Honeywell RCWL330 Manuel utilisateur

La page charge ...

Directives

d’installation

RCWL330A (51459SL)

Sonnette et carillon portatifs sans fil supérieurs Plus P4

69-2148EFS_A.indd 19 3/20/2008 9:55:20 AM

69-2148EFS—01 20

Directives d’installation

Table des matières

Vérification du contenu de la boîte ......................................................................................................21

Sécurité ..................................................................................................................................................22

Mise en service rapide ..........................................................................................................................22

Ouverture de la sonnette.......................................................................................................................23

Installation de la pile de la sonnette ....................................................................................................24

Installation de la pile du carillon ...........................................................................................................24

Positions des interrupteurs ...................................................................................................................25

Fenêtre coulissante ...............................................................................................................................26

Réglage du volume ................................................................................................................................27

Utilisation des icônes ............................................................................................................................28

Programmation ......................................................................................................................................30

Fonction de rappel ................................................................................................................................31

Sonneries du carillon .............................................................................................................................31

Installation de la sonnette .....................................................................................................................32

Position du carillon ................................................................................................................................33

Dépannage .............................................................................................................................................34

Caractéristiques techniques .................................................................................................................34

Élimination et recyclage ........................................................................................................................37

Déclaration .............................................................................................................................................37

Garantie ..................................................................................................................................................37

69-2148EFS_A.indd 20 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

21 69-2148EFS—01

Sonnette et carillon portatifs sans fil supérieurs Plus

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Honeywell. Veuillez suivre les

instructions suivantes pour installer et utiliser correctement ce produit. Conservez

ces instructions dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y référer plus tard.

Vérification du contenu de la boîte

Emballage comprend les pièces suivantes :

• Carillon

• Support pour carillon

• Sonnette

• Pile CR2032 pour la sonnette

• 4 bandes adhésives pour icônes

(2 déjà installées sur le carillon)

• 2 vis pour la sonnette

• 2 vis pour suspendre le carillon au

mur

• 2 chevilles d’ancrage

• Tampon adhésif

Vous aurez besoin de :

• Un tournevis cruciforme

• Un petit tournevis à lame plate

• Un foret de maçonnerie de 6 mm

(1/4 po)

• 4 piles alcalines LR14, taille C

69-2148EFS_A.indd 21 3/20/2008 9:34:26 AM

69-2148EFS—01 22

Directives d’installation

Sécurité

Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre note des précautions suivantes :

• Toujours suivre les directives du fabricant lors de la manipulation d’outils

électriques et porter le matériel de protection qui convient (p. ex., lunettes de

protection) avant de percer des ouvertures.

• Avant de percer des trous dans les murs, vérifiez s’il y a des conduites d’eau ou

des câbles électriques dissimulés. En cas de doute, utilisez un localisateur de

câbles ou de canalisations.

Mise en service rapide

La sonnette qui accompagne le carillon a été préprogrammée pour fonctionner avec

ce carillon. Pour l’installer :

• Ouvrez la sonnette

• Installez la pile de la sonnette

• Installez les piles du carillon

• Vérifiez la position de l’interrupteur

du carillon

• Vérifiez le réglage du volume

Lorsqu’on appuie sur la sonnette, le

carillon se fait entendre et la première

icône clignote. Si vous utilisez d’autres

sonnettes ou si vous voulez affecter une

autre icône à votre sonnette, vous devrez

suivre la procédure de programmation

69-2148EFS_A.indd 22 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

23 69-2148EFS—01

Ouvrir la sonnette

Insérez un tournevis à lame plate dans la fente A, à la base de la

sonnette. Soulevez doucement le couvercle et séparez-le de la base.

M27269

A

Fig. 1

69-2148EFS_A.indd 23 3/20/2008 9:34:26 AM

69-2148EFS—01 24

Directives d’installation

Installation du carillon

Pour enlever le couvercle du compartiment à piles

du carillon, appuyez sur le point C et faites

glisser le couvercle, puis retirez-le

en le relevant. Insérez 4 piles

alcalines de type LR14, taille

C (non fournies). Respectez la

polarité indiquée à l’intérieur du

compartiment à piles (Fig. 3).

M27270

C

Fig. 3

Installation de la pile de la sonnette

Insérez une pile bouton de type CR2032. Vérifiez

que la face marquée «+» est sur le dessus (Fig. 2).

M27153

CR2032

+

CR2

0

32

+

Fig. 2

69-2148EFS_A.indd 24 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

25 69-2148EFS—01

Positions des interrupteurs

Voyant clignotant, sans son

Pour que le voyant reste allumé

sans faire entendre de son, placez

l’interrupteur (D) à la position 1.

Voyant éteint, avec son

Pour que le voyant clignotant bleu

soit éteint, placez l’interrupteur (D)

à la position 3.

Fonctionnement normal

Pour un fonctionnement normal

(son et clignotant en service),

réglez l’interrupteur (D) à la

position 2.

1 2 3

M27286

D

Fig. 4

69-2148EFS_A.indd 25 3/20/2008 9:34:26 AM

69-2148EFS—01 26

Directives d’installation

Fenêtre coulissante

Libérez le loquet (E) et faites glisser la fenêtre.

M27271

E

2

3

1

5

6

Fig. 5

Illustré avec bandes

d’icônes numérotées.

69-2148EFS_A.indd 26 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

27 69-2148EFS—01

Réglage du volume

Le bouton de réglage du volume est situé sous la fenêtre

coulissante sur le devant du carillon.

Pour commencer, réglez le volume au centre. Après

avoir vérifié le système, ajustez le volume à

l’intensité désirée.

MF27272

RÉGLAGE

DU VOLUME

2

3

1

5

6

Fig. 6

69-2148EFS_A.indd 27 3/20/2008 9:34:26 AM

69-2148EFS—01 28

Directives d’installation

Utilisation des icônes

En plus de déclencher une sonnerie, votre carillon identifie visuellement l’appareil qui

a activé la sonnerie. Une icône s’affiche lorsque le carillon est activé par une sonnette

ou par un autre appareil compatible. Le carillon comporte six icônes :

PORTE

PRINCIPALE

PORTE

ARRIÈRE

ALERTE

INTRUS TÉLÉPHONE TÉLÉAVERTISSEUR

/

PORTE-CLÉS

MF27289

69-2148EFS_A.indd 28 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

29 69-2148EFS—01

Les icônes de porte d’entrée et de porte arrière sont généralement utilisées avec

les sonnettes. Les autres icônes sont utilisées avec d’autres appareils compatibles,

comme les détecteurs de mouvements passifs à infrarouge passifs (PIR) ou les

détecteurs de sonnerie téléphonique. Des icônes numérotées de 1 à 6 sont égale-

ment incluses. Ces icônes auto-adhésives sont fournies en bandes de 3. Vous pouvez

les changer au besoin en ouvrant la fenêtre

coulissante du carillon et en décollant avec

précaution les bandes correspondantes.

Vous pouvez, si vous le désirez, découper les

bandes en icônes individuelles et les coller

sur le carillon dans un ordre différent.

Utilisez la Procédure de programmation pour

changer l’icône associée à une sonnette.

Utilisation des icônes

M27290

69-2148EFS_A.indd 29 3/20/2008 9:34:26 AM

69-2148EFS—01 30

Directives d’installation

Programmation

Pour programmer les icônes

Pour permettre à votre carillon

d’apprendre à identifier votre sonnette :

• Appuyez sur le bouton l et le

maintenir enfoncé. Chaque icône

s’allume à tour de rôle. Lorsque

l’icône voulue s’allume, relâchez la

sonnette.

• Lorsque l’icône que vous avez

sélectionnée est allumée, actionnez

la sonnette. Le carillon se fait

entendre. L’icône clignote.

Procédure de déprogrammation

Pour retirer une sonnette de la mémoire :

• Appuyez sur le bouton l et le

maintenir enfoncé. Chaque icône

s’allume à tour de rôle. Lorsque

l’icône associée à la sonnette à

déprogrammer est allumée, relâchez

le bouton.

• Appuyez en même temps sur les

boutons l et maintenez-les

enfoncés, jusqu’à ce que vous

entendiez un bip sonore.

69-2148EFS_A.indd 30 3/20/2008 9:34:26 AM

RCWL330A

31 69-2148EFS—01

Changer la sonnerie

Appuyez sur la sonnette. Lorsque l’icône clignote, appuyez sur le bouton . Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour changer de sonnerie. Recommencez jusqu’à ce que

vous ayez la sonnerie voulue.

Rappel

En appuyant rapidement sur le bouton l, la dernière icône utilisée se mettra à

clignoter.

Mélodies du carillon

Pour entendre les mélodies du carillon sans appuyer sur la sonnette, appuyez sur le

bouton . Appuyez à nouveau sur ce bouton pour changer de sonnerie.

69-2148EFS_A.indd 31 3/20/2008 9:34:27 AM

69-2148EFS—01 32

Directives d’installation

Installation de la sonnette

Installez la sonnette en utilisant le tampon adhésif ou les vis fournis

(Voir Fig. 7).

Vérifiez la sonnette avant de l’installer. Évitez de l’installer sur des

structures de métal.

Fig. 7

M27155

TOP

69-2148EFS_A.indd 32 3/20/2008 9:34:27 AM

RCWL330A

33 69-2148EFS—01

Position du carillon

Le carillon peut être fixé de façon

autonome ou monté sur un mur en

utilisant le support mural fourni. Si

vous voulez le fixer à un mur, vissez le

support au mur (voir Fig. 8). Le carillon

s’accroche au support mural de la façon

illustrée ci-dessous.

M27318

Fig. 8

69-2148EFS_A.indd 33 3/20/2008 9:34:27 AM

69-2148EFS—01 34

Directives d’installation

Dépannage

J’entends un bip sonore en mode de programmation…

• La sonnette que l’on tente de programmer a déjà été configurée avec ce carillon.

• Pour modifier l’icône associée à la sonnette, suivez la procédure de déprogrammation, puis

programmez à nouveau la sonnette.

Deux bips retentissent après le carillon normal…

• Cela signifie que la pile de la sonnette qui a déclenché le carillon sera bientôt déchargée.

Installez une nouvelle pile de type CR2032.

Quand j’appuie sur la sonnette, la lampe témoin jaune ne s’allume pas ou ne s’allume

qu’un court moment…

• En mode normal, la lampe témoin jaune s’allume pendant 1 seconde. Lorsque la pile est

presque déchargée, elle s’allume pendant un court moment. Installez une nouvelle pile de type

CR2032.

Le carillon ne fonctionne pas...

• Vérifiez que les quatre piles du carillon sont bien des piles de taille C de type LR14. N’utilisez

que des piles alcalines.

• Vérifiez que les piles sont correctement installées.

• Il est possible que le carillon soit hors de portée de la sonnette. Essayez le carillon à un autre

emplacement.

• Le carillon n’a peut-être pas enregistré l’identité de la sonnette. Suivez la procédure de

programmation.

69-2148EFS_A.indd 34 3/20/2008 9:34:27 AM

RCWL330A

35 69-2148EFS—01

Le carillon ne sonne pas...

• Vérifiez la position de l’interrupteur du carillon.

• Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum.

Le clignotant ne fonctionne pas...

• Vérifiez la position de l’interrupteur du carillon.

La portée est réduite...

• Les structures métalliques, notamment les cadres de fenêtres et de porte en PVC-U, peuvent

réduire la portée du produit. Évitez de monter la sonnette ou le carillon sur des structures

métalliques ou à proximité.

• D’autres appareils engendrent des interférences radio qui affectent le carillon.

• Les murs et les plafonds réduisent la portée de l’appareil.

• Des piles faibles réduisent également la portée. Remplacez les piles tous les 12 à 18 mois.

Dans les régions froides (en dessous 40 ºF/5 ºC), les piles auront besoin d’être remplacées

plus souvent.

La lampe témoin jaune clignote...

• Lorsque la pile du carillon est bientôt déchargée, une lampe témoin jaune clignote toutes les 5

secondes. Installez de nouvelles piles C de type LR14 dans le carillon. N’utilisez que des piles

alcalines.

Dépannage

69-2148EFS_A.indd 35 3/20/2008 9:34:27 AM

69-2148EFS—01 36

Directives d’installation

Caractéristiques

techniques

Carillon Sonnette

Température de service 32 °F à 104 °F 0 °C à +40 °C 14 °F à 104 °F

-10 °C à +40 °C

Portée (à ciel ouvert) 140 m (450 pi)

Fréquence RF 916,8 MHz 916,8 MHz

Niveau sonore (type) 90 dBA @ 1 m (3 pi)

Puissance émise <1 mW

Type de pile LR14, taille C CR2032

Durée de vie des piles

(5 activations/jour)

12 mois 18 mois

À l’épreuve de la pluie Conforme à l’épreuve de pluie

UL

Adaptateur électrique 6 V c.c. (non compris)

Caractéristiques techniques

69-2148EFS_A.indd 36 3/20/2008 9:34:27 AM

RCWL330A

37 69-2148EFS—01

Mise au rebut et recyclage

Les piles et les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Prière de recycler partout où les services adéquats sont à disposition. Communiquer

avec la municipalité ou le détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

Déclaration

Honeywell déclare aux présentes que ce produit est conforme à la partie 15 des règles de la

FCC et aux normes d’Industrie Canada. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux

conditions suivantes :

(1) L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son

fonctionnement.

Mise en garde :

Toute modification qui n’est pas autorisée expressément par la partie responsable de la confor-

mité de L’appareil aux règles en vigueur pourrait rendre l’utilisateur inapte à faire fonctionner le

matériel.

Garantie

Honeywell garantit ce produit pendant une année à partir de la date d’achat. La

preuve d’achat sera exigée sans que cela n’affecte les droits qui vous sont accor-

dés par la loi. Pour obtenir de plus amples informations concernant notre produit,

prière de communiquer avec les Services à la clientèle de Honeywell en com-

posant le 1-800-468-1502.

69-2148EFS_A.indd 37 3/20/2008 9:34:27 AM

Honeywell International Inc.

SRA, Régulateurs d’ambiance et de combustion

1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422

www.honeywell.com

® Marque enregistrée des É.-U.

69-2148EFS—01 M.S. 03-08

Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé

contenant au moins 10 % de fibres de

papier recyclées après consommation.

69-2148EFS_A.indd 38 3/20/2008 9:34:27 AM

La page charge ...

Honeywell RCWL330 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell RCWL330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents