Tegam 921B-900 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
921B, 922B
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
INTRINSICALLY SAFE THERMOCOUPLE
THERMOMETERS
Models:
921B, 922B
Thermocouple Thermometers
Operation
Manual
Notices
ii
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
NOTICES
Copyright Notice
© TEGAM, Inc., 2021
No part of this manual may be reproduced
in any form or by any means (including
electronic storage and retrieval or
translation into a foreign language)
without prior agreement and written
consent from TEGAM, Inc. as governed by
United States and international copyright
laws.
This Manual
Part Number:
921B-900
Revision D, December 2021
Supersedes: Revision C
Published by:
TEGAM, Inc.
10 TEGAM Way
Geneva, OH 44041
Disclaimer and Manual Revisions:
THE MATERIAL CONTAINED IN THIS
OPERATION MANUAL, AND ANY
COMPUTER SOFTWARE ASSOCIATED
WITH THIS OPERATION MANUAL OR THE
PRODUCTS COVERED BY IT, ARE
PROVIDED AS IS, AND ARE SUBJECT TO
CHANGE, WITHOUT NOTICE, IN FUTURE
REVISIONS.
This Operation Manual was current at the
time of publication. However, TEGAM is
dedicated to a process of continual
product improvement, and the products
covered by this Operation Manual, and
any associated computer software, are
subject to periodic functional and design
updates. Please visit tegam.com for the
most current product documentation.
U.S. Government Rights
This computer software and/or technical
data is proprietary information developed
exclusively at private expense. Computer
software and technical data rights granted
to the federal government include only
those rights customarily provided to the
public, pursuant to FAR 12.211 (Technical
data) and FAR 12.212 (Computer
software) for the federal government, and
DFARS 252.227-7015 (Technical data
Commercial items) and DFARS 227-7202-
3 (Rights in commercial computer
software or commercial computer
software documentation) for the
Department of Defense. Except as
explicitly permitted by the foregoing,
reproduction for non-governmental use of
the information or illustrations contained
in this computer software and technical
data is not permitted.
FCC Notice: This equipment has been
tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference when the
equipment is operated in a
commercial environment. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio
communications. Operation of this
equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in
which case the user will be required
to correct the interference at his own
expense.
Compliance and Markings
(This section, Compliance and Markings,
is controlled and may only be changed
with approval of the Notified Body.)
E506162
TEGAM Inc.
10 Tegam Way
Geneva OH 44041
Handheld Thermometer for Hazardous
Locations Only as to Intrinsic Safety
0539 II 1 G
Ex ia IIB T4 Ga
Class I, Division 1, Group C and D, T4
Class I, Zone 0 AEx ia IIB T4 Ga
Zone 0 Ex ia IIB T4 Ga
DEMKO 19 ATEX 1970
IECEx UL 19.0010
Notices
3
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Safety Notice Symbols and Terms
Safety Notices denote hazards. They
indicate an operating procedure,
instruction, or practice that, if not
correctly performed or followed, could
result in damage to equipment, or injury
or death to personnel. Do not proceed
beyond a Safety Notice until all conditions
and instructions are fully understood and
complied with.
Safety Notice Symbols:
WARNING
WARNING denotes an
imminent hazard that could
result in injury to personnel or
death.
CAUTION
CAUTION denotes a hazard
that could result in damage to
the unit or other equipment.
REMINDER denotes important
information about instrument
functions, menus, and
measurements.
Table of Contents
iv
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
TABLE OF CONTENTS
1. Instrument Description .......................................................................................... 1-1
Specifications ................................................................................................ 1-1
Optional Accessories and Ordering Information .................................................. 1-3
TEGAM Family of Thermometers....................................................................... 1-3
2. Preparation for Use ................................................................................................ 2-1
General Information ....................................................................................... 2-1
Feature Overview ........................................................................................... 2-1
Agency Compliance and Safety Warnings .......................................................... 2-2
Safety Notices and Information ........................................................................ 2-4
Use of Certified Thermocouple Probes ............................................................... 2-6
Unpacking and Inspection ............................................................................... 2-7
Battery Installation and Replacement................................................................ 2-7
Making Your First Temperature Measurement .................................................... 2-9
3. Operating Instructions ........................................................................................... 3-1
Keypad Functions ........................................................................................... 3-1
LCD Display ................................................................................................... 3-2
Setup Menu ................................................................................................... 3-4
View Modes and Statistics ............................................................................... 3-5
Auto-Power Off .............................................................................................. 3-7
Backlight and Backlight Timeout ....................................................................... 3-7
Hold Function ................................................................................................ 3-7
Trend Indicators ............................................................................................. 3-7
Battery Indicator ............................................................................................ 3-8
Probe Offset .................................................................................................. 3-8
Open Wire Detection On/Off .......................................................................... 3-10
Clear Function.............................................................................................. 3-10
Invalid Measurement Indications .................................................................... 3-11
Resolution and Rounding Functions................................................................. 3-12
4. Service Information ............................................................................................... 4-1
Inspection and Cleaning .................................................................................. 4-1
Calibration ..................................................................................................... 4-1
4.2.1 Verification Procedure ................................................................................. 4-1
4.2.2 Alignment Procedure ................................................................................... 4-2
Troubleshooting ............................................................................................. 4-6
Diagnostic Routines and Error Codes ................................................................ 4-7
Memory Sterilization ....................................................................................... 4-7
Preparation for Calibration or Repair Service ...................................................... 4-8
Expedite Repair & Calibration Form .................................................................. 4-9
Warranty ............................................................................................................. 4-10
Warranty Limitations............................................................................................. 4-10
Statement of Calibration ....................................................................................... 4-10
A. Required Equipment ............................................................................................... A-i
B. Expanded Instrument Uncertainties .......................................................................... B-i
C. Instrument Verification Data Sheet ........................................................................... C-i
Instrument Description
1-1
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
1. INSTRUMENT DESCRIPTION
Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS:
Basic Accuracy
±(0.04% |rdg| + 0.3 °C)1
Conformity
ITS-90
Temperature
Ranges
°C
°F
K
K
-200 to 1372
-328 to 2502
73 to 1645
J
-210 to 1200
-346 to 2192
63 to 1473
T
-250 to 400
-418 to 752
23 to 673
E
-250 to 1000
-418 to 1832
23 to 1273
B
600 to 1820
1112 to 3308
873 to 2093
N
-250 to 1300
-418 to 2372
23 to 1573
R
0 to 1767
32 to 3213
273 to 2040
S
0 to 1767
32 to 3213
273 to 2040
Connector Type
One (1) Mini-TC (921B)
Two (2) Mini-TC (922B)
Probe Zero Function
Resolution 0.1 °C/°F/K
Display
Four (4) digit LCD, with Temperature, Units, Function, Trend,
Polarity, Battery, and Decimal Indicators
Display Backlight
Four (4) LED Backlight with 30-second timeout
Display Resolution
0.1 ° < 1000 °
1 ° 1000 °
Reading Rate
3 / Second for Readings and Trend Indicators
Battery Type
3 AA (IEC LR6, ANSI 15) Alkaline
Battery Life
2000 Hours Typical
Battery Indicator
Four (4) Stage Battery Charge Indicator
Statistics
Minimum Reading
Maximum Reading
Average Reading
Reading Range
Standard Deviation
T1T2 (922B only)
Keypad
Eight (8) momentary switches with audible and tactile feedback
Clock
Elapsed Statistics Run Time
Power Cycle
Configuration
Retention
Instrument retains last selected:
- Sensor Type
- Temperature Unit
- Offset Values
Instrument Description
1-2
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Input Current
±50 nA
Maximum Common
Mode Voltage
42 V peak to earth
1 V p-p between T1 and T2
Compliance
EMC (2014/30/EU) / RoHS2 (2011/65/EU) / LVD (2014/35/EU)
ESD
IEC 61000-4 2:2009, Performance criterion B
EMC
EN 55022:2010+A1:2015,
Class A; EN 61000-4
3:2006+A2:2010, 10 V/m
(80 MHz to 1 GHz), 3 V/m (1.4
GHz to 2 GHz), 1 V/m (2 GHz
to 2.7 GHz)
MIL-PRF-28800F, Class 2
EN 61326-1:2013
ENVIRONMENT:
Standards
MIL-PRF-28800F, Class 2
Operating Temp
-20 °C to +50 °C
-4 °F to +122 °F
Temperature
Coefficient
For specification variances due to ambient operating
temperature, see the Expanded Instrument Uncertainty charts
in Appendix B of this manual. For ambient operating
temperatures not shown in Appendix B, accuracies shall be
interpolated linearly.
Humidity
<10 °C (50 °F): Non-condensing
10 to 30 °C (50 to 86 °F): 5 to 95 % RH
30 to 40 °C (86 to 104 °F): 5 to 85 % RH
40 to 50 °C (104 to 122 °F): 5 to 60 % RH
Altitude
0 m to 4600 m
0 ft to 15 092 ft
Vibration
Random 10 Hz to 500 Hz, 0.03 g2/Hz
Shock
30g Half Sine
Drop
4 Drops from 1 m to Concrete
Storage Temp
-40 °C to +71 °C
-40 °F to +159 °F
PHYSICAL CHARACTERISTICS:
Dimensions
(193 X 84 X 28) mm
(7.6 X 3.3 X 1.1) in
Weight (incl.
Batteries)
921B: 300.9 g (10.6 oz)
922B: 303.2 g (10.7 oz)
1 For complete instrument accuracies, see the Expanded Instrument Uncertainty charts in Appendix B of
this manual.
Instrument Description
1-3
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Included Accessory Information
PRODUCT
MODEL
DESCRIPTION
Printed Manual
921B-900
Operation Manual
Manual Translations
Chinese, Dutch, French, German, Japanese,
Korean, and Spanish (download at tegam.com)
Tilt Stand
911-912
Tilt Stand/Magnet/Hanger
Batteries
BA-109
AA Battery (3 included)
Service
Calibration with Statement of Traceability
TEGAM Family of Thermometers
Thermocouple
Thermometers
911B
Thermocouple Thermometer, Single Input
912B
Thermocouple Thermometer, Dual Input
Data
Thermometers
931B
Data Thermometer, Single Input
932B
Data Thermometer, Dual Input
Thermocouple
Calibrators
940A
Thermocouple Calibrator, J/K/T/E/mV
945A
Thermocouple Calibrator, J/K/T/E/N/B/R/S/G/C/D/L/P/U/mV
Preparation for Use
2-1
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
2. PREPARATION FOR USE
General Information
The TEGAM 921B and 922B Thermocouple Thermometers are high-accuracy handheld digital
thermometers that provide accurate temperature readings in a wide range of manufacturing
and service applications. These full-featured, durable, and versatile instruments simplify the
process of temperature measurement through the intuitive user-interface. They are
compatible with the four most popular NIST traceable thermocouple types: E, J, K, T, B, N, R
and S.
Feature Overview
Keypad with audible and tactile feedback
2000-hour battery life
1
Four (4) digit dual LCD with LED Backlight
Eight (8) NIST-traceable thermocouple types: E, J, K, T, B, N, R and S
Comprehensive real-time statistics: MIN, MAX, AVG, RNG, STDEV, and T1-T2
2
Easy to clean
Probe offset function to minimize probe error
0.1 ° / 1 ° display resolution
°F, °C, and K temperature units
Reading HOLD mode
Conforms to ITS-90 thermocouple tables
Durable: Meets MIL-PRF-28800F, Class 2 requirements
Included Tilt Stand/Magnet/Hanger
User-friendly operation
Retains measurement parameters, even when turned off
Self-diagnostic routine to identify fault conditions
Low battery and open sensor indications
1
Typical battery life under normal use conditions in laboratory environment. Continuous or
repeated use of features such as the backlight, or use or storage at high or low temperature
extremes may reduce battery life.
2
T1-T2 is available on model 922B only.
Preparation for Use
2-2
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Agency Compliance and Safety Warnings
(This section, Agency Compliance and Safety Warnings, is controlled and may only be changed
with approval of the Notified Body.)
Ex Hazardous Safety Information
This instrument is intrinsically safe. WARNING: substitution of components may impair
intrinsic safety. This instrument complies with Agency Standards and is listed as:
II 1 G Ex ia IIB T4 Ga
Ex ia IIB T4 Ga
Class I, Division 1, Group C and D, T4
Class I, Zone 0 AEx ia IIB T4 Ga
Zone 0 Ex ia IIB T4 Ga
This operation manual contains safety information and warnings that must be observed for safe
operation under the conditions described. Failure to comply with the information and
instructions can have serious consequences. Read this manual in its entirety before using the
instrument.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
To reduce the ignition risk of a flammable or
explosive atmosphere, batteries must be
changed in a location known to be non-
hazardous.
AVERTISSEMENT RISQUE
D’EXPLOSION
Afin de réduire le risque d’allumage dans
une atmosphère inflammable ou explosive,
les batteries doivent être remplacées dans
un endroit connu pour être non dangereux.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Batteries are part of the intrinsically safe
system. Use only the specific battery type,
manufacturer, and manufacture’s part listed
in the Operation Manual. Use of other
batteries could impair intrinsic safety.
Batteries may not be mixed.
AVERTISSEMENT RISQUE
D’EXPLOSION
Les batteries font partie du système de
sécurité intrinsèque. Utiliser uniquement le
type et le modèle spécifique de batterie et
les pièces du fabricant mentionnées dans le
manuel. L’utilisation d’autres batteries
pourrait affecter la sécurité intrinsèque.
Preparation for Use
2-3
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
These warnings must be observed and are noted on the instrument’s battery door as
shown.
WARNING
DO NOT OPEN BATTERY COMPARTMENT IN POTENTIALLY HAZARDOUS
ENVIRONMENT, DISCONNECT PROBES BEFORE OPENING.
ADVERTISSEMENT
NE OUVREZ PAS LE COMPARTIMENT DE LA PILE DANS UN ENVIRONNEMENT
POTENTIELLEMENT DANGEREUSE. DÉCONNECTEZ LES CORDONS D’ESSAI AVANT
D’OUVRIR LE COMPARTIMENT Á PILE.
WARNING
Use only batteries listed in the manual.
ADVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des piles dans le manuel d’instruction.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Use only the probe types as listed in the
manual. Use of other probe types could
impair intrinsic safety.
AVERTISSEMENT RISQUE
D’EXPLOSION
Utiliser uniquement les types de sondes
spécifiés dans le manuel. L’utilisation
d’autres types de sondes pourrait affecter la
sécurité intrinsèque.
Preparation for Use
2-4
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Safety Notices and Information
To prevent personal injury while in Ex Hazardous areas, follow the guidelines below:
NEVER SERVICE THIS UNIT IN AN Ex HAZARDOUS AREA.
Batteries are part of the intrinsically safe system. Use only the specific battery type
and manufacturers listed in the Operation Manual. Use of other batteries could
impair intrinsic safety. Do not mix batteries of different manufactures. Do not mix
fresh batteries with old batteries.
Do not take spare batteries into an Ex Hazardous area.
To reduce the risk of ignition of a flammable or explosive atmosphere, batteries
must be changed only in a location known to be Non Hazardous.
Never open the instrument while in an Ex Hazardous area.
Never store the instrument with batteries installed in an Ex Hazardous area.
Never use the instrument with the battery cover off.
Do not put batteries into bags designed to protect parts from electrostatic discharge
(ESD). These bags are specially designed with metal shielding which can short
circuit a battery.
Use only approved accessories with this product in Ex Hazardous areas.
Use this product only as specified or protection provided by the instrument could be
compromised.
Never touch the probe(s) to a voltage source.
Check the integrity of the case prior to using the instrument in an Ex Hazardous
area. Look for any compromises like cracks or missing plastic.
Always comply with all safety codes.
Preparation for Use
2-5
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Safety Notices and Information
Read this Operation Manual thoroughly before using the instrument to become familiar with its
operations and capabilities.
Visually inspect instrument before using. Do not use if unit appears damaged or with any part of the
case removed.
WARNING
MAINTENANCE INSTRUCTIONS WITHIN THIS MANUAL ARE FOR USE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
ONLY. DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS UNIT UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO.
SHOCK HAZARD
Disconnect all temperature probes and turn the unit off before removing the battery cover.
Never connect thermocouple leads to any source where more than 42 Volts (peak) could exist
between the lead and ground. If it is necessary to make measurements of an object at elevated
electrical potential, the user is responsible for obtaining and properly using a probe that provides adequate
insulation between the surface with elevated potential and the thermocouple wiring.
Always disconnect probe leads before opening the battery door or the instrument housing.
Internal circuits can present a shock hazard if leads are connected to a source of elevated potential.
Do not use this instrument if the housing, probe wiring, probe, or probe handle are damaged or
distorted. Housings and wire insulation are part of the personnel protection system, and if damaged could
expose users to elevated potentials.
EXPLOSION HAZARD
Never change batteries, in an environment where explosive or flammable vapors or dust
suspensions may exist.
Do not attempt to recharge alkaline batteries.
Do not put batteries into bags designed to protect parts from electrostatic discharge (ESD).
These bags are specially designed with metal shielding which can short circuit a battery.
Do not expose batteries to extreme heat or fire. Observe all regional laws and regulations when
disposing batteries.
These instruments have a temperature classification of T4 or 135 °C maximum surface
temperature. Consideration should be given when using approved thermocouple probes in sensing
environments exceeding this temperature class. The probe sheath and/or tip can be at a temperature which
may cause auto ignition in an explosive hazardous location.
Never use this instrument or any temperature probe or sensor inside a microwave oven.
BURN HAZARD
Do not touch a temperature probe sheath that has been exposed to toxic substances or
extremely high or low temperatures.
Do not attempt to measure temperatures beyond the range of the temperature probe. Probe
damage or personal injury could result from exceeding a probe’s maximum temperature rating.
Safety Notices and Information continued on next page . . . .
Preparation for Use
2-6
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
CAUTION
RISK OF INCORRECT READING
Do not use when AC or DC voltages in excess of 1V exist between thermocouple channels (on
instruments with more than one channel). Excessive voltage could result in an incorrect reading, or
in more extreme cases, a blown fuse that will result in incorrect readings and need for repair.
RISK OF INSTRUMENT DAMAGE
Only replace batteries with size AA (IEC LR6, ANSI 15). Observe proper polarity when installing
batteries. Do not mix old and new batteries.
Do not apply voltages across thermocouple leads in excess of normal thermocouple voltage for
the selected range. Excessive input voltage could result in blown fuse, component damage, or fire.
Application of excessive voltage is not covered by the warranty.
Avoid making sharp bends in probe or sensor lead wires. Bending lead wires at sharp angles can
damage the wire and cause probe failure.
When using both thermometer inputs and a voltage differential exists between the two
measurement points, at least one probe should be electrically insulated. If not, a ground-loop
current can flow through the thermocouple leads causing measurement error or instrument damage.
Static discharge through a connected temperature probe may cause instrument damage. Use
care to avoid static discharge when handling the instrument or connected probes.
Use of Certified Thermocouple Probes
(This section, Use of Certified Thermocouple Probes, is controlled and may only be changed
with approval of the Notified Body.)
Use only TEGAM IS9 Series of thermocouple probes or simple apparatus thermocouple leads,
with either the 921B or 922B, in potentially hazardous locations. Use of any other probe or
device invalidates the type certification and may cause auto ignition in an explosive hazardous
location.
Standard thermocouple leads, considered simple apparatus, which for example may have a
welded bead end or similar, can be used. Thermocouple extension wire can be used with
either the TEGAM IS9 Series probes, or standard thermocouples, up to a total length of 50
ft. (15.24 m).
The model 921B and 922B provides a maximum current of 0.551 A and power of 0.62 W for
the thermal evaluation of simple apparatus or extension wire.
Preparation for Use
2-7
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Unpacking and Inspection
Each instrument is electrically and mechanically inspected before shipment. Upon receiving
your new TEGAM Thermocouple Thermometer, unpack all items from the shipping container
and check for any obvious damage that may have occurred during transit. Use the original
packing materials if reshipment is necessary.
If any dents, broken, or loose parts are seen, do not use the equipment. Notify TEGAM
immediately.
Check that all items are present. If any items are missing, notify TEGAM immediately.
The following items are included with every new instrument:
One (1) Thermocouple Thermometer;
One (1) Printed Manual;
Statement of Traceability;
Three (3) AA, 1.5 V batteries;
Optional accessories (if purchased).
Battery Installation and Replacement
(This section, Battery Installation and Replacement, is controlled and may only be changed
with approval of the Notified Body.)
Three (3) AA 1.5 V batteries are supplied with the instrument, but not installed. Read the
following battery replacement instructions before attempting to install or remove the
batteries.
WARNING
Always change the product’s batteries outside Ex Hazardous areas.
CAUTION
Always turn the instrument off and disconnect any input connections before replacing
the batteries. Re-install the battery compartment cover before resuming use of the
instrument.
CAUTION
The battery compartment is sealed with a rubber gasket. Use care to not damage the
gasket when removing or installing the battery compartment cover.
CAUTION
Remove the batteries when storing the instrument for an extended period of time or
in a high temperature environment to prevent battery leakage and possible damage
to the instrument.
All measurement parameters may be reset to factory default if batteries are removed while
the instrument is powered on. Always turn the instrument off before changing batteries.
To install or replace batteries:
Required Tools: Phillips Head Screwdriver
1. Identify the battery compartment located on the back of the instrument (see
Figure 1 below);
2. Remove the two (2) battery compartment retaining screws;
3. Remove the battery compartment cover;
Preparation for Use
2-8
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
4. If present, carefully remove old batteries being careful to not damage the battery
contacts;
5. Use only Zinc-Manganese Dioxide or Alkaline-Manganese Dioxide AA cells that
have been tested by a nationally recognized laboratory to meet the requirements
of UL 60079-11, Sixth Edition. Use of any other battery will invalidate the Type
Certificate and create a hazardous condition. The only batteries that TEGAM, Inc.
has secured such testing, which are approved for use in either a 921B or 922B, are
listed on the Type Certificate. They are:
Energizer E91
Duracell MN1500
6. Observing proper polarity, install three (3) new, AA alkaline (IEC LR6, ANSI 15)
batteries;
7. Re-install the battery cover and two (2) retaining screws;
8. At initial power on after battery replacement, allow approximately 30 seconds for
instrument to stabilize.
Figure 1: Battery Installation
Retaining Screws
Battery
Compartment
Gasket
Preparation for Use
2-9
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Making Your First Temperature Measurement
TEGAM’s 900 Series Thermocouple Thermometers are designed for easy operation, while still
providing a feature-rich experience via the intuitive user interface.
To get started making temperature measurements right away, follow these steps:
1. Perform Section 2.7, Battery Installation and Replacement;
2. Connect a compatible temperature probe to the Channel 1 and/or Channel 2 input
connector located at the top of the instrument;
To ensure best measurement accuracy, allow several minutes for the
thermocouple probe and connector to thermally stabilize after
connection to the instrument.
3. The instrument will immediately display a temperature measurement for the
connected channels. However, to ensure valid and best accuracy measurements,
continue to Step 4 below;
4. Set the desired measurement parameters as follows:
a. Enter the Setup Menu by pressing , hold the key down for
approximately 1.5 seconds, and then release it;
b. The active thermocouple type is flashing on the display. Use to
select the thermocouple type of the connected temperature probe (E, J,
K, T, B, N, R, or S);
c. Momentarily (do not hold) press to save your selection and move to
the next parameter;
d. The active temperature unit is flashing on the display. Use to
select the desired temperature unit (°C, °F, or K);
e. Momentarily press to save your selection and move to the next
parameter;
f. Channel 1 probe offset value is flashing on the display. If the
temperature probe’s offset value is known, press to set the
Channel 1 probe offset to the probe’s offset value. See Section 3.10,
Probe Offset, for more information.
g. Momentarily press to save your selection and move to Channel 2
probe offset (if equipped);
h. If desired, repeat Step (f) above for Channel 2;
i. Momentarily press or to save your selection and exit the setup
menu.
Congratulations! Youre now ready to make accurate and reliable temperature
measurements, wherever and whenever you may need to.
We know you are eager to begin using your new thermometer, but this overview is just the
beginning. Please take a moment to familiarize yourself with this Operation Manual to learn
about all the features and benefits of your new TEGAM Thermocouple Thermometer.
Operating Instructions
3-1
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
3. OPERATING INSTRUCTIONS
Keypad Functions
The instrument keypad is an eight (8) key, sealed membrane keypad. Each key provides
audible and tactile user feedback when pressed. Key functions are described in Figure 2
below.
The , , , and keys have multiple functions which can be accessed by
momentarily pressing the key, or alternatively, by pressing and holding the key for
approximately 1.5 seconds. Throughout this Operation Manual, the press and hold sequence
is indicated by the key designator followed by the subscript (1.5s). For instance, (1.5s)
indicates that the key should be pressed and held for 1.5 seconds, then released to
access the desired function.
Power instrument ON or OFF
(1.5s)
Disable auto-power OFF while instrument
is on
(1.5s)
Enter instrument Setup Menu
While in Setup Menu, save current value
and step to next parameter
Toggle display backlight
(1.5s)
Disable backlight 30-second timeout
Hold currently displayed measurement
(1.5s)
Reset all statistics currently stored in
memory
While in Setup Menu, discard all unsaved changes and exit menu
Cycle through view modes and statistics
While in Setup Menu, save changes and exit menu
While in Setup Menu, advance or reverse selected setting
While viewing saved data, advance or reverse displayed measurement
While in Calibration mode and when pressed simultaneously for 1.5
seconds, resets active calibration factor to default.
Figure 2: Keypad Button Functional Description
Operating Instructions
3-2
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
LCD Display
The display is a large, easy to read, dual LCD display, with an LED backlight for clear
viewing in low-light conditions. It simultaneously displays temperature measurements for
Channel 1 and Channel 2, current thermocouple type and temperature unit, trend indicators
for both Channel 1 and Channel 2, and a battery voltage indicator.
In Statistics View, the display substitutes the Channel 2 temperature measurement with the
active statistic result and displays an active statistic mode indicator and the elapsed time of
the current statistic session. See Figure 3 below for further description of each display
indicator.
1
HOLD function is active
2
T1 and/or T2 OFFSET is
active1
3
Channel 1 temperature
measurement
4
The active thermocouple
type
5
Remaining battery life
6
Active temperature unit
7
Channel 2 temperature
measurement2 ,T1-T2
measurement result2, or
active statistic result
8
Active statistic
9
Open Wire Detection Off
10
Setup Menu active
11
When viewing statistics, time elapsed since start of statistics collection
12
Channel 2 trend indicators2
13
Channel 2 minus indicator
14
Channel 2 indicator2
15
T1-T2 temperature measurement indicator2
16
Channel 1 trend indicators
17
Channel 1 minus indicator
18
Channel 1 indicator
1 T2 Probe Offset available on model 922B only.
2 Models 922B only.
Figure 3: LCD Display Description
Operating Instructions
3-3
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
The LCD can display error information about the current measurement, as shown in Figure
4.
DISPLAY
DESCRIPTION
OPEn
No thermocouple probe is connected or making connection
-Or-
Over range: The applied temperature is greater than the maximum
temperature for the selected thermocouple type
-Ur-
Under range: The applied temperature is less than the minimum
temperature for the selected thermocouple type
Figure 4: LCD Error Indications
Operating Instructions
3-4
10 TEGAM WAY ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ●
Setup Menu
Key designators followed by (1.5s), e.g. (1.5s), indicate that the key should be
pressed and held for 1.5 seconds, then released to access the desired function.
Measurement settings are configured in the Setup Menu. Press (1.5s) to access the Setup
Menu. The SET annunciator will appear at the bottom of the display and the currently
selected thermocouple type will begin to flash.
From within the Setup Menu, press to step through the user-definable parameters and
the keys to advance or reverse the selected value for the active parameter. The active
parameter value will flash on the display.
Press to save a setting and step to the next parameter. Press to save a setting and
exit the Setup Menu. Press to disregard unsaved changes and exit the Setup Menu. If no
key is pressed for 10 seconds, the current configuration is saved, and the instrument will
exit the Setup Menu.
Figure 5 below lists the user-definable parameters and the available values for each
parameter.
To set a parameter value:
1. Press (1.5s) to enter the Setup Menu;
2. Press to cycle through parameters as shown in Figure 5 until the desired
parameter is reached;
3. To change the value of the current parameter, press ;
4. To save the current
parameter value and cycle to
the next parameter, press
(1.5s);
5. To save the current
parameter value and exit the
Setup Menu, press ;
6. To disregard changes made
to the current parameter
value and exit the Setup
Menu, press .
If no key is pressed for 10 seconds, the instrument will save the current configuration
and exit the Setup Menu.
PARAMETER
AVAILABLE VALUES
Thermocouple Type
E, J, K, T
Temperature Units
°C, °F, K
T1 Probe Offset
±0.1 ° increments
T2 Probe Offset1
±0.1 ° increments
Open Wire Detection
ON, OFF
Resolution and
Rounding functions
rndG, Auto, CEIL, nOrL,
trnC
trnd
ON, OFF
1 T2 Probe Offset available on model 922B only.
Figure 5: Setup Menu Parameters and Values
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Tegam 921B-900 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues