Bionaire BT18 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6 7

BEDIENUNGSANLEITUNG

(Siehe Abb. 2, 4, 5, 6)

BT18-

So schalten Sie das Gerät ein (Dauerbetrieb):

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstrom.

2. Schalten Sie den Timer (B) auf I (EIN)

3. Drücken Sie den Knopf für die gewünschte

Geschwindigkeit I (niedrig), II (mittel), II

(Hoch) (A).

So schalten Sie das Gerät AUS:

Betätigen Sie die Taste für die Geschwindigkeit

(A) (AUS) oder drehen Sie den Timer (B)

auf (AUS)

So verwenden Sie die Zeitschaltuhr:

Betätigen Sie die Taste für die Geschwindigkeit

(A), I, II oder II und drehen Sie den Timer

(B) auf die gewünschte Zeit (bis 120 Minuten).

So verwenden Sie die Schwingungssteuerung:

Drücken Sie (C) = Schwingung Ein, Aus

BT19-

Fernsteuerung:

Die Fernsteuerung arbeitet mit 2 AAA-

Batterien. Wenn die Fernsteuerung nicht

benutzt wird kann Sie im Schlitz an der

Rückseite des Geräts untergebracht werden

(siehe Abb. 6).

So schalten Sie das Gerät EIN (Dauerbetrieb):

Drücken Sie (E)- Wählen Sie die

Geschwindigkeit I (niedrig), II (mittel), II (Hoch)

gemäß der Geschwindigkeitsmeldeleuchte (D)

aus. Siehe Abb. 4.

So schalten Sie das Gerät AUS:

Drücken Sie (E)

So verwenden Sie die Zeitschaltuhr:

Drücken Sie (K) um die Uhrzeit für die

Abschaltung nach 1, 2, 4, 8 Stunden an der

Zeitschaltuhrleuchte (J) auszuwählen. Siehe

Abb. 4.

So verwenden Sie die Schwingungssteuerung:

Drücken Sie (I) = Schwingung ein, aus.

So verwenden Sie die Modi Brise/leichte Brise:

• Drücken Sie (F) und wählen Sie

entsprechend der Meldeleuchten (G)

Natürliche Brise oder Leichte Brise.

• Bei der natürlichen Brise wechselt die

Ventilatorgeschwindigkeit beliebig zwischen

Hoch, Mittel, Niedrig & AUS, bis der

Benutzer das Gerät AUSSCHALTET:

• Bei der leichten Brise während des

Schlafs wechselt die

Ventilatorgeschwindigkeit automatisch; 3

Stunden mit hoher, 2 Stunden mit mittlerer

und dann mit niedriger Geschwindigkeit, bis

der Benutzer das Gerät AUSSCHALTET.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie den Ventilator vor der

Reinigung oder Montage immer vom

Stromnetz.

• Reinigen Sie den Ventilator mit einem

weichen mit einer leichten Seifenlösung

angefeuchteten Tuch.

• Es darf KEIN Wasser auf oder das

Ventilatormotorgehäuse eindringen.

• ÖFFNEN Sie das Gerät nicht, um es zu

reinigen.

Der Hersteller behält sich das Recht zur

Änderung der technischen Daten ohne

Vorankündigung vor.

GARANTIE

BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN

KAUFBELEG

AUF. DIESER FüR DIE GELTENDMACHUNG

VON GARANTIEANSPRüCHEN ZWINGEND

ERFORDERLICH.

Die in diesem Dokument beschriebene

Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2

Jahren ab Kaufdatum.

Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen

innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines

Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht

mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es

zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie

dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden

Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung

zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.

Diese werden von dieser Garantie nicht

beeinträchtigt. Diese Bedingungen können

ausschließlich durch Holmes Products (Europe)

Ltd. ("Holmes") geändert werden.

Holmes verpflichtet sich innerhalb der

Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder

zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw.

von Geräteteilen, die nachweislich nicht

ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch

folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder Holmes

unverzüglich über das Problem

informieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei

Änderungen vorgenommen, es wurde nur

bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht

beschädigt und nicht von Personen

repariert, die von Holmes nicht autorisiert

wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,

Beschädigung, nicht zugelassene elektrische

Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb

der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder

Änderungen durch Personen, die von Holmes

nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung

der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,

werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Außerdem sind durch normale

Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie

beispielsweise geringfügige Verfärbungen und

Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen.

Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten

Rechte gelten ausschließlich für den

ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die

kommerzielle oder kommunale Nutzung

ausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen

Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde,

sollten Sie sich nach deren Bedingungen und

nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls

kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere

Informationen geben. Elektrische Altgeräte

dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte

bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie

weitere Informationen zur Rücknahme und

Entsorgung von Elektrogeräten erhalten

möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die

Adresse [email protected]

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Großbritannien

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

prenez toujours des précautions de sécurité de

base, en particulier les suivantes :

• Utilisez le ventilateur uniquement aux fins

décrites dans la notice d’utilisation.

• Pour vous protéger des risques de choc

électrique, n’immergez pas le ventilateur,

la prise d’alimentation ou le cordon électrique

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Exercez une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou près

d’eux.

• Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous

le déplacez d’un endroit à l’autre, avant de

mettre des pièces ou d’en enlever et avant

le nettoyage.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur du

ventilateur est coupée avant d’enlever la grille

de protection.

• Evitez tout contact avec les pièces mobiles

de l’appareil.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil en présence de

vapeurs explosives ou inflammables.

• Ne mettez pas le ventilateur ou toute pièce du

ventilateur à proximité d’une flamme nue,

d’un appareil de cuisson ou d’un appareil de

chauffage.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil si le cordon

électrique ou la prise d’alimentation sont

détériorés, si l’appareil est défectueux ou

s’il est tombé ou a été endommagé de

quelque façon que ce soit.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés

ou vendus par le fabricant de l’appareil peut

provoquer certains dangers.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon électrique pendre

par dessus le bord d’une table ou d’un

comptoir, ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

• Pour débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique, saisissez la prise d’alimentation et

retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS sur

le cordon électrique.

• Placez toujours l’appareil sur une surface

horizontale sèche.

• N’UTILISEZ PAS le ventilateur lorsqu’il

repose sur le côté.

FRANÇAIS

8 9

• Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT pour

les usages domestiques, et non à des fins

commerciales ou industrielles.

• Dans un environnement avec des coupures

électriques brèves, le produit peut mal

fonctionner et nécessiter que l'utilisateur

éteigne l'appareil et débranche le produit pour

fonctionner de nouveau.

• Si le ventilateur cesse de fonctionner,

commencez par examiner le fusible de

la prise (Royaume-Uni uniquement) ou

le fusible/disjoncteur dans le panneau de

distribution avant de contacter le fabricant

ou son service après-vente.

• En cas de détérioration du fil électrique ou

de la prise d’alimentation, ils doivent être

remplacés par le fabricant, son agent de

service après-vente ou une personne

qualifiée pour éviter tout danger.

• Dans un environnement de changement de

régime électrique rapide, l’appareil pourrait

mal fonctionner. L’utilisateur doit alors

le réinitialiser.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à moins

qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque

d’incendie ou de décharge électrique,

N'UTILISEZ PAS ce ventilateur avec un

dispositif de contrôle de vitesse.

DESCRIPTIONS (Voir Fig. 1-8):

BT18 Panneau de contrôle

A. Boutons de contrôle de vitesse

B. Bouton de commande du Timer

C. Panneau de contrôle du Bouton

BT19 de Contrôle d'Oscillation

D. Lampes-témoins de Vitesse

E. Bouton d’allumage/vitesse

F. Mode de Brise/Sommeil

G. Lampes-témoins de Mode Brise/sommeil

H. Lampe-témoin d'Oscillation

I. Bouton de Contrôle d'Oscillation

J. Lampes-témoins de Timer

K. Télécommande de Bouton

Contrôle du Timer (Modèle BT19 seulement)

L. Bouton d’allumage/vitesse

M. Bouton de Mode de Brise/Sommeil

N. Bouton de Contrôle du Timer

O. Bouton de Contrôle d'Oscillation

Assemblage de la Base/Corde (pour les deux

modèles BT18/BT19)

P. Boitier du Ventilateur

Q. Base arrière

R. Base de devant

S. Vis (2)

T. Cordon d'alimentation

U. Vis en croix (2)

V. Attache de corde

UNE PARTIE DE VOTRE VENTILATEUR

EST MANQUANTE ?

Veuillez appeler le 0800 052 3615 pour

demander de l’assistance.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

(Ref. Fig. 7 et 8)

1. Assemblez la base (Q, R) au boitier du

ventilateur (p) en s'assurant que le cordon

est inclus entre la base (Q, R). Fixez bien

avec 2 vis (s). Référez-vous à la Fig 7

pour l'alignement approprié de la base

assemblée au boitier du ventilateur

2. Fixez le cordon de secteur (T) au fond de

la base (Q, R) à l'aide de l’attache du

cordon (V) avec 2 vis en croix (U).

Référez-vous à la Fig. 8.

CONSIGNES D'UTILISATION

(Ref. Fig. 2, 4, 5, 6)

BT18-

Pour allumer l’appareil (utilisation continue) :

1. Branchez l'appareil

2. Tournez le Timer (B) sur le bouton (ON)

3. Sélectionnez le bouton de configuration de la

vitesse I (Bas), II (Moy), III (Haut) (A).

Pour arrêter l’appareil :

Choisissez le bouton de vitesse (A) (OFF) ou

tournez le Timer (B) sur (OFF)

Pour employer la commande du Timer :

Choisissez un bouton de vitesse (A) I, II ou III et

tournez le bouton du Timer (B) pour choisir

la période désirée (jusqu'à 120 minutes)

Pour employer la commande d'oscillation :

Appuyez sur (C) = Oscillation On, Off

BT19-

Télécommande :

La télécommande nécessite 2 Piles AAA pour

fonctionner. Il y a une fente sur le dos de

l’appareil. (Référez-vous à la Fig 6) pour stocker

la télécommande si vous ne l’utilisez pas.

Pour allumer l'appareil (utilisation continue) :

Appuyez sur (E)- Choisissez une vitesse I

(Bas), II (Moy), III (Haut) indiquées par les voyants

de signalisation de la vitesse (D). Réf. à la Fig 4.

Pour utiliser la commande du Timer :

Appuyez sur (E)

Pour employer la commande du Programmateur:

Appuyez sur (K) et sélectionner une heure

pour que l’électricité s’arrête dans 1, 2, 4, 8

heures, indiquées par les voyants de

signalisation du Timer (J). Réf. à la Fig 4.

Pour utiliser le Contrôle de l'Oscillation :

Appuyez sur (I) = Oscillation On, Off

Pour utiliser le Mode Brise/sommeil :

Appuyez sur (F) sélectionnez le mode

Brise naturelle ou Brise sommeil indiqués par

les voyants de signalisation (G).

• Le Mode de Brise Naturelle fera

aléatoiremen des cycles entre les

différentes vitesses du ventilateur : Haut,

Moyen, Bas, et s’éteindra pour simuler une

brise naturelle jusqu'à ce que l'utilisateur

éteigne l’appareil.

• Le Mode de Brise Sommeil fera

automatiquement des cycles entre les

différentes vitesses du ventilateur

commençant par la position Haut pendant 3

heures, puis Moyen pendant 2 heures,

ensuite Bas jusqu'à ce que l'utilisateur

éteigne l'appareil.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Débranchez toujours le ventilateur avant le

nettoyage ou l'assemblage.

• Nettoyez le ventilateur avec un tissu doux

humidifié avec une solution de savon douce.

• Ne laissez pas l'eau dégoutter sur ou rentrer

dans le boitier du moteur du ventilateur.

• N’ouvrez pas l’appareil pour le nettoyage.

Le fabricant se réserve le droit de changer ou

modifier n'importe tout détail sans avertissement.

GARANTIE

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE

CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDÉ LORS DE

TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date

d’achat, comme indiqué dans le présent

document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant

d’un défaut de conception ou de fabrication au

cours de la période de garantie, veuillez

rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez

acheté avec votre ticket de caisse et une copie

de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut

modifier ces dispositions.

Holmes s’engage à réparer ou remplacer

gratuitement, pendant la période de garantie,

toute pièce de l’appareil qui se révèle

défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin

ou Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou endommagé,

utilisé incorrectement ou abusivement, ou

bien réparé ou altéré par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes

Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à

une utilisation incorrecte, un dommage, une

utilisation abusive, l’emploi d’une tension

incorrecte, les catastrophes naturelles, les

événements hors du contrôle de Holmes, une

réparation ou une altération par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes ou le

non-respect des instructions d’utilisation. De

plus, cette garantie ne couvre pas non plus

l’usure normale, y compris, mais sans limitation,

les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à

toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie

locale ou d’une carte de garantie, veuillez en

consulter les dispositions et conditions en

vigueur, ou vous adresser à votre revendeur

local pour en savoir plus.

Les déchets d’équipement électrique ne doivent

pas être mélangés aux ordures ménagères.

Veuillez recycler si vous en avez la possibilité.

Envoyez-nous un email à

[email protected]

pour plus d’informations sur le recyclage et la

directive WEEE.

La page charge ...

Bionaire BT18 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bionaire BT18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents