Monster Power 109097 Fiche technique

®

Home Theatre

Reference

PowerCenter

™

HTS

5100 MKII

Owner’s Manual

PowerCenter

™

de référence

pour cinéma maison

HTS

5100 MKII

Guide de l’utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

®

PowerCenter

™

de référence

pour cinéma maison

HTS

5100 MKII

TABLE DES MATIÈRES

Page

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mise à la terre et installation appropriées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Message du Head Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technologie T2

™

exclusive de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Niveaux du Clean Power

™

breveté de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Les cerveaux à l’origine du concept du PowerCenter

™

Monster.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Particularités du Monster PowerCenter HTS 5100 MKII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guide de branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prises audio analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prises vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prises numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prises audio à ultra haute intensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connexions coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connexions téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Connexion à distance « DC In » (Entrée c.c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connexion à distance « AC In » (Entrée c.a.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connexion à distance « DC Out » (Sortie c.c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Montage sur bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances.

MISE EN GARDE – Sources d’alimentation

Ne pas brancher ce PowerCenter

™

dans une prise de courant autre que la source indiquée comme étant sécuritaire

sur le PowerCenter. Consulter l’entreprise de distribution électrique de votre région ou un électricien qualifié si vous ignorez

le type d’alimentation électrique de votre domicile.

MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation

A. Ne pas forcer pour insérer la fiche du PowerCenter

™

dans une prise de courant qui n’est pas conçue pour des fiches

d’alimentation c.a. trifilaires avec mise à la terre (fiche à trois broches). Cette fiche est prévue pour fonctionner

uniquement dans une prise de terre. Si elle refuse de s’emboîter directement dans la prise, ne pas forcer. Ne jamais

tenter de démonter la fiche (ou de modifier le cordon d’alimentation) de quelque façon que ce soit. Ne pas tenter de

rendre inopérante la fonction de mise à la terre par l’utilisation d’un adaptateur de 3 à 2 broches. Pour toute question

concernant la mise à la terre, consultez l’entreprise d’alimentation électrique de votre région ou un électricien qualifié.

B. En cas d’utilisation de dispositifs installés sur le toit, tels qu’une antenne parabolique ou de télévision classique,

ou pour tout autre composant dont le câblage électrique doit être raccordé au PowerCenter

™

, vérifier que le(s) fil(s)

est/sont correctement mis à la terre. L’appareil sera ainsi protégé contre les surtensions et les charges électrostatiques.

C. Ne pas placer l’antenne à proximité ou par-dessus des lignes électriques ou tout autre circuit d’alimentation électrique.

Ne toucher aucune ligne ou circuit électrique sous peine de s’exposer à de graves blessures physiques, voire mortelles.

AVERTISSEMENT – Liquides : Comment éviter les risques d’électrocution

A. Ne pas faire fonctionner le PowerCenter Monster en cas de déversements de liquide sur le dispositif ou dans celui-ci.

B. Ne pas faire fonctionner le PowerCenter Monster dans une zone exposée à la pluie ou dans laquelle de l’eau est

utilisée (par exemple, bains, cuisine ou lavabo).

27

MISE EN GARDE – Mesures de sécurité concernant le cordon d’alimentation

A. Ne pas acheminer le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter près des zones de passages fréquents

(par exemple, vestibules, entrées de porte et sols). Éviter tout risque de trébuchement avec le cordon d’alimentation.

B. Si la gaine du cordon électrique commence à se déchirer ou à s’effilocher, dénudant ainsi le câblage interne, le

blindage ou autre, débrancher le cordon de la source d’alimentation et cesser immédiatement d’utiliser le PowerCenter

Monster. Consulter les renseignements relatifs à la garantie dans ce guide de l’utilisateur pour tout détail important.

MISE EN GARDE – Précautions en cas d’orage

En cas d’orage, il est toujours conseillé de débrancher le PowerCenter Monster ; néanmoins, il n’est pas nécessaire de

débrancher les différents composants. S’assurer que TOUS les composants et produits PC sont protégés par Monster Power.

MISE EN GARDE – Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur

Si le PowerCenter ne fonctionne pas normalement, qu’elle qu’en soit la raison, ne retirer aucune pièce de l’appareil

(couvercle, etc.) pour la réparer. Débrancher le dispositif et consulter les renseignements relatifs à la garantie dans

ce manuel de l’utilisateur pour tout détail important.

ATTENTION – Exposition à la chaleur

Ne pas exposer le PowerCenter à la lumière directe du soleil, ni l’installer près de radiateurs muraux et de radiateurs

indépendants, ou encore dans des lieux clos sujets à des augmentations de température.

ATTENTION – Conseils de nettoyage

Généralement, le PowerCenter Monster ne nécessite qu’un simple époussetage. Débrancher le composant de la prise murale

avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.

28

MISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉES

MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée

Les PowerCenters Monster nécessitent une prise de terre adéquate pour des questions de sécurité et pour protéger le

matériel branché. En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifier par un électricien qualifié.

Remarque importante – Alimentation et protection appropriées

Pour protéger parfaitement le matériel contre les surtensions électriques, chaque câble d’alimentation électrique,

câble coaxial, ligne téléphonique et ligne Ethernet du système doit être raccordé à un PowerCenter approprié.

Remarque importante – Protection appropriée et garantie limitée du matériel raccordé

La garantie américaine limitée à 500 000 USD du matériel branché est nulle et non avenue si l’un des fils (c.a.,

coaxial ou téléphonique), ou si l’interconnexion audio ou vidéo du matériel provient d’un composant qui n’est pas

adéquatement protégé par le PowerCenter. Consulter les renseignements relatifs à la garantie dans ce guide de

l’utilisateur pour tout détail important.

29

MESSAGE DU HEAD MONSTER

Cher passionné,

NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du Monster Power de référence pour

cinéma maison. PowerCenter HTS5100 MKII. Ce PowerCenter reflète notre engagement à

créer des solutions visant à améliorer la performance des systèmes de cinéma maison afin

que vous puissiez bénéficier d’une restitution de son et d’image supérieure.

Audiophile de longue date et fervent adepte du cinéma maison, j’ai toujours été convaincu

qu’une alimentation électrique problématique pouvait dégrader la qualité du son et

de l’image. Malheureusement, les accessoires courants pour alimentation c.a. peuvent

compromettre la performance des composants qu’ils alimentent. J’ai donc décidé de

m’attaquer à ce problème. Avec l’aide de Richard Marsh et d’autres experts en électricité,

Monster Power est né. La technologie avancée et le concept novateur de ce PowerCenter

offrent plusieurs caractéristiques de performance et de commodité uniques. En voici les

points forts...

Les PowerCenters Monster sont parfaits pour protéger vos composants en cas de

surtensions dangereuses, mais leurs avantages vont au-delà de la simple protection de

surtension. Les circuits à filtres brevetés Clean Power

TM

Monster stoppent virtuellement toute

interférence électromagnétique

Noel Lee

30

et parasites de radiofréquences qui passent directement au travers des protecteurs de surtension

habituels et qui risquent d’altérer la qualité du son et de l’image. De plus, le PowerCenter est équpé

de circuits brevetés pour isoler les parasites et séparer les sorties audio analogiques, vidéo, numériques

et audio à ultra haute intensité. Il en résulte un son et une image d’une qualité inégalée, sans

interférences affectant la performance.

La circuiterie de protection à déconnexion automatique exclusive T2

TM

et la protection brevetée

Tri-Mode

TM

dotée d’une alarme sonore comptent parmi les autres innovations de pointe de Monster

Power. Ces protections déconnectent automatiquement vos composants électroniques en cas de

surtension importante. Nous avons également inclus des parasurtenseurs pour les connexions coaxiales

et téléphoniques afin d’assurer la protection de tous vos composants. Les PowerCenters Monster

sont aussi équipés d’un système de codage couleur en instance de brevet qui facilite le raccordement

des différents composants.

Les composants du cinéma maison actuels surpassent toutes les technologies précédentes, assurant

un son phénoménal et fascinant ainsi qu’une restitution d’image d’une netteté exceptionnelle. Nous

savons que votre nouveau PowerCenter va vous permettre d’obtenir le rendement optimal de tous vos

composants avec l’aide du Clean Power et de son système de protection supérieur. Avec Monster Power,

vous bénéficiez d’une qualité audio et vidéo incomparables. N’est-ce pas là le but du cinéma maison.

Noel Lee,

Le Head Monster

31

TECHNOLOGIE T2

™

EXCLUSIVE DE MONSTER

Le PowerCenter Monster Power HTS 5100 MKII est doté de notre technologie exclusive Monster T2. Le T2 est un

circuit électronique actif commandé par microprocesseur et installé devant le circuit de protection, qui agit contre

les surtensions sur certains produits Monster Power. Le T2 contrôle la ligne, le neutre et la terre, et déconnecte

automatiquement le PowerCenter de la ligne d’alimentation c.a. lors des chutes et des hausses de tension de longue

durée (tension continue inférieure à 80 Vrms ou supérieure à 132 Vrms).

Lorsque la tension chute ou monte à ces niveaux potentiellement dangereux, le circuit de protection à déconnexion

automatique ultra rapide T2 éteint le PowerCenter Monster pendant 15 secondes. Lorsque la tension redevient

normale, le T2 remet le PowerCenter en mode de fonctionnement intégral après 15 secondes. Si le problème de

tension ne se résout pas, le circuit comparateur du T2 maintient l’unité hors fonction.

Contrairement aux dispositifs de gestion d’alimentation classiques, le T2 éteint le PowerCenter avant que les

varistances à oxyde métallique et les fusibles thermiques détectent une surcharge et se sacrifient pour protéger

les composants branchés. Cette fonction permet ainsi de prolonger la longévité du PowerCenter tout en offrant

au système la protection nécessaire.

32

NIVEAUX DU CLEAN POWER

™

BREVETÉ DE MONSTER

Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison : 1) la

filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites. Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres sont

sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a. En outre, plus le niveau du Clean

Power est élevé, plus le niveau d’isolation entre les appareils branchés l’est également afin de produire un rejet maximal

des parasites générés par les appareils.

Les PowerCenters Monster dotés de circuits Clean Power sont tous désignés par un certain niveau de Clean Power.

Les circuits de niveau 4 du Clean Power Monster intégré au PowerCenter HTS 5100 MKII filtrent le bruit de la ligne

d’alimentation c.a. et réduisent les parasites générés par les appareils qui y sont branchés. Le niveau 4 du Clean

Power est doté de quatre filtres isolés ultra-avancés (audio analogique, vidéo et numérique), et d’un filtre audio à

courant ultra élevé qui procurent la meilleure élimination possible du bruit de la ligne d’alimentation c.a., la meilleure

isolation possible entre les appareils, d’où un rejet amélioré des parasites produits par ces appareils. Avec toutes ces

caractéristiques, le HTS 5100 MKII est vraiment idéal pour votre système de cinéma maison. Pour en savoir plus sur

le Clean Power Monster breveté ainsi que sur la gamme complète de produits PowerCenters, les régulateurs et les

amplificateurs de tension, visitez notre site Web à MonsterPower.com.

33

LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER

Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux

systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu nombre des meilleurs composants

de conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster

Power. Richard a développé les circuits du Clean Power

TM

breveté de Monster qui sont intégrés dans de nombreux

PowerCenters Monster. Il est aussi à l’origine de plusieurs autres concepts novateurs. Les antécédents et la recherche

de Richard sur la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’ont conduit à développer le concept de dispositif de

rétroaction c.c. (Servo-DC) asservie pour les amplificateurs de puissance. Ce concept est d’ailleurs maintenant utilisé par

pratiquement tous les fabricants. Son statut d’inventeur du condensateur de dérivation interne MultiCap

TM

et d’élément

moteur du concept de circuit audio équilibré haut de gamme a influencé les audiophiles depuis de nombreuses années.

Richard est à l’origine de plusieurs essais, articles et concepts portant sur les produits audio haut de gamme parmi les

plus réputés au monde. Il a également collaboré à la rédaction d’articles pour les magazines

The Absolute Sound

et

Audio

. Enfin, il figure dans le

Who’s Who in the West

.

Demian Martin – Demian Martin résout des problèmes d’alimentation électrique complexes depuis plusieurs

années. À titre de conseiller technique pour le compte d’usines de papier et d’aciéries renommées, Demian a participé

à l’élaboration de plusieurs solutions novatrices liées à l’alimentation c.a. Les techniques qu’il a développées ont

considérablement amélioré l’efficacité des systèmes de commande de moteur de haute puissance (jusqu’à 50 000 watts)

de ces fabricants, leur permettant ainsi d’éviter les indemnités élevées que plusieurs fabricants doivent verser pour

l’inefficacité de l’alimentation c.a. Demian est aussi le co-fondateur de Spectral Audio et le concepteur en chef

de plusieurs modèles novateurs d’amplificateurs, de convertisseurs N/A et autres concepts audio haut de gamme.

Il met maintenant son expertise au service de l’équipe de recherche et développement d’élite de Monster Power.

Noel Lee – Noel Lee, le directeur de Monster, est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept des câbles

audio de haut rendement il y a 25 ans avec sa création du Monster Cable. À l’origine ingénieur concepteur de fusion

par laser au Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard musicien de tournée, Noel a obtenu, seul ou en équipe,

plus de 250 brevets américains et internationaux, tout en menant la croissance explosive des entreprises du groupe

Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est l’aboutissement d’un projet longuement mûri par Noel afin

de produire des solutions d’alimentation abordables capables de générer la meilleure qualité audio et vidéo possible.

La page charge ...

35

CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 5100 MKII

1. Voyant « Clean Power On » (Clean Power activé) : Indique que les circuits du Clean Power Monster

fonctionnent correctement.

2. Voyant « Unswitched On » (Prises commutées non activées) : Indique la mise sous tension des prises

non commutées.

3. Voyant « Switched On » (Prises commutées activées) : Indique la mise sous tension des prises commutées.

4. Voyant « Timed On » (Temporisation activée) : Indique que les sorties sont sous tension avec activation

de la fonctionnalité séquentielle.

5. Voyant « Protection On » (Protection activée) : Indique le bon fonctionnement de la protection Monster

contre les surtensions.

6. Voyant « Ground OK » (Mise à la terre correcte) : Indique que le PowerCenter est branché dans une sortie

120 V c.a. correctement mise à la terre.

7. Voyant « Wiring OK » (Câblage correct) : Indique que les fils ligne et neutre de la prise murale sont

convenablement branchés. Consulter l’entreprise d’alimentation électrique de votre région ou un électricien

qualifié si ce voyant n’est pas allumé.

8. Voyant « Abnormal Voltage » (Tension anormale) : Indique que la tension d’entrée est inférieure à

90 V c.a. ou supérieure à 125 V c.a.

9. « Digital Input Voltage and Current Usage Meter » (Compteur numérique de tension d’entrée

et de consommation électrique) : Indique la tension d’entrée et l’ampérage utilisé.

10. « Dimmer Knob » (Commande d’intensité) : Règle l’intensité lumineuse du compteur numérique de la tension

d’entrée et de la consommation électrique.

36

11. Bouton « Remote On/Off » (Connexion à distance activée/désactivée) : Permet de faire fonctionner le

PowerCenter en mode « REMOTE ON » (Connexion à distance activée) ou « REMOTE OFF » (Connexion à distance

désactivée). En mode « REMOTE ON » (Connexion à distance activée), les sorties programmées « SWITCHED ON »

(Commutées activées) ou « SWITCHED ON AFTER DELAY » (Commutées en différé) sont allumées ou éteintes par la

|« DC out » (Sortie c.c.) à connexion à distance d’un autre composant tel qu’un récepteur AV.

12. Touche « Sequential Power On » (Marche séquentielle) : Allume ou éteint les prises programmées sur

« SWITCHED ON » (Commutées) ou « SWITCHED ON AFTER DELAY » (Commutées en différé).

13. Bouton « Off » (Arrêt) : Éteint les prises programmées sur « SWITCHED ON » (Commutées) ou

« SWITCHED ON AFTER DELAY » (Commutées en différé).

14. « Digital Filter » (Filtre numérique) : Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé

pour réduire les interférences des composants numériques.

15. « Video Filter » (Filtre vidéo) : Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire

les interférences des composants vidéo.

16. « Analog Audio Filter » (Filtre audio analogique) : Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécifiquement

conçu pour réduire les interférences des composants audio.

17. « Ultra-High Current Audio Filter » (Filtre audio à ultra haute intensité) : Ces prises sont dotées d’un circuit

de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences dans les composants audio à haute intensité, tels que

les amplificateurs et pré-amplificateurs.

18. « TV/Cable Protection » (Protection TV/Câble) : Provides surge protection for a TV/cable connection. The input

connects the coaxial cable from your antenna. The output connects the coaxial cable to your TV or cable box input.

19. « Satellite Protection » (Protection de l’antenne parabolique) : Procure une protection contre les surtensions

pour le raccordement d’une antenne parabolique. L’entrée sert à raccorder le câble coaxial partant de l’antenne

parabolique. La sortie sert à raccorder le câble coaxial dans l’entrée du récepteur de l’antenne parabolique.

37

20. « Antenna Protection » (Protection de l’antenne) : Protège contre les surtensions du branchement d’antenne. L’entrée

sert à raccorder le câble coaxial partant de l’antenne radio. La sortie sert à raccorder le câble coaxial sur le téléviseur.

21. « Outlet Programming Switches » (Programmation des sorties commutées) : Enables you to program each outlet

pair to be either “UNSWITCHED”, “SWITCHED ON”, or “SWITCHED ON AFTER DELAY.”

22. Commutateur « Delay Time » (Temporisé) : Lors de la programmation des prises « SWITCHED ON AFTER DELAY »

(Commutées en différé), le commutateur temporisé permet d’alimenter ces prises après un délai bref (environ 6 secondes)

ou un délai plus long (environ 20 secondes).

23. Connexion à distance « DC Out » (Sortie c.c.) : Permet la mise en marche automatique d’un dispositif de connexion à

distance lorsque le PowerCenter est sous tension.

24. Commutateur de programmation « Trigger Out » (Déclencheur de sortie) : Détermine si la connexion à distance

« DC out » (Sortie c.c.) alimente un dispositif raccordé immédiatement ou après un délai.

25. Connexion à distance « DC In » (Entrée c.c.) : Permet la mise en marche automatique du PowerCenter via la connexion

à distance « DC Out » (Sortie c.c.) d’un autre composant tel qu’un récepteur A/V..

26. Connexion à distance « AC In » (Entrée c.a.) : Permet la mise en marche automatique d’un dispositif de connexion

à distance lorsque le PowerCenter est sous tension.

27. « Resettable 15 Amp Circuit Breaker » (Disjoncteur réinitialisable 15 A) : Protège le PowerCenter en cas de

surcharges électriques continues.

28. « Ultra-High Current PowerLine

TM

300 AC Power Cable » (Câble d’alimentation c.a. à ultra haute intensité

PowerLineTM 300) : High density double shielded AC power cord specially designed to maximize power transfer.

29. « Phone Line Surge Suppression » (Suppression des surtensions de la ligne téléphonique) : Protège contre

les surtensions et les variations brusques destructrices en provenance de la ligne téléphonique.

30. Borne de terre : Fournit un point de référence à la terre pour tout composant non mis à la terre.

38

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des prises numériques

Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences dans les composants numériques.

A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher

dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.

B) Brancher chaque cordon d’alimentation (câble/satellite, DVD, etc) dans la prise correspondante du PowerCenter. Pour les

composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique ou audio à ultra haute intensité

et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.

REMARQUE IMPORTANTE

Le branchement aux prises numériques n’endommage pas les composants audio analogiques, vidéo ou audio à haute

intensité. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les composants numériques

dans les prises numériques.

Prises numériques

39

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des prises vidéo

Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences dans les composants vidéo.

A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque composant avant

de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.

B) Brancher chaque cordon d’alimentation (téléviseur/moniteur, magnétoscope) dans la prise correspondante du

PowerCenter. Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique

ou audio à ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.

REMARQUE IMPORTANTE

Le branchement aux prises vidéo n’endommage pas les composants audio analogiques, numériques ou audio à haute

intensité. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les composants vidéo

dans les prises vidéo.

Prises video

40

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des prises audio analogiques

Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants audio.

A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque composant avant

de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.

B) Brancher chaque cordon d’alimentation (récepteur, processeur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.

Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique ou audio à

ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.

REMARQUE IMPORTANTE

Le branchement aux prises audio analogiques n’endommage pas les composants vidéo, numériques ou audio à haute

intensité. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les composants audio

analogiques dans les prises audio analogiques.

Prises audio analogiques

41

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des prises audio à ultra haute intensité

Ces prises sont conçues pour fournir une intensité maximale aux composants les plus gourmands tels que les

amplificateurs et les pré-amplificateurs.

A) ) Fixer une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque composant avant

de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.

B) Brancher chaque cordon d’alimentation (amplificateur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.

Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique ou audio

à ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.

REMARQUE IMPORTANTE

Le branchement aux prises audio à ultra haute intensité n’endommage pas les composants audio analogiques,

vidéo ou numériques. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les

composants audio à haute intensité dans les prises audio à ultra haute intensité.

Prises audio à haute intensité

42

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des connexions coaxiales

Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en

provenance du câble coaxial d’entrée.

Protègent les connexions TV/câble, satellite et antenne comme suit :

À partir d’une antenne correctement

mise à la terre

À partir d’une antenne parabolique

correctement mise à la terre

À partir d’une ligne télévision/câble

correctement mise à la terre

Vers un boîtier TV/Câble

Vers un téléviseur

Vers le récepteur de

l’antenne parabolique

43

GUIDE DE BRANCHEMENT

Branchement des connexions téléphoniques

Les connexions téléphoniques offrent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices

provenant de la ligne téléphonique. Ce PowerCenter est doté également d’un répartiteur téléphonique pour des

questions de commodité.

Protègent les connexions des lignes téléphoniques comme suit :

REMARQUE : Le HTS 5100 MKII n’est pas prévu pour le raccordement des téléphones ayant deux lignes téléphoniques

distinctes sur une seule fiche RJ11 à 4 broches.

À partir de la prise

téléphonique murale

Vers le récepteur de l’antenne

parabolique, l’enregistreur vidéo

numérique ou le téléphone

Vers le récepteur de l’antenne

parabolique, l’enregistreur vidéo

numérique ou le téléphone

La page charge ...

Monster Power 109097 Fiche technique

Ce manuel convient également à

Monster Power 109097 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents