SBC DALI Module PCD2.F2610 & PCD3.F261 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Manuel module M-Bus │Document 27-603; Version FR03 │2015-01-20
Manuel
PCD3.F261 & PCD2.F2610
Module d’interface DALI
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Contenu
0-1
0
0 Contenu
0 Contenu
0.1 Historique du document ........................................................................ 0-2
0.2 Marques déposées ................................................................................ 0-2
1 Ports de communication
1.1 Ports de communication ........................................................................ 1-1
1.2 Ports de communication PCD2.F2610
sur PCD1.M2xx0, PCD2.M5xx0 ............................................................ 1-1
1.2.1 PCD1.M2xx0 ......................................................................................... 1-1
1.2.2 PCD2.M5xx0 ......................................................................................... 1-2
1.3 Ports de communication PCD3.F261 pour PCD3.Mxxx0 ...................... 1-3
2 Vue d’ensemble du module
3 Fonction du module
3.1. Connections et DELs ............................................................................ 3-1
3.3 Alimentation DALI externe .................................................................... 3-2
3.4 Alimentation DALI interne ..................................................................... 3-2
3.5 Instructions relatives à la sécurité ......................................................... 3-3
4 Données techniques
4.1 Versions minimales de la Firmware et la Software ............................... 4-1
4.2 Câble recommandé ............................................................................... 4-1
4.3 Standard DALI ....................................................................................... 4-1
4.4 Tension de sortie DALI .......................................................................... 4-1
4.5 Courant ................................................................................................. 4-2
4.5.1 Consommation de courant .................................................................... 4-2
4.5.2 Consommation de courant (maître) ...................................................... 4-2
4.5.3 Consommation de courant (esclaves) .................................................. 4-2
4.5.4 Court-circuit sur le bus .......................................................................... 4-2
4.6 Multi-maître ........................................................................................... 4-2
5 Instructions d’installation
5.1 Longueur de dénudage pour les connecteurs ....................................... 5-1
5.2 Installation du module ........................................................................... 5-1
5.2.1 Mise en place des jumpers ................................................................... 5-1
5.2.2 Insertion du module ............................................................................... 2
A Annexe
A.1 Symboles et conventions typographiques du manuel ........................... A-1
A.2 Adresse de Saia-Burgess Controls AG ................................................. A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Historique du document | Marques déposées
Contenu
0-2
0
0.1 Historique du document
Version Publication Modications Remarques
FR01 2011-06-07 Première édition en français
FR02 2013-08-22 Changement du logo et nom
FR03 2015-01-20 Ch. 3.3/4.3
Ch. 4.4
Edition 1.0 ajouté à IEC62386-101
Changé la tension maximale de 13,5 à 15 volts
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
et Saia PG5
®
sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls AG.
Les modications techniques dépendent de l’état de la technologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2015. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Ports de communication PCD1
Module d’interface
1-1
1
1 Ports de communication
1.1 Ports de communication
I/O interface 0: Port 100 pour le port x.0 sur le module PCD3.F261 / PCD2.F2610
Port 101 non utilisé
I/O interface 1: Port 110 pour le port x.0 sur le module PCD3.F261 / PCD2.F2610
Port 111 non utilisé
I/O interface 2: Port 120 pour le port x.0 sur le module PCD3.F261 / PCD2.F2610
Port 121 non utilisé
I/O interface 3: Port 130 pour le port x.0 sur le module PCD3.F261 / PCD2.F2610
Port 131 non utilisé
1.2 Ports de communication PCD2.F2610
sur PCD1.M2xx0, PCD2.M5xx0
1.2.1 PCD1.M2xx0
Module DALI PCD2.F2610, enchable dans les slots I/O 0 et 1
du PCD.M2xx0:
Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Ports de communication PCD2
Module d’interface
1-2
1
1.2.2 PCD2.M5xx0
Module DALI PCD2.F2610, enchable dans les slots I/O 0 à 3 du PCD2.M5xx0:
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
PCD3
Module d’interface
1-3
1
1.3 Ports de communication PCD3.F261 pour PCD3.Mxxx0
Module DALI PCD3.F261, enchable dans les slots I/O 0 à 3 du PCD3.Mxxx0:
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Vue d'ensemble
2-1
2
2 Vue d’ensemble du module
Les modules PCD2/3.F261x DALI ont été conçus pour les systèmes
PCD3.Mxxx0, PCD2.M5xxx et PCD1.M2xxx. Chaque module dispose d’un seul
port de communication et peut supporter jusqu’à 64 dispositifs/appareillages de
commande adressable individuellement sur un réseau DALI.
uController
SPI Interface
Communication
DALI Internal
Power Supply
+24V
DALI
Communication
DALI port
o
c
PCD2.F2610 and PCD3.F261:
La partie de communication DALI
est séparée galvaniquement des
autres parties. Cette séparation
galvanique supporte une tension de
1500 Vrms.
Si les 2 jumpers sont équipés sur la
position « C »(Close), l’alimentation
interne DALI est utilisée.
Pour utiliser une alimentation DALI
externe, les jumpers doivent être dé-
placés sur la position « O » (Open).
Dans ce cas, l’alimentation +24V du
module n’est plus nécessaire.
Les jumpers sont sur la position
« C ».
Jumpers
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Connections et DELs
Fonction du module
3-1
3
3 Fonction du module
3.1. Connections et DELs
GND
+24V
-DA
-DA
+DA
+DA
Bus Error
Power ON
Status
Rx/Tx
F
2
6
1
+DA
+DA
24V
GND
Power ON
PCD3.F261
RX/TX
Status
Bus Error
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-DA
-DA
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
PCD2.F2610
LEDs d'état bicouleur : rouge / vert
RX/TX: Montre l’activité sur le bus DALI
Status: Montre l’état du port, vert signie que le port travaille correctement.
DEL Status rouge en continu: F261x ne fonctionne pas
DEL Status vert 25% / rouge 75%: F261x procédure de démarrage
DEL Status vert 50% / rouge 50%: F261x fonctionne, pas de communication
avec le PCD
DEL Status vert 75% / rouge 25%: F261x fonctionne, canal fermé
DEL Status vert 90% / rouge 10%: F261x fonctionne, canal ouvert avec
erreur
DEL Status vert 100%: F261x fonctionne, canal ouvert OK
Bus Error: Un court-circuit, un problème avec l’alimentation DALI
(non-existante ou tension insufsante) ou une erreur durant la
transmission de données. La DEL est rouge en cas d’erreur
Power ON: L’alimentation interne DALI est OK (vert)
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Isolation l Alimentation
Fonction du module
3-2
3
3.2 Isolation
DC
DC
DALI interface
uC
RX
TX
Isolated part
+
-
GND
DALI module
PLC environment
+ -
+DA
-DA
+24VDC
L’isolation entre l’environnement de l’automate et l’interface DALI supporte une
tension de 1500 Vrms.
3.3 Alimentation DALI externe
Le module peut être utilisé avec une alimentation DALI externe conforme à la
norme IEC-62386-101 édition 1.0. Les deux jumpers doivent être préalablement
déplacés sur la position « O ».
Dans cette conguration, la polarité de l’interface doit être prise en compte.
3.4 Alimentation DALI interne
Les deux jumpers doivent être sur la position « C ». L’utilisation d’une autre
alimentation DALI n’est pas permise.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
Instructions relatives à la sécurité
Fonction du module
3-3
3
3.5 Instructions relatives à la sécurité
■ L’installation de ce module doit seulement être effectuée par un
spécialiste certié.
Attention: Le Bus DALI n’est pas considéré comme TBTS
(Très Basse Tension de Sécurtité).
4 Données techniques
4.1 Versions minimales de la Firmware et la Software
FW pour Classic CPUs de 1.16.52
FW pour PCD3.T66x de 1.16.52
PG5 1.4 non supporté
PG5 2.0 de la version 2.0.220
DALI FBox library de la version 2.6.220
FW pour xx7 CPUs non supporté
4.2 Câble recommandé
distance section
Jusqu’à 100 m 0.5 mm²
100 à 150 m 0.75 mm²
150 m à 300 m 1.5 mm²
Une différence maximum de 2 Volt est permise entre 2 appareillages DALI.
Pour cette raison le diamètre est dépendant non-seulement de la distance
mais également du courant maximum sur le bus DALI.
4.3 Standard DALI
Le module est conforme à la norme IEC-62386-101 édition 1.0. Veuillez-vous réfé-
rer à cette norme pour des détails.
4.4 Tension de sortie DALI
U
DALI
[V]
12 à 15 V
4.5 Courant
4.5.1 Consommation de courant
Module
(même pour PCD2)
+5V Bus
[mA]
V+ [mA] +24 Vext (19.2 V jusqu’à 30 V) [mA]
at Vmin at Vnominal at Vmax
PCD2/3.F261x 90 0 30 25 22
PCD2/3.F261x
(2)
200 160 140
(2)
testé avec un courant de 200mA sur le bus DALI
4.5.2 Consommation de courant (maître)
Le courant maximum de consommation de l’interface DALI du module est
de 4 mA. Cette valeur est à prendre en considération lors du dimensionnement
du réseau DALI.
4.5.3 Consommation de courant (esclaves)
La norme DALI spécie un courant de consommation de 2mA maximum pour
un esclave DALI. L’alimentation interne DALI peut fournir un courant de 200 mA. Il
reste donc 200 mA - (64*2 mA) - (4 mA [maître]) = 68 mA pour des appareillages
ou des interfaces avec une consommation plus élevée.
4.5.4 Court-circuit sur le bus
Si le bus DALI est court-circuité, la DEL „Bus Error ■ est rouge, en fonctionnement
normal, cette DEL n’est pas allumée ■.
Le module DALI supporte un court-circuit permanent.
4.6 Multi-maître
Le module DALI ne peut pas être utilisé dans une véritable structure multi-
maître mais accepte la présence d’autres maître DALI sur le bus. Avant l’envoi
de données, le bus DALI est scruté et si le bus est libre, les données sont
envoyées sur le bus. En cas de conits, le module indique une erreur reportée
par les FBox.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
5 Instructions d’installation
5.1 Longueur de dénudage pour les connecteurs
Assemblage de câble
0.5 mm ² à 2.5 mm ²
6 à 8 mm
5.2 Installation du module
5.2.1 Mise en place des jumpers
Avant l’insertion d’un module dans l’automate, la position des jumpers doit être
contrôlée. Avec un PCD3.F261, le boîtier doit être ouvert.
Jumpers sur position « C »
Ici l’alimentation interne DALI est
utilisée. L’alimentation +24V du module
est nécessaire.
Jumpers sur position « O »
Le bus DALI n’est plus alimenté par
l’alimentation du module, l’alimentation
+24V du module n’est plus nécessaire.
L’alimentation du bus DALI se fait ici de
manière externe.
Longueur de dénudage pour les connecteurs | Installation du module
Instructions d’installation
5-1
5
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
5.2.2 Insertion du module
Avant l’insertion du module PCD2.F2610 dans un PCD1.M2xx0 ou un
PCD2.M5xx0, vériez que les pointes des languettes de retenue (qui servent
également de contact de masse) ne soient pas endommagées ou pliées.
Les contacts sont en ordre. Le module
peut être inséré sans autres.
Attention: Ce contact crée un court-
circuit aussitôt qu’un module est en-
ché. Le PCD et/ou le module peuvent
être endommagés.
Installation du module
Instructions d’installation
2
5
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
A Annexe
A.1 Symboles et conventions typographiques du manuel
Renvoi à des informations utiles gurant dans le même manuel ou
d’autres documentations techniques, sans lien hypertexte direct.
Risque de décharges électrostatiques par contact Recommandations:
pour vous décharger électrostatiquement, touchez le « - » du matériel
(boîtier du connecteur PGU) avant d’être en contact avec des compo-
sants électroniques.
Utilisez de préférence un bracelet avec cordon de mise à la terre relié
au « - » du matériel.
Instructions, consignes et précautions d’usage à respecter en toutes
circonstances.
Explications réservées aux automates Saia PCD
®
classiques.
Explications réservées aux automates Saia PCD
®
de la Série xx7.
A
A-1
Anhang A
Symboles
Manuel ....│Document 2x/yyy; Version FR 01│yyyy-mm-dd
Saia-Burgess Controls AG
Manuel PCD2.F2610 & PCD3.F261 │Document 27-606; Version FR 03│2015-01-20
A.2 Adresse de Saia-Burgess Controls AG
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten / Suisse
Téléphone : ............................... +41 26 672 72 72
Télécopie : ................................ +41 26 672 74 99
E-mail : ...................................... [email protected]
Page d‘accueil : ......................... www.saia-pcd.com
Assistance: ................................ www.sbc-support.ch
Entreprises de distribution international &
Représentants SBC : ................ www.saia-pcd.com/contact
Adresse postale pour les retours de produits
par les clients de “Vente Suisse” :
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Rue de la Gare 18
CH-3280 Morat / Suisse
A
A-2
Anhang A
Adresse
Manuel ....│Document 2x/yyy; Version FR 01│yyyy-mm-dd
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
SBC DALI Module PCD2.F2610 & PCD3.F261 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
SBC “DALI F26x” Multimaster Mounting Instructions & Users Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-