Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire

Belgium: +32 38 70 86 86

Czech Republic: +420 48 513 03 03

Finland: +358 98 70 870

Greece: +30 2 10 61 56 400

Germany: +49 89 5480195-0

Hungary: +36 1 37 17 970

Latvia +371 7514081

Lithuania +370 (52) 772388

Netherlands: +31 793 41 77 71

Poland: +48 22 847 8968

Russia: +7 095 334 82 21

Slovakia: +421 41 723 47 09

Spain: +34 902 051 045

Sweden: +46 8-586 30 400

Holmes Products (Europe) Ltd.

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: enquiriesEurope@jardencs.com

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

English 2

Français/French 4

Deutsch/German 6

Español/Spanish 8

Nederlands/Dutch 10

Svenska/Swedish 12

Suomi/Finnish 13

Norsk/Norwegian 15

Dansk/Danish 17

Polski/Polish 19

EKKHNIKA/Greek 21

PYCCKNÑ/Russian 23

Italiano/Italian 25

Magyar/Hungarian 27

"esky/Czech 29

Português/Portuguese 31

Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC

Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Imprimé en RPC

135309

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

  

PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUALE DI ISTRUZIONI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

pure indoor living

Slim

Tower Fan

MODEL# BT150R

SPR-092509

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 1

La page charge ...

PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET

DE LES CONSERVER

DIRECTIVES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut

toujours respecter les consignes suivantes:

• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites

dans le manuel d'instruction.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne

faut immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni

le cordon dans l'eau ni les vaporiser avec

des liquides.

• En présence d'enfants, il faut assurer une

surveillance étroite.

• Débrancher de la prise murale, lorsque

l'appareil n'est pas utilisé en cas de

déplacement, avant le montage ou

démontage des pièces, ou avant de le

nettoyer.

• Eviter tout contact avec les parties mobiles

• Ne pas faire marcher en présence de

produits explosifs ou de vapeurs

inflammables.

• Ne faites pas fonctionner le ventilateur sans

qu'il soit totalement assemblé, avec toutes

les pièces correctement placées.

• Pour éviter les risques d'incendie, NE

PLACEZ JAMAIS le fil électrique sous des

tapis ou à proximité d'une flamme nue, d'un

appareil de cuisson ou d'un appareil de

chauffage.

• Assurez-vous que le ventilateur est éteint et

débranchez-le de la prise murale avant de

retirer la tête.

• Ne pas faire marcher l'appareil avec le

cordon ou la prise s'il y a eu mauvais

fonctionnement de l'appareil, s'il est tombé

ou s'il a été endommagé.

• L'utilisation de pièces de raccordement non

recommandées ou non vendues par le

fabricant peut entraîner des risques graves.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus

du bord d'une table ou d'un comptoir ou être

mis en contact avec des surfaces chaudes.

• Pour débrancher de l'alimentation électrique,

prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER

SUR LE CORDON.

• Il faut toujours utiliser une surface plate et

sèche.

• Ne pas faire marcher sans que les grilles du

ventilateur soient bien en place.

• Ce produit est destiné à un emploi

domestique SEULEMENT et non à des

applications commerciales ou industrielles.

• Si l’appareil cesse de fonctionner,

commencez par examiner le fusible de la

prise (Royaume-Uni uniquement) ou le

fusible/disjoncteur dans le panneau de

distribution avant de contacter le fabricant

ou son service après-vente.

• En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, seul le fabricant, un

représentant du service après-vente ou une

personne agréée sont habilités à remplacer

la pièce endommagée pour éviter tout

danger.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à

moins qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR

VOTRE VENTILATEUR…

Appeler le 0800 052 3615 pour obtenir de

l’assistance.

CONSIGNES D'ASSEMBLAGE

1. En les faisant glisser l'un contre l'autre,

assembler les deux demi-socles en faisant

passer le fil électrique dans la fente centrale

et en alignant les 4 pièces males avec les

4 pièces femelles, comme indiqué sur la

figure 5.

2.

Fixer le socle complet au boîtier du ventilateur

(F) à l’aide de 4 vis (G), comme indiqué sur

la figure 5.

3. Fixer le cordon d’alimentation (H) au socle

de l’appareil, comme indiqué sur la figure 6.

CONSIGNES D'UTILISATION

(Voir les figures 2, 3, 4)

Télécommande : la télécommande requiert 2

batteries AAA pour fonctionner (batteries non

incluses). Il y a une fente à l’arrière de l’unité (se

référer a Fig.2) pour ranger la télécommande

quand elle est inutilisée..

A. Bouton d’arrêt

Appuyer sur = Marche (voyant allumé)

Arrêt (voyant éteint)

B. Réglage de vitesse

Appuyer sur = 1, vitesse lente, 2 vitesse

moyenne, 3 vitesse élevée

C. Réglage de l'oscillation

Appuyer sur = Marche (voyant allumé)

Arrêt (voyant éteint)

D. Mode Brise

Appuyer sur , voyant bleue allumée =

Mode Brise : passe de façon aléatoire d’un

réglage de vitesse à un autre pour simuler

une brise naturelle. Appuyer sur ,

FRANÇAIS

4

voyant ambre allumée = Mode Sommeil :

passe d’une vitesse à une autre dans l’ordre.

Appuyer sur, voyant éteint = arrêt

E. Contrôle de la minuterie

Appuyer sur = voyant allumé 1, 2, 4 ou 8 =

nombre d’heures après lesquelles l’appareil

s’éteindra automatiquement.

Voyant éteint = aucune minuterie,

l’appareil reste allumé jusqu’à ce que vous

l’éteigniez.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivre ces directives pour bien entretenir votre

ventilateur Bionaire

TM

, sans danger. Il faut se

rappeler ce qui suit:

• Toujours débrancher le ventilateur avant de

le nettoyer ou de le monter.

• Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans

le compartiment abritant le moteur.

• Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on

humidifie avec une solution légèrement

savonneuse.

• N'utiliser aucun des produits de nettoyage

suivants: essence, diluant, benzine.

RANGEMENT DU VENTILATEUR

Votre ventilateur peut être rangé en étant

partiellement démonté ou entièrement monté.

Il est important d le conserver dans un endroit

sec et sans danger.

• S'il est rangé en étant partiellement

démonté, nous vous recommandons d'utiliser

l'emballage d'origine (ou d'une même

dimension).

• S'il est rangé entièrement monté ou

partiellement démonté, ne pas oublier de

protéger de la poussière la tête du

ventilateur.

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous

sera demandé lors de toute réclamation sous

garantie.

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat, comme indiqué dans le présent

document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant

d’un défaut de conception ou de fabrication au

cours de la période de garantie, veuillez

rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez

acheté avec votre ticket de caisse et une copie

de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut

modifier ces dispositions.

Holmes s’engage à réparer ou remplacer

gratuitement, pendant la période de garantie,

toute pièce de l’appareil qui se révèle

défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin

ou Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou endommagé,

utilisé incorrectement ou abusivement, ou

bien réparé ou altéré par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes

Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à

une utilisation incorrecte, un dommage, une

utilisation abusive, l’emploi d’une tension

incorrecte, les catastrophes naturelles, les

événements hors du contrôle de Holmes, une

réparation ou une altération par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes ou le

non-respect des instructions d’utilisation. De

plus, cette garantie ne couvre pas non plus

l’usure normale, y compris, mais sans limitation,

les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à

toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie

locale ou d’une carte de garantie, veuillez en

consulter les dispositions et conditions en

vigueur, ou vous adresser à votre revendeur

local pour en savoir plus.

Les déchets d’équipement électrique ne doivent

pas être mélangés aux ordures ménagères.

Veuillez recycler si vous en avez la possibilité.

Envoyez-nous un email à

[email protected] pour plus

d’informations sur le recyclage et la directive

WEEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

4 5

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 4

La page charge ...

Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire

Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents