Gemini MDJ-1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

36

Vériﬁez la présence des accessoires suivants, livrés avec le

MDJ-1000 :

(1) Cordon d'alimentation

(1) Câble RCA

(1) Mode d'emploi

prÉcautions

1 N’utilisez pas ce lecteur de CD à des températures inférieures

à 5 °C ou supérieures à 35 °C.

2 L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni aux

éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase,

ne doit être placé sur l'appareil.

3 Placez l’appareil à un endroit propre et sec.

4 Ne le posez pas sur une surface instable.

5 Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur,

saisissez toujours la ﬁche. Ne tirez jamais sur le cordon.

6 Pour éviter tout risque d’électrocution, ne retirez pas le capot

ni les vis du dessous.

7 Cet appareil ne contient AUCUNE PIÈCE INTERNE

REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. Veuillez consulter un

technicien qualiﬁé.•

8 N’utilisez pas de solvants pour nettoyer l’appareil.

9 Ne laissez pas la lentille laser s'encrasser.

10 Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

spÉcifications de sÉcuritÉ

Propriétés de la diode laser

Matériaux : Ga - Al - As

Longueur d'onde : 755 - 815 nm (25 °C)

Puissance du laser : onde continue, 0,5 mW max.

Avec la sélection d’un équipement audio de haute qualité comme

celui-ci, votre plaisir musical ne fait que commencer. Il faut

maintenant voir comment maximiser tout ce que cet équipement

peut vous offrir. La société Gemini et l’Electronic Industries

Association’s Consumer Electronics Group (groupe grand public

de l'association des entreprises électroniques) souhaitent que

vous proﬁtiez au maximum de votre matériel en l'utilisant à un

niveau d’écoute sans danger. Un niveau auquel le son sort de

façon forte et nette sans être tonitruant, sans distorsion et, chose

la plus importante, sans endommager votre délicate audition. Le

son peut être trompeur. Avec le temps, votre « niveau de confort »

d'écoute s’adapte à des volumes sonores de plus en plus élevés. Un

son qui vous semble « normal » peut en fait être fort et nocif pour

votre audition. Protégez-vous en maintenant votre équipement à

un niveau de volume sonore raisonnable AVANT que votre audition

ne s’adapte.

Pour obtenir un niveau d’écoute sans danger, commencez avec un

réglage bas de la commande de volume. Montez progressivement

le son jusqu’à ce que vous puissiez l'entendre de façon confortable

et claire, sans distorsion. Une fois que vous avez établi un niveau

d’écoute confortable, ne touchez plus au volume. Prendre une

minute pour faire cela vous évitera des pertes ou dommages

auditifs dans le futur. Après tout, nous souhaitons que vous

conserviez votre audition toute votre vie.

Utilisé raisonnablement, votre nouvel équipement vous procurera

du plaisir toute votre vie. Étant donné que les dommages auditifs

causés par un son trop fort ne sont souvent détectés que

lorsqu’il est trop tard, la société Gemini et l’Electronic Industries

Association’s Consumer Electronics Group vous conseillent d’éviter

l'exposition prolongée à un bruit excessif. La liste de niveaux

sonores suivante vous est donnée à titre indicatif pour votre

protection :

30 dB - Bibliothèque silencieuse, chuchotements

40 dB - Salon, réfrigérateur, chambre à l'écart du traﬁc

50 dB - Traﬁc léger, conversation normale, bureau calme

60 dB - Climatiseur à 6 mètres, machine à coudre

70 dB - Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant

80 dB - Traﬁc moyen en ville, broyeur à déchets, réveil à 60 cm

Les bruits suivants peuvent être dangereux en cas d’exposition

prolongée :

90 dB - Métro, moto, traﬁc de camions, tondeuse à gazon

100 dB - Camion poubelle, tronçonneuse, marteau piqueur

120 dB - Concert de groupe rock en face des enceintes, orage

140 dB - Coup de feu, avion à réaction

180 dB - Rampe de lancement de fusée

Informations fournies par la Fondation pour la recherche sur la

surdité.

Merci d’avoir choisi notre MDJ-1000 Gemini. Nous sommes sûrs que la gamme de produits Gemini va non seu-

lement vous simpliﬁer la vie grâce à l'emploi des dernières avancées technologiques en matière de connecti-

vité entre plates-formes et de reproduction sonore, mais aussi rehausser la barre pour les équipements audio

pro et pour DJ. Avec des soins et un entretien appropriés, cet appareil vous assurera de nombreuses années

de bons et loyaux services. Tous les produits Gemini bénéﬁcient d'une garantie limitée d'un (1) an*.

nous souhaitons que vous conserviez

votre audition toute votre vie

introduction - français

• Aux USA – Si vous avez des problèmes avec ce produit, appelez le

service clientèle de Gemini au 1 (732) 346-0061. Ne renvoyez pas ce

produit à votre revendeur.

pour la première

utilisation

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

37

Pour nettoyer le MDJ-1000, utilisez uniquement un chiffon sec et

doux et/ou de l’air comprimé. Si la saleté est difﬁcile à enlever,

utilisez une solution d’eau distillée et d’alcool isopropylique

dilué à 2:1. Évitez les produits de nettoyage agressifs comme

le benzène, les diluants pour peinture, l'eau de Javel, ou l’acide

chlorhydrique qui causeraient des dommages irréversibles au

produit.

conditions

d'utilisation

Pour des performances optimales, la température ambiante doit

être comprise entre +5 °C et +35 °C. Hors de ces limites, vous

risquez des difﬁcultés de lecture de l’écran, des surchauffes ou

une instabilité du système. Évitez toute exposition directe aux

rayons du soleil.

Lorsque vous intégrez le produit à une installation, placez-le

sur une surface stable, aussi loin que possible de toute source

de vibrations. Même si le produit résiste aux vibrations, les

périphériques de stockage conçus pour l'accompagner y sont

sensibles (notamment ceux à disque dur). Ne placez et n'utilisez

pas le lecteur sur des sources génératrices de chaleur, comme

des ampliﬁcateurs, ou près de projecteurs.

formats et disques

lisibles

Le MDJ-1000 lit les disques (compatibles CD) ainsi que les

ﬁchiers musicaux sur support mémoire USB. Tous les formats de

ﬁchier suivants sont pris en charge :

• WAV (PCM 16 bits, fréquence d'échantillonnage de 8 kHz,

11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,5 kHz, 24 kHz, 32 kHz,

44,1 kHz et 48 kHz)

• MP3 (16 bits, 44,1 kHz, MPEG1 Layer III)

• AAC (16 bits, 44,1 kHz, stéréo, AAC Core, AAC Plus, AAC

Plus v2)

• AIFF (16 bits, 44,1 kHz, stéréo)

Systèmes de ﬁchiers pris en charge sur clé USB :

• FAT

• FAT32

• HFS+

• NTFS

Les boutons et molettes du MDJ-1000 peuvent également

transmettre des données MIDI à un ordinateur pour contrôler les

paramètres et commandes de lecture d’un logiciel pour DJ. La

lecture audio depuis l’ordinateur peut également être produite

par le MDJ-1000.

Avant d’utiliser le MDJ-1000 comme interface audio, branchez-le

avec un câble USB et laissez votre PC/Mac le détecter. Ouvrez

votre logiciel pour DJ et sélectionnez le périphérique de sortie

MDJ-1000 dans les paramètres du logiciel pour DJ. Pour des

instructions sur la façon de faire, consultez le mode d’emploi du

logiciel pour DJ.

branchement à un

ordinateur

Le MDJ-1000 est un périphérique Plug and Play ne nécessitant

aucune installation de logiciel. Les pilotes audio et MIDI du

MDJ-1000 sont compatibles PC et Mac.

• Pour utiliser le MDJ-1000 avec un ordinateur sous Windows,

branchez le MDJ-1000 à votre PC après avoir allumé

l’ordinateur. Le MDJ-1000 conﬁgurera les pilotes WDM

standard. Sélectionnez le MDJ-1000 comme interface

audio. Des pilotes ASIO peut également être conﬁgurés

pour l'emploi avec le MDJ-1000 et sont disponibles sur

geminisound.com

• Pour utiliser le MDJ-1000 avec un ordinateur sous système

d'exploitation Mac, branchez le MDJ-1000 au Mac après

avoir lancé l’ordinateur. Utilisez les pilotes audio CORE

standard du système et sélectionnez le MDJ-1000 comme

interface.

introduction

nettoyage de

l'appareil

contrôle par

midi

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

38

DC IN

12V 5.0A

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA BY GEMINI, PRODUCED IN CHINA

DC IN

12V 5.0A

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE U

SA BY GEMINI, PRODUCED IN CHINA

M D J - 1 0 0 0

P R OF E S S IO N A L M E D I A CO NTRO L L E R

prÉsentation de l'appareil

B

C D E

A

1

commandes

vue de dessus

vue arrière

Interrupteur d'alimentation

Power

Lecture/Pause / II

Cue

Search /

(Sync / Master)

Track search | / |

(Time / Text)

Rev (changement de

direction)

(Wave)

Jog adjust

In / Out/Adjust / Reloop/Exit

(/2 / X2 / Loop Roll)

Hot cues 1-4

(Delete)

SHIFT

USB

Écran LCD de 10,9 cm

Auto Loop

Browse / Select

(Search window)

Back

(Settings)

Eject

Source select

Jog start time

Jog stop time

Filter

Vinyl

Mode Slip

BPM Tap

(Lock)

Keylock

(Autocue)

Pitch bend [+] [–]

(Range / BPM Mode)

Curseur de tempo

Plateau

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15 16

17

18

19

23

24

25

26

27

20

21

22

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

39

alimentation

Électrique

Insérez le cordon secteur du MDJ-1000 dans la

prise DC IN (A).

port rÉseau linK

Branchez le câble réseau dans le port LINK (C)

de la face arrière. Branchez l'autre extrémité

du câble réseau dans le port réseau d'un autre

MDJ-1000. Cela vous permettra d'utiliser le

MDJ-1000 en mode couplé. Si vous utilisez plus

de 2 MDJ-1000, branchez un câble réseau dans

chaque MDJ-1000. Branchez l'autre extrémité

dans un routeur compatible.

port usb

Branchez le câble USB dans le port USB (B)

à l’arrière. Branchez l'autre extrémité du câble

USB dans n'importe quel port USB libre de

votre ordinateur. Cela vous permettra d'utiliser

le MDJ-1000 en mode MIDI.

sortie ligne (line out)

Branchez une extrémité du câble RCA fourni

dans la prise de sortie LINE OUT (D) de la face

arrière. Branchez l'autre extrémité du câble

RCA dans n'importe quelles prises d'entrée

ligne libres de votre console de mixage. Si

vous connectez le MDJ-1000 au travers d'un

récepteur, vous pouvez brancher les ﬁches RCA

aux prises d'entrée CD/AUX de votre récepteur.

S'il n'y a pas d’entrée CD ou AUX, utilisez

n’importe quelles entrées de niveau ligne (mais

pas phono).

sortie numÉrique (digital out)

Branchez un câble S/PDIF (non fourni) entre la

sortie DIGITAL OUT du MDJ-1000 (E) et l'entrée

numérique d’un autre appareil. Il transmettra le

signal audio numérique à cette entrée. Vous

pouvez utiliser la sortie DIGITAL OUT pour

enregistrer ou comme source pour une station

de travail audio numérique (STAN).

DC IN

12V 5.0A

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA B

Y GEMINI, PRODUCED IN CHINA

DC IN

12V 5.0A

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA BY GEMINI, PRODUCED IN CHINA

branchements

branchement du mdJ-1000

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

40

CUE

Afﬁche la position des points hot cue.

AUTOCUE

Apparaît lorsque la fonction Auto Cue est activée.

LIAISON LINK ACTIVE / LECTEUR

S'allume lorsque la liaison LINK est active et afﬁche le

numéro du lecteur (1-4).

NUMÉRO DE PISTE

Indique le numéro de la piste et le nombre de pistes

restant dans le dossier actuel.

SECTION D'AFFICHAGE DES INFORMATIONS

La courbe agrandie s'y afﬁche. En mode de navigation

dans les ﬁchiers, c'est la liste des titres qui est afﬁchée.

NOM DE LA PISTE

Le nom de la piste s'afﬁche ici.

AFFICHAGE DU TEMPS

Le temps est afﬁché en minutes, secondes et frames.

75 frames par seconde.

VERROUILLAGE DE TONALITÉ

S'allume lorsque le verrouillage de tonalité (Keylock)

est en service.

BPM

Afﬁche le tempo (en BPM) de la piste actuellement lue.

VARIATION DE TEMPO

Afﬁche la position actuelle du curseur de tempo.

RANGE

Indique la plage de variation possible pour le tempo.

AFFICHAGE DE L'ONDE

Afﬁche l'onde de la totalité du morceau. La ligne

blanche indique la position actuelle dans la piste.

BARRE DE PROGRESSION

Indique la progression dans le morceau actuellement

lu. Lorsque c'est le temps écoulé qui est afﬁché, la par-

tie gauche du graphique s'allume en vert pour indiquer

quelle partie du morceau a déjà été lue. Lorsque c'est

le temps restant qui est afﬁché, la partie droite du

graphique s'allume en vert pour représenter le temps

restant.

AFFICHAGE DE LA PISTE

Simule une platine tournant en 33 tours et afﬁche la position actuelle dans la piste.

AFFICHAGE DE POINT DE CUE/SLIP

Afﬁche le point de CUE affecté à la piste. En mode SLIP, afﬁche la position normale de

lecture (voir page 14).

AFFICHAGE DE CONTACT DE PLATEAU

Cette zone s’allume lorsque vous appuyez sur le plateau.

VINYL

Le mot VINYL s’allume lorsque le mode VINYLE est activé.

affichages

affichages du plateau

1

2 4

3

5

7

12

13

9116

1

2

3

4

5

6

7

8

10

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

M D J - 1 0 0 0

P R O F E S S I O N AL M E D IA C O NTRO L L E R

1 2

3

4

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

41

Une fois tous vos câbles connectés, mettez le MDJ-1000

sous tension en pressant l'interrupteur POWER (1). Pressez-

le à nouveau pour mettre l'appareil hors tension.

sÉlection de source

Les touches SOURCE SELECT (17) vous permettent de

sélectionner le support source de la musique :

CD Presser cette touche vous permet de lire de la

musique depuis le lecteur de CD.

USB Presser cette touche vous permet de lire de la

musique depuis un support USB (choix par défaut).

MIDI Presser cette touche fait passer l'appareil en

mode MIDI bi-directionnel. Dans ce mode, toutes les

commandes (pressions de touches, mouvements de

boutons de hauteur et rotations de plateau) sont prises

en compte dans l'appareil et transférées à l'ordinateur par

la liaison MIDI USB. Cela peut être utilisé avec un logiciel

pour DJ aﬁn de contrôler ses paramètres.

LINK Presser cette touche vous permet de lire de la

musique depuis un MDJ-1000 couplé.

chargement/ÉJection

des disques

C'est dans le lecteur de CD à fente (représenté ci-dessous)

que les CD de 12 cm et de 8 cm sont chargés, lus et éjectés.

Presser la touche EJECT (16) éjecte le CD du lecteur. Les

CD ne peuvent pas être éjectés en mode LECTURE.

Insérez la clé mémoire USB dans le port USB (E), sur le

dessus. MDJ-1000. Une fois la clé chargée, l’écran LCD

afﬁche les dossiers et les pistes présents sur la clé USB.

Pour éjecter la clé USB, sélectionnez une autre source avec

les touches SOURCE SELECT (17) et retirez la clé USB.

*NOTE : avant d'éteindre le MDJ-1000, retirez toute clé USB.

navigation dans les

pistes/dossiers

Tourner la molette Browse (14) active l'écran de navigation

dans les ﬁchiers. L'écran de navigation afﬁche les ﬁchiers

lisibles et les dossiers présents sur le CD, la clé USB ou

l'appareil couplé.

Tourner la molette Browse (14) permet la recherche dans le

navigateur.

Pour ouvrir un dossier, surlignez-le et pressez la molette

(14) aﬁn de le sélectionner. Pour charger une piste,

surlignez-la et pressez à nouveau la molette (14).

Pour revenir au dossier précédent, pressez la touche BACK

(15).

Lorsque vous avez chargé une piste, la zone TITRE DE

PISTE de l’écran LCD afﬁche le nom de la piste chargée.

chargement de disques et de supports mÉmoire

E

M D J - 1 0 0 0

P R O F E S S I O N A L M E D I A C O NTR O L L E R

chargement/ÉJection

des supports usb

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

42

Presser LECTURE/PAUSE / ll (2) lance la lecture de la

piste sélectionnée. Presser encore une fois LECTURE/

PAUSE / ll (2) met la lecture en pause et maintient la

piste sur la position actuelle.

commandes cue

RÉGLAGE D'UN POINT DE REPÈRE (CUE)

Lors de la lecture, pressez LECTURE/PAUSE / ll (2)

pour mettre la piste en pause. Avec la piste en pause,

pressez CUE (3) pour placer le point de Cue sur la

position actuelle.

AJUSTEMENT DU POINT DE REPÈRE (CUE)

Une fois le point Cue programmé, pressez LECTURE/

PAUSE / ll (2) pour mettre la piste en pause sur le point

Cue. Pressez SEARCH / (4) ou tournez le plateau

pour ajuster la position du point Cue. Pressez CUE (3)

pour placer le point Cue sur la position actuelle.

RETOUR AU POINT DE REPÈRE (CUE)

Pendant la lecture, si un point Cue a été programmé,

presser CUE (3) fait passer en PAUSE sur le point Cue

programmé. Maintenir la touche CUE enfoncée change sa

fonction en pré-écoute et vous permet de faire un effet

Stutter au démarrage ou à la lecture depuis le point CUE

programmé. Relâcher la touche CUE ramènera la piste au

point CUE programmé.

recherche dans une piste

Presser SEARCH / (4) lance la recherche dans la

piste (en avant/arrière). Maintenir pressée la touche

SEARCH / (4) lance la recherche rapide (en avant/

arrière).

recherche de piste

Presser TRACK SEARCH l (5) fait avancer jusqu’au

point de départ de la piste suivante. Presser TRACK

SEARCH l (5) ramène au début de la piste actuelle.

inversion

Presser REVERSE (6) lance la lecture en sens inverse.

pitch bend

Presser PITCH BEND [+] [–] (28) fait temporairement

monter ou descendre la hauteur par rapport à son

réglage existant. Relâcher les touches rappellera la

hauteur initiale.

Le tempo augmente lorsque le curseur de tempo [26]

est déplacé vers le côté [+] (bas), et diminue lorsque le

curseur est déplacé vers le côté [–] (haut). La rapidité de

changement de la vitesse de lecture est indiquée dans

l'écran LCD.

Presser SHIFT et PITCH BEND [–] (25) règle la plage de

variation sur +/- 4 %, 8 %, 16 %, 24 %, 50 % ou 100 %.

Key locK (verrouillage de hauteur)

KEY LOCK (24) permet de changer le tempo sans

changer la hauteur d'origine.

tempo (bpm)

Presser SHIFT et PITCH BEND [+] (25) fait alterner

entre les différents modes de BPM : ID3 / AUTO / TAP /

MANUAL.

ID3 Lorsque le mode BPM est réglé sur ID3, les

informations de tempo données par les balises ID3 sont

afﬁchées.

AUTO Lorsque le mode BPM est réglé sur AUTO, les

battements par minute sont calculés automatiquement

et les informations correspondantes sont afﬁchées dans

l’écran LCD par le champ BPM.

TAP Lorsque le mode BPM est réglé sur TAP, la touche

BPM TAP (23) peut être utilisée pour battre plusieurs

temps au tempo désiré et ainsi ﬁxer le nombre de

battements par minute de la lecture.

MANUAL Lorsque le mode BPM est réglé sur MANUAL,

la molette Browse (14) peut être tournée pour régler le

nombre de battements par minute (tempo) désiré.

NOTE Si la valeur de tempo (BPM) est présente dans les

balises ID3 du ﬁchier, cette valeur est chargée et afﬁchée.

verrouillage sur le tempo

La fonction BPM LOCK permet à l'utilisateur de choisir la

valeur de tempo (BPM) souhaitée en tournant la molette

rotative et en appuyant pour déﬁnir le tempo. Une fois le

mode activé, la valeur de hauteur est automatiquement

modiﬁée pour correspondre au tempo souhaité. Pour

activer la fonction de verrouillage (LOCK), réglez le

tempo désiré et pressez les touches SHIFT et BPM TAP

(23).

Pour désactiver la fonction de verrouillage, pressez à

nouveau les touches SHIFT et BPM TAP (23).

commandes de lecture

lecture/pause

aJustement du tempo

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

43

commandes de lecture

AUTO CUE

La fonction AUTO CUE (24) repère le point situé

immédiatement avant que le son ne commence, sautant

ainsi la section silencieuse au début des pistes. Pressez

SHIFT et KEYLOCK (24) pour activer la fonction Auto Cue.

RÉGLAGE DES REPÈRES HOT CUE

Lors de la lecture ou en pause, pressez une touche

HOT CUE 1, 2, 3 ou 4 (9) à l'endroit de la piste où vous

souhaitez placer un repère HOT CUE. Après cela, la

touche HOT CUE programmée (1, 2, 3 ou 4) doit s’allumer.

Pour effacer un point hot cue, pressez la touche SHIFT

(10) et sélectionnez le point hot cue à effacer.

LECTURE DEPUIS LES REPÈRES HOT CUE

Lors de la lecture ou en pause, pressez une touche HOT

CUE 1, 2, 3 ou 4 (9) et la lecture démarre instantanément

depuis le point correspondant à ce repère HOT CUE.

rÉglages de boucle

CRÉATION D’UNE BOUCLE

Pendant la lecture, pressez IN (8) à l'endroit voulu

comme point de début de la boucle (Loop In). Pressez

OUT / ADJUST (8) à l'endroit voulu comme point de ﬁn

de la boucle (Loop Out). Le point de ﬁn de boucle est

maintenant déﬁni et la lecture de la boucle commence

depuis le point Loop In.

AJUSTEMENT DE LA BOUCLE

Pour ajuster la boucle une fois qu'elle a été déﬁnie,

pressez la touche IN (8) pour régler le point de début

ou la touche OUT / ADJUST pour régler le point de ﬁn.

La longueur de la boucle peut se régler en tournant

le plateau (27) vers la droite pour rallonger la boucle.

Tournez le plateau dans le sens antihoraire pour raccourcir

la boucle. Lorsque vous avez terminé, pressez la touche IN

ou OUT pour valider. Pressez SHIFT et IN (8) pour diviser

par deux la taille de la boucle, pressez SHIFT et OUT (8)

pour la doubler.

ANNULATION D'UNE BOUCLE

Quand la boucle est activée, pressez RELOOP/EXIT (8)

pour la désactiver. La lecture se poursuit au-delà du point

de ﬁn de boucle (Loop Out).

RETOUR À LA BOUCLE

Après avoir annulé une boucle, pressez RELOOP/EXIT (8)

pendant la lecture pour réactiver la dernière boucle. La

lecture de la boucle commence depuis le point de début

de boucle (Loop In).

BOUCLE RYTHMIQUE AUTOMATIQUE

Pressez n'importe laquelle des 4 touches AUTO LOOP

(13) pour déﬁnir une boucle de la longueur souhaitée. La

touche s'allume lorsque sa boucle est activée. Pressez

SHIFT et l'une des 4 touches AUTO LOOP (13) pour déﬁnir

de plus petites boucles. La touche clignote lorsque sa

boucle est activée. Les boucles rythmiques automatiques

se basent sur le tempo (BPM) actuel de la piste.

BOUCLE AUTOMATIQUE SANS ARRÊT DE LA

LECTURE NORMALE

Pressez SHIFT et RELOOP / EXIT (8) pour activer

le mode de boucle sans arrêt de la lecture normale.

Maintenez pressée n'importe laquelle des 4 touches

AUTO LOOP (13) pour déﬁnir une boucle de la longueur

souhaitée avec activation du mode Slip. Relâchez pour

sortir de la boucle et désactiver le mode Slip.

mode slip

Lorsque SLIP (22) est activé, la lecture normale se

poursuit en silence en arrière-plan pendant les effets

SCRATCH, LOOP, et REVERSE. Lorsque vous quittez le

mode SCRATCH, LOOP, ou REVERSE, la lecture normale

reprend à partir du point qu'elle a atteint en silence,

comme indiqué par l’afﬁchage du PLATEAU (27).

SLIP et SCRATCH

Pour utiliser le mode SLIP pendant que vous faites du

scratch, activez le mode VINYLE en pressant la touche

VINYL (21). Activez le mode SLIP en pressant la touche

SLIP (22). Utiliser le plateau créera maintenant des effets

scratch pendant que la lecture normale se poursuit en

silence en arrière-plan. La position de la lecture d'arrière-

plan est indiquée par l’afﬁcheur du plateau. Lorsque vous

relâchez le plateau, la lecture de la piste continue à partir

du point qu'elle a atteint en silence.

SLIP et LOOP

Pour utiliser le mode SLIP avec la lecture d'une boucle,

activez le mode SLIP en pressant la touche SLIP (22).

Déﬁnissez une boucle avec les commandes IN/OUT et

la lecture de la boucle commencera. La touche SLIP

(22) clignote, indiquant que le mode SLIP est actif et

la position de la lecture d'arrière-plan est indiquée par

l’afﬁcheur du plateau. Lorsque vous quittez la boucle,

la lecture de la piste continue à partir du point qu'elle a

atteint en silence.

SLIP et REVERSE

Pour utiliser la fonction SLIP avec la lecture inversée,

activez le mode SLIP en pressant la touche SLIP (22).

Pressez la touche REVERSE (6) pour lancer la lecture en

sens inverse. La touche SLIP (22) clignote, indiquant que

le mode SLIP est actif et la position de la lecture d'arrière-

plan est indiquée par l’afﬁcheur du plateau. Pressez à

nouveau REVERSE (6) pour quitter la lecture inversée.

Lorsque vous quittez la lecture inversée, la lecture de la

piste continue à partir du point qu'elle a atteint en silence.

points cue

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

44

commandes de lecture

Lorsque la synchro (Sync) est activée, le tempo (BPM)

des pistes lues sur cet appareil peut automatiquement se

synchroniser sur celui du lecteur couplé par LINK qui a

été choisi comme maître de la synchro.

RÉGLAGE DU MAÎTRE DE SYNCHRO

Pressez SHIFT et SEARCH (4) sur le lecteur que vous

souhaitez choisir comme maître de la synchro. Lorsque

la fonction de synchronisation des temps est activée,

l'afﬁchage BPM du lecteur choisi comme maître de la

synchro devient bleu.

ACTIVATION DU MODE DE SYNCHRO

Pressez SHIFT et SEARCH (4). Le tempo de la piste

actuellement lue est synchronisé sur celui du maître de

la synchro. L'afﬁchage BPM devient rouge lorsque SYNC

est activée. L'afﬁchage TEMPO donne alors le tempo

d'origine de la piste lue.

CHANGEMENT DE MAÎTRE DE SYNCHRO

Pour changer de lecteur devant servir de maître de la

synchronisation, pressez SHIFT et SEARCH (4) sur

le lecteur que vous ne voulez plus comme maître de

synchro. Pressez SHIFT et SEARCH (4) sur le lecteur

que vous souhaitez choisir comme maître de la synchro.

rÉglages du plateau

JOG ADJUST

Le bouton JOG ADJUST (7) règle la sensation que donne

le plateau. Pour une utilisation plus rude et une sensation

de plus grande lourdeur, tournez le bouton JOG ADJUST

(7) vers la gauche (Heavy). Pour une utilisation plus

souple et une sensation de plus grande légèreté, tournez

le bouton JOG ADJUST (7) vers la droite (Light).

MODE VINYLE

Presser la touche VINYL (21) pour activer le mode VINYLE

et allumer le témoin Vinyl du plateau. Activer le mode

VINYLE vous permet de réaliser des effets de type scratch

lorsque vous appuyez sur le PLATEAU (27) et tournez.

Lorsque le mode VINYLE est désactivé, le PLATEAU (27)

est en mode de recherche sur la piste actuelle.

START TIME / STOP TIME

Le bouton START TIME (18) détermine le temps mis par la

lecture pour revenir à la normale lorsque vous relâchez le

dessus du plateau et lorsque l'appareil reprend la lecture

après une pause. Ce temps de démarrage augmente

lorsque vous tournez le bouton vers la droite, et diminue

lorsque vous le tournez vers la gauche.

Le bouton STOP TIME (19) détermine le temps mis par

la lecture pour s'arrêter à partir du moment où vous

touchez le dessus du plateau et lorsque vous passez en

pause. Ce temps d’arrêt augmente lorsque vous tournez

le bouton vers la droite, et diminue lorsque vous le

tournez vers la gauche.

MODE MIDI

Le MDJ-1000 possède un mode MIDI qui transmet sous

forme de données MIDI les actions sur les touches et

boutons du MDJ-1000. Si l’appareil est connecté par

un câble USB à un ordinateur avec un logiciel pour DJ

compatible MIDI, ce logiciel peut être contrôlé depuis

l’appareil. Les signaux audio de l’ordinateur peuvent aussi

être produits par les sorties du MDJ-1000. Certains boutons

ou touches peuvent ne pas agir sur le logiciel pour DJ. Pour

obtenir la liste des messages MIDI transmis, consultez le

tableau des messages MIDI de l'appareil.

NOTE Aﬁn d'en savoir plus sur les réglages spéciﬁques de

votre logiciel pour DJ, consultez son mode d’emploi.

MODE HID

En plus du MIDI, le MDJ-1000 utilise aussi le protocole HID

qui permet une plus grande vitesse.

Si votre logiciel est compatible avec les équipements

HID, désactivez les périphériques MIDI dans votre logiciel,

et recherchez les périphériques HID. Le logiciel devrait

trouver le MDJ-1000 et vous permettre de l‘utiliser comme

périphérique HID.

CONFIGURATION DU MODE MIDI

Connectez le câble USB entre le port USB (B) de la face

arrière et l’ordinateur. Pressez la touche de sélection de

source MIDI du MDJ-1000 (17). Cela met ﬁn à la lecture

des sources CD/USB.

Le MDJ-1000 vous demande alors de choisir la résolution

et la fréquence d’échantillonnage audio à l’écran parmi les

possibilités suivantes :

• 24 bits/192 kHz

• 24 bits/96 kHz

• 24 bits/48 kHz

• 16 bits/44,1 kHz

Maintenez pressée la touche de sélection de source MIDI

pour changer de réglage audio. Pressez MIDI pour faire

déﬁler les réglages audio et pressez la molette (14) pour

valider votre choix. Pressez BACK (15) pour quitter le

mode de réglage.

NOTE Une résolution et une fréquence d’échantillonnage

plus élevées entraînent plus de latence et peuvent avoir

un impact sur les performances.

Après avoir conﬁguré les réglages audio du MDJ-1000,

lancez le logiciel pour DJ :

• Sélectionnez le MDJ-1000 comme interface MIDI*

• Sélectionnez le MDJ-1000 comme interface AUDIO*

*Consultez le mode d’emploi de votre logiciel pour DJ.

synchro des temps commandes midi

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

45

1. Pressez les touches SHIFT et BACK (15) pour voir l'écran des réglages.

2. Avec la molette Browse (14), sélectionnez les réglages (settings).

3. Amenez le curseur sur l'élément que vous souhaitez modiﬁer, puis pressez la molette Browse.

4. Tournez la molette Browse pour surligner le réglage souhaité.

5. Pressez la molette Browse pour valider le réglage. Pressez la touche BACK pour interrompre le changement.

6. Pressez la touche BACK pour quitter le menu des réglages.

PARAMÈTRES DE RÉGLAGE

(réglage par défaut en gras)

Paramètres Plage de réglage Description

AutoCue On, Off Fixe le principal point Cue sur le premier niveau

audible

AutoCue Level -36dB, -42dB, -48dB, -54dB, -60dB,

-66dB, -72dB

Déﬁnit le niveau de détection pour la fonction

AutoCue

Eject Lock Lock, Unlock Empêche l'éjection du CD en cours de lecture

Time Format Elapsed, Remain Pour afﬁcher le temps écoulé (Elapsed) ou restant

(Remain)

Pitch/Tempo Range 4%, 8%, 16%, 24%, 50%, 100% Détermine la plage de variation de hauteur/tempo

Keylock On, Off Active le verrouillage de la tonalité (hauteur)

BPM Mode Auto, Tap, ID3, Man Sélectionne le mode BPM

BPM Lock Valeur, Off Active ou désactive le verrouillage sur le tempo

(BPM)

Beat Grid On, Off Afﬁche la grille des temps sur la forme d'onde

Beat Offset On, Off Permet le réglage manuel de la grille des temps

Auto Sync On, Off Permet la synchronisation automatique

Player # Auto, 1, 2, 3, 4 Détermine le numéro du lecteur

Emergency Loop On, Off Crée une boucle de 4 temps lorsque la clé USB est

retirée

Sound Card 44/16, 48/16, 48/24, 98/24 Détermine le réglage de la carte son

Midi Channel 0-16 Détermine le canal MIDI

Load settings from MSD Charge les réglages stockés sur un périphérique de

stockage de masse

Save settings to MSD Enregistre les réglages sur un périphérique de

stockage de masse

Reset settings Réinitialise les paramètres sur leur valeur par

défaut

Software version Version actuelle du logiciel

Exit Quitter le menu

rÉglages

m d j - 1 0 0 0 m a n u a l • g e m i n s o u n d . c o m

46

ERREURS DE CD

- Si un disque ne se lit pas, vériﬁez qu'il a été chargé

correctement (face imprimée vers le haut). Vériﬁez aussi la

propreté du CD, l’absence de rayures, etc.

- Si un disque contient un ﬁchier d'un format non

compatible causant une erreur de lecture, maintenez

pressée la touche EJECT (16) durant 4 secondes. L’appareil

éjectera le disque et redémarrera.

- Si le disque tourne, mais sans son, vériﬁez les connexions

des câbles. Si elles sont correctes, vériﬁez votre

ampliﬁcateur ou récepteur.

- Si le CD saute, vériﬁez sa propreté, l’absence de rayures,

etc. La couche optique du CD n’est pas forcément

défectueuse. De nombreux CD sont créés hors normes et

provoquent des sauts sur de nombreux lecteurs. Avant

de renvoyer l'appareil en réparation, essayez de lire un CD

dont vous êtes sûr qu'il se lit correctement.

ERREURS DE SUPPORT MÉMOIRE USB

Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner

correctement avec le MDJ-1000. Gemini n’accepte aucune

responsabilité quant à d'éventuelles perte de données.

Pour éviter la perte permanente de données, faites des

sauvegardes de toutes vos données avant de connecter le

périphérique USB à l'appareil.

- Vous ne pouvez pas utiliser de concentrateurs (hubs) USB

avec le MDJ-1000.

- Si l'appareil ne lit pas le support mémoire USB, vériﬁez

qu'il a bien été inséré à fond dans le port USB.

Si le message « Too many devices » (Trop de périphériques)

s’afﬁche, c'est que vous utilisez un concentrateur

(hub) USB. Le MDJ-1000 ne fonctionne pas avec des

concentrateurs (hubs) USB. Débranchez le concentrateur

(hub) USB et connectez directement le support mémoire

USB au MDJ-1000.

- Si un message « Media err. Please Check Media Format

and Try Again » (Erreur de périphérique – vériﬁez son

format et ressayez) s’afﬁche, cela signiﬁe que le support

mémoire USB n’est pas formaté correctement.

ERREURS MIDI

- Si l’ordinateur ne reconnaît pas l'appareil, essayez

d'éteindre l'appareil et faites redémarrer l’ordinateur.

- Si le logiciel pour DJ ne détecte pas l'appareil, assurez-

vous d'utiliser la version la plus récente en téléchargeant

les dernières mises à jour. Si les commandes du MDJ-

1000 n’apparaissent pas dans la liste de votre logiciel

pour DJ, allez sur le site geminisound.com pour y trouver

téléchargements et assistance technique.

DONNÉES GÉNÉRALES

Type .................. Lecteur de CD/support USB avec MIDI et HID

Type de port USB......................................................................... Type B

Type de CD ........................................CD standard (12 cm et 8 cm)

Alimentation ............................................. CA 100/240 V, 60/50 Hz

Consommation électrique ........................................................... 10 W

Dimensions ....................................................... 333 x 304 x 114,3 mm

Poids ..................................................................................................... 3,3 kg

AUDIO ANALOGIQUE

Quantiﬁcation ....................1 bit linéaire/canal, laser 3 faisceaux

Suréchantillonnage..........................................................................8 fois

Réponse en fréquence ............................................ 20 Hz à 20 kHz

Distorsion harmonique totale ....................... Inférieure à 0,05 %

Rapport signal/bruit ...............................................................< 100 dB

Plage dynamique .....................................................................> 100 dB

Niveau efﬁcace de sortie ...........................................1,0 V +/- 0,2 V

AUDIO NUMÉRIQUE

Type de sortie ................................ Numérique coaxiale (S/PDIF)

Format de sortie .........................................................44,1 kHz, 16 bits

AUDIO USB

Résolution .........................................................................24 bits, 16 bits

Fréquence d’échantillonnage ......................192, 96, 48, 44,1 kHz

CARACTÉRISTIQUES ET DESIGN SONT SUJETS À

MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, DANS UN BUT

D’AMÉLIORATION DE NOS PRODUITS.

guide de dÉpannage/caractÉristiques techniques

caractÉristiques techniquesguide de dÉpannage

La page charge ...

Gemini MDJ-1000 Manuel utilisateur

Gemini MDJ-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents