Sony SU-PW3M Manuel utilisateur

2-179-718-12 (1)

Wall-Mount Bracket

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

SU-PW3M

US

FR

ES

For Customers and Sony Dealers

in North and Central America

La page charge ...

16 (US)

TV installing dimensions table

A

B

D

E

B

C

F

G

H

* The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.

TV Dimensions unit: mm (inches) Length for each mounting angle Unit: mm (inches) Weight

TV Model

ABCDE

Mounting

FGHWeight (× 4)*

angle (αº)

0º 185 (7 5/16) 148 (5 27/32) 58 (2 5/16)

1048 599 89 246 58

5º 228 (9) 136 (5 3/8) 68 (2 11/16)

36kg 144kg

KDE-37XS955 10º 270 (10 21/32) 122 (4 13/16) 76 (3)

(41 9/32) (23 19/32) (3 1/2) (9 23/32) (2 5/16)

15º 309 (12 3/16) 106 (4 3/16) 82 (3 1/4)

72lb 5oz 317lb 3oz

20º 346 (13 5/8) 88 (3 15/32) 84 (3 5/16)

0º 185 (7 5/16) 221 (8 23/32) 58 (2 5/16)

1139 672 89 283 58

5º 235 (9 9/32) 209 (8 1/4) 68 (2 11/16)

42kg 168kg

KDE-42XS955 10º 282 (11 1/8) 194 (7 21/32) 76 (3)

(44 27/32) (26 15/32) (3 1/2) (11 5/32) (2 5/16)

15º 328 (12 15/16) 176 (6 15/16) 82 (3 1/4)

92lb 8oz 370lb 1oz

20º 371 (14 5/8) 157 (6 3/16) 84 (3 5/16)

0º 185 (7 5/16) 340 (13 13/32) 56 (2 7/32)

1336 789 89 343 56

5º 245 (9 21/32) 327 (12 7/8) 66 (2 5/8)

54kg 216kg

KDE-50XS955 10º 303 (11 15/16) 310 (12 7/32) 74 (2 15/16)

(52 5/8) (31 1/16) (3 1/2) (13 1/2) (2 7/32)

15º 359 (14 5/32) 291 (11 15/32) 80 (3 5/32)

119lb 1oz 476lb 4oz

20º 412 (16 1/4) 268 (10 9/16) 83 (3 9/32)

393 ± 0.5

(15 15/32 ± 5/256)

17 (US)

Wall processing dimensions diagram

Hole for cable routing

Slot hole

Unit: mm (inches)

670 (26 3/8)

610 (24)

455 (17 15/16)

406 (16)

420 (16 17/32)

65.5

(2 37/64)

ø 75 (3)

20 – 9 × 20 (23/64 × 5/6)

13.5

(17/32)

393 ± 0.5 (15 15/32 ± 5/256)

131 (5 5/32) 131 (5 5/32)

2 (FR)

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

Une certaine expérience est requise pour installer

ce produit. Confiez l’installation à un détaillant

Sony ou à un autre professionnel et portez une

attention particulière aux consignes de sécurité

pendant l’installation. Sony ne saurait être tenue

responsable de tout dommage ou de toute blessure

découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une

installation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes de sécurité ou

l’utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer un

incendie ou des blessures graves.

Ce mode d’emploi indique comment manipuler le

produit correctement et contient des précautions

essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez

attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le

produit correctement. Conservez ce mode d’emploi

pour toute référence ultérieure.

À l’attention des détaillants Sony

Une certaine expérience est requise pour installer ce

produit. Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de

procéder à l’installation en toute sécurité. Sony ne

saurait être tenue responsable de tout dommage ou de

toute blessure découlant d’une mauvaise utilisation ou

d’une installation incorrecte. Une fois l’installation

terminée, veuillez remettre ce manuel d’installation au

client.

Sécurité

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le

maximum de sécurité.

Toutefois, si les produits sont utilisés de façon

incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves

en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou la

chute de l’appareil hors de son support. Veillez à

observer les consignes de sécurité préconisées pour

éviter de tels accidents.

ATTENTION

Ce support de fixation murale est conçu pour être

utilisé exclusivement avec les produits suivants.

D’autres appareils utilisés avec ce support peuvent être

instables et entraîner des blessures.

Produits spécifiés (à compter de septembre 2004)

Téléviseur couleur KDE-37XS955

à écran plat KDE-42XS955

KDE-50XS955

Lorsque vous installez le téléviseur sur le support de

fixation murale, assurez-vous que le haut-parleur

d’extrêmes graves est bien raccordé au téléviseur.

Si le haut-parleur d’extrêmes graves n'est pas raccordé

correctement au téléviseur, un message d’erreur

s'affiche sur l’écran du téléviseur lors de la mise sous

tension de celui-ci.

Si un message d’erreur s’affiche sur l'écran du

téléviseur, le connecteur n’est pas raccordé

correctement. Assurez-vous qu’il n’est pas

endommagé, puis rebranchez le haut-parleur

d’extrêmes graves au téléviseur.

Si le connecteur du haut-parleur d’extrêmes graves

n'est pas correctement branché, aucun son n’est

audible depuis ce dernier et le téléviseur risque d’être

endommagé. (Un message d'erreur s'affiche sur l'écran

du téléviseur si le raccordement est incorrect.)

3 (FR)

À l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes peut

être fatal ou entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution, ou la

chute de l’appareil hors de son support.

Confiez l’installation à des

professionnels qualifiés et tenez les

enfants à l’écart pendant

l’installation.

Si le support de fixation murale ou le téléviseur n’est

pas installé correctement, les accidents suivants

peuvent se produire. Confiez l’installation à des

professionnels qualifiés.

• Le téléviseur peut tomber et causer des blessures

graves comme des hématomes ou des fractures.

• Si le mur sur lequel le support de fixation murale est

fixé est instable, inégal ou non perpendiculaire au

sol, l’appareil risque de tomber et de provoquer des

blessures ou des dommages matériels. Le mur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à au moins

quatre fois le poids du téléviseur. (Reportez-vous au

tableau des dimensions d’installation du téléviseur à

la page 16 pour obtenir le poids de chaque

téléviseur.)

• Si l’installation du support de fixation murale n’est

pas assez solide, l’appareil risque de tomber et de

provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

Confiez le déplacement ou le

démontage du téléviseur à des

professionnels qualifiés.

Si des personnes autres que des professionnels

qualifiés transportent ou démontent le téléviseur, celui-

ci peut tomber et provoquer des blessures ou des

dommages matériels. Deux personnes au moins

doivent porter ou démonter le téléviseur.

Ne renversez aucun liquide sur le

téléviseur.

Si le téléviseur est mouillé, un incendie ou

l’électrocution pourrait se produire.

Ne retirez pas les vis, etc. après

l’installation du téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer

des blessures ou des dommages matériels.

Ne démontez pas et ne modifiez pas

les pièces du support de fixation

murale.

Dans ce cas, le support de

fixation murale pourrait tomber

et provoquer des blessures ou

des dommages matériels.

N’installez aucun appareil autre que

ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour être

utilisé avec les produits spécifiés uniquement. Si vous

installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés,

il pourrait tomber ou se briser et provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

Ne couvrez pas les orifices de

ventilation du téléviseur.

Si vous couvrez les orifices de

ventilation (avec du tissu ou

autre matériau), l’appareil

pourrait surchauffer et

provoquer un incendie.

Français

FR

4 (FR)

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

N’installez pas le support de fixation

murale sur une surface où les coins

ou les côtés du téléviseur

dépasseraient.

N’installez pas le support de

fixation murale sur une surface

verticale telle qu’une colonne,

où les coins ou les côtés du

téléviseur dépasseraient de la

surface murale. Si une personne

ou un objet venait à heurter le

coin ou les côtés du téléviseur,

ceci risquerait de provoquer des

blessures ou des dommages

matériels.

N’appliquez aucune force excessive

sur le produit au cours de l’entretien

ou du nettoyage de l’appareil.

N’exercez aucune pression excessive sur le dessus du

téléviseur. Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N’installez pas le téléviseur sur ou

sous un climatiseur.

L’exposition prolongée du téléviseur à des fuites d’eau

ou à des courants d’air provenant du climatiseur

pourrait provoquer un incendie, l’électrocution ou des

problèmes de fonctionnement du téléviseur.

N’installez aucune charge autre que

le téléviseur sur le support de

fixation murale.

Dans ce cas, le téléviseur

pourrait tomber et provoquer

des blessures ou des dommages

matériels.

Ne vous appuyez pas sur le

téléviseur et ne vous y suspendez

pas.

Ne vous appuyez pas sur le

téléviseur et ne vous y

suspendez pas, car il risque de

tomber et de causer des

blessures graves.

N’exposez pas le téléviseur à la pluie

ou à l’humidité.

Dans ce cas, un incendie ou l’électrocution pourrait se

produire.

N’installez jamais le téléviseur dans

un endroit extrêmement chaud,

humide ou poussiéreux ou dans un

endroit où il serait soumis à des

vibrations mécaniques.

Dans ce cas, un incendie ou l’électrocution pourrait se

produire.

Tenez les objets inflammables et les

flammes nues (bougie, etc.) à l’écart

du téléviseur.

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez pas

d’objets inflammables ni de corps incandescents (une

bougie, par exemple) à proximité du téléviseur.

5 (FR)

Précautions

• Si vous utilisez le téléviseur fixé au support de

fixation murale pendant une longue période, le mur

situé derrière le téléviseur ou au-dessus de celui-ci

peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se

décoller, selon le matériau du mur.

• Les trous des vis restent apparents si vous démontez

le support de fixation murale après son installation.

• Si vous avez fait passer des câbles d’alimentation de

300 ohms dans les parois murales, nous vous

recommandons de les remplacer par des câbles

coaxiaux de 75 ohms.

Toutefois, s’il est nécessaire de continuer à utiliser

des câbles d’alimentation de 300 ohms, un espace

suffisamment important doit être prévu entre le

téléviseur et les câbles d’alimentation dans les parois

murales avant de procéder à l’installation. Avant de

procéder à l’installation, consultez votre installateur

pour choisir un emplacement approprié (où le

téléviseur ne subira aucune interférence radio, etc.).

• Champ magnétique

Cet appareil comporte un aimant puissant installé

dans le haut-parleur et qui génère un fort champ

magnétique. Tenez tout objet sensible aux champs

magnétiques à l’écart du haut-parleur du téléviseur.

Installation du support

de fixation murale

AVERTISSEMENT

À l’attention des détaillants Sony

Les instructions suivantes concernent les

détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement

les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une

attention particulière à la sécurité lors de

l’installation, de l’entretien et de la vérification de

ce produit.

Veillez à installer le support de

fixation murale solidement en

suivant les instructions de ce mode

d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles

sont desserrées, le support de

fixation murale pourrait tomber

et provoquer des blessures ou

des dommages matériels.

Veillez à utiliser les vis

appropriées selon le matériau

du mur et installez l’appareil

solidement en utilisant au

moins quatre vis M8 (ou

équivalentes).

Veillez à ce que le cordon

d’alimentation CA ou le câble de

raccordement ne soit pas coincé ni

écrasé.

Si le cordon d’alimentation CA

ou le câble de raccordement est

coincé entre l’appareil et le mur,

ou s’il est plié ou tordu, les

conducteurs internes peuvent

être exposés et provoquer un

court-circuit ou une coupure

électrique. Un incendie ou

l’électrocution pourrait en

résulter.

À l’attention des détaillants Sony

6 (FR)

Veillez à utiliser correctement les vis

et les pièces de fixation fournies

conformément aux instructions du

mode d’emploi. Si vous utilisez

d’autres éléments de fixation, le

téléviseur pourrait tomber et causer

des blessures corporelles ou être

endommagé.

Veillez à monter le support

correctement en suivant la procédure

décrite dans ce mode d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont desserrées, le

téléviseur pourrait tomber et causer des blessures

corporelles ou être endommagé.

Veillez à serrer les vis solidement

dans la position indiquée.

Sinon, le téléviseur pourrait tomber et causer des

blessures corporelles ou être endommagé.

Veillez à ne pas soumettre le

téléviseur à des chocs pendant

l’installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait tomber ou se

briser. Ceci pourrait causer des blessures.

Veillez à installer le téléviseur sur un

mur parfaitement vertical et plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé

correctement, fixez solidement les

câbles.

Si des personnes ou des objets se prennent dans les

câbles, ceci risque de provoquer des blessures ou

d’endommager le téléviseur.

Faites attention afin de ne pas vous

blesser les mains ou les doigts au

cours de l’installation.

Prenez garde à ne pas vous blesser les mains ou les

doigts pendant l’installation du support de fixation

murale ou du téléviseur.

Les vis nécessaires à l’installation du

support de fixation murale au mur

ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau et la

structure du mur lors du montage du support de

fixation murale.

7 (FR)

Étape 1 :

Vérification des pièces

requises pour

l’installation

1 Préparez un tournevis

cruciforme et les vis appropriées

(au moins quatre vis M8 ou

équivalentes, non fournies),

selon le matériau du mur.

2 Ouvrez l’emballage et vérifiez

les pièces.

Étape 2 :

Choix de l’emplacement

d’installation

1 Placez le schéma sur un mur

parfaitement vertical et plat et

choisissez l’emplacement.

Fixez les trois feuilles du schéma ensemble à

l’aide de ruban adhésif. Pour plus de détails,

reportez-vous aux instructions imprimées sur le

schéma.

Laissez un espace suffisant entre le téléviseur et

le plafond et les parties saillantes du mur, tel

qu’indiqué dans l’illustration ci-dessous.

Remarque

Si vous comptez faire passer les câbles dans la paroi

murale, percez un trou dans le mur au préalable pour

vous assurer que les câbles peuvent passer dans le

mur. L’emplacement du trou d’acheminement des

câbles est indiqué sur le schéma et à la page 17.

Unités : mm (pouces)

Crochet (4)

Schéma (3 feuilles)

Vis (+PSW5 × L14) (6)Vis (+B6 × L20) (4)

Châssis (1)

100

(3

15

⁄

16

)

100

(3

15

⁄

16

)

100

(3

15

⁄

16

)

300

(11

13

⁄

16

)

Haut-parleur

d’extrêmes graves

Plaque (1)

8 (FR)

2 Selon le schéma au mur et

l’illustration de la page 17,

déterminez les emplacements

des vis et du trou

d’acheminement des câbles (si

vous souhaitez faire passer les

câbles dans la paroi murale) et

marquez-les sur le mur.

AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à au moins

quatre fois le poids du téléviseur (page 16).

Vérifiez la solidité du mur sur lequel vous installez le

téléviseur. Au besoin, renforcez le mur.

Étape 3 :

Installation de la plaque

sur le mur

1 Fixez la plaque au mur à l’aide

de quatre vis (ou plus) de type

M8 (ou équivalentes), non

fournies.

Choisissez au moins quatre trous de vis portant

la même marque dans le schéma ci-dessous et

vissez-y solidement les vis afin qu’elles ne se

desserrent pas.

AVERTISSEMENT

• Les vis nécessaires à la fixation du support de

fixation murale au mur ne sont pas fournies.

•Veillez à utiliser les vis appropriées selon le

matériau et la structure du mur.

• Si la plaque n’est pas fixée assez solidement, utilisez

des vis supplémentaires.

• Vérifiez que la plaque est fixée solidement au mur.

Alignez la plaque afin qu’elle soit parfaitement

horizontale.

Plaque

9 (FR)

2 Réglez l’angle des bras

stabilisateurs.

Lors de l’installation du téléviseur en position

perpendiculaire (0 degré), le réglage de l’angle

des bras stabilisateurs (étapes 1 et 2 ci-

dessous) n’est pas nécessaire. Vérifiez que

chaque bras stabilisateur est vissé solidement.

1 Retirez les vis situées dans la partie centrale

supérieure et inférieure des deux bras

stabilisateurs. Choisissez le cran d’arrêt

correspondant à l’angle souhaité (0, 5, 10, 15

ou 20 degrés) et fixez-y chacun des bras

stabilisateurs.

2 Fixez solidement chaque bras stabilisateur à

l’aide des vis retirées à l’étape 1.

Remarques

•Veillez à régler les bras stabilisateurs droit et gauche

au même angle.

• Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lors

du réglage de l’angle des bras.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le

couple à environ 2 N·m.

2

1

•0 degré : laissez les vis blanches bien serrées.

• Plus de 0 degré : retirez les vis blanches.

Bras stabilisateur

Étape 4 :

Préparation pour

l’installation du

téléviseur

1 Retirez les vis retenant le

téléviseur au support de table.

2 Retirez le téléviseur du support

de table et placez le téléviseur

face vers le bas sur une surface

stable et recouverte d’une pièce

de tissu, à au moins 20 cm (8 po)

du sol.

Remarque

Au moins deux personnes doivent tenir le téléviseur

pour le transporter. Ne pas saisir le téléviseur par ses

parties transparentes, au haut ou au bas.

Vis de serrage

10 (FR)

3 Retirez les quatre vis situées à

l’arrière du téléviseur.

4 Fixez les quatre crochets fournis

avec les quatre vis fournies

(+PSW5 × L14).

Remarques

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le

couple à environ 2 N·m.

• Ne pas poser le téléviseur sur la face écran pendant

longtemps car il pourrait être endommagé.

Étape 5 :

Installation du

téléviseur

AVERTISSEMENT

Terminez d’abord l’installation avant de brancher le

cordon d’alimentation CA dans la prise de courant. Ne

laissez pas le cordon d’alimentation CA se coincer entre

des pièces de l’appareil ou sous l’appareil, ce qui

pourrait provoquer un court-circuit ou l’électrocution.

Prenez garde à ne pas trébucher sur le cordon

d’alimentation CA ni à heurter le téléviseur, afin d’éviter

les blessures.

Lors de l’installation d’un téléviseur de 50

pouces sur le support de fixation murale SU-

PW3M, il est nécessaire de modifier la

position du haut-parleur d’extrêmes graves.

Modification de la position du

haut-parleur d’extrêmes graves.

1 Dévissez partiellement (environ trois tours)

les quatre vis retenant le haut-parleur

d’extrêmes graves (deux vis de chaque côté

sur les barres de soutien).

2 Faites glisser le haut-parleur d’extrêmes

complètement en haut du téléviseur, tel

qu’illustré ci-dessous.

3 Revissez les quatre vis desserrées à l’étape 1

afin de fixer le haut-parleur d’extrêmes

graves.

Remarque

Si le haut-parleur d’extrêmes graves n’est pas déplacé

jusqu’au bout vers le haut du téléviseur à l’étape 2, la

pièce de connexion du haut-parleur situé au bas de

l’arrière du téléviseur et les orifices de ventilation sont

bloqués, ce qui peut endommager le produit.

Pièce de tissu

1

Desserrez les vis (mais ne

les retirez pas).

11 (FR)

2 Fixez le châssis aux crochets

situés à l’arrière du téléviseur.

Puis, faites glisser le châssis et

fixez-le à l’aide des vis fournies

(+PSW5 × L14).

Remarque

La raccordement du haut-parleur de graves est située

dans le coin inférieur droit du châssis. Lorsque vous

faites glisser le châssis, assurez-vous que le haut-

parleur d’extrêmes graves est solidement branché au

téléviseur.

Pièce de tissu

Arrière du téléviseur

Orifice d’acheminement des câbles

Raccordement du haut-

parleur de graves

3 Branchez au téléviseur le cordon

d’alimentation CA et le(s)

câble(s) de raccordement fournis

avec le téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation CA et le(s)

câble(s) de raccordement aux connecteurs situés

à l’arrière du téléviseur. Pour plus de détails sur

le raccordement du cordon d’alimentation CA et

du(des) câble(s) de raccordement, reportez-vous

au mode d’emploi du téléviseur.

Si vous faites passer le câble et le cordon dans le

mur, faites-les passer par le trou que vous avez

percé (page 17).

12 (FR)

4 Installez le châssis (portant le

téléviseur) sur la plaque.

1 Tenez le châssis afin que les deux encoches de

chaque côté touchent les bras support de la

plaque.

2 Soulevez graduellement le châssis et le

téléviseur, en maintenant les deux encoches

engagées sur les bras support de la plaque.

Fixez les crochets de droite et de gauche du

haut du châssis sur les barres d’ancrage

situées dans le haut des deux bras

stabilisateurs de la plaque.

3 Assurez-vous que les quatre crochets sont

bien accrochés aux deux barres d’ancrage de

la plaque et que les bras support sont bien

fixés dans les encoches centrales de la plaque.

4 Serrez fermement les quatre vis (+B6 × L20,

fournies) du haut et du bas, sur chaque côté

du châssis.

1

2

Châssis

1

2

Plaque

Châssis avec

téléviseur

4

Vue latérale

Vérification de

l’installation

Vérifiez les points suivants.

• Les quatre crochets supérieurs du châssis

sont solidement fixés aux deux barres

d’ancrage de la plaque.

• Le cordon et le câble ne sont pas tordus ni

coincés.

•Toutes les vis (+B6 × L20, fournies) sont

solidement vissées.

AVERTISSEMENT

Si l’installation est incomplète, le produit pourrait

tomber et provoquer des blessures ou être endommagé.

En outre, si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est

pas correctement installé, un court-circuit pourrait

survenir et provoquer un incendie ou l’électrocution.

Pour votre sécurité, vérifiez que l’installation est

effectuée complètement.

Bras support

Côté droit

Vis (+B6 × L20, fournies)

13 (FR)

Retrait du téléviseur

1 Débranchez le cordon

d’alimentation CA de la prise de

courant.

2 Retirez les quatre vis de fixation

à l’étape 4 de la procédure 4,

page 12.

3 En vous assurant qu’au moins

deux personnes tiennent le

téléviseur, faites-le glisser vers le

haut pour le retirer.

AVERTISSEMENT

•Veillez à ce qu’au moins deux personnes

tiennent le téléviseur lors du déplacement.

•Prenez garde à ne pas accrocher le cordon

d’alimentation et les câbles lors du retrait du

téléviseur.

• Faites attention à ne pas vous blesser les

mains ou les doigts pendant le retrait du

téléviseur.

Remarque

Toujours saisir le téléviseur par les parties qui ne sont

pas transparentes au haut et au bas pour le

transporter.

Vérification du

fonctionnement du

haut-parleur d’extrêmes

graves

Ce support de fixation murale est équipé d’un

haut-parleur d’extrêmes graves. Après avoir

installé le châssis (portant le téléviseur) sur la

plaque, mettez le téléviseur sous tension et

vérifiez que le haut-parleur d’extrêmes graves

fonctionne correctement. Si le téléviseur n’est

pas installé correctement sur le châssis, aucun

son ne provient du haut-parleur d’extrêmes

graves, ou encore un message d’erreur s’affiche à

l’écran du téléviseur après quelques instants.

À l’attention des détaillants Sony

Remarque

Selon l’emplacement du support de fixation

murale, le haut-parleur d’extrêmes graves peut

produire un son plus ou moins fort. Si le son des

graves est trop fort, ajustez la qualité sonore en

réglant le niveau des graves dans le menu de

réglage du son de votre téléviseur. Pour plus de

détails sur le réglage de la qualité sonore, reportez-

vous au mode d’emploi du téléviseur.

14 (FR)

Raccordement

d’équipement externe

au téléviseur après

l’installation

1 Faites pivoter le téléviseur.

1 Débranchez le cordon d’alimentation CA.

2 Retirez les deux vis de fixation situées au bas

du châssis (page 12).

3 En tenant le téléviseur par sa partie inférieure

à droite et à gauche, faites-le pivoter

graduellement vers le haut.

Remarques

• Ne tenez pas le téléviseur par sa partie

transparente.

• Ne laissez pas tomber le téléviseur en le faisant

pivoter, car il pourrait frapper le mur et causer

des dommages.

4 Assurez-vous que les deux bras support de la

plaque sont bien fixés dans les crochets de

droite et de gauche au bas du châssis.

5 Insérez les vis retirées à l’étape 2 dans les

trous de vis sur les côtés extérieurs des

crochets de droite et de gauche au bas du

châssis et vissez-les solidement pour

verrouiller les bras support.

À l’attention des clients, détaillants Sony

2 Raccordez les câbles de

l’équipement externe au

téléviseur.

3 Replacez le téléviseur dans sa

position normale.

1 Retirez les deux vis de fixation que vous avez

fixées à l’étape 5 de la procédure 1 des côtés

externes des crochets de droite et de gauche

au bas du châssis.

2 En tenant le téléviseur par sa partie inférieure

à droite et à gauche, faites-le pivoter vers

vous afin que les bras support se dégagent

des crochets inférieurs du châssis.

Remarques

• Ne tenez pas le téléviseur par sa partie

transparente.

• Ne laissez pas tomber le téléviseur en le faisant

pivoter, car il pourrait frapper le mur et causer

des dommages.

3 En tenant la partie saillante de chacun des

bras support d’une main, faites-le pivoter

vers le haut et rétablissez les bras support et

le téléviseur à la position normale.

4 Serrez les vis de fixation.

5 Vérifiez qu’aucun câble raccordé au

téléviseur n’est tordu ou coincé, puis

branchez le cordon d’alimentation CA.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous qu’au moins deux personnes

effectuent ce travail.

• Faites attention de ne pas vous pincer les mains ou

les doigts.

2

3

Trou de vis pour la

fixation des bras support

3

Bras support

15 (FR)

Spécifications

Unités : mm (pouces)

Poids : 15,0 kg (33 lb 1 oz)

La conception et les caractéristiques techniques du produit

sont sujettes à modification sans préavis.

PLAQUE

670 (26

3

⁄8)

420 (16

17

⁄

32

)

520 (20

1

⁄2)

505 (19

29

⁄

32

)*

CHÂSSIS

480 (18

29

⁄

32

)

79

(3

1

⁄8)

HAUT-PARLEUR

85,5

(3

3

⁄8)

44

(1

3

⁄4)

Élément haut-parleur 10 cm (2)

Impédance 4 Ω

Puissance max. 50 W

* Lorsque la position du haut-parleur d’extrêmes graves est

modifiée pour l’installation d’un téléviseur de 50 pouces : 590

(23

1

/4)

ø 90 (3

5

⁄8)

16 (FR)

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

A

B

D

E

B

C

F

G

H

* Le mur sur lequel le téléviseur est installé doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids du

téléviseur.

Modèle de

Dimensions du téléviseur Unités: mm (pouces) Mesure par angle de fixation Unités: mm (pouces) Poids

ABCDE

Angle de

FGHPoids (× 4)*

téléviseur

montage (αº)

0º 185 (7 5/16) 148 (5 27/32) 58 (2 5/16)

1048 599 89 246 58

5º 228 (9) 136 (5 3/8) 68 (2 11/16)

36kg 144kg

KDE-37XS955 10º 270 (10 21/32) 122 (4 13/16) 76 (3)

(41 9/32) (23 19/32) (3 1/2) (9 23/32) (2 5/16)

15º 309 (12 3/16) 106 (4 3/16) 82 (3 1/4)

72lb 5oz 317lb 3oz

20º 346 (13 5/8) 88 (3 15/32) 84 (3 5/16)

0º 185 (7 5/16) 221 (8 23/32) 58 (2 5/16)

1139 672 89 283 58

5º 235 (9 9/32) 209 (8 1/4) 68 (2 11/16)

42kg 168kg

KDE-42XS955 10º 282 (11 1/8) 194 (7 21/32) 76 (3)

(44 27/32) (26 15/32) (3 1/2) (11 5/32) (2 5/16)

15º 328 (12 15/16) 176 (6 15/16) 82 (3 1/4)

92lb 8oz 370lb 1oz

20º 371 (14 5/8) 157 (6 3/16) 84 (3 5/16)

0º 185 (7 5/16) 340 (13 13/32) 56 (2 7/32)

1336 789 89 343 56

5º 245 (9 21/32) 327 (12 7/8) 66 (2 5/8)

54kg 216kg

KDE-50XS955 10º 303 (11 15/16) 310 (12 7/32) 74 (2 15/16)

(52 5/8) (31 1/16) (3 1/2) (13 1/2) (2 7/32)

15º 359 (14 5/32) 291 (11 15/32) 80 (3 5/32)

119lb 1oz 476lb 4oz

20º 412 (16 1/4) 268 (10 9/16) 83 (3 9/32)

393 ± 0,5

(15 15/32 ± 5/256)

17 (FR)

Schéma des dimensions d’installation au mur

Orifice d’acheminement des câbles

Unités : mm (pouces)

670 (26 3/8)

610 (24)

455 (17 15/16)

406 (16)

420 (16 17/32)

65,5

(2 37/64)

ø 75 (3)

20 – 9 × 20 (23/64 × 5/6)

13,5

(17/32)

393 ± 0,5 (15 15/32 ± 5/256)

131 (5 5/32) 131 (5 5/32)

Trou de vis

La page charge ...

16 (ES)

Tabla de dimensiones para la instalación del televisor

A

B

D

E

B

C

F

G

H

* La pared en la que se proponga instalar el televisor deberá ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces mayor que el

peso del televisor.

Modelo del

Dimensiones del televisor Unidad: mm Longitud para cada ángulo de montaje Unidad: mm Peso

ABCDE

Ángulo de

FGHPeso (× 4)*

televisor

montaje (αº)

0º 185 148 58

5º 228 136 68

KDE-37XS955 1048 599 89 246 58 10º 270 122 76 36kg 144kg

15º 309 106 82

20º 346 88 84

0º 185 221 58

5º 235 209 68

KDE-42XS955 1139 672 89 283 58 10º 282 194 76 42kg 168kg

15º 328 176 82

20º 371 157 84

0º 185 340 56

5º 245 327 66

KDE-50XS955 1336 789 89 343 56 10º 303 310 74 54kg 216kg

15º 359 291 80

20º 412 268 83

393 ± 0,5

La page charge ...

Sony SU-PW3M Manuel utilisateur

Sony SU-PW3M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents