SWITEL BCE 25 Le manuel du propriétaire

Babyphone

Interphone bébé

Sorveglia bebé

Babyphone

BCE25

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istrzioni per I’uso

Operating Instructions

2

1 Übersicht, Vue d’ensemble, Panoramica,

Overview

III

II

I

2X

1

2

3

4

5

6

8

7

3

2 Sender, Émetteur, Trasmettitore,

Transmitter

Deutsch Francais

1 Soft−Antenne Antenne souple

2 Power LED Power DEL

3 Sensibilitätsregler Régulateur de sensibilité

4 Mikrofon Microphone

5 AC/DC−Stromquellenbuchse C.A./C.C. douille source de courant

6 Nachtlicht−Schalter (funktioniert

nicht mit Batterie)

Interrupteur éclairage nocturne (ne

fonctionner pas avec de pile)

7 Batteriefach Compartiment à plies

8 Power Off, Kanal A / B Power Off, canal A / B

Italiano English

1 Antenna soft Soft antenna

2 LED di power Power LED

3 Regolatore di sensitività Sensitivity control

4 Microfono Microphone

5 Presa sorgente di corrente AC/DC AC/DC power supply socket

6 Interruttore di luce notturna (non

funziona a batteria)

Night light switch (does not work with

battery)

7 Vano batterie Battery compartment

8 Power Off, canale A / B Power off, Channel A / B

La page charge ...

11

4 Information de sécurité

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. N’ouvrez en aucun cas

les appareils vous−même et n’effectuez aucun essai personnel de ré-

paration. Pour les droits de garantie, veuillez vous adresser à votre

revendeur. SWITEL se réserve le droit, dans le cadre de l’améliora-

tion de produit, d’effectuer sur les appareils des modifications techni-

ques et d’optique.

1. Utilisation conforme aux prescriptions

Ce babyphone a été conçu pour pour surveiller les signauxs vocaux,

p. ex. les bruits d’enfants.

2. Lieu d’installation

Le chargeur de l’unité parents doit être installé à proximité d’une prise

de courant 230V. Placez les appareils sur une surface plane et antidé-

rapante. Les boîtiers des appareils ne laissent en général aucune

trace sur la surface de pose. En raison du nombre de laques et de su-

perficies utilisées, la formation de traces par les boîtiers sur les surfa-

ces de pose ne peut toutefois pas être entièrement exclue.

3. Alimentation en courant

Ne vous servez que de l’adaptateur réseau SWITEL livré avec l’appa-

reil car d’autres blocs d’alimentation pourraient endommager le baby-

phone. N’ouvrez en aucun cas l’adaptateur réseau. Si vous l’ouvrez

pendant qu’il est raccordé à l’alimentation en courant, vous risquez

une blessure mortelle.

4. Élimination de l’appareil

Conformément aux lois européennes et internationales,

vous êtes dans l’obligation d’éliminer cet appareil de fa-

çon réglementaire. Ceci sert à la protection des person-

nes et de l’environnement.

L’icône ci−contre indique que des appareils

électroniques qui ne sont plus utilisés doivent être

éliminés séparément des ordures ménagères.

Les vieux appareils ou ayant dépassé leur durée de vie doivent

être éliminés dans une collecte d’élimination des déchets prévue à cet

effet.

Les piles et les blocs d’alimentation doivent être éliminés par le re-

12

vendeur ou dans un centre de collectre prévu à cet effet par l’orga-

nisme public d’élimination des déchets.

Les fournitures d’emballage doivent être éliminées conformément

au règlement local.

5. Important

 Avant d’utiliser votre babyphone sans fil, vérifiez la transmission

du son. Vérifier si les unités sont placées hors de portée l’une

par rapport à l’autre. Vérifier la transmission du son à intervalles

réguliers : Faites parler doucement un adulte dans l’unité bébé".

Les sons provenant de la chambre de l’enfant doivent être

audibles dans une autre pièce via l’unité parents.

 Pendant le fonctionnement, ne pas placer les unités trop près

l’une de l’autre. Elle peuvent résonner ou il pourrait y avoir des

parasites.

 Si vous utilisez un adaptateur réseau, ne le positionnez pas près

du bébé mais sous une fenêtre ou à un autre endroit où le bébé

ne puisse pas le saisir.

 L’adaptateur réseau ne doit être en aucun cas utilisé avec

d’autres appareils. Les adaptateurs d’autres produits ne

conviennent pas pour ce système.

 La puissance des piles, les parois, les ondes radioélectriques et

la nature du terrain peuvent avoir une influence sur la portée des

appareils. Pour une meilleure performance, passez sur un autre

canal ou placez l’unité parents plus près de l’unité bébé.

 Ne pas placer l’unité bébé dans la salle de bains (près d’une

baignoire).

5 Fonctions

Nous vous félicitons d’avoir acheté un babyphone sans fil. Il com-

prend une unité bébé (émetteur), une unité parents (récepteur) et

deux adaptateurs réseau comme représenté à la fig.

1. Transmission par radiofréquences sans fil

2. Sélection 2 canaux

3. Transmission activée par la parole avec réglage de la sensibilité

4. Unité bébé avec éclairage nocturne ( branchable/débranchable)

13

5. Unité bébé avec adaptateur réseau 9V (compris dans la

livraison) ou avec une batterie 9V.

6. Unité parents avec adaptateur réseau 9V (compris dans la

livraison) ou avec une batterie 9V.

7. Unité parents avec régulateur de volume

8. Faible consommation de tension et faible rayonnement HF

9. Unité parents avec clip de ceinture

6 Mise en service

1. Mise en place des piles

 N’utilisez que des piles certifiées CE

 Ouvrez le compartiment à piles comme représenté sur le dessin

II.

 Placez une pile de 9V dans l’unité bébé et l’unité parents et

veillez à la polarité correcte.

 Fermez le compartiment à piles.

 Vouz n’avez pas besoin de retirer les piles lorsque les

unités bébé/parents fonctionnent avec un adaptateur

réseau.

2. Fonctionnement avec un adaptateur réseau

 N’utilisez qu’un bloc d’alimentation certifié CE

 Raccordez le bloc d’alimentation à la prise 9V CC de l’unité

bébé et à la prise de courant.

 Raccordez le bloc d’alimentation à la prise 9V CC de l’unité

parents et à la prise de courant.

 Placez la sélection du canal de l’unité bébé et parents sur le

même canal (A ou B).

14



 Si vous n’utilisez pas les unités pendant une période

prolongée, retirez les piles.

Elles pourraient s’user.

 Il est recommandé d’utiliser les adaptateurs 9V pour les deux

unités.

 Si les deux unités sont équipées de piles et d’un adaptateur

raccordé, elles ne continuent de fonctionner en cas de panne

de courant que si vous retirer les fiches de leurs adaptateurs.

7 Fonctionnement

1. Unité bébé (émetteur radio)

 Assurez−vous que l’adaptateur réseau est raccordé ou que la pile

est placée correctement.

 Placez l’unité bébé à proximité du bébé et assurez−vous que le

microphone est tourné dans sa direction pour une transmission

optimale. (Fig. III)

 Assurez−vous que l’unité se trouve en dehors de la portée du

bébé. Ne placez jamais l’unité dans son lit ou son parc !

 Quand le microphone reçoit des sons (portée 1 à 2 m), l’unité

bébé commence automatiquement à transmettre les signaux à

l’unité parents. Quand plus aucun son n’est perçu, la

transmission s’arrête.

2. Unité parents (récepteur)

 Assurez−vous que l’adaptateur réseau est raccordé ou que la pile

est placée correctement.

 Placez l’unité parents près des parents (fig. III).

 Positionnez le régulateur de volume en position désirée.

 Lorsqu’un signal vocal se fait entendre de l’unité bébé, l’unité

parents se branche et transmet les bruits.

 Quelques secondes après la réception du dernier signal sonore

par l’appareil, le récepteur se branche automatiquement en mode

économie d’énergie.

15

3. Sélection canaux

 Les unités disposent d’un commutateur sélecteur de canal (OFF,

A ou B) pour la transmission des signaux radio. Si la réception

est mauvaise ou si des signaux radio parasites apparaissent,

sélectionnez l’autre canal pour une transmission optimale.

 Assurez−vous que les deux unités utilisent bien le même

canal.

4. Optimisation de la sensibilité si activation vocale.

 Régler le régulateur de sensibilité sur une position adéquate de

l’unité bébé.

5. Clip de ceinture

 L’unité parent est équipée d’un clip de ceinture.

8 Suppression des erreurs

1. Pas de courant

 L’appareil est débranché. Branchez l’appareil sur l’interrupteur

OFF / A / B sur la position A ou B.

 Vérifiez que les piles sont placées correctement.

 Vérifiez que l’adaptateur est correctement raccordé à l’appareil.

2. Pas de signal sonore.

 Le réglage du volume est trop bas au niveau du récepteur.

Augmentez le volume sonore.

 La régulation de sensibilité de l’émetteur est trop faible.

Augmentez la sensibilité.

 Les appareils se trouvent en dehors de la portée. Réduisez la

distance séparant l’émetteur du récepteur.

 Vérifiez que les deux appareils sont réglés sur le même canal.

3. Ecoute de bruits statiques ou de grésillements du

récepteur

 Vérifiez que les deux appareils sont réglés sur le même canal.

 Réduisez la distance séparant l’émetteur du récepteur.

16

4. Réception de conversations ou de signaux

 Perturbations des signaux par suite d’autres babyphones sur le

même canal ou par des téléphones sans fil. Changez de canal

pour les réduire.

5. Sons aigus (réaction)

 Récepteur et émetteur sont trop près l’un de l’autre. Augmentez

la distance séparant l’émetteur du récepteur.

 La sensibilité est trop forte. Baissez le niveau de sensibilité de

l’émetteur.

9 Données techniques

1. Alimentation en courant

 Emetteur(unité bébé) / Récepteur (unité parents)

bloc de piles 9V ou

 Adaptateur réseau

230VCA / 9V CC , 150mA, 1,35VA (fiche femelle, centre

positif (+))

2. Canal

 2 canaux

canal A = 40.695MHz, canal B = 40.665MHz

3. Portée de service

 Jusqu’à 150 mètres dans des conditions idéales

La page charge ...

SWITEL BCE 25 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SWITEL BCE 25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents