Dell 17FP Manuel utilisateur

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

1-4 User’s Guide

Resolution

Horizontal scan range 30 KHz to 80 KHz

Vertical scan range 56 Hz to 75 Hz

Optimal preset resolution 1280 x 1024 at 60 Hz

Highest preset resolution 1280 x 1024 at 75 Hz

Supported Timing

TIMING NAME FH(KHz)

FV(Hz)

SYNC

POLARITY

TOTAL

(DOT/LINE)

ACTIVE

(DOT/LINE)

SYNC

WIDTH

(DOT/LINE)

FRONT

PORCH

(DOT/LINE)

BACK

PORCH

(DOT/LINE)

PIXEL

FOREQ. (MHz)

640x350 31.469 + 800 640 96 16 48 25.175

VGA-350 70.087 - 449 350 2 37 60

640x350 31.469 + 800 640 96 16 48 25.175

VGA-350 70.087 - 449 350 2 37 60

640x400 31.469 - 800 640 96 16 48 25.175

VGA-GRAPH 70.087 + 449 400 2 12 35

640x480 31.469 - 800 640 96 16 48 25.175

VGA-480 59.94 - 525 480 2 10 33

640x480 35 - 864 640 64 64 96 30.24

APPLE MAC-480 66.67 - 525 480 3 3 39

640x480 37.861 - 832 640 40 16 120 31.5

VESA-480-72Hz 72.809 - 520 480 3 1 20

640x480 37.5 - 840 640 64 16 120 31.5

VESA-480-75Hz 75 - 500 480 3 1 16

720x350 31.47 + 900 720 108 18 54 28.322

70Hz 70.087 - 449 400 2 37 60

720x400 31.469 - 900 720 108 18 54 28.322

VESA-400-TEXT 70.087 + 449 400 2 12 35

832x624 49.725 - 1152 832 64 32 224 57.2832

APPLE MAC-800 74.55 - 667 624 3 1 39

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

1-8 User’s Guide

Flat-Panel Monitor Front and Back View

Figure 1-2. Front View

6 Red Video Ground

7 Green Video Ground

8 Blue Video Ground

9VCC

10 Identify VGA Cable Connection

11 NC

12 SDA (DDC1/2B)

13 Horizontal Sync

14 Vertical Sync

15 SCL (DDC2B)

Table 1-4. Signal Connector (15 pin D-sub Connector)

(continued)

Pin No Signal

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

1-16 User’s Guide

www.dell.com | support.dell.com

Console de rack 17 FP Dell™ PowerEdge™

Guide Utilisateur du

Moniteur à Ecran Plat

Remarques, notifications et précautions

REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux

utiliser votre ordinateur.

NOTIFICATION: Une NOTIFICATION indique soit une détérioration potentielle du matériel ou

une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION: Un PRÉCAUTIONS indique des risques potentiels de détérioration

de propriétés, de blessures corporelles ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, et PowerEdge sont des marques commerciales de

Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA est une marque déposée de

Video Electronics Standards Association. ENERGY STAR est une marque déposée de U.S. Environmental Protection

Agency. En tant que Partenaire d'ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives

d'ENERGY STAR, concernant le rendement énergétique.

D’autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les

entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques

et noms autres que les siens.

Décembre 2007 P/N MP421 Rev. A00

Table des Matières 3

Table des Matières

PRÉCAUTIONS: Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 2-1

Montage en rack de systèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue d'ensemble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caractéristiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Spécifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Modes de gestion d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Moniteur à écran plat Vue en façade et de dos

. . . . . . . . . . 2-8

Paramétrage du moniteur à écran plat

. . . . . . . . . . . . . . 2-9

Système de gestion d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Régler le moniteur Affichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Problème : L'Affichage n'est pas clair ou instable.

. . . . . . . . 2-15

Problème : Rien ne s’affiche sur le moniteur à écran plat.

. . . . 2-15

Problème : Message "Signal d’Entrée hors limites" dans l’OSD.

. 2-15

Problème : Message "Pas de Signal" dans l’OSD.

. . . . . . . . 2-15

4 Table des Matières

Figures

Figure 2-1. Affectation des broches . . . . . . . . . . . . . 2-7

Figure 2-2. Vue en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Figure 2-3. Vue de dos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Figure 2-4. Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Figure 2-5. Affichage d'écran

. . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Tableaux

Tableau 2-1. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tableau 2-2. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tableau 2-3. Modes de gestion d'alimentation . . . . . . . . . 2-7

Tableau 2-4. Connecteur de signal

(Connecteur D-Sub 15 broches) . . . . . . . . . 2-7

Tableau 2-5. Panneau de contrôle (Panneau avant du moniteur)

2-11

Tableau 2-6. Disposition de l'OSD . . . . . . . . . . . . . 2-11

Tableau 2-7. Description de l'OSD . . . . . . . . . . . . . 2-12

Tableau 2-8. Voyant LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Guide de l'utilisateur 2-1

PRÉCAUTIONS: Consignes de sécurité

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et protéger le

système contre tout dommage potentiel. Pour les consignes de sécurité complètes, voir la

documentation qui accompagne votre système.

AVIS IMPORTANT POUR TOUTE UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS

CONCERNANT LA SANTÉ:

Les produits Dell ne sont pas des appareils médicaux et n'apparaissent pas dans la liste UL ou

IEC 60601 (ou équivalent). De ce fait, ils ne doivent pas être utilisés à moins de 6 pieds (1,80

m) d'un patient ni d'une manière où il pourrait directement ou indirectement toucher un

patient.

Montage en rack de systèmes

Observez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité du rack. Reportez-vous aussi

à la documentation d'installation qui accompagne le système et le rack pour les instructions

d'avertissements et/ou précautions et procédures spécifiques.

Les systèmes sont considérés comme étant des composants dans un rack. Donc, "composant"

se rapporte à tout système ainsi qu'aux divers périphériques ou matériel de support.

PRÉCAUTION: Le fait d'installer des systèmes dans un rack sans que les

stabilisateurs avant et latéraux soient installés peut faire basculer le rack, et

ainsi occasionner des blessures corporelles dans certaines circonstances. Donc,

installez toujours les stabilisateurs avant d'installer les composants dans le rack.

Après avoir installé le système/composants dans un rack, ne tirez jamais plus

d'un composant à la fois en dehors du rack sur ses rails de montage. Le poids de

plus d'un composant déployé pourrait faire basculer le rack et pourrait entraîner

des blessures graves.

REMARQUE:

Votre système est homologué pour la sécurité comme composant en

utilisation dans un casier de rack utilisant le kit de rack client quand le casier de rack et le

kit de rack sont tous deux conçus pour votre système. L'installation de votre système et le

kit de rack dans tout autre casier de rack n'a été approuvé par aucune agence de sécurité.

Il est de votre responsabilité de faire évaluer la conformité de la combinaison finale du

système et du kit de rack dans un casier, par une agence de sécurité agréée. Le fabricant

rejette toute garantie et responsabilité concernant de telles combinaisons.

• Les kits de rack système sont destinés à être installés dans un rack par des techniciens

expérimentés. Si vous installez le kit dans tout autre rack, assurez-vous que le rack est

conforme aux spécifications.

www.dell.com | support.dell.com

2-2 Guide de l'utilisateur

Instructions

Vue d'ensemble

Ce produit met en relief les spécifications du moniteur à écran plat couleur de 17 pouces, à

haute résolution. Ce moniteur à écran est élaboré à l'aide de la dernière technologie de

moniteur à écran plat et offre un produit orienté performances sans radiation. Ce produit utilise

un connecteur VGA 15 broches D-Sub et peut supporter 28 modes VESA, la gestion

d'alimentation VESA DPMS, et la fonction plug & play. Il présente aussi un faible

encombrement permettant de gagner de la place dans le rack en comparaison avec le moniteur

TRC traditionnel. De plus, le moniteur à écran plat consomme moins d'énergie.

PRÉCAUTION: Ne retirez pas les racks vous-même. Etant donné la hauteur et le

poids du rack, un minimum de deux personnes est nécessaire pour accomplir

cette tâche.

• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont fixés au rack,

déployés sur le sol, et que le poids total du rack repose sur le sol. Installez les

stabilisateurs avant et latéraux sur un rack unique ou les stabilisateurs avant pour des

racks multiples joints, avant de travailler sur le rack.

• Chargez toujours le rack de bas en haut, et chargez d'abord l'élément le plus lourd dans le

rack.

• Assurez-vous que le rack est de niveau et stable avant de déployer un composant du rack.

• Ne surchargez pas le circuit d'alimentation CA fournissant l'alimentation au rack. La

charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent de la valeur nominale du circuit

d'alimentation. Vérifiez la tension avant de connecter l'équipement à une source

d'alimentation afin de vous assurer que la tension et la fréquence requises correspondent

à la source d'alimentation disponible.

• N'utilisez pas les cordons d'alimentation de l'équipement si le cordon est endommagé.

Utiliser uniquement avec une alimentation de 40W (Li Shin 0217B1240 ou équivalent)

• Assurez-vous que les composants sont correctement ventilés dans le rack.

• Ne montez pas ou ne vous tenez pas debout sur un composant quand vous réparez

d'autres composants dans un rack.

• Pour les ÉQUIPEMENTS NÉCESSITANT D’ÊTRE BRANCHÉS, la prise de courant

doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.

PRÉCAUTIONS: Consignes de sécurité

(suite)

Guide de l'utilisateur 2-3

Caractéristiques

Ce produit présente les caractéristiques suivantes :

Spécifications

Tableau 2-2. Spécifications

Tableau 2-1. Caractéristiques

Caractéristiques Description

Résolution et rafraîchissement

optimaux

1280 x 1024 à 60 Hz

Type d'écran Matrice Active à Transistors à Film Fin (TFT)

Affichage à Cristaux Liquides (LCD)

Zone d'affichage active 337,9 mm x 270,3 mm (13,3 pouces x 10,64 pouces)

Taille physique

(largeur x profondeur x hauteur)

358,5 mm x 17,5 mm x 296,5 mm

(14,1 pouces x 0,689 pouces x 11,67 pouces)

Poids (Panneau LCD seulement) 2,2 kg (4,85 lbs)

Général

Numéro du modèle 17FP

Ecran Plat

Type d'écran Matrice active-TFT LCD

Dimensions de l'écran Taille d'image visualisable diagonale de 17 pouces

Zone d'affichage préréglée :

Horizontal

Ver ti ca l

337,9 mm ± 0,5 mm

270,3 mm ± 0,5 mm

Angle d'affichage :

Horizontal

Ver ti ca l

+80 / -80 degrés

Ecartement de pixel 0,264 mm

Luminance en sortie 300 cd/m

2

typique

250 cd/m

2

min

Taux de contraste 700:1 standard

550:1 min

www.dell.com | support.dell.com

2-4 Guide de l'utilisateur

Couche de surface Antireflet

Rétroéclairage CCFL <4> système de lumière latérale

Résolution

Plage de balayage horizontale 30 KHz à 80 KHz

Plage de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz

Résolution optimale prédéfinie 1280 x 1024 à 60 Hz

Résolution prédéfinie la plus haute 1280 x 1024 à 75 Hz

Synchronisation supportée

NOM DE SYNCHRO-

NISATION

FH(KHz)

FV(Hz)

POLARI-

TÈDE SYN-

CHRONISA

TION

TOTAL

(POINT/

LIGNE)

ACTIVE

(POINT/

LIGNE)

SYNC LAR-

GEUR

(POINT/

LIGNE)

FAÇADE

PORCH

(POINT/

LIGNE)

DOS PORCH

(POINT/

LIGNE)

FRÈQ. DE PIXEL

(MHz)

640x350 31,469 + 800 640 96 16 48 25,175

VGA-350 70,087 - 449 350 2 37 60

640x350 31,469 + 800 640 96 16 48 25,175

VGA-350 70,087 - 449 350 2 37 60

640x400 31,469 - 800 640 96 16 48 25,175

VGA-GRAPH 70,087 + 449 400 2 12 35

640x480 31,469 - 800 640 96 16 48 25,175

VGA-480 59,94 - 525 480 2 10 33

640x480 35 - 864 640 64 64 96 30,24

APPLE MAC-480 66,67 - 525 480 3 3 39

640x480 37,861 - 832 640 40 16 120 31,5

VESA-480-72Hz 72,809 - 520 480 3 1 20

640x480 37,5 - 840 640 64 16 120 31,5

VESA-480-75Hz 75 - 500 480 3 1 16

720x350 31,47 + 900 720 108 18 54 28,322

70Hz 70,087 - 449 400 2 37 60

720x400 31,469 - 900 720 108 18 54 28,322

Ecran Plat

Guide de l'utilisateur 2-5

VESA-400-TEXT 70,087 + 449 400 2 12 35

832x624 49,725 - 1152 832 64 32 224 57,2832

APPLE MAC-800 74,55 - 667 624 3 1 39

800x600 35,156 + 1024 800 72 24 128 36

SVGA 56,25 + 625 600 2 1 22

800x600 37,879 + 1056 800 128 40 88 40

VESA-600-60Hz 60,317 + 628 600 4 1 23

800x600 48,077 + 1040 800 120 56 64 50

VESA-600-72Hz 72,188 + 666 600 6 37 23

800x600 46,875 + 1056 800 80 16 160 49,5

VESA-600-75Hz 75 + 625 600 3 1 21

1024x768 48,363 - 1344 1024 136 24 160 65

XGA 60,004 - 806 768 6 3 29

1024x768 53,964 + 1328 1024 176 16 112 71,664

COMPAQ-XGA 66,132 + 816 768 4 8 36

1024x768 56,476 - 1328 1024 136 24 144 75

VESA-768-70Hz 70,069 - 806 768 6 3 29

1024x768 60,023 + 1312 1024 96 16 176 78,75

VESA-768-75Hz 75,029 + 800 768 3 1 28

1024x768 60,24 - 1328 1024 96 32 176 80

APPLE MAC-768 75,02 - 803 768 3 3 29

1152x864 54,054 + 1480 1152 96 40 192 80

(60Hz) 59,27 + 912 864 3 13 32

1152x864 63,851 + 1480 1152 96 32 200 94,499

(70Hz) 70,012 + 912 864 3 1 44

1152x864 67,5 + 1600 1152 128 64 256 108

Synchronisation supportée

NOM DE SYNCHRO-

NISATION

FH(KHz)

FV(Hz)

POLARI-

TÈDE SYN-

CHRONISA

TION

TOTAL

(POINT/

LIGNE)

ACTIVE

(POINT/

LIGNE)

SYNC LAR-

GEUR

(POINT/

LIGNE)

FAÇADE

PORCH

(POINT/

LIGNE)

DOS PORCH

(POINT/

LIGNE)

FRÈQ. DE PIXEL

(MHz)

www.dell.com | support.dell.com

2-6 Guide de l'utilisateur

(75Hz) 75 + 900 864 2 2 32

1152x870 68,68 - 1456 1152 128 32 144 100

(75Hz) 75,06 - 915 870 3 3 39

1280x960 60 + 1800 1280 112 96 312 108

(60Hz) 60 + 1000 960 3 1 36

1280x960 70 + 1800 1280 112 96 312 126

(70Hz) 70 + 1000 960 3 1 36

1280x960 75 + 1800 1280 112 96 312 135

(75Hz) 75 + 1000 960 3 1 36

1280x1024 64 + 1688 1280 112 48 248 108

VESA-1024-60Hz 60

+

1066 1024 3 1 38

1280x1024 80 + 1688 1280 144 16 248 135

VESA-1024-75Hz 75 + 1066 1024 3 1 38

REMARQUE: Le mode 640 x 350, 70 Hz n'est pas le plein écran.

Environnemental

Température :

Utilisation

Repos

5° à 35° C (50° à 95° F)

–20° à 60° C (–4° à 113° F) pendant 240 heures

Humidité :

Utilisation

Repos

20% à 80% (sans condensation)

5% à 80% (sans condensation)

Altitude :

Utilisation

Repos

3000 m (10000 pieds)

12192 m (40000 pieds)

Dissipation thermique :

Maximum

Standard

71,7 BTU/heure

51,2 BTU/heure

Synchronisation supportée

NOM DE SYNCHRO-

NISATION

FH(KHz)

FV(Hz)

POLARI-

TÈDE SYN-

CHRONISA

TION

TOTAL

(POINT/

LIGNE)

ACTIVE

(POINT/

LIGNE)

SYNC LAR-

GEUR

(POINT/

LIGNE)

FAÇADE

PORCH

(POINT/

LIGNE)

DOS PORCH

(POINT/

LIGNE)

FRÈQ. DE PIXEL

(MHz)

Guide de l'utilisateur 2-7

Modes de gestion d'alimentation

Si vous avez une carte ou un logiciel d'affichage compatible DPMS VESA installé(e) dans votre système,

le moniteur peut réduire automatiquement sa consommation d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. Si une

entrée provenant du clavier, souris, ou autre périphérique d'entrée est détectée, le moniteur "s'éveille"

automatiquement. Tableau 2-3 affiche la consommation d'énergie et émet des signaux pour cette

fonctionnalité d'économie d'énergie automatique.

Figure 2-1. Affectation des broches

Tableau 2-3. Modes de gestion d'alimentation

Mode VESA Vidéo Sync H Sync V Energie

utilisée

Economie

d'énergie (%)

Couleur de LED

Activé Actif Oui Oui Maximum 40 W 0% Pleine luminosité < bleu >

Mode veille Vide Non Oui <2 W >75% Demi-luminosité < bleue>

Mode veille Vide Oui Non <2 W >75% Demi-luminosité < bleue>

Actif-Désactivé Vide Non Non <2 W >75% Demi-luminosité < bleue>

Alimentation CC

coupée

<1 W >85% Sombre

Tableau 2-4. Connecteur de signal (Connecteur D-Sub 15 broches)

Broche n° Signal

1 Rouge Vidéo

2Vert Vidéo

3Bleu Vidéo

1

5

6

10

11

15

www.dell.com | support.dell.com

2-8 Guide de l'utilisateur

Moniteur à écran plat Vue en façade et de dos

Figure 2-2. Vue en façade

4N

5 Masse logique

6 Rouge masse vidéo

7 Vert masse vidéo

8 Bleu masse vidéo

9VCC

10 Identifier la connexion du câble VGA

11 N

12 SDA (DDC1/2B)

13 Sync Horizontale

14 Synchronisation verticale

15 SCL (DDC2B)

Tableau 2-4. Connecteur de signal (Connecteur D-Sub 15 broches)

(suite)

Broche n° Signal

Guide de l'utilisateur 2-9

Figure 2-3. Vue de dos

Paramétrage du moniteur à écran plat

Suivez les étapes ci-dessous pour paramétrer le moniteur à écran plat.

• Si le moniteur n'a pas encore été utilisé, assurez-vous que le moniteur à écran plat a été connecté à

une source d'alimentation CA. Voir le guide d'Installation du rack.

• Tirez le tiroir du moniteur à écran plat jusqu'à ce qu'il se verrouille. Tenez le moniteur par sa

poignée et faites-le pivoter d'un angle d'environ 90 degrés.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur. Voir la Figure 2-4 et le Tableau 2-5.

• Pour ajuster la hauteur du moniteur, saisissez le moniteur par les deux côtés et appliquez une

pression uniforme de chaque côté pour l’incliner vers le haut ou vers le bas.

Système de gestion d'alimentation

Ce moniteur à écran plat est compatible avec la gestion d'alimentation VESA DPMS (version 11.0p)

standard. La proposition VESA DPMS offre quatre phases de modes d'économie d'énergie en détectant le

signal de synchronisation horizontale ou verticale. Voir Tableau 2-3 pour les informations concernant la

consommation de courant pour chaque différent mode de gestion d'alimentation.

La couleur de l'indicateur LED s'illumine en demi-luminosité quand le moniteur est en mode d'économie

d'énergie.

www.dell.com | support.dell.com

2-10 Guide de l'utilisateur

Entretien

PRÉCAUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le carter

du moniteur. Les utilisateurs ne peuvent pas réparer le moniteur. L'entretien du

moniteur est limité à son nettoyage.

PRÉCAUTION: Avant de procéder au nettoyage du moniteur, débranchez-le de la

prise de courant secteur.

• Pour nettoyer l'écran plat de votre moniteur, imprégnez légèrement un chiffon doux et propre avec

de l'eau ou de l'alcool isopropylique.

• Pour nettoyer le carter du moniteur, utilisez un chiffon légèrement imprégné d'un détergent doux.

• Essuyez les taches résistantes du carter avec un chiffon doux légèrement imprégné d'alcool

isopropylique. N'utilisez pas de benzène, de solvant, d'ammoniaque, ou de détergents abrasifs.

Régler le moniteur Affichage

Le Moniteur à écran plat comporte un affichage d'écran (OSD) intuitif, piloté par menu, qui rend le

réglage des caractéristiques d'affichage facile et simple.

Ce modèle est équipé de quatre touches de contrôle situées sous l'écran du moniteur. Pour accéder au

menu principal de l'OSD, appuyez sur les boutons de fonction et le menu OSD principal apparaîtra

comme indiqué dans Figure 2-5. Utilisez les boutons de fonction pour parcourir le menu.

Utilisez les boutons de réglage pour réaliser des modifications sur les éléments du menu

sélectionné.

La résolution d'entrée et la fréquence de balayage verticale (FV) actuelles sont affichées au bas du menu

OSD avec le numéro de version du microprogramme. Le fait de continuer à appuyer sur les boutons de

fonction fera parcourir le menu complet.

Des descriptions détaillées pour chaque fonction du menu OSD sont données ci-dessous.

NOTIFICATION: Le numéro de version affiché sur le menu OSD dans ce guide sert uniquement

pour l'illustration. La version du microprogramme de votre moniteur peut avoir été mise à jour à

une version ultérieure.

Guide de l'utilisateur 2-11

Figure 2-4. Contrôles

Tableau 2-5. Panneau de contrôle (Panneau avant du moniteur)

Contrôle Description

1 La LED d’alimentation est en pleine luminosité (bleue) quand le moniteur est allumé et en

demi-luminosité (bleue) en mode d'économie d'énergie.

2 Fonction de sélection sens inverse des aiguilles d'une montre.

3 Fonction de sélection sens des aiguilles d'une montre.

4 Ajuster augmenter

5 Ajuster diminuer (Vous pouvez activer Réglage auto en appuyant sur ce bouton pendant 1

seconde.)

Tableau 2-6. Disposition de l'OSD

Format OSD 20 Caractères sur 9 lignes

Bordure OSD Couleur Cyan

Elément Réglable OSD Premier plan noir, fond Cyan

Élément sélectionné Premier plan magenta, fond jaune

Commentaire Premier plan magenta, fond bleu

www.dell.com | support.dell.com

2-12 Guide de l'utilisateur

Figure 2-5. Affichage d'écran

Tableau 2-7. Description de l'OSD

Fonction Icône Description

Luminosité 101 paramètres de luminosité sont disponibles (0 à 100).

Contraste 101 paramètres de contraste sont disponibles (0 à 100).

Position H. Cette fonction vous permet de régler la position

horizontale de l'affichage

Position V. Cette fonction vous permet de régler la position verticale

de l'affichage.

Transparence OSD Cette fonction vous permet de définir la transparence du

menu OSD. La transparence peut être réglée de 0 à 10. 11

niveaux sont disponibles.

Phase Un total 256 niveaux (0 à 255) sont disponibles pour

ajuster la mise au point et la clarté de l'affichage.

Horloge Cette fonction comporte une fonctionnalité de suivi de

fréquence offrant un environnement stable et claire. 101

paramètres (de –50 à +50) sont disponibles sur le mode en

cours d’exécution. Les plages de réglage varient suivant

les modes. Cette fonction enregistre le nombre dévié de

cycles d’horloge entre la synchronisation d’entrée et la

synchronisation supportée. La valeur de l’horloge ne doit

pas être "0" après le Réglage auto quand la

synchronisation d’entrée est différente de la

synchronisation supportée.

Guide de l'utilisateur 2-13

Température de couleur Appuyez sur les boutons ( ) pour sélectionner une

température de couleur différente.

Position H. OSD Cette fonction déplace le menu OSD horizontalement.

Position V. OSD Cette fonction déplace le menu OSD verticalement.

Graphique / Texte Etant donné que les fréquences H et V 640 x 400 à 70 Hz

et 720 x 400 à 70 Hz, sont les mêmes, cette fonction vous

permet de sélectionner manuellement 640 x 400 (mode

graphique) ou 720 x 400 (mode texte).

Rappel La fonction de rappel réinitialisera tous les paramètres

ajustés sur les valeurs préréglées en usine.

Langue Cinq langues d'OSD sont disponibles : Anglais,

Allemand, Français, Espagnol, et Japonais. Appuyez sur

le bouton de réglage ( ) ou ( ) pour sélectionner

la langue désirée.

Réglage automatique Appuyez sur le bouton ( ) pour activer la fonction

Réglage auto.

La fonction Réglage auto vous permet de régler la taille

d’affichage, l’horloge, et la phase pour obtenir un

paramètre d’affichage optimal. Ce processus prendra entre

3 ~ 5 secondes pour s’activer.

REMARQUE: Après le Réglage auto, l’affichage peut

afficher la mauvaise position ou taille s’il a reçu un

modèle n’ayant pas de bordure d’écran.

Quitter Enregistre les valeurs de ce paramètre et quitte la fonction

du menu OSD.

Netteté

Régler l’effet d’échelle (plus doux ou plus net).

1280 x 1024 Résolution de mode actuel.

59,8 HZ Fréquence verticale du mode actuel ±1 Hz.

VER 0,05MH Version du microprogramme.

Intellectuel Auto La fonction Réglage auto démarre automatiquement

quand un mode d'affichage est entré pour la première fois.

Après le réglage, ce mode est enregistré. Le moniteur

passe automatiquement en état optimisé chaque fois que

ce mode est rencontré. Un total de 21 modes utilisés les

plus récemment est enregistré dans ce système.

Fonction Icône Description

La page charge ...

Dell 17FP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell 17FP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents