Cerwin-Vega VE-5C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
BIENVENUE DANS LA FAMILLE!
Nous tenons à vous féliciter pour votre excellent goût en matière de
haut-parleurs.Chez Cerwin-Vega,les basses profondes et les aigus brillants
constituent notre mode de vie.
Nous sommes heureux de constater qu'il existe d'autres personnes aussi
passionnées que nous pour la musique et nous vous considérons comme
un nouveau membre de notre famille.Nous espérons que vous profiterez
de vos haut-parleurs pendant de nombreuses années.Cependant,dans
l'éventualité peu probable d'un problème technique,vous devriez prendre
connaissance de cette garantie.Nous aimons à penser que lorsque vous
êtes assis devant nos haut-parleurs,nous assurons vos arrières.Voici
maintenant quelques mots de notre avocat (toutes les familles en ont un
ces jours-ci).
QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
Cette garantie limitée Cerwin-Vega s'applique uniquement à l'acheteur original de
haut-parleurs pour usage domestique dont le nom figure sur le reçu de vente original
d'un revendeur autorisé de produits Cerwin-Vega.
Notre conseil :conservez votre reçu de vente original en lieu sûr!
QU'EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
Cerwin-Vega garantit que tous ses haut-parleurs pour usage domestique neufs sont
exempts de défauts de matériau ou de main d'œuvre,dans la mesure où ils sont soumis à un
usage normal et approprié.Cerwin-Vega accepte de réparer ou remplacer (à son entière
discrétion) tout pièce défectueuse sans facturer de frais de matériau ni de main d'œuvre.
QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
Cette garantie ne s'applique pas aux équipements défectueux suivants :les équipements
ayant été altérés ou réparés sans suivre les procédures autorisées par le fabricant;les
équipements victimes de négligence,d'une mauvaise utilisation ou d'un accident;les
équipements endommagés par une tension inappropriée;les équipements dont le numéro de
série a été complètement ou partiellement altéré,endommagé ou supprimé;les équipements
utilisés à d'autres fins que pour un usage domestique;les équipements utilisés contrairement
aux instructions écrites de Cerwin-Vega.Sous réserve des lois en vigueur,cette garantie limitée
ne couvre pas les pertes,consécutives ou autres,résultant de l'utilisation inappropriée ou de
l'incapacité d'utiliser un produit Cerwin-Vega.
QUELLE EST LA DURÉE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE?
La garantie limitée Cerwin-Vega s'applique pendant cinq (5) ans dans le cas des
composants des haut-parleurs du système et pendant deux (2) ans dans le cas des
composants électroniques associés,ce qui comprend notamment les amplificateurs et les
contrôleurs,à compter de la date d'achat figurant sur le reçu de vente original.Si une
défectuosité est découverte pendant la période de garantie,la garantie n'expirera pas tant
que la défectuosité ne sera pas réparée.La période de garantie sera également prolongée si
une réparation sous garantie n'a pu être effectuée à cause d'un retard attribuable à des
circonstances échappant au contrôle de l'acheteur original,ou si une réparation sous
garantie n'a pas réglé le problème observé par l'acheteur original et que ce dernier en avise
Cerwin-Vega,le détaillant original ou un centre de service autorisé Cerwin-Vega dans un
délai de 30 jours après cette réparation.
COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE?
Pour obtenir une réparation sous garantie,contactez votre détaillant ou
distributeur,ou encore un centre de service autorisé Cerwin-Vega.Si vous avez de la
difficulté à trouver un représentant de service autorisé,contactez le service à la
clientèle Cerwin-Vega à :
Dans certains cas,le service à la clientèle peut résoudre le problème sans qu'il soit
nécessaire de retourner l'équipement à Cerwin-Vega,ce qui permettra d'éviter les délais de
transport.
Téléphone: 818-534-1593 Fax: 818-534-1590
COMMENT PROCÉDER POUR RETOURNER UN PRODUIT DÉFECTUEUX?
Si notre service à la clientèle détermine qu'un équipement doit être retourné à Cerwin-
Vega pour une réparation,une autorisation de retour sera envoyée par la poste et
l'équipement défectueux devra être expédié en port payé à l'adresse indiquée sur
l'autorisation de retour,avec une copie de l'autorisation de retour et du reçu de caisse
original.Le produit sera alors réparé ou remplacé (à notre discrétion),puis retourné à
l'acheteur original.Seuls les frais de port de retour seront payés par Cerwin-Vega.La société
Cerwin-Vega ne sera pas responsable des dommages au colis expédié par l'acheteur original
pouvant avoir été causés par le transport ou par l'emploi de matériaux d'emballage
inadéquats.Veillez à emballer soigneusement l'équipement,dans sa boîte d'origine si possible.
Des frais supplémentaires pourront être facturés si de nouveaux matériaux d'emballage sont
nécessaires pour le retour.CONSERVEZ VOS MATÉRIAUX D'EMBALLAGE D'ORIGINE!
AUTRES RECOURS LÉGAUX
L'application d'une clause de cette garantie limitée n'affecte pas les protections ou
recours légaux de l'acheteur original.Si vous avez des questions supplémentaires concernant
le service après-vente,n'hésitez pas à contacter notre service à la clientèle par téléphone ou
par écrit.Cette garantie limitée s'applique à tous les haut-parleurs pour usage domestique et
prévaut sur toutes les déclarations de garantie antérieures.Cerwin-Vega se réserve le droit de
modifier sans préavis l'apparence et les caractéristiques techniques de ses produits.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR ET DES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX
PRÉSENTES, CERWIN-VEGA N’OFFRE AUCUNE AUTRE PROMESSE NI GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE,CONCERNANT L'ÉQUIPEMENT,NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE SA
QUALITÉ MARCHANDE,SA CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE,LES CONDITIONS
DE CONCEPTION,LA QUALITÉ D’EXÉCUTION DE L'ÉQUIPEMENT ET LA QUALITÉ DES
MATÉRIAUX UTILISÉS.CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE
ENTENTE ENTRE CERWIN-VEGA ET L'ACHETEUR ORIGINAL.
GARANTIE LIMITÉE DE CERWIN-VEGA
I
MPORTANTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ
L
ISEZ
L
ES
I
NSTRUCTIONS
- Avant d'utiliser ce produit,lisez toutes les instructions d'utilisation
et les consignes de sécurité.
C
ONSERVEZ
L
ES
I
NSTRUCTIONS
- Conservez les instructions d'utilisation et les consignes de
sécurité pour référence future.
L
ISEZ
L
ES
A
VERTISSEMENTS
- Lisez tous les avertissements sur le produit et contenues dans
les instructions d'utilisation.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - suivez toutes les instructions d'utilisation.
S
OURCES
D'
ALIMENTATION
(VE-28S) - Connectez le produit uniquement à une prise
électrique du type indiqué dans les instructions d'utilisation ou sur le produit.La fiche
principale sert de dispositif de déconnexion et doit rester aisément accessible et en bon état.
M
ISE
À T
ERRE
O
U
P
OLARISATION
(VE-28S) -- Ne tentez pas de contourner le dispositif de mise
à la terre ou de polarisation de ce dispositif.
P
ROTECTION
D
U
C
ORDON
D'
ALIMENTATION
(VE-28S) - Acheminez les cordons d'alimentation
de façon à ce qu'ils ne risquent pas d'être piétinés ni écrasés par un objet,tout
particulièrement au niveau des fiches,des prises et des extrémités du cordon.
E
AU
E
T
H
UMIDITÉ
- Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ni
éclaboussures,et aucun objet contenant un liquide (vase ou autre) ne doit être placé sur
l'appareil.En outre,ce produit ne doit pas être utilisé dans un endroit comportant un risque
de contact avec de l'eau (dans un sous-sol humide ou près d'une baignoire,d'une cuvette
de lavage,d'un évier de cuisine,d'un évier de buanderie,d'une piscine,etc.).
E
MPLACEMENT
D'
UTILISATION
- ce produit a été conçu pour une installation répondant à des
conditions spécifiques.Il ne faut pas suspendre,accrocher ni installer sur un mur un haut-
parleur VE-5M ou VE-5C à l'aide de brides,de câbles,de chaînes ou de crochets.Ces
modèles doivent être posés sur des étagères,sur un support approprié ou sur un téléviseur
ou un moniteur.Les haut-parleurs VE-8,VE-12,VE-15 et VE-28S sont prévus uniquement pour
être posés au sol.
C
HALEUR
- placez le produit à bonne distance de toute source de chaleur,notamment des
radiateurs,des registres de chauffage,des cuisinières et des autres appareils domestiques
produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
N
ETTOYAGE
- ce produit ne peut être nettoyé qu'avec un tissu sec.N'utilisez pas de liquide
tel que de l'eau ou du solvant.
I
NFILTRATION
D'
OBJETS
O
U
D
E
L
IQUIDE
- assurez-vous qu'aucun objet ni liquide ne puisse
s'infiltrer dans une enceinte par l'une de ses ouvertures.
D
OMMAGES
N
ÉCESSITANT
U
NE
R
ÉPARATION
- faites appel à un technicien qualifié si un
produit nécessite une réparation,notamment dans les circonstances suivantes :
A. Infiltration d'objet ou de liquide dans le produit
B. Le produit a été exposé à la pluie
C. Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou présente des
performances nettement altérées
D. Le produit est tombé ou son boîtier a été endommagé
R
ÉPARATIONS
- Ne tentez pas de réparer vous-même le produit au-delà des indications
figurant dans les instructions d'utilisation.Toutes les autres réparations doivent être confiées
à un technicien qualifié.Si un haut-parleur Cerwin-Vega ne fonctionne pas correctement,
veuillez contacter le détaillant qui vous l'a vendu.Si vous avez besoin d'assistance
supplémentaire,veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous.
A
VERTISSEMENT
C
ONCERNANT
L
ES
D
OMMAGES
A
UDITIFS
- Une exposition prolongée et
excessive à des niveaux de pression sonore dépassant 85 dB peut causer une perte de
capacité auditive.Les haut-parleurs audio/vidéo Cerwin-Vega peuvent produire des niveaux
de pression sonore de plus de 85 dB.
Tous les haut-parleurs de la série VE sont conformes aux normes CE.
La société Cerwin-Vega s'efforce continuellement de maintenir les plus hautes
normes de qualité à la consommation.Dans le cadre de ces efforts,il est possible que
certains produits soient modifiés sans préavis.Ainsi,les caracteristiques techniques et
l'apparence des produits vendus peuvent différer de ceux figurant dans ce manuel.
USA:Cerwin-Vega,9340 De Soto Ave.,Chatsworth,CA 91311
Stanton Group Europe:382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels,Belguim
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETTE ENCEINTE À LA PLUIE NI
À L'HUMIDITÉ.
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION
Déballez soigneusement votre haut-parleur,en prenant soin de conserver la boîte et les
matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de le transporter ou de
l'expédier.Avant de poursuivre l'installation,assurez-vous que le récepteur A/V,le
processeur,le préamplificateur ou l'amplificateur est hors tension.
INSTALLATION
Veuillez lire les instructions suivantes pour déterminer quelle procédure d'installation
convient le mieux pour votre système audiovisuel.Pour de plus amples informations sur
les connexions possibles,vous pouvez consulter le manuel du récepteur A/V,processeur,
préamplificateur ou amplificateur.
REMARQUE : avant de commencer l'installation,
assurez-vous de bien lire et observer les « Consignes de sécurité » des pages
précédentes.
CONNEXIONS
Comme indiqué précédemment,toutes les connexions doivent être établies alors que
les équipements sont hors tension.Pour connecter vos haut-parleurs à un récepteur A/V,
processeur,préamplificateur ou amplificateur,utilisez uniquement des câbles de haut-
parleur de qualité supérieure (calibre 16 ou plus épais).Reliez la borne positive du haut-
parleur (borne rouge affichant un symbole « + ») à la borne positive du récepteur A/V,du
processeur,du préamplificateur ou de l'amplificateur,et la borne négative du haut-parleur
(borne noire affichant un symbole « - ») à la borne négative du récepteur A/V,du
processeur,du préamplificateur ou de l'amplificateur.Dans tous les cas,assurez-vous que
la polarité du câblage demeure la même sur tout le système (voir la figure 1).Si la polarité
n'est pas respectée partout,vous observerez un mauvais équilibre du son,une qualité
réduite des images et surtout,une très mauvaise réponse des basses.Consultez le guide
d'utilisation fourni par le fabricant de votre récepteur/préamplificateur/processeur.
POSITIONNEMENT (HAUT-PARLEURS D'ÉTAGÈRE VE-5M)
En ce qui concerne les enceintes de gauche et de droite,placez-les de chaque
côté du moniteur ou du récepteur vidéo de façon à ce que les haut-parleurs
d'aigus soit à la hauteur des oreilles en position d'écoute (voir la figure 2).Vous
pouvez placer ces haut-parleurs sur une étagère ou sur un support à haut-parleur
disponible auprès de votre détaillant de matériel audio.S'ils sont utilisés en tant
que haut-parleurs arrières d'ambiance,évitez les coins de la pièce et essayez
divers emplacements jusqu'à ce que vous obteniez l'effet désiré.Si vous utilisez
des effets ambiophoniques spéciaux (Dolby Digital,DTS,etc.),consultez les
instructions de positionnement figurant dans le guide d'utilisation fourni par le
fabricant du récepteur/préamplificateur/processeur.
POSITIONNEMENT (HAUT-PARLEURS CENTRAUX VE-5C)
Idéalement,le haut-parleur central doit occuper une position médiane entre
les haut-parleurs avant principaux gauche et droit,face à la zone d'écoute (voir la
figure 2).Le haut-parleur d'aigus doit être à la hauteur des oreilles (en position
assise normale).Si possible,placez le haut-parleur central et les haut-parleurs
d'étagère (gauche/droit) de façon à ce qu'ils forment une ligne droite.
POSITIONNEMENT
(HAUT-PARLEURS DE SOL VE-8, VE-12, VE15)
Utilisez d'abord la figure 2 pour déterminer la position initiale des haut-parleurs,sans
oublier que la plupart des pièces n'ont pas une acoustique idéale et que la position des
haut-parleurs affecte le son.Si les basses sont trop fortes,essayez d'éloigner les haut-
parleurs des murs.S'il vous faut plus de basses,rapprochez les haut-parleurs du mur
arrière.Essayez de placer les haut-parleurs à environ 45 cm des murs latéraux,30 cm du
mur arrière et 2 mètres l'un de l'autre.
ACOUSTIQUE DE LA SALLE D'ÉCOUTE
Les dimensions,la forme et l'ameublement d'une pièce affectent
considérablement la qualité du son d'un système audiovisuel.Les conseils ci-
dessous peuvent cependant vous aider à optimiser le potentiel acoustique de votre
système.
• Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle (meubles,plantes,etc.) entre les
haut-parleurs et l'espace d'écoute.
• Si la pièce a diverses surfaces (murs en plâtre,planchers en bois,vitres,etc.)
produisant des échos,essayez de fermer les rideaux ou d'ajouter un tapis.Vous
pouvez également songer à installer des panneaux qui absorbent les ondes
sonores.
• Les systèmes audiovisuels Cerwin-Vega peuvent produire des fréquences
basses de grande intensité.Vous ne devez donc pas vous surprendre si au début,
vous entendez des vibrations ou des bourdonnements provenant des meubles
ou d'autres objets.Essayez alors de déplacer ou d'enlever les objets en question
(par ex.un vase sur le manteau de cheminée) ou installez des coussins de feutre
sous les objets qui vibrent.
DEPANNAGE
SPEAKER IN
Figure 1
A/V Receiver/Processor/Preamplifier
Speaker Inputs
+
-
+
-
POLARITY
Attention! Ce produit a été conçu pour un positionnement spécifique. Ne pas
suspendre, accrocher ou installer sur un mur un haut-parleur VE-5M ou
VE-5C à l'aide de brides, de câbles, de chaînes ou de crochets. Ces
composants doivent être posés sur des étagères, sur un support approprié ou
sur un téléviseur ou un moniteur.
Les haut-parleurs VE-8, VE-12, VE-15 et VE-28S peuvent uniquement être
posés au sol! Ne placez jamais un objet lourd (par ex. un téléviseur) sur un
haut-parleur Cerwin-Vega sauf sur recommandation de Cerwin-Vega! Les
haut-parleurs de série VE sont conçus uniquement pour des applications
résidentielles.
POLARITÉ
POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS
Récepteur A/V – Processeur –
Préamplificateur
Entrées de haut-parleur
Distances environ égales
Figure 1
Figure 2
SYMPTÔME CAUSE SOLUTION
Distorsion lorsque la
commande de volume du
récepteur/amplificateur est
près du maximum.
Récepteur/amplificateur de
puissance insuffisante qui
écrête les signaux audio.
Les commandes de tonalité
sont réglées à un niveau trop
élevé.
Réduisez le volume sur le
récepteur/amplificateur.
Réglez les basses en position
neutre; utilisez les commandes
avec parcimonie.
Distorsion lorsque la
commande de volume est près
du minimum.
Récepteur ou
préamplificateur défectueux;
court-circuit dans les câbles
de haut-parleurs.
Réparez le récepteur ou le
préamplificateur; remplacez
les câbles des haut-parleurs.
Distorsion lors des crêtes de
musique ou lors des effets
sonores.
Piste sonore dynamique (par
ex. explosions).
Réduisez le volume à un
niveau global plus faible.
Utilisez un
récepteur/amplificateur plus
puissant.
Bourdonnement, grondement
ou grésillements lors de la
connexion des câbles.
La connexion des câbles sur
un système allumé produit des
pointes de signal transitoires.
Connectez les câbles
uniquement lorsque le
système audio est hors
tension.
Bourdonnement ou
grondement lorsque le
système est allumé.
Problème de mise à la terre
ou boucle de terre.
Consultez le manuel du
récepteur ou de
l'amplificateur pour savoir
comment éliminer la boucle
de terre.
Perte de son après une
écoute à volume élevé.
Le dispositif de protection
thermique de l'amplificateur
a été activé.
Réduisez le volume et laissez
refroidir l'amplificateur. Le son
devrait revenir
automatiquement.
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION
Déballez soigneusement votre haut-parleur d'extrêmes graves,en prenant soin de
conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de
le transporter ou de l'expédier.Avant de poursuivre l'installation,assurez-vous que le haut-
parleur d'extrêmes graves est hors tension et débranché. AVERTISSEMENT : la sélection
d'une tension électrique incorrecte peut gravement endommager l'appareil. Réglez le
sélecteur de tension (10) sur la tension secteur appropriée.
INSTALLATION
Veuillez lire les instructions suivantes pour déterminer quelle procédure d'installation
convient le mieux pour votre système audiovisuel.Pour de plus amples informations sur
les connexions possibles,vous pouvez consulter le manuel du récepteur A/V,processeur,
préamplificateur ou amplificateur.
REMARQUE : avant de commencer l'installation,
assurez-vous de bien lire et observer les « Consignes de sécurité » des pages
précédentes.
DESCRIPTION DES COMMANDES
Les commandes suivantes se trouvent sur le panneau arrière du haut-parleur d'extrêmes
graves (voir l'illustration sur la couverture arrière).
Attention! Les haut-parleurs
Cerwin-Vega VE28-S offrent des connexions d'entrée LFE, LIGNE et HAUT-
PARLEUR. Utilisez une seule de ces options. Ne tentez pas de connecter plusieurs
options à la fois!
ENTRÉE LFE: LFE signifie « Low Frequency Effects » (effets de fréquences basses).Vous
pouvez utiliser cette entrée mono si votre récepteur/préamplificateur/processeur
possède une sortie LFE ou une sortie spéciale pour haut-parleur d'extrêmes graves.
Consultez le guide d'utilisation fourni par le fabricant du récepteur /préamplificateur
/processeur (voir le schéma de connexions de la figure 1 sur la couverture arrière).
ENTRÉE NIVEAU DE LIGNE: ce type de connexion correspond à une entrée
stéréo de niveau bas vers le haut-parleur d'extrêmes graves.Reliez cette entrée aux
sorties « LINE OUT »,« MAIN OUT » ou « PREAMP OUT » de votre récepteur/
préamplificateur/ processeur avec un cordon de raccordement RCA double (non
inclus).Consultez le guide d'utilisation fourni par le fabricant du récepteur/
préamplificateur/ processeur (voir le schéma de connexions de la figure 2
sur la couverture arrière).
ENTRÉE NIVEAU HAUT-PARLEUR: ce type de connexion correspond à une
entrée stéréo de niveau élevé vers le haut-parleur d'extrêmes graves.Utilisez ces
connecteurs lorsque le récepteur A/V,le préamplificateur ou le processeur n'offre pas
de connexion de niveau de ligne.Utilisez des câbles de haut-parleur de qualité
supérieure (calibre 16 ou plus épais).
SORTIE NIVEAU HAUT-PARLEUR: cette connexion est une boucle audio des
entrées stéréo de niveau élevé (NIVEAU HAUT-PARLEUR) (3).Permet de d’envoyer le
signal des connexions de haut-parleur vers les haut-parleurs principaux gauche et droit.
COMMANDE DE VOLUME: cette commande détermine le niveau de volume du
haut-parleur d'extrêmes graves.Utilisez-la pour équilibrer la sortie du haut-parleur
d'extrêmes graves avec la sortie des haut-parleurs principaux.
NOTES
FRÉQUENCE DE RECOUVREMENT: la commande de fréquence de recouvrement
permet de régler la limite supérieure de la réponse en fréquence du haut-parleur
d'extrêmes graves entre 40 et 120 Hz.Au-dessus de la fréquence choisie,la réponse du
haut-parleur d'extrêmes graves commencera à décliner.Réglez la FRÉQUENCE DE
RECOUVREMENT à la plus petite valeur indiquée dans le manuel des haut-parleurs
principaux.* (Remarque :cette commande de recouvrement ne fonctionne pas si vous
utilisez l'entrée LFE.)
PHASE: ce commutateur permet d'ajouter une compensation lorsque le haut-
parleur d'extrêmes graves est placé à un autre endroit que les haut-parleurs
principaux.Il permet de retarder le signal de 180 degrés,afin que la sortie du haut-
parleur d'extrêmes graves coïncide avec celle des haut-parleurs principaux.Poussez
le commutateur PHASE sur « 180 ».En position d'écoute,prêtez attention à la sortie
des basses moyennes.Si elle semble faible,replacez le commutateur PHASE sur « 0
».
TÉMOIN D'ALIMENTATION (POWER): s'allume en vert lorsque le haut-parleur est
sous tension et qu'un signal audio est reçu.S'allume en rouge lorsque le haut-parleur est
éteint et lorsqu'il est allumé mais qu'aucun signal audio n'est reçu après environ 30
minutes.
INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION: cet interrupteur offre deux positions.En
position « ON »,l'amplificateur du haut-parleur d'extrêmes graves est
automatiquement activé si un signal audio est reçu et se désactive
automatiquement si aucun signal audio n'est reçu après environ 30 minutes.En
position « OFF »,l'amplificateur ne reçoit aucune alimentation électrique.
SÉLECTEUR DE TENSION: ce sélecteur peut être utilisé par l'utilisateur pour
choisir une tension de 110-120V/220-240 volts c.a. Attention : à leur sortie d'usine,
tous les haut-parleurs d'extrêmes graves sont réglés sur une tension de 110-120 volts.
Pour choisir une autre tension, prenez un tournevis à tête plate et poussez le
commutateur sur la position appropriée. AVERTISSEMENT : la sélection d'une tension
électrique incorrecte peut gravement endommager l'appareil. Avant de connecter ce
haut-parleur d'extrêmes graves à une prise électrique, assurez-vous de connaître la
tension utilisée dans le pays où vous êtes.
CONNECTEUR DE CORDON D'ALIMENTATION: branchez le cordon IEC
(fourni avec les haut-parleurs VE) sur ce connecteur.Si la fiche du cordon fourni n'est
pas compatible avec les prises électriques disponibles,achetez un cordon
d'alimentation approprié auprès de votre détaillant de matériel audio ou de matériel
électrique.
FUSIBLE REMPLAÇABLE: Ce fusible protège le système contre les surcharges.Il
doit être remplacé par un fusible du type indiqué sur l'amplificateur,près de
l'emplacement du fusible.Le compartiment du fusible est situé au niveau du
connecteur d'alimentation c.a.Pour accéder au fusible,soulever délicatement le
couvercle.
POSITIONNEMENT
IVotre haut-parleur amplifié de série VE produit des fréquences basses omnidirectionnelles.Par
conséquent,les possibilités de positionnement de votre haut-parleur sont d'une grande souplesse
et dépendent de l'acoustique de la salle d'écoute.Pour déterminer la position convenant le mieux
à votre haut-parleur d'extrêmes graves,commencez par le placer le long du même mur ou sur le
même plan que vos haut-parleurs principaux.Essayez plusieurs emplacements jusqu'à ce que vous
ayez trouvé celui vous convenant le mieux.Remarque :en général,le haut-parleur d'extrêmes
graves amplifié résonne plus fort s'il est placé près d'un mur ou d'un coin.
Attention! Les haut-parleurs Cerwin-Vega VE-28S peuvent UNIQUEMENT
ÊTRE POSÉS AU SOL! Ne placez jamais un objet lourd (par ex. un téléviseur) sur
un haut-parleur Cerwin-Vega sauf sur recommandation de Cerwin-Vega! Les haut-
parleurs de série VE sont conçus uniquement pour des applications résidentielles.
Installation Du Haut-Parleur D'extrêmes Graves
* Pour déterminer la réponse en fréquence basse de vos haut-parleurs principaux,
consultez le guide d'utilisation fourni par leur fabricant.
USA:Cerwin-Vega,9340 De Soto Ave.,Chatsworth,CA 91311
Stanton Group Europe:382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels,Belguim
DÉPANNAGE
SYMPTÔME CAUSE SOLUTION
Distorsion des basses. L'amplificateur du haut-parleur
d'extrêmes graves a atteint sa
puissance maximale.
Les commandes de tonalité
sont réglées à un niveau trop
élevé.
Réduisez le volume sur le haut-
parleur d'extrêmes graves ou
diminuez le volume du
récepteur.
Réglez les basses en position
neutre; utilisez les commandes
avec parcimonie.
Distorsion lorsque la
commande de volume est près
du minimum.
Receiver oder Vorverstärker
defekt; Lautsprecherkabel
kurzgeschlossenRécepteur
ou préamplificateur
défectueux; court-circuit
dans les câbles de haut-
parleurs.
Réparez le récepteur ou le
préamplificateur; remplacez
les câbles des haut-parleurs.
Distorsion lors des crêtes de
musique ou lors des effets
sonores.
Piste sonore dynamique (par
ex. explosions).
Réduisez le volume à un
niveau global plus faible.
Utilisez un
récepteur/amplificateur plus
puissant.
Bourdonnement, grondement
ou grésillements lors de la
connexion des câbles.
La connexion des câbles sur
un système allumé produit des
pointes de signal transitoires
Connectez les câbles
uniquement lorsque le
système audio est hors
tension.
Bourdonnement ou
grondement lorsque le
système est allumé.
Problème de mise à la terre
ou boucle de terre.
Consultez le manuel du
récepteur ou du
préamplificateur pour savoir
comment éliminer la boucle
de terre.
Perte du son après une
écoute à volume élevé.
Le dispositif de protection
thermique de l'amplificateur
a été activé.
Réduisez le volume et laissez
refroidir l'amplificateur. Le son
devrait revenir
automatiquement.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Cerwin-Vega VE-5C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Cerwin-Vega VE-5C User manual
- español: Cerwin-Vega VE-5C Manual de usuario
- Deutsch: Cerwin-Vega VE-5C Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Cerwin-Vega VE-15 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Cerwin-Vega CVX Guide de démarrage rapide
-
Cerwin-Vega CMX28 Manuel utilisateur
-
Cerwin-Vega SL-5M Le manuel du propriétaire
-
-