CINTURA RISCALDANTE
WAIST WRAP HEATING PAD
CEINTURE CHAUFFANTE
ALMOFADA D AQUECIMENTO D ENROLAR À
CINTURA
HEIZWICKELKISSEN FÜR DIE HÜFTE
ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ΜΕΣΗΣ
PAS LĘDŹWIOWY ELEKTRYCZNY
ROZGRZEWAJĄCY
ZAHŘÍVACÍ BEDERNÍ PÁS
SĂCULEȚ ÎNCĂLZITOR CU CUREA PE TALIE
VÄRMEDYNA MED MIDJEBAND
WARMTEGORDEL BUIK EN RUG
VYÖTÄRÖLLE KIEDOTTAVA LÄMPÖTYYNY
M28675-Rev.0-05.23
SS02A(29*69) (GIMA 28675)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Hersteller / Κατασκευαστής
/ Producent / Výrobce / Producent / Producent / Tillverkare / Valmistaja
Dongguan Sunbright Electric Appliance Co., Ltd.
No.102, Shangdong Yiheng East Road, Qishi Town,
523455 Dongguan City, Guangdong Province, China
Made in China
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importiert von / Εισάγεται από
/ Importowane przez / Importováno / Importat de / Importerad av / Geïmporteerd door /
Maahantuoja:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
2
ATTENTION
Ces remarques doivent être respectées pour
éviter tout dommage à l’appareil.
REMARQUES
Ces remarques procurent des informations
supplémentaires utiles concernant
l’installation ou le fonctionnement.
Appareil de classe II
Ce produit est conforme à la directive
européenne
Suivez les instructions d’utilisation
Code produit
Attention: lisez attentivement les
instructions (avertissements)
Numéro de lot
Disposition DEEE
Ne percez pas le coussin chauant !
N’utilisez pas le coussin chauant lorsqu’il
est plié !
De très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent
pas l’utiliser !
Utilisez toujours le coussin chauant à
l’intérieur !
Le coussin chauant peut être lavé à la main !
La housse du coussin supporte un lavage
normal à 30 °C max !
Ne chlorez pas !
Ne séchez pas le coussin chauant au
séchoir !
La housse du coussin ne peut pas être mise
au séchoir !
Ne repassez pas le coussin chauant ! Vous
pouvez repasser la housse du coussin à
basse température !
Ne nettoyez pas à sec !
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
•Contrôlez soigneusement le coussin chauant avant chaque ulisa-
on, pour idener d’éventuels dommages ou usure.
•Ne l’ulisez pas si vous constatez de l’usure, des dommages ou des
signes de fonconnement incorrect de l’appareil, de l’interrupteur
ou des câbles.
•Avant de brancher l’appareil à votre source d’alimentaon, as-
surez-vous que la tension d’alimentaon indiquée sur la plaque
signaléque soit compable avec votre alimentaon secteur.
•Ne pliez ou ne froissez pas le coussin chauant pendant l’ulisaon.
•Ne percez pas le coussin avec des épingles de sûreté, et n’accrochez
pas celles-ci ou d’autres objets pointus ou coupants au coussin.
•N’ulisez pas l’appareil sur des enfants ou des personnes aeintes
de handicap, endormies ou insensibles à la chaleur (qui ne sont pas
en mesure de réagir en cas de surchaue).
•Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à uliser l’ap-
pareil car ils ne sont pas en mesure de réagir en cas de surchaue.
•L’appareil ne doit pas être ulisé par de jeunes enfants de plus de 3
ans, à moins que l’unité de commande n’ait été réglée de manière
adéquate par un parent ou un représentant légal et que l’enfant
n’ait reçu assez d’informaons pour pouvoir uliser l’unité de com-
mande en toute sécurité.
•Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans et par
des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances, à
condion qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instrucons
concernant l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité et qu’ils com-
prennent les dangers que celle-ci implique.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Le neoyage et l’entreen par l’ulisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
FRANÇAIS
Mode d’emploi
SS02A(29*69)
INFORMATIONS IMPORTANTES ! CONSERVER POUR UNE
UTILISATION FUTURE !
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
de cet appareil, en particulier les instructions de sécurité, et
conservez-le pour de futures consultations.
Si vous cédez cet appareil à une autre personne, il est
fondamental que ce mode d’emploi soit également cédé.
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de cet appareil. Il contient
des informations importantes concernant le démarrage et le
fonctionnement. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.
Le non respect de ces instructions peut entraîner de graves
blessures ou dommages à l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être respectés
pour éviter toute blessure à l’utilisateur.
3
commande (SS02) fournie.
•Lorsque vous rangez le coussin chauant, laissez-le refroidir avant
de le plier.
•En cas de doutes concernant des problèmes de santé, consultez
votre docteur avant d’uliser le coussin chauant.
•N’ulisez pas le coussin chauant sur des pares du corps qui sont
enées, blessées ou enammées.
•Si vous ressentez des douleurs persistantes dans les muscles et les
arculaons, veuillez contacter votre docteur. Des douleurs persi-
stantes peuvent être un symptôme d’une maladie grave.
•Si vous ressentez des douleurs ou de l’inconfort lors de l’ulisaon
de l’unité, interrompez immédiatement son emploi
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Coussin chauant
•Coussin chauant
•Avant de neoyer le coussin chauant, débranchez-le de la prise
secteur et laissez-le refroidir pendant au moins dix minutes.
•Le coussin chauant est doté d’un câble détachable. Débranchez la
che et rerez le câble du coussin chauant.
•Neoyez délicatement le coussin chauant à la main. Le mieux est
de faire tremper le coussin chauant dans de l’eau ède avec un
peu de détergent doux et de le sorr en le pressant.
•Rincez le coussin chauant plusieurs fois an d’éliminer toute trace
de détergent.
•Rangez l’unité dans un lieu propre et sec, en la plaçant à plat sans
la couvrir et sans rien poser dessus.
•N’ulisez l’appareil que lorsqu’il est complètement sec.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garane appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Les utilisateurs
doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte
approprié pour le traitement, la valorisation,
le recyclage des déchets d’EEE.
•Ne laissez jamais le coussin sans surveillance pendant son foncon-
nement.
•L’appareil est desné à une ulisaon privée uniquement et ne doit
pas être employé dans les hôpitaux.
•Ne vous endormez pas lorsque le coussin chauant est allumé.
•Une ulisaon prolongée du coussin chauant à une température
élevée peut entraîner des brûlures de la peau.
•Ne couvrez pas le coussin avec d’autres coussins. L’interrupteur de
commande ne doit pas être couvert ou placé sur ou sous le coussin
durant le fonconnement de l’unité.
•Ne vous asseyez pas sur le coussin chauant. Posez en revanche
le coussin sur ou contre la pare du corps à traiter. Le coussin est
desné à traiter uniquement le dos et le cou.
•Ne touchez jamais un coussin chauant qui est tombé dans l’eau.
Débranchez immédiatement l’unité par la prise secteur.
•Maintenez le cordon secteur éloigné des surfaces chaudes.
•Ne portez, ne rez, ou ne tournez jamais le coussin chauant par le
cordon secteur et ne laissez pas celui-ci s’emmêler.
•
•
N’ulisez pas le coussin chauant s’il est mouillé et ne l’ulisez que
dans des lieux secs (pas dans la salle de bains, ou lieux similaires).
Les commandes et les cordons ne doivent jamais être exposés à
l’humidité.
•
•
Si un défaut se produit, n’essayez pas de réparer l’unité vous-
même. Les réparaons doivent uniquement être eectuées par un
vendeur spécialiste agréé ou par du personnel dûment qualié.
Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes de
qualicaon similaire an d’éviter tout risque.
•Un câble d’alimentaon endommagé doit être remplacé par un
câble d’alimentaon du même type.
•Le coussin chauant doit uniquement être ulisé avec l’unité de
-
1
-
2
-
3
