Mizco AC-SP590 Manuel utilisateur

Marque: Mizco

Modèle: AC-SP590

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AC-SPS90

La page est en cours de chargement...

Declaración de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad

electromagnética

Nosotros, Mizco International, Inc., de 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, declaramos bajo

nuestra responsabilidad única que el producto AC-SPS90 relacionado con esta declaración,

cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo

deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una

operación no deseada.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un

dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando

el equipo se opera en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podría provocar

interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dicha

interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia

perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una

de las siguientes medidas:

• Colocar u orientar la antena receptora en otro lado.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consultar a su proveedor o un técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden.

Mizco International, Inc. no es responsable por cualquier interferencia causada por modicaciones

no autorizadas a este equipo. Dichas modicaciones podría invalidar la autorización del usuario

para operar este equipo.

ICES

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá.

Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité

électromagnétique

Nous, Mizco International, Inc., sis au 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, déclarons sous notre

seule responsabilité que le produit AC-SPS90 auquel se réfère la présente déclaration, est

conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence

nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Cet appareil a été contrôlé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques

de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une

protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions

fournies, il peut causer des interférences dans les communications radio. Néanmoins, aucune

installation n’est par dénition exempte de ce phénomène. Si cet appareil cause eectivement

des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il sut, pour

s’en rendre compte, d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra tenter de corriger ces

interférences en prenant l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit diérent de celui sur

lequel est branché le récepteur.

• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté.

Mizco International, Inc., n’est pas responsable des interférences causées par des modications

non autorisées de cet équipement. De telles modications peuvent rendre nulle l’autorisation

accordée aux utilisateurs de se servir de cet équipement.

ICES

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

La page est en cours de chargement...

Aspire 1360, 3620, 5590, 5600,

5610, 5610Z, 3010, 3020, 3040,

3100, 3640, 3690, 4220G, 4320G,

4520G, 4710G, 4710ZG, 4720G,

4920G, 5020, 5040, 5110, 5520G,

5540, 5550, 5560, 5610Z, 5620,

5630, 5650, 5670, 5680, 5710G,

5710ZG, 5720G, 5910G, 5920G,

6920, 7000, 7110, 7220, 7520,

7520G, 7720, 7738, 7720G, 7738,

7720G, 8730, 8920, 8930, 9100,

9110, 9120, 9300, 9410, 9410Z,

9420, 9500, 9510, 9520

Ferrari 5000

TravelMate C110, C200, C300,

C310, 380, 2100, 2200, 2300,

2310, 2350, 2400, 2410, 2420,

2430, 2440, 2490, 2600, 2700,

3000, 3200, 3210, 3210Z, 3220,

3230, 3240, 3280, 3290, 3900,

4200, 4210, 4220, 4230, 4260,

4270, 4280, 4400, 4670, 5110,

5220G, 5510, 5520G, 5610, 5620,

5710G, 5720G, 6410, 6460, 6500,

6592G, 7220, 7220G, 7510, 7520,

7520G, 7720G, 8200, 8210, 6593,

4200 8200

ACER

ASUS

F3 Series (F3E, F3Sc)

F6 Series (F6Ve, F6V, F6A)

W7 Series (W7S)

U6S, U6V

F9Sg

VX Series

ASUS-LAMBORGHINI VX3

A8 Series (A8Sc)

F5 Series (F5V)

F8 Series (F8Va, F8Sn, F8P, F8Sv)

G1 Series (G1SN,G1S)

M51 Series (M51Sn, M51Sr)

M50 Series (M50Vm, M50Sv)

N50 Series (N50Vc, N50Vn)

N80 Series (N80Vc)

N51 Series

N81 Series (N81Vp)

F50 Series (F50Sv)

M60 Series (M60Vp)

A7 Series (A7S)

G2K, G2S

F70SL

M70 Series (M70Vm, M70Sa)

N70Sv

N90 Series (N90Sv)

X71 Series (X71SL)

DELL

XPS M1530, M1210

Inspiron 1501, 9400, E1505,

1100, 1150, 2600, 2650, 4100,

4150, 5100, 5100, 6400, 8200,

8500, 8600, 9200, 9300, 1720,

1721

Vostro A860, 1310, 1510, 1700,

1710

Latitude 100L, C400, C500,

C510, C540, C610, C640, C810,

C840, CPT, CPX

D610, D810, D820, E6500,

E6400/6400 ATG

E5500, E5400, E4300, TM, XT2

Precision M2300, M4300

M50 Mobile

M65 Mobile Workstation

M70

Studio 15, 17, XPS 16

FUJITSU

C1320D,C2110, C2310, C2320,

C2330, C2340

N3410

S7010, S7010D, S7020, S7020D

T4010, T4010D, T4020, T4020D

M250, M280, M460, M460QS,

M680

8515GZ, 8510GH, 8510GZ

MX8520, MX8523, MX8525,

MX8528

NX550XL, NX550X, NX850X,

NX850XL

CX200X

S-7200C, S-7500N, S-7700N

600YGR, 600YG2,

400SD4, 400VTX,

450SX4, 450ROG, 450RGH

GATEWAY

G50, G60, G61, G70, G71

HDX16

Pavilion dv3, dv4, dv5, dv6

dv7, dv3000, dv3500

Compaq Presario CQ35,

CQ40, CQ45, CQ50, CQ60

CQ61, CQ70, CQ71

HP / COMPAQ

VGN-Z790DMR, Z720D/B,

Z790DKX, Z790DND, Z690NAX ,

Z690YAD, Z790DLX, Z798Y/X,

FW490JFT, NW130J/T,

NW130J/W, NW180J/S,

SR420J/B, CS390JCW, CS390JDV,

CS390JCP, SR490JCN, CS390JCQ

SR490JCP, NW130J/S, CS390JCR,

FW465J/B, FW490JEB,

SR290NTB, Z790DMR, Z698Y/X ,

CS290JER, FW290JVH, SR290JTJ,

NS190J/S, SR290JTQ, NW130J/T,

NW130J/W, NW180J/S,

SR390NAB, CS190EUP, SR420J/B,

CS290JEW, CS390JCW,

NS190J/W, Z590UAB, FW290JRB,

FW145E/W, CS190JTT, SR220J/B,

NS140E/L, CS190EUW, SR240J/B,

SR290JVH/C, NS235J/W,

NS140E/S, CS290JEC, CS390JDV,

CS190JVW/C, Z790DKX,

CS390JCP, CS190JTP, CS190JTR,

NS140E/W, CS290JEQ, NS190J/L,

SR490JCN, Z590NJB, Z570N/B,

FW290JTB, Z798Y/X, FW290JTH,

CS190JVQ/C, Z691Y/X, CS190JTQ,

NS235J/S, FW190EDH, Z540EBB,

CS390JCQ, CS290JEP, FW355J/H,

SR490JCP, BZ562NAB, NW130J/S,

NS235J/P, CS190EUR, CS390JCR,

Z720D/B, Z690NAX, FW290JTW,

SR220J/H, FW465J/B, SR165E/S,

SR190EBQ, SR290JTH, FW378J/B,

NS235J/L, CS190JTW, FW490JEB,

CS190EUQ, Z790DLX, Z690YAD,

SR390NAH, NS290J/S

SONY

TOSHIBA

Satellite A100-SP471,

A100-ST1042, A105-S4002,

A105-S4004, A105-S4011,

A105-S4012, A105-S4021,

A105-S4022, A105-S4024,

A105-S4051, A105-S4054,

A105-S4064, A105-S4074,

A105-S4084, A105-S4092,

A105-S4049, A105-S4102,

A105-S4104, A105-S4114,

A105-S4132, A105-S4134,

A105-S4114, A105-S4164,

A105-S4174, A105-S4184,

A105-S4201, A105-S4204,

A105-S4211, A105-S4214,

A105-S4244, A105-S4254,

A105-S4274, A105-S4284,

A105-S4294, A105-S4324,

A105-S4334, A105-S4342,

A105-S4344, A105-S4364,

A105-S4374, A105-S4384,

A105-S4397, A105-S4547,

A105-S45472

M100 Series (M105-SP381,

M105-S3001, M105-S3002,

M105-S3004, M105-S3011,

M105-S3012, M105-S3014,

M105-S3021, M105-S3031,

M105-S3041, M105-S3051,

M105-S3064, M105-S3074,

M105-S3084, M105-S322)

M110 Series (M115-S3094,

M115-S3104, M115-S3144,

M115-S3154)

P100-ST1071, P100-ST1072,

P100-ST7111, P100-ST7211

P105-S6002, P105-S6004,

P105-S6012, P105-S6022,

P105-S6024, P105-S6062,

P105-S6064, P105-S6084,

P105-S6102, P105-S6104,

P105-S6114, P105-S6124,

P105-S6134, P105-S6147,

P105-S6148, P105-S6157,

P105-S6158, P105-S6167,

P105-S6177, P105-S6187,

P105-S6197, P105-S6207,

P105-S6217, P105-S6227, 2455

Tecra A6, A7

Qosmio E15, F15, F25

For use with the following notebook models

Para uso con los siguientes modelos de computadora portátil

Compatible avec les modèles des ordinateur portable suivants

watts

INPUT: Rated Voltage: 100-240VAC, Frequency: 50-60Hz ,Current: 1.2A max, Max input power: 112.5Watts;

OUTPUT: 20.0V 4.5Amax, 90 Watts of continuous power; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2” x 0.7”; WEIGHT: 8 oz.

This AC adapter meets or exceeds OEM specications and is fully compatible with the notebook part numbers

and devices specied here.

ENTRADA: Voltaje nominal: 100-240VAC, Frecuencia: 50-60Hz, Corriente: 1.2A max, Energía de entrada máx:

112.5 Watts; SALIDA: 20.0V 4.5A máx, 90 vatios de energía continua; DIMENSIONES: 5.2” x 2.2” x 0.7”;

PESO: 8 onzas

Este adaptador de CA cumple o excede los requerimientos de las especicaciones del fabricante original y es

completamente compatible con los dispositivos y las computadoras notebook con los números de parte que

se especican aquí.

ENTRÉE: Tension nominale : 100-240VAC, Fréquence: 50-60Hz, Courant: 1.2A max, Puissance d’entrée

maximale: 112.5 Watts; SORTIE: 20.0V 4,5A max, Alimentation continue de 90W; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2”

x 0.7”; POIDS: 8 oz.

Cet adaptateur c.a. satisfait ou dépasse les normes OEM et il est entièrement compatible avec les pièces et

dispositifs pour ordinateurs portables indiqués ici.

 | 3

SERIAL NUMBER:

La page est en cours de chargement...

Para hacer válida esta garantía limitada, envíe su nombre y dirección con el

comprobante de compra y el Código Universal del Producto (UPC, por sus siglas en

inglés) que se encuentra en el paquete, a la dirección que aparece a continuación, con

ete prepagado.

Mizco International Inc., 80 Essex Avenue East, Avenel, NJ 07001

GUIDE D’UTILISATION Français

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi l’adaptateur c.a. mince Digipower pour ordinateurs bloc-notes.

Ce produit a été conçu pour faire tourner ecacement les ordinateurs bloc-notes

et portables et charger leur pile. L’adaptateur c.a. de 90 watts DigiPower assure une

alimentation là où vous en avez besoin et au moment voulu. Facile à transporter, il

vous permet de recharger votre pile simplement en le branchant sur une prise c.a.

Il comprend également un long câble connecteur et un cordon d’alimentation de 3

pieds.

Les adaptateurs Digipower sont fabriqués à partir de composants haut de gamme, avec

fonctions de sécurité électronique intégrées qui assurent une protection contre les

surtensions, les courts-circuits et les surchaues, le tout, dans un format compact idéal

pour le voyage. Cet adaptateur comprend 4 connecteurs numérotés et à code couleur.

Pour savoir quel connecteur utiliser avec votre ordinateur bloc-notes ou portable,

reportez-vous au Guide de compatibilité. Consultez toujours le Guide de compatibilité

avant d’utiliser l’adaptateur c.a.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais essayer d’utiliser cet adaptateur pour alimenter en courant tout

appareil nécessitant une alimentation continue de plus de 90 watts.

• Débrancher toujours l’adaptateur de la source d’alimentation lorsqu’il n’est

pas utilisé pour éviter tout dommage matériel.

• S’assurer de toujours utiliser le bon connecteur pour votre ordinateur

bloc-notes tel qu’indiqué dans le Guide de compatibilité, et ne pas utiliser

avec un ordinateur bloc-notes de modèle non répertorié.

• Ne pas exposer l’adaptateur à l’humidité, à la pluie ou à la poussière.

• Ne pas utiliser sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas ouvrir, modier ou réparer l’adaptateur, ce qui pourrait annuler la

garantie et risquerait de causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. S’assurer que

toute personne qui utilise le produit lit et suit les instructions et mises en garde.

• Tenir loin de la lumière du soleil ou de toute amme nue pour éviter

l’accumulation de chaleur.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Adaptateur c.a.

• 4 connecteurs pour ordinateurs portables

Remarque : Le câble xé à l’adaptateur (#3) est un des cinq câbles connecteurs fournis.

• Guide d’utilisation

• Tableau de compatibilité

• Câble connecteur de 11,9 pieds

• Cordon d’alimentation de 5 pieds

CARACTÉRISTIQUES

• Adaptateur c.a. de 90 watts

• Design mince

• Léger et facile à transporter

• Protection contre les surintensités

• Protection contre les surchaues

• Protection contre les courts-circuits

 | 6

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR C.A.

Trouvez le nom du fabricant et le modèle de votre ordinateur bloc-notes dans

le Guide de compatibilité.

2. Sélectionnez le connecteur approprié. Pour faciliter l’identication, chaque

connecteur est numéroté.

3. Fixez le connecteur choisi à l’extrémité du câble de sortie de l’adaptateur c.a.

4. Insérez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur c.a., puis branchez-le sur

une prise de courant.

5. Fixez le connecteur à la prise d’entrée c.c. de l’ordinateur bloc-notes.

Attention : N’utilisez pas ce produit si le numéro de modèle ou de série de votre

ordinateur bloc-notes ne gure pas sur l’emballage ou dans le Guide de compatibilité.

GUIDE DE RÉFÉRENCE  COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS

NUMÉRO D’EMBOUT

COMPATIBLE

CODES

COULEUR

1 blanc

2 rouge

3 noir

4 bleu

5 vert

6 jaune

FABRICANT D’ORDINATEURS

BLOCNOTES

NUMÉRO D’EMBOUT

COMPATIBLE

ACER 1, 3

ASUS 1

COMPAQ 1, 3, 5

DELL 3, 5

FUJITSU 3

GATEWAY 3

HP 1, 3

SONY 6

TOSHIBA 3, 4

Remarque : Le câble xé à l’adaptateur (#3) est un des six câbles connecteurs fournis.

 | 7

numéro d’embout compatible

Attention : Vériez que le numéro de modèle ou de série de votre

ordinateur bloc-notes gure au tableau de compatibilité fourni.

Marques non répertoriées : Vous pouvez utiliser cet adaptateur de 90

watts avec l’embout approprié. Utilisez seulement avec des ordinateurs

bloc-notes qui nécessitent une alimentation de 90 watts.

Rendez-vous sur le site www.digipowersolutions.com pour obtenir le

tableau de compatibilité le plus récent.

GARANTIE DE 5 ANS

Mizco International, Inc. garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout

défaut de matériau et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat.

Les responsabilités de Mizco relativement à cette garantie restreinte se limitent à la

réparation ou au remplacement, à son gré, de tout produit qui se révèle défectueux

durant une utilisation normale. Cette garantie ne s’applique pas dans le cas de

dommage ou de panne découlant d’un mauvais usage, de négligence, de modication,

d’abus, d’installation inadéquate ou de mauvais entretien.

Pour vous prévaloir de cette garantie restreinte, faites parvenir vos nom et adresse,

fret payé d’avance, accompagnés d’une preuve d’achat et du code UPC apposé sur

l’emballage, à l’adresse ci-dessous.

Mizco International Inc., 80 Essex Avenue East, Avenel, NJ 07001

 | 8

La page est en cours de chargement...

Mizco AC-SP590 Manuel utilisateur

Marque: Mizco

Modèle: AC-SP590

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AC-SPS90

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mizco AC-SP590 User manual
español: Mizco AC-SP590 Manual de usuario

Mizco AC-SP590 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mizco AC-SP590 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents