Philips HD9226 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HD9226

Catégorie: Friteuses

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HD9226

HD9225

HD9220

User manual

4222.005.0067.7

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16

120

160

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register

your product at www.philips.com/welcome.

Your new airfryer allows you to prepare your favourite ingredients and

snacks in a healthier way.

The airfryer uses hot air in combination with high-speed air circulation

(Rapid Air) and a top grill to prepare a variety of tasty dishes in a healthy,

fast and easy way. Your ingredients are heated from all sides at once

and there is no need to add oil to most of the ingredients. With the

additional baking tray (HD9225 only) you can now make dishes like

cakes and quiches and cook fragile food in a more convenient way.

For more inspiration for recipes and information about the airfryer,

visit www.philips.com/kitchen.

General description (Fig. 1)

1 Double layer accessory (HD9226 only)

2 Divider (HD9220/A, HD9225/A, HD9226/A only, check product type

plate on the bottom of the appliance)

3 Basket

4 Basket release button

5 Basket handle

6 Pan

7 Baking tray (HD9225 only)

8 Air inlet

9 Temperature control knob (80-200°C)

10 Timer (0-30 min.)/power-on knob

11 Heating-up light

12 Air outlet openings

13 Cord storage compartment

14 Mains cord

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the housing, which contains electrical

components and the heating elements, in water nor

rinse it under the tap.

- Do not let any water or other liquid enter the

appliance to prevent electric shock.

- Always put the ingredients to be fried in the basket,

to prevent it from coming into contact with the

heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet openings

while the appliance is operating.

- Do not ll the pan with oil as this may cause a re

hazard.

- Never touch the inside of the appliance while it is

operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord

or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged 8

or over and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, provided they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

- Keep the appliance and its mains cord out of the

reach of children younger than 8 when the appliance

is switched on or is cooling down.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not plug in the appliance or operate the control

panel with wet hands.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

Always make sure that the plug is inserted into the

wall socket properly.

- This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote-

control system.

- Do not place the appliance on or near combustible

materials such as a tablecloth or curtain.

Do not place the appliance against a wall or against other

appliances. Leave at least 10cm free space on the back

and sides and 10cm free space above the appliance.

Do not place anything on top of the appliance.

- Do not use the appliance for any other purpose than

described in this manual.

- Do not let the appliance operate unattended.

- During hot air frying, hot steam is released through

the air outlet openings. Keep your hands and face at

a safe distance from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam and air when

you remove the pan from the appliance.

- The accessible surfaces may become hot during

use (Fig. 2).

- Immediately unplug the appliance if you see dark

smoke coming out of the appliance. Wait for the

smoke emission to stop before you remove the pan

from the appliance.

- The baking tray becomes hot all over when it is used

in the airfryer. Always use oven gloves when handling

the baking tray.

Caution

- Place the appliance on a horizontal, even and

stable surface.

- This appliance is intended for normal household

use only. It is not intended for use in environments

such as staff kitchens of shops, ofces, farms or other

work environments. Nor is it intended to be used by

clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other

residential environments.

- If the appliance is used improperly or for professional

or semi-professional purposes or if it is not used

according to the instructions in the user manual, the

guarantee becomes invalid and Philips refuses any

liability for damage caused.

- Always return the appliance to a service centre

authorised by Philips for examination or repair.

Do not attempt to repair the appliance yourself,

otherwise the guarantee becomes invalid.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx. 30 minutes

before you handle or clean it.

- Make sure the ingredients prepared in this appliance

come out golden-yellow instead of dark or brown.

Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes

, The timer starts counting down the set preparation time.

, During the hot air frying process, the heating-up light comes on and

goes out from time to time. This indicates that the heating element is

switched on and off to maintain the set temperature.

, Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan.

8 Some ingredients require shaking halfway through the preparation

time (see section ‘Settings’ in this chapter). To shake the ingredients,

pull the pan out of the appliance by the handle and shake it. Then slide

the pan back into the airfryer (Fig. 10).

Caution: Do not press the basket release button during shaking (Fig. 11).

Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake

the basket only. To do so, pull the pan out of the appliance, place it on a heat-

resistant surface and press the basket release button.

Tip: If you set the timer to half the preparation time, you hear the timer bell

when you have to shake the ingredients. However, this means that you have to

set the timer again to the remaining preparation time after shaking.

9 When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed.

Pull the pan out of the appliance and place it on a heat-resistant surface

Note: You can also switch off the appliance manually. To do this, turn the timer

control knob to 0 (Fig. 8).

10 Check if the ingredients are ready.

If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the

appliance and set the timer to a few extra minutes.

11 To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release

button (1) and lift the basket out of the pan (2). (Fig. 12)

Do not turn the basket upside down with the pan still attached to it,

as any excess oil that has collected on the bottom of the pan will leak

onto the ingredients.

After hot air frying, the pan and the ingredients are hot. Depending on

the type of ingredients in the airfryer, steam may escape from the pan.

12 Empty the basket into a bowl or onto a plate. (Fig. 13)

Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift the

ingredients out of the basket (Fig. 14).

13 When a batch of ingredients is ready, the airfryer is instantly ready

for preparing another batch.

Settings

This table below helps you to select the basic settings for the ingredients

you want to prepare.

Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in

origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for

your ingredients.

Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the

appliance, pulling the pan briey out of the appliance during hot air

frying barely disturbs the process.

Tips

- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time

than larger ingredients.

- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer

preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly

shorter preparation time.

- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time

optimises the end result and can help prevent unevenly fried ingredients.

- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients

in the airfryer within a few minutes after you added the oil.

- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages

in the airfryer.

- Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared

in the airfryer.

- The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams.

- Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily.

Pre-made dough also requires a shorter preparation time than

home-made dough.

- Place the baking tray (HD9225 only) or oven dish in the airfryer

basket if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry

fragile ingredients or lled ingredients (Fig. 15).

- You can also use the airfryer to reheat ingredients. To reheat

ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.

at a temperature above 180°C (to minimise the

production of acrylamide).

Automatic switch-off

This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted

down to 0, the appliance produces a bell sound and switches off

automatically. To switch off the appliance manually, turn the timer knob

anticlockwise to 0.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence

available today.

Before first use

1 Remove all packaging material.

2 Remove any stickers or labels from the appliance.

3 Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some

washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

4 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.

This is an airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with oil

or frying fat.

Preparing for use

1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.

Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.

2 Place the basket in the pan properly (Fig. 3).

3 Pull the mains cord out of the cord storage compartment in the

bottom of the appliance.

Do not ll the pan with oil or any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airow

and affects the hot air frying result.

Using the appliance

The airfryer can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet

included helps you get to know the appliance. You can nd more recipes

at www.philips.com/kitchen.

Hot air frying

1 Put the mains plug in an earthed wall socket.

2 Carefully pull the pan out of the airfryer (Fig. 4).

3 Put the ingredients in the basket (Fig. 5).

Note: Never ll the basket beyond the MAX indication or exceed the amount

indicated in the table (see section ‘Settings’ in this chapter), as this could affect

the quality of the end result.

4 Slide the pan back into the airfryer (Fig. 6).

Never use the pan without the basket in it.

Caution: Do not touch the pan during and some time after use, as it gets

very hot. Only hold the pan by the handle.

5 Turn the temperature control knob to the required temperature.

See section ‘Settings’ in this chapter to determine the right

temperature (Fig. 7).

Note: If you want to prepare different ingredients at the same time, make sure

you check the preparation time and the temperature required for the different

ingredients before you start to prepare them simultaneously. Home-made fries

and drumsticks, for example, can be prepared simultaneously because they

require the same settings.

6 Determine the required preparation time for the ingredient (see

section ‘Settings’ in this chapter).

7 To switch on the appliance, turn the timer knob to the

required preparation time (Fig. 8).

Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold.

Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any

ingredients inside. In that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and

wait until the heating-up light goes out (after approx. 3 minutes). Then ll the

basket and turn the timer knob to the required preparation time.

, The heating-up light goes on (Fig. 9).

4 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a kitchen

utensil so that excess oil stays behind in the bowl. Put the sticks in

the basket.

Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go, to prevent

excess oil from ending up on the bottom of the pan.

5 Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter.

Cleaning

Clean the appliance after every use.

The pan, baking tray (HD9225 only), basket and the inside of the

appliance have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or

abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage the non-

stick coating.

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance

cool down.

Note: Remove the pan to let the airfryer cool down more quickly.

2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

3 Clean the pan, baking tray (HD9225 only) and basket with hot water,

some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.

Note: The pan, baking tray (HD9225) and basket are dishwasher-proof.

Tip: If dirt is stuck to the basket, the baking tray (HD9225 only), or the bottom

of the pan, ll the pan with hot water with some washing-up liquid. Put the

basket in the pan and let the pan and the basket soak for approximately

10 minutes.

4 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive

sponge.

5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any

food residues.

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry.

3 Push the cord into the cord storage compartment. Fix the cord by

inserting it into the cord xing slot.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have

any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in

the worldwide guarantee leaet.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 16).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Min-max

Amount

(g)

Time

(min.)

Temperature

(°C)

Shake Extra

information

Potatoes

& fries

Thin frozen

fries

300-700 12-16 200 Shake

Thick frozen

fries

300-700 12-20 200 Shake

Home-

made fries

(8x8mm)

300-800 18-25 180 Shake add 1/2

tbsp of oil

Home-made

potato wedges

300-800 18-22 180 Shake add 1/2

tbsp of oil

Home-

made potato

cubes

300-750 12-18 180 Shake add 1/2

tbsp of oil

Rosti 250 15-18 180

Potato gratin 500 18-22 180

Meat &

Poultry

Steak 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 Shake Use oven-

ready

Frozen chicken

nuggets

100-500 6-10 200 Shake Use oven-

ready

Frozen sh

ngers

100-400 6-10 200 Use oven-

ready

Frozen

breadcrumbed

cheese snacks

100-400 8-10 180 Use oven-

ready

Stuffed

vegetables

100-400 10 160

Baking

Cake 300 20-25 160 Use baking

tray

Quiche 400 20-22 180 Use baking

tray/oven

dish

Mufns 300 15-18 200 Use baking

tray

Sweet snacks 400 20 160 Use baking

tray/oven

dish

Note: When you use ingredients that rise (such as with cake, quiche or mufns)

the baking tray should not be lled more than halfway.

Note: Add 3 minutes to the preparation time when you start frying while the

airfryer is still cold.

Making home-made fries

For the best results, we advise to use pre-baked (e.g. frozen) fries. If you

want to make home-made fries, follow the steps below.

1 Peel the potatoes and cut them into sticks.

2 Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes, take them

out and dry them with kitchen paper.

3 Pour ½ tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and

mix until the sticks are coated with oil.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit

sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Votre nouvelle friteuse airfryer vous permet de préparer vos plats et

en-cas préférés de façon plus saine.

La friteuse airfryer utilise de l’air chaud en association avec une circulation

d’air rapide (Rapid Air) et est équipée d’une grille supérieure pour préparer

une foule de plats savoureux d’une manière saine, rapide et facile. Les

aliments sont cuits uniformément en une seule fois et il n’est pas nécessaire

d’ajouter de l’huile pour cuire la plupart d’entre eux. Grâce à la plaque

de cuisson supplémentaire (modèle HD9225 uniquement), vous pouvez

désormais préparer des plats tels que des gâteaux et des quiches et cuire

plus facilement des aliments délicats.

Pour obtenir plus d’informations sur la friteuse airfryer ainsi que des idées

de recettes, visitez le site www.philips.com/kitchen.

Description générale (fig. 1)

1 Accessoire à double paroi (HD9226 uniquement)

2 Séparateur (HD9220/A, HD9225/A, HD9226/A uniquement ;

se référer à la plaque signalétique du produit située sous l’appareil)

3 Panier

4 Bouton de déverrouillage du panier

5 Poignée du panier

6 Cuve

7 Plaque de cuisson (HD9225 uniquement)

8 Entrée d’air

9 Thermostat (de 80 à 200 °C)

10 Minuteur (de 0 à 30 min) et bouton de mise en marche

11 Voyant de chauffe

12 Sorties d’air

13 Rangement du cordon

14 Cordon d’alimentation

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais dans l’eau le corps de la friteuse

qui contient des composants électriques et la

résistance et ne le passez jamais sous le robinet.

- Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau ou d’autres

liquides dans la friteuse an d’éviter tout risque

d’électrocution.

- Mettez toujours les aliments à frire dans le panier,

an d’éviter qu’ils n’entrent en contact avec les

éléments chauffants.

- Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air pendant

que l’appareil fonctionne.

- Ne remplissez pas la cuve d’huile an d’éviter tout

risque d’incendie.

- Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil pendant

qu’il fonctionne.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension

supportée par le secteur local.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon

d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou personnes

Problem Possible cause Solution

The airfryer

does not work.

The appliance is

not plugged in.

Put the mains plug in an earthed

wall socket.

You have not set

the timer.

Turn the timer knob to the

required preparation time to

switch on the appliance.

The ingredients

fried with

the airfryer are

not done.

The amount of

ingredients in

the basket is

too big.

Put smaller batches of ingredients

in the basket. Smaller batches are

fried more evenly.

The set

temperature is

too low.

Turn the temperature control

knob to the required temperature

setting (see section ‘Settings’ in

chapter ‘Using the appliance’).

The preparation

time is too short.

Turn the timer knob to the

required preparation time

(see section ‘Settings’ in chapter

‘Using the appliance’).

The ingredients

are fried

unevenly in the

airfryer.

Certain types of

ingredients need

to be shaken

halfway through

the preparation

time.

Ingredients that lie on top of or

across each other (e.g. fries) need

to be shaken halfway through

the preparation time. See section

‘Settings’ in chapter ‘Using the

appliance’.

Fried snacks

are not crispy

when they

come out of

the airfryer.

You used a type

of snacks meant

to be prepared

in a traditional

deep fryer.

Use oven snacks or lightly brush

some oil onto the snacks for

a crispier result.

I cannot slide

the pan into

the appliance

properly.

There are

too much

ingredients in

the basket.

Do not ll the basket beyond

the MAX indication.

The basket is not

placed in the pan

correctly.

Push the basket down into the

pan until you hear a click.

The handle of

the baking tray

is obstructing

the pan.

Push the handle to a horizontal

position, so it does not stick out

on top of the basket.

White

smoke comes

out of the

appliance.

You are preparing

greasy ingredients.

When you fry greasy ingredients

in the airfryer, a large amount

of oil will leak into the pan. The

oil produces white smoke and the

pan may heat up more than usual.

This does not affect the appliance

or the end result.

The pan still

contains grease

residues from

previous use.

White smoke is caused by

grease heating up in the pan.

Make sure you clean the pan

properly after each use.

Fresh fries are

fried unevenly

in the airfryer.

You did not soak

the potato sticks

properly before

you fried them.

Soak the potato sticks in a bowl

for at least 30 minutes, take them

out and dry them with kitchen

paper.

You did not use

the right potato

type.

Use fresh potatoes and make sure

they stay rm during frying.

Fresh fries

are not crispy

when they

come out of

the airfryer.

The crispiness of

the fries depends

on the amount of

oil and water in

the fries.

Make sure you dry the potato

sticks properly before you add

the oil.

Cut the potato sticks smaller for

a crispier result.

Add slightly more oil for a

crispier result.

- Assurez-vous que les aliments cuits dans l’appareil

soient dorés et pas bruns ou noirs. Enlevez les résidus

brûlés. Ne faites pas frire les pommes de terre crues à

des températures supérieures à 180 °C (pour limiter

la synthèse d’acrylamide).

Arrêt automatique

Cet appareil est équipé d’un minuteur. Lorsque le minuteur revient

à zéro, un signal sonore retentit et l’appareil s’éteint automatiquement.

Pour éteindre l’appareil manuellement, réglez le minuteur sur 0

(en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la

base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation

1 Retirez l’appareil de l’emballage.

2 Retirez tous les autocollants et étiquettes de l’appareil.

3 Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude,

du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces éléments au lave-vaisselle.

Essuyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

Cette friteuse airfryer fonctionne avec de l’air chaud. Ne remplissez pas

la cuve d’huile ni de graisse à friture.

Avant l’utilisation

1 Posez l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

Ne posez pas l’appareil sur une surface ne résistant pas à la chaleur.

2 Placez le panier dans la cuve correctement (g. 3).

3 Retirez le cordon d’alimentation du compartiment de rangement

à l’arrière de l’appareil.

Ne remplissez pas la cuve d’huile ni d’aucun autre liquide.

Ne posez aucun objet sur l’appareil an d’éviter d’entraver la circulation

de l’air et de garantir un résultat de friture à l’air chaud optimal.

Utilisation de l’appareil

La friteuse airfryer permet de préparer une grande variété d’aliments.

Le livret de recettes inclus vous permet de mieux connaître l’appareil.

Vous trouverez d’autres recettes sur le site www.philips.com/kitchen.

Friture à l’air chaud

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre.

2 Retirez soigneusement la cuve de la friteuse airfryer (g. 4).

3 Mettez les aliments dans le panier (g. 5).

Remarque : Ne remplissez jamais le panier au-dessus de la mention MAX et ne

dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de la section « Réglages »

de ce chapitre, car cela peut avoir une inuence sur la qualité de friture.

4 Remettez la cuve dans la friteuse airfryer (g. 6).

N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur.

Attention : Ne touchez pas la cuve pendant que l’appareil fonctionne ou

refroidit, car elle est très chaude. Tenez-la uniquement par la poignée.

5 Réglez le thermostat à la température requise. Reportez-vous à la

section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer la température

appropriée (g. 7).

Remarque : Si vous souhaitez faire frire des ingrédients différents en même

temps, vériez le temps de préparation et la température adéquate pour

chaque type d’aliments avant de commencer à les faire frire. Par exemple,

les frites maison et les pilons de poulet peuvent être cuits en même temps,

car ces aliments nécessitent les mêmes réglages.

6 Déterminez le temps de cuisson nécessaire (voir la section

« Réglages » de ce chapitre).

7 Pour allumer l’appareil, réglez le minuteur sur le temps de cuisson

requis (g. 8).

Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l’appareil est froid.

Remarque : Vous pouvez préchauffer l’appareil sans aucun aliment à l’intérieur.

soient surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec l’appareil.

- Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors

de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsque

l’appareil est allumé ou qu’il refroidit.

- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des

surfaces chaudes.

- Ne branchez pas l’appareil et ne touchez pas au

panneau de commande avec les mains humides.

- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à la

terre. Assurez-vous que la che est correctement

insérée dans la prise.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un

minuteur externe ou un système de contrôle séparé.

- Ne placez jamais l’appareil sur des matériaux

combustibles, comme une nappe ou des rideaux,

ou à proximité de ce type de matériaux.

- Ne placez pas l’appareil contre un mur ou d’autres

appareils. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm

autour de l’appareil. Ne placez aucun objet sur l’appareil.

- N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui

qui est indiqué dans ce manuel.

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

- Lors de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur brûlante

s’échappe des sorties d’air. Gardez les mains et le

visage sufsamment éloignés des sorties d’air. Faites

également attention à la vapeur et à l’air chaud

lorsque vous sortez la cuve de l’appareil.

- Les surfaces accessibles peuvent chauffer lorsque

l’appareil fonctionne (g. 2).

- Débranchez tout de suite l’appareil si vous voyez de

la fumée noire s’en échapper. Attendez que la fumée

cesse pour sortir la cuve de l’appareil.

- La plaque de cuisson chauffe en tout point lorsqu’elle

est utilisée dans l’airfryer. Utilisez toujours des gants

lorsque vous manipulez la plaque de cuisson.

Attention

- Posez l’appareil sur une surface horizontale, plane

et stable.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

normal uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé

dans des environnements tels que des cuisines

destinées aux employés dans les entreprises,

magasins et autres environnements de travail. Il n’est

pas non plus destiné à être utilisé par des clients

dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels.

- S’il est employé de manière inappropriée, à des ns

professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-

conformité avec les instructions du mode d’emploi,

la garantie devient caduque et Philips décline toute

responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

- Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé

Philips pour réparation ou vérication. N’essayez

jamais de réparer l’appareil vous-même ; toute

intervention par des personnes non qualiées

entraîne l’annulation de la garantie.

- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

- Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 minutes

avant de le nettoyer ou le ranger.

- Utilisez de la pâte toute prête pour préparer rapidement et facilement

des amuse-gueules fourrés. De plus, la pâte toute prête nécessite un

temps de cuisson moins long que la pâte maison.

- Placez la plaque de cuisson (modèle HD9225 uniquement) ou un plat dans

le panier de la friteuse airfryer si vous souhaitez cuire un gâteau ou une

quiche ou si vous souhaitez frire des aliments délicats ou fourrés (g. 15).

- Vous pouvez également utiliser la friteuse airfryer pour réchauffer des

aliments. Pour cela, réglez la température sur 150 °C et le temps de

cuisson sur 10 minutes au maximum.

Quantité

Min-max

(g)

Temps

(min.)

Tempé-

rature

(°C)

À mélan-

ger

Informations

supplémen-

taires

Pommes

de terre et

frites

Frites surge-

lées nes

300 à 700

12-16 200 À

mélan-

ger

Frites surge-

lées épaisses

300 à 700

12-20 200 À

mélan-

ger

Frites maison

(8 x 8 mm)

300 à 800

18-25 180 À

mélan-

ger

ajouter

1/2 cuil.

à soupe

d’huile

Frites maison

épaisses

300 à 800

18-22 180 À

mélan-

ger

ajouter

1/2 cuil.

à soupe

d’huile

Pommes de

terre sautées

maison

300 à 750

12-18 180 À

mélan-

ger

ajouter

1/2 cuil.

à soupe

d’huile

Röstis 250 15-18 180

Gratin de

pommes de

terre

500 18-22 180

Viande et

volaille

Steak 100-500 8-12 180

Côtelettes

de porc

100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Friand 100-500 13-15 200

Pilons de

poulet

100-500 18-22 180

Blanc de

poulet

100-500 10-15 180

En-cas

Rouleaux de

printemps

100-400 8-10 200 À

mélan-

ger

Utiliser des

nuggets

prêts à cuire

Nuggets

de poulet

surgelés

100-500 6-10 200 À

mélan-

ger

Utiliser des

nuggets

prêts à cuire

Bâtonnets

de poisson

surgelés

100-400 6-10 200 Utiliser des

nuggets

prêts à cuire

Bâtonnets au

fromage panés,

surgelés

100-400 8-10 180 Utiliser des

nuggets

prêts à cuire

Légumes

farcis

100-400 10 160

Cuisson

Gâteaux 300 20-25 160 Utilisez la

plaque de

cuisson.

Pour cela, réglez le minuteur à plus de 3 minutes et attendez que le voyant de

chauffe s’éteigne (au bout de 3 minutes environ). Remplissez alors le panier et

réglez le minuteur sur le temps de cuisson requis.

, Le voyant de chauffe s’allume (g. 9).

, Le minuteur se met en marche.

, Pendant la cuisson, le voyant de chauffe s’allume et s’éteint de temps

en temps pour indiquer que l’élément chauffant maintient l’appareil

à la température correcte.

, L’excédent d’huile est recueilli au fond de la cuve.

8 Certains aliments doivent être mélangés à mi-cuisson (voir la section

« Réglages » de ce chapitre). Pour cela, sortez la cuve de la friteuse

airfryer par la poignée et secouez-la. Remettez-la ensuite dans la

friteuse (g. 10).

Attention : N’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier

pendant que vous secouez la cuve (g. 11).

Conseil : Si la cuve est trop lourde, vous pouvez enlever le panier de la cuve

et secouez le panier uniquement. Pour cela, sortez la cuve de l’appareil, puis

posez-la sur une surface résistant à la chaleur et appuyez sur le bouton de

déverrouillage du panier.

Conseil : Vous pouvez régler le minuteur sur la moitié du temps de cuisson

an qu’un signal sonore vous indique à quel moment mélanger les aliments.

Cependant, vous devrez ensuite régler de nouveau le minuteur sur la moitié

du temps de cuisson.

9 Lorsque vous entendez le signal sonore, la cuisson est terminée.

Sortez la cuve de la friteuse et posez-la sur une surface résistant

à la chaleur.

Remarque : Vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement.

Pour ce faire, réglez la minuterie sur 0 (g. 8).

10 Vériez que les aliments sont cuits.

Si les aliments ne sont pas cuits, remettez la cuve dans la friteuse et réglez

le minuteur pour quelques minutes supplémentaires.

11 Pour sortir de petits aliments, comme les frites, appuyez sur

le bouton de déverrouillage du panier (1) et retirez le panier

de la cuve (2). (g. 12)

Ne retournez pas le panier lorsqu’il est encore xé à la cuve, car

l’excédent d’huile recueilli au fond de la cuve coulerait sur les aliments.

Une fois la cuisson terminée, la cuve et les aliments sont chauds.

Selon le type d’aliments cuits dans la friteuse airfryer, de la vapeur

peut s’échapper de la cuve.

12 Videz le panier dans un saladier ou un plat. (g. 13)

Conseil : Pour sortir du panier les aliments épais ou fragiles, utilisez des

pinces (g. 14).

13 Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement

en faire cuire un autre dans la friteuse airfryer.

Réglages

Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour

certains aliments.

Remarque : N’oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d’indication.

Étant donné que les aliments n’ont pas tous la même origine, la même taille

ou même la forme et qu’ils sont de marques différentes, nous ne pouvons pas

garantir le meilleur réglage pour leur cuisson.

Étant donné que la technologie Rapid Air réchauffe instantanément l’air dans

la friteuse, sortir brièvement la cuve de la friteuse pendant la cuisson a des

conséquences sur la friture à l’air chaud.

Conseils

- Les petits aliments nécessitent généralement un temps de cuisson plus

court que celui des aliments plus gros.

- Une plus grande quantité d’aliments nécessite un temps de cuisson

légèrement plus long et une plus petite quantité d’aliments nécessite

un temps de cuisson légèrement plus court.

- Le fait de mélanger les petits aliments à mi-cuisson permet d’obtenir

un meilleur résultat nal et de s’assurer que les aliments sont frits de

manière uniforme.

- Ajoutez quelques gouttes d’huile aux pommes de terre crues pour

qu’elles croustillent avant de les faire frire dans la friteuse airfryer.

- Ne cuisez pas des aliments trop gras comme les saucisses dans la

friteuse airfryer.

- Les en-cas qui peuvent être cuits au four peuvent également être cuits

dans la friteuse airfryer.

- La quantité idéale pour obtenir des frites croustillantes est de 500 grammes.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre

boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service. Si la

boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez

des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en

trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 16).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer

l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site

Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous

pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas

à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur

www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment

posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

La friteuse

airfryer ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est

pas branché.

Branchez le cordon d’alimentation

sur une prise secteur mise à la

terre.

Vous n’avez pas

réglé le minuteur.

Réglez le minuteur sur le temps

de cuisson approprié pour mettre

l’appareil en marche.

Les aliments

frits avec la

friteuse airfryer

ne sont pas

assez cuits.

La quantité

d’aliments dans

le panier est trop

importante.

Mettez moins d’aliments dans le

panier an qu’ils cuisent de manière

uniforme.

La température

sélectionnée est

trop basse.

Réglez le thermostat sur la

température appropriée (voir la

section « Réglages » du chapitre

« Utilisation de l’appareil »).

Le temps de

cuisson n’est pas

assez long.

Réglez le minuteur sur le temps

de cuisson requis (voir la

section « Réglages » du chapitre

« Utilisation de l’appareil »).

Les aliments ne

sont pas frits

de manière

uniforme avec

la friteuse

airfryer.

Certains types

d’aliments

doivent être

mélangés à mi-

cuisson.

Pour une cuisson optimale de

certains aliments, type frites,

mélangez-les à mi-cuisson.

Reportez-vous à la section

« Réglages » du chapitre

« Utilisation de l’appareil ».

Les en-cas

ne sont pas

croustillants

après avoir été

cuits dans la

friteuse airfryer.

Vous avez utilisé

un type d’en-cas

qui doivent

être cuits dans

une friteuse

traditionnelle.

Utilisez des en-cas destinés à une

cuisson au four ou badigeonnez-

les d’huile pour un résultat plus

croustillant.

Je n’arrive pas

à glisser la cuve

dans l’appareil

correctement.

Vous avez mis

trop d’aliments

dans le panier.

Ne remplissez pas le panier au-

dessus de la mention MAX.

Le panier

n’est pas placé

dans la cuve

correctement.

Enfoncez le panier dans la cuve

jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

La poignée de

la plaque de

cuisson bloque la

cuve.

Placez la poignée en position

horizontale, an qu’elle ne dépasse

pas au dessus du panier.

Quantité

Min-max

(g)

Temps

(min.)

Tempé-

rature

(°C)

À mélan-

ger

Informations

supplémen-

taires

Quiche 400 20-22 180 Utilisez la

plaque de

cuisson ou

un plat

Mufns 300 15-18 200 Utilisez la

plaque de

cuisson.

Petits

gâteaux

400 20 160 Utilisez la

plaque de

cuisson ou

un plat

Remarque : Lorsque vous utilisez des ingrédients susceptibles de goner

(pour des gâteaux, des quiches ou des mufns par exemple), ne remplissez

la plaque de cuisson qu’à moitié.

Remarque : Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si vous mettez des aliments

à frire alors que la friteuse airfryer n’est pas chaude.

Frites maison

Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous conseillons d’utiliser

des frites pré-cuites (surgelées apr ex.). Pour préparer des frites maison,

suivez les étapes ci-dessous.

1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.

2 Trempez les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au

moins 30 minutes, puis séchez-les avec de l’essuie-tout.

3 Versez ½ cuillère à soupe d’huile d’olive dans un saladier, puis

ajoutez-y les pommes de terre coupées et mélangez jusqu’à ce

qu’elles soient enrobées d’huile.

4 Sortez les pommes de terre du saladier avec les mains ou un ustensile

pour que l’excès d’huile reste dans le saladier. Mettez-les ensuite dans

le panier.

Remarque : Ne versez pas directement les pommes de terre dans le panier an

d’éviter qu’une trop grande quantité d’huile soit recueillie au fond de la cuve

pendant la cuisson.

5 Faites cuire les frites selon les instructions fournies dans ce chapitre.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

La cuve, la plaque de cuisson (HD9225 uniquement), le panier et

l’intérieur de l’appareil ont un revêtement antiadhésif. N’utilisez pas

d’ustensiles métalliques ou de produits nettoyants abrasifs pour les

nettoyer an d’éviter d’endommager le revêtement antiadhésif.

1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir.

Remarque : Retirez la cuve pour que la friteuse airfryer refroidisse plus rapidement.

2 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

3 Nettoyez la cuve, la plaque de cuisson (HD9225 uniquement)

et le panier avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge

non abrasive.

Vous pouvez utiliser un produit dégraissant pour éliminer les résidus restants.

Remarque : La cuve, la plaque de cuisson (HD9225) et le panier passent au

lave-vaisselle.

Conseil : Si des résidus adhèrent au panier, à la plaque de cuisson (modèle

HD9225 uniquement) ou au fond de la cuve, remplissez la cuve d’eau chaude

et de liquide vaisselle. Mettez le panier dans la cuve et laissez-les tremper

pendant environ 10 minutes.

4 Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge

non abrasive.

5 Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour

éliminer les résidus de nourriture.

Rangement

1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2 Assurez-vous que toutes les parties sont propres et sèches.

3 Rangez le cordon d’alimentation dans son compartiment et insérez-le

dans la fente.

12 Luchtuitlaatopeningen

13 Snoeropbergruimte

14 Netsnoer

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u

het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing

om deze zo nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Dompel de behuizing van het apparaat, die elektrische

onderdelen en de verwarmingselementen bevat,

nooit in water en spoel de behuizing ook niet af

onder de kraan.

- Zorg dat er geen water of een andere vloeistof

in het apparaat terechtkomt om een elektrische

schok te voorkomen.

- Doe de etenswaren die u wilt frituren altijd in de

mand om te voorkomen dat de etenswaren in

contact komen met de verwarmingselementen.

- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen niet

wanneer het apparaat in gebruik is.

- Vul de pan niet met olie, want dit kan brandgevaar

veroorzaken.

- Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan

wanneer het is ingeschakeld.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven

op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het

netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het

laten vervangen door Philips, een door Philips

geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of

die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op

hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat

dient te worden gebruikt.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen

dat ze met het apparaat gaan spelen.

- Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat

is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

- Steek de stekker niet in het stopcontact en bedien

het bedieningspaneel niet als uw handen nat zijn.

- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard

stopcontact. Zorg er altijd voor dat de stekker

goed in het stopcontact zit.

- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met een externe timer of een afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem.

Zet het apparaat niet op of in de buurt van brandbare

materialen, zoals een tafelkleed of gordijnen.

- Zet het apparaat niet tegen een muur of tegen

andere apparaten. Laat aan de achterzijde en zijkanten

van het apparaat ten minste 10 cm en boven het

apparaat 10 cm vrij. Zet niets op het apparaat.

Problème Cause possible Solution

De la fumée

blanche

s’échappe de

l’appareil.

Vous faites frire

des aliments gras.

Lorsque des aliments gras sont cuits

dans la friteuse airfryer, une grande

quantité d’huile coule dans la cuve.

L’huile produit de la fumée blanche

et la cuve peut être plus chaude

que d’habitude. Ceci n’a aucune

conséquence sur l’appareil ou le

résultat nal.

La cuve contient

des résidus

de graisse de

l’utilisation

précédente.

La cuisson d’aliments gras produit

de la fumée blanche. Assurez-vous

de nettoyer correctement la cuve

après chaque utilisation.

Les frites

maison ne

sont pas cuites

de manière

uniforme dans

la friteuse

airfryer.

Vous n’avez pas

correctement

fait tremper les

pommes de terre

coupées avant de

les faire frire.

Trempez les bâtonnets de pommes

de terre dans un bol pendant au

moins 30 minutes, puis séchez-les

avec de l’essuie-tout.

Vous n’avez pas

utilisé la bonne

variété de

pommes

de terre.

Utilisez des pommes de terre à

chair ferme.

Les frites

maison ne

sont pas

croustillantes

lorsqu’elles

sortent de la

friteuse airfryer.

Le croustillant

des frites dépend

de la quantité

d’huile utilisée et

de l’humidité des

pommes

de terre.

Veillez à sécher correctement les

pommes de terre coupées avant

d’ajouter de l’huile.

Coupez les pommes de terre

en plus petits morceaux pour un

résultat plus croustillant.

Ajoutez légèrement plus d’huile

pour un résultat plus croustillant.

NEDERLANDS

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan

op www.philips.com/welcome.

Met uw nieuwe airfryer bereidt u uw favoriete etenswaren en snacks op

een gezondere manier.

De airfryer gebruikt hete lucht in combinatie met een snelle luchtcirculatie

(Rapid Air) en een bovengrill om allerlei lekkere gerechten op een gezonde,

snelle en eenvoudige manier te bereiden. Uw etenswaren worden gelijktijdig

aan alle kanten verwarmd en aan de meeste etenswaren hoeft geen olie

te worden toegevoegd. Met de extra bakschaal (alleen HD9225) kunt

u nu gerechten zoals cakes en quiches maken en kwetsbare etenswaren

eenvoudiger bereiden.

Ga voor inspirerende recepten en informatie over de airfryer naar

www.philips.com/kitchen.

Algemene beschrijving (fig. 1)

1 Dubbellaags accessoire (alleen HD9226)

2 Deler (alleen HD9220/A, HD9225/A, en HD9226/A,

controleer producttypeplaatje aan de onderkant van

het apparaat)

3 Mand

4 Mandontgrendelknop

5 Handvat van mand

6 Pan

7 Bakschaal (alleen HD9225)

8 Luchtinlaat

9 Temperatuurregelknop (80-200°C)

10 Timer (0-30 min.)/aan-knop

11 Opwarmlampje

Dit is een airfryer die werkt met hete lucht. Vul de pan niet met olie

of frituurvet.

Klaarmaken voor gebruik

1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.

Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet hittebestendig zijn.

2 Plaats de mand op de juiste wijze in de pan (g. 3).

3 Trek het netsnoer uit de snoeropbergruimte aan de onderzijde van

het apparaat.

Vul de pan niet met olie of een andere vloeistof.

Zet niets op het apparaat. Dit verstoort de luchtstroom en heeft een

negatieve invloed op het heteluchtfrituren.

Het apparaat gebruiken

Met de airfryer kunt u een grote verscheidenheid aan etenswaren bereiden.

Het bijgeleverde receptenboekje helpt u het apparaat te leren kennen.

Meer recepten vindt u op www.philips.com/kitchen.

Heteluchtfrituren

1 Steek de stekker in een geaard stopcontact.

2 Trek de pan voorzichtig uit de airfryer (g. 4).

3 Doe de etenswaren in de mand (g. 5).

Opmerking: Vul de mand niet tot boven de MAX-aanduiding en overschrijd de

hoeveelheden uit de tabel niet (zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk). Doet u dit wel,

dan heeft dit een negatieve invloed op het eindresultaat.

4 Schuif de pan terug in de airfryer (g. 6).

Gebruik de pan nooit zonder mand.

Let op: Raak de pan niet aan tijdens gebruik en ook niet gedurende

enige tijd daarna, want deze wordt erg heet. Houd de pan alleen vast

aan het handvat.

5 Draai de temperatuurregelknop naar de gewenste temperatuur. Zie

‘Standen’ in dit hoofdstuk om de juiste temperatuur te bepalen (g. 7).

Opmerking: Als u verschillende ingrediënten tegelijkertijd wilt bereiden, moet

u de bereidingstijd en de temperatuur voor de verschillende ingrediënten

controleren voor u deze gelijktijdig gaat bereiden. Eigengemaakte patat en

drumsticks bijvoorbeeld, kunnen gelijktijdig bereid worden omdat zij dezelfde

instellingen vereisen.

6 Bepaal de noodzakelijke bereidingstijd voor het ingrediënt

(zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk).

7 Draai de timerknop naar de vereiste bereidingstijd om het apparaat

in te schakelen (g. 8).

Tel 3 minuten bij de bereidingstijd op als het apparaat koud is.

Opmerking: Indien gewenst kunt u het apparaat voorverwarmen zonder

etenswaren. In dat geval draait u de timerknop naar meer dan 3 minuten en

wacht u tot het opwarmlampje uit gaat (na ca. 3 minuten). Doe vervolgens de

etenswaren in de mand en draai de timerknop naar de gewenste bereidingstijd.

, Het opwarmlampje gaat aan (g. 9).

, De timer begint de ingestelde bereidingstijd af te tellen.

Tijdens het heteluchtfrituren gaat het opwarmlampje af en toe aan en

uit. Dit geeft aan dat het verwarmingselement in- en uitgeschakeld wordt

om te zorgen dat het apparaat op de ingestelde temperatuur blijft.

, Overtollige olie van de etenswaren wordt opgevangen op de bodem

van de pan.

8 Sommige etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd worden

geschud (zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk). Hiervoor trekt u de pan

aan het handvat uit het apparaat en schudt u deze. Schuif de pan

vervolgens terug in de airfryer (g. 10).

Let op: Druk tijdens het schudden niet op de

mandontgrendelknop (g. 11).

Tip: U kunt er ook voor kiezen om de mand uit de pan te halen en alleen de

mand te schudden. Dit is minder zwaar. Als u dit wilt doen, trekt u de pan uit

het apparaat, plaatst u deze op een hittebestendig oppervlak en drukt u op

de mandontgrendelknop.

Tip: Als u de timer instelt op halverwege de bereidingstijd, hoort u een belsignaal

wanneer u de etenswaren moet schudden. Dit betekent echter wel dat u na het

schudden de timer opnieuw moet instellen voor de rest van de bereidingstijd.

- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden

dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete stoom vrij

door de luchtuitlaatopeningen. Houd uw handen en

gezicht op veilige afstand van de stoom en van de

luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor hete stoom en

lucht wanneer u de pan uit het apparaat verwijdert.

- De aanraakbare oppervlakken kunnen tijdens gebruik

heet worden (g. 2).

- Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact

wanneer er donkere rook uit het apparaat komt.

Wacht tot er geen rook meer uit het apparaat komt

voordat u de pan verwijdert.

- De gehele bakschaal wordt heet wanneer deze

in de airfryer wordt gebruikt. Gebruik altijd

ovenhandschoenen wanneer u de bakschaal hanteert.

Let op

- Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke en

stabiele ondergrond.

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal

huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld

voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld

winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare

werkomgevingen en ook niet voor gebruik door

gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere

verblijfsaccommodaties.

- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij

gebruik dat niet overeenkomt met de instructies

in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en

weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor

ontstane schade.

- Breng het apparaat altijd naar een door Philips

geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of

reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren,

omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen.

- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen

voordat u het aanraakt of schoonmaakt.

- Zorg ervoor dat etenswaren die in dit apparaat

worden bereid, er goudgeel uit komen en niet donker

of bruin. Verwijder verbrande deeltjes. Frituur verse

aardappelen niet op een temperatuur hoger dan

180°C (om het ontstaan van acrylamide tot een

minimum te beperken).

Automatische uitschakeling

Dit apparaat is met een timer uitgerust. Als de timer tot 0 heeft afgeteld,

produceert het apparaat het geluid van een bel en schakelt het automatisch

uit. Als u het apparaat handmatig wilt uitschakelen, moet u de timerknop

linksom draaien naar 0.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Voor het eerste gebruik

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2 Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat.

3 Maak de mand en de pan grondig schoon met warm water, een beetje

afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.

Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasmachine schoonmaken.

4 Veeg de binnen- en buitenzijde van het apparaat schoon met een

vochtige doek.

Min.-

max.

hoeveel-

heid (g)

Tijd

(min.)

Tempe-

ratuur

(°C)

Schud-

den

Extra infor-

matie

Rösti 250 15-18 180

Aardappelgratin 500 18-22 180

Vlees en

gevogelte

Biefstuk 100-

500

8-12 180

Karbonades 100-

500

10-14 180

Hamburger 100-

500

7-14 180

Saucijzenbroodje 100-

500

13-15 200

Drumsticks 100-

500

18-22 180

Kiplet 100-

500

10-15 180

Snacks

Loempia’s 100-

400

8-10 200 Schud-

den

Gebruik oven-

klare

Diepvries-

kipnuggets

100-

500

6-10 200 Schud-

den

Gebruik oven-

klare

bevroren

vissticks

100-

400

6-10 200 Gebruik oven-

klare

Diepvries

gepaneerde

kaashapjes

100-

400

8-10 180 Gebruik oven-

klare

gevulde

groenten

100-

400

10 160

Bakken

Cake 300 20-25 160 Gebruik

bakschaal

Quiche 400 20-22 180 Gebruik

bakschaal/

ovenschaal

Mufns 300 15-18 200 Gebruik

bakschaal

Zoete snacks 400 20 160 Gebruik

bakschaal/

ovenschaal

Opmerking: Wanneer u ingrediënten gebruikt die rijzen (zoals bij cake,

quiche of mufns) moet u de bakschaal tot maximaal halverwege vullen.

Opmerking: Tel 3 minuten bij de bereidingstijd op als de airfryer koud is

wanneer u gaat frituren.

Verse frites maken

Voor de beste resultaten raden wij aan voorgebakken (bijv. ingevroren)

frites te gebruiken. Volg de onderstaande stappen als u verse frites wilt maken.

1 Schil de aardappelen en snijd ze in reepjes.

2 Laat de aardappelreepjes ten minste 30 minuten weken in een kom.

Haal de reepjes vervolgens uit de kom en droog ze met keukenpapier.

3 Giet ½ eetlepel olijfolie in een kom, leg de reepjes erop en meng het

geheel totdat de aardappelreepjes zijn bedekt met een laagje met olie.

4 Neem met de hand of met keukengerei de aardappelreepjes uit de

kom zodat overtollige olie in de kom blijft. Leg de aardappelreepjes

in de mand.

Opmerking: Kantel de kom niet om alle reepjes in één keer in de mand te doen

om te voorkomen dat overtollige olie onder in de pan terechtkomt.

5 Frituur de aardappelreepjes volgens de instructies in dit hoofdstuk.

9 Als u het belsignaal hoort, betekent dit dat de bereidingstijd voorbij

is. Trek de pan uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendig

oppervlak.

Opmerking: U kunt het apparaat ook handmatig uitschakelen. U doet dit door

de temperatuurregelknop naar 0 te draaien (g. 8).

10 Controleer of de etenswaren klaar zijn.

Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u de pan gewoon terug in het

apparaat en stelt u de timer in op een paar minuten extra.

11 Om kleinere etenswaren (bijv. frites) te verwijderen, drukt u op de

mandontgrendelknop (1) en tilt u de mand uit de pan (2). (g. 12)

Draai de mand niet ondersteboven met de pan er nog steeds aan

vast, anders komt de overtollige olie die op de bodem van de pan is

opgevangen op uw etenswaren terecht.

Na het heteluchtfrituren zijn de pan en de etenswaren heet. Afhankelijk

van het type etenswaren in de airfryer kan er stoom uit de pan ontsnappen.

12 Leeg de mand in een schaal of op een bord. (g. 13)

Tip: Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen, kunt u het

beste een tang gebruiken (g. 14).

13 Zodra er een portie klaar is, is de airfryer direct klaar om een

volgende portie te bereiden.

Standen

De onderstaande tabel vermeldt de basisstanden voor veelvoorkomende

etenswaren.

Opmerking: De standen zijn slechts indicaties. Aangezien etenswaren verschillen

in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw

etenswaren garanderen.

Omdat de Rapid Air-technologie de lucht in het apparaat meteen opnieuw

verwarmt, wordt de voortgang amper verstoord wanneer u tijdens het

proces de pan kort uit het apparaat trekt.

Tips

- Over het algemeen hebben kleinere etenswaren een kortere

bereidingstijd nodig dan grotere etenswaren.

- Voor een grotere portie is slechts een iets langere bereidingstijd nodig;

voor een kleinere portie is slechts een iets kortere bereidingstijd nodig.

- Wanneer u kleinere etenswaren halverwege de bereidingstijd schudt,

verbetert u het eindresultaat en kunt u ongelijkmatig gefrituurde

etenswaren voorkomen.

- Voeg voor een knapperig resultaat wat olie toe aan verse aardappelen.

Frituur uw etenswaren in de airfryer binnen enkele minuten nadat

u de olie hebt toegevoegd.

- Bereid geen zeer vette etenswaren zoals worstjes in de airfryer.

- Snacks die in een oven kunnen worden bereid, kunnen ook in de airfryer.

- De optimale hoeveelheid voor het verkrijgen van een krokant resultaat

is 500 gram.

- Gebruik kant-en-klaardeeg als u snel en eenvoudig gevulde snacks wilt

maken. Kant-en-klaardeeg heeft namelijk een kortere bereidingstijd

nodig dan zelfgemaakt deeg.

- Plaats de bakschaal (alleen HD9225) of ovenschaal in de mand van

de airfryer als u een cake of quiche wilt bakken, of als u kwetsbare of

gevulde etenswaren wilt frituren (g. 15).

- U kunt de airfryer ook gebruiken om etenswaren in op te warmen.

Stel de temperatuur hiervoor in op 150°C (max. 10 minuten).

Min.-

max.

hoeveel-

heid (g)

Tijd

(min.)

Tempe-

ratuur

(°C)

Schud-

den

Extra infor-

matie

Aardappelen

en frites

Dunne bevroren

frites

300-

700

12-16 200 Schud-

den

Dikke bevroren

frites

300-

700

12-20 200 Schud-

den

Verse frites

(8x8 mm)

300-

800

18-25 180 Schud-

den

voeg 1/2

eetlepel olie

toe

Verse aardappel-

schijfjes

300-

800

18-22 180 Schud-

den

voeg 1/2

eetlepel olie

toe

Verse aardappel-

blokjes

300-

750

12-18 180 Schud-

den

voeg 1/2

eetlepel olie

toe

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De ingestelde

temperatuur is te

laag.

Draai de temperatuurregelknop naar

de vereiste temperatuurstand (zie

‘Standen’ in hoofdstuk ‘Het apparaat

gebruiken’).

De bereidingstijd is

te kort.

Draai de timerknop naar de vereiste

bereidingstijd (zie ‘Standen’ in

hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’).

etenswaren

zijn niet

gelijkmatig

gefrituurd in

de airfryer.

Bepaalde

etenswaren

moeten

halverwege de

bereidingstijd

worden geschud.

Bestanddelen die boven op of over

elkaar liggen (bijv. frites), moeten

halverwege de bereidingstijd

worden geschud. Zie ‘Instellingen’ in

hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Gefrituurde

snacks

zijn niet

knapperig

wanneer

deze uit

de airfryer

komen.

U hebt een

snacksoort

gebruikt die in

een traditionele

friteuse moet

worden bereid.

Gebruik ovensnacks of bestrijk de

snacks lichtjes met olie voor een

knapperiger resultaat.

Ik kan de

pan niet

goed in het

apparaat

schuiven.

Er zitten te veel

etenswaren in de

mand.

Vul de mand nooit tot boven de

MAX-aanduiding.

De mand is niet

op de juiste

manier in de pan

geplaatst.

Druk de mand in de pan naar

beneden tot u een klik hoort.

Het handvat van

de bakschaal

blokkeert de pan.

Duw het handvat naar een

horizontale stand, zodat het niet

boven de mand uit steekt.

Er komt

witte rook

uit het

apparaat.

U bent vette

etenswaren aan

het bereiden.

Wanneer u vette etenswaren in de

airfryer frituurt, lekt er een grote

hoeveelheid olie in de pan. De olie

zorgt voor witte rook en de pan kan

heter worden dan normaal. Dit heeft

geen gevolgen voor het apparaat of

het eindresultaat.

Er zitten nog

vetresten in de

pan van de vorige

keer.

Witte rook wordt veroorzaakt

doordat vet wordt verhit in de pan.

Maak de pan na elk gebruik goed

schoon.

Verse frites

worden niet

gelijkmatig

gefrituurd in

de airfryer.

U hebt de

aardappelreepjes

niet goed laten

weken voordat u

ze ging frituren.

Laat de aardappelreepjes ten minste

30 minuten weken in een kom. Haal

de reepjes vervolgens uit de kom en

droog ze met keukenpapier.

U hebt de

verkeerde soort

aardappelen

gebruikt.

Gebruik verse aardappelen en let

erop dat ze stevig blijven tijdens het

frituren.

Verse frites

zijn niet

knapperig

wanneer

deze uit

de airfryer

komen.

De knapperigheid

van de frites

hangt af van de

hoeveelheid olie

en water in de

frites.

Droog de frites goed af voordat u

olie toevoegt.

Snijd de frites in kleinere stukken

voor een knapperiger resultaat.

Voeg een beetje meer olie toe voor

een knapperiger resultaat.

Schoonmaken

Maak het apparaat na ieder gebruik schoon.

De pan, de bakschaal (alleen HD9225), de mand en de binnenzijde van het

apparaat hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei

of schurende reinigingsmiddelen om deze onderdelen schoon te maken.

Doet u dit wel, dan kan de antiaanbaklaag beschadigd raken.

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Opmerking: Verwijder de pan om de airfryer sneller te laten afkoelen.

2 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.

3 Maak de pan, de bakschaal (alleen HD9225) en de mand grondig

schoon met warm water, een beetje afwasmiddel en een niet-

schurend sponsje.

Mochten er toch nog restjes achterblijven, dan kunt u dit verwijderen met

een ontvettende vloeistof.

Opmerking: De pan, de bakschaal (HD9225) en de mand zijn

vaatwasmachinebestendig.

Tip: Als er vuil vastzit aan de mand, de bakschaal (alleen HD9225) of de

bodem van de pan, vult u de pan met warm water en een beetje afwasmiddel.

Doe de mand in de pan en laat de pan en de mand ongeveer 10 minuten weken.

4 Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een

niet-schurend sponsje.

5 Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborsteltje

om etensresten te verwijderen.

Opbergen

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

2 Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn.

3 Duw het snoer in de snoeropbergruimte en zet het vast door het in

de snoervastzetgleuf te schuiven.

Accessoires bestellen

Ga naar onze Online Shop op www.shop.philips.com/service om

accessoires voor dit apparaat te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een

Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land.

Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat,

neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.

U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

Milieu

- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met

het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid

aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier

levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 16).

Garantie en service

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem

ondervindt, bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website

(www.philips.com/support) of neem contact op met het Philips

Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het

‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre

in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke Philips-dealer.

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen

tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen

met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support

voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het

Consumer Care Centre in uw land.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De airfryer

werkt niet.

De stekker van het

apparaat zit niet in

het stopcontact.

Steek de stekker in een geaard

stopcontact.

U hebt de timer

niet ingesteld.

Draai de timerknop naar de vereiste

bereidingstijd om het apparaat in te

schakelen.

etenswaren

die met de

airfryer zijn

gefrituurd

zijn niet gaar.

De hoeveelheid

etenswaren in de

mand is te groot.

Doe kleinere porties in de mand.

Kleinere porties worden namelijk

gelijkmatiger gefrituurd.

Philips HD9226 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HD9226

Catégorie: Friteuses

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips HD9226 User manual
Nederlands: Philips HD9226 Handleiding

Philips HD9226 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD9226 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents