteur défectueux.
5. Pompe/moteur gelés.
1. Cuve d’eau vide.
2. Dépôts sous les vannes.
3. Diaphragme perforé.
4. Fuites sur le côté aspiration de
la pompe.
5. Etranglement sur les conduites
d’entrée ou de sortie.
Etranglement du côté refoulement
de la pompe/pression trop élevée.
Fuites du côté aspiration de
la pompe.
1. Fuites du côté aspiration de
la pompe.
2. Fuites du côté refoulement de
la pompe.
3. Diaphragme perforé.
4. Cuve d’eau vide.
5. Contact de pression défectueux.
6. Faible tension à la pompe.
1. Fuites du côté aspiration de
la pompe.
2. Fuites du côté refoulement de
la pompe.
3. Diaphragme perforé.
4. Moteur défectueux.
5. Dépôts sous les vannes.
1. La pompe est montée directement
à une conduite rigide.
2. La tête de pompe se détache
du moteur.
3. La pompe est desserrée.
4. La pompe est montée trop serrée.
5. Moteur défectueux.
Remède
1. Vérifier le fusible. Si la sécurité thermique
s’est déclenchée, laisser refroidir le
moteur avant de redémarrer.
2. Vérifier la batterie/l’alimentation,
l’interrupteur principal et le câblage.
3. Remplacer le contact de pression.
4. Remplacer la pompe.
5. Dégeler la pompe et le système, vérifier
les dégâts. La pompe/moteur peuvent
être endommagés en démarrant une
pompe gelée.
1. Remplir la cuve.
2. Avec précautions, rincer la pompe avec
de l’eau du robinet à un débit normal
de pompe. Note! rincer dans le sens de
passage normal de l’eau.
3. Remplacer le kit de diaphragme.
4. Vérifier le serrage des raccords de
flexible sur la pompe, le filtre et la cuve.
5. Vérifier les conduites.
Le flexible de sortie est trop petit, il doit avoir
le même diamètre que le raccord de pompe.
Vérifier le serrage des raccords de flexible,
vérifier le flexible au point de vue dégâts.
1. Vérifier le serrage des raccords de flexible,
vérifier le flexible au point de vue dégâts.
2. Vérifier le serrage des raccords de
flexible, vérifier le flexible au point de
vue dégâts.
3. Remplacer le kit de diaphragme.
4. Remplir la cuve.
5. Remplacer le contact de pression.
6. Remplacer la batterie/tension
d’alimentation.
1. Vérifier le serrage des raccords de
flexible, vérifier le flexible au point de
vue dégâts.
2. Vérifier le serrage des raccords de
flexible, vérifier le flexible au point de
vue dégâts.
3. Remplacer le kit de diaphragme.
4. Remplacer la pompe.
5. Avec précautions, rincer la pompe avec
de l’eau du robinet à un débit normal de la
pompe. Note! rincer dans le sens normal
de passage d’eau.
1. Monter un flexible conformément aux
recommandations d’installation, page 8.
2. Serrer les vis.
3. Serrer les vis.
4. Utiliser un flexible et s’assurer que les
pieds amortisseurs en caoutchouc sont
bien utilisés.
5. Remplacer la pompe.
FRANÇAIS
11
Aplicaciones típicas
Esta bomba es la elección ideal para aplicaciones
de baldeo ya que proporcionan una presión
de 5 bar, permitiendo una limpieza más fácil y
más rápida.
Características
• Funcionamiento silencioso
• Flujo de caudal uniforme
• Autocebado
• El presostato integrado encenderá y apagará la
bomba automáticamente cuando se abra o cierre
la pistola de riego
• Funcionamiento en seco sin daños
• Bajo consumo
• Conexiones de empalme rápido
Principios de funcionamiento
Cuando la bomba está funcionando, el sistema
produce presión hasta alcanzar los 5 bares/70psi.
Una vez se ha llegado a este valor,el interruptor
integrado cierra automáticamente la bomba.
La bomba está equipada con válvulas de salida de
control positivo, las cuales aseguran el manten-
imiento de la presión una vez se ha desconectado
la bomba.
Cuando se dispone de agua la presión disminuye.
Después de una moderada caída de presión, el
presostato integrado pone de nuevo en funciona-
miento la bomba.
Gracias a su robusta construcción y al cuidado
diseño, la bomba proporciona una larga vida de
servicio.
¡Advertencia! La configuración y ajuste de los
valores de presión de esta bomba se realiza en
fábrica. La garantía quedará invalidada en caso
de que se manipule el interruptor de presión.
Especificaciones
Cuerpo: Nilon
Alojamiento de válvula: Polypropilenoe
Válvulas: Nitrilo
Membrana: Santopreno
Conexión: ISO228/1-G
3/8" BSP, tubo de
1/2" (13mm) et
1/2" BSP, tubo de
3/4" (19mm)
Temperatura del líquido: Max.+50 °C
Sujeciones: Acero inoxidable
Altura máxima
de aspiración: 2,5 m
Presión de arranque: 3,7 bar/54 Psi
Presión de paro: 5 bar/70 Psi
Ciclo de trabajo: Intermitente
20 minutos máximo
Motor: 130W, 12V DC
con protección de
sobrecalentamiento
incorporada
Motor y interruptor con protección de encendido
según ISO 8846 (Pequeñas embarcaciones –
Artículos eléctricos – Antideflagrante en ambientes
de gases inflamables)
Model 7865678 Bomba para lavarse 3.4
12V bomba de membrana con desplazamiento positivo de cinco cámaras.
Datos de presión y caudal
Basados en agua a 20 °C y motor a plena tensión.
Presión Caudal Amperaje
Bar kPa Psi L/min USGPM 12V
0 0 0 13 3,4 2,3A
0,5 50 7,3 12,1 3,2 3,3A
1 100 14,5 10,9 2,9 4,5A
1,5 150 21,8 10 2,6 5,5A
2 200 29 9 2,4 6,4A
2,5 250 36,3 8,3 2,2 7,2A
3 300 43,5 7,5 2,0 8,1A
3,5 350 50,8 6,8 1,8 8,9A
4 400 58 6 1,6 9,7A
4,5 450 65,3 5,3 1,4 11A
5 500 72,5 4,5 1,2 11A
Fusible necesario: 10A
ESPAÑOL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16
Hole layout 1:1
Schéma de perçage 1:1
Croquis agujeros 1:1
63.5 mm
2.500 inch
108 mm
4.250 inch
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
