Clatronic KA 2407 Le manuel du propriétaire

KA 2407

Kaffeeautomat

Koffie automaat

Cafetière automatique

Máquina automática de café

Maquina de café

Coffee Machine

Automat do kawy

Kávovar

Автоматическая кофеварка

Kahve Otomatı

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kullanma kűlavuzu/Garanti

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 1

La page charge ...

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son

mode d’emploi.

• Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et,

dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur!

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commer-

ciale.

• Veuillez toujours débrancher votre appareil de la prise de courant si vous ne

vous servez pas de votre appareil, si vous mettez des accessoires en place, si

vous le nettoyez ou si des dérangements se produisent. Avant d’effectuer quoi

que ce soit, débranchez votre appareil. Le débranchement doit se faire au

niveau de la fiche et non pas sur le câble.

• Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans contrôle pour protéger les

enfants contre des dangers liés à des appareils électriques. Choisissez un

emplacement pour votre appareil de manière qu’il soit hors de portée des

enfants. Veillez à ce que le câble ne soit pas lâche.

• Contrôlez régulièrement la présence d’endommagements sur le câble et sur

l’appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l’appareil ne doit

pas être mis en service.

• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité, des arêtes vives et autres.

• N’utilisez jamais votre appareil sans surveillance! Débranchez toujours votre

appareil si vous ne vous en servez pas, même si ce n’est que pour un moment.

• N’utilisez que des accessoires d’origine.

• N’utilisez pas votre appareil à l’air libre.

• L’appareil ne doit en aucun cas être plongé dans de l’eau ou d’autres liquides ou

entrer en contact avec eux. Ne vous servez pas de votre appareil avec des

mains mouillées ou humides.

• Si l’appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche sec-

teur de la prise. Ne plongez pas les mains dans de l’eau!

• Servez-vous de l’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.

Conseils de sécurité

• Ne remplissez le réservoir qu'avec de l'eau froide!

• Vérifier si le verre à l’intérieur du thermos est intact.

• Ne sortez jamais le filtre de sa position pendant que la machine est en marche.

Ne soulevez pas non plus le couvercle du réservoir d’eau, cela pourrait causer

des brûlures.

• La plaque tenant au chaud et le récipient en verre peuvent devenir brûlants

• RISQUE DE BRULURES!

8

F

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 8

Avant la première utilisation

• Avant de faire le premier café, faites fonctionner la machine 2-3 fois avec de

l'eau froide seulement, afin de la nettoyer.

• Nettoyer le filtre dans un bain de rinçage..

Branchement électrique

Assurez-vous que l'appareil est éteint (interrupteur sur "AUS/0").

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension du réseau que vous voulez utili-

ser convient à l'appareil.

Les informations à cet égard figurent sur la plaque signalétique.

Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant de 230 V, 50Hz en bon

état.

Utilisation

NOTA: Les circuits d’eau et électriques des deux dispositifs d’ébouillantage sont

séparés. Les deux dispositifs se mettent en circuit séparément. Pour cette raison,

nous nous limitons à la description d’une seul unité d’ébouillantage.

1. Rabattez le couvercle du réservoir d'eau vers l'avant. Remplissez la cafetière

d’eau. Versez la quantité d'eau froide nécessaire en fonction du nombre de tas-

ses désiré.

2 Disposez un filtre en papier (taille 1 x 2) á l'intérieur du porte-filtre et remplissez

de café en poudre (env. 1 cuillerée pour 2 tasses). Poser le filtre sur la cafetière

et mettez le couvercle de filtre dessus.

3. Placez le récipient en verre sur la plaque chauffante et refermez le couvercle du

réservoir d'eau.

4. Mettez l'interrupteur sur la position "EIN/1". Attendez env. 10-15 minutes. Vous

pouvez retirer le récipient en verre lorsque le café a fini de passer.

Pour maintenir le café chaud, fermer la cafetière avec le couvercle joint à la

livraison.

Pour éteindre votre appareil

Votre appareil est éteint lorsque l'interrupteur est sur la position "AUS/0".

Détartrage

Un détartrage est nécessaire lorsque le temps de préparation de votre café s'allon-

ge sensiblement.

Utiliser à cet effet un produit détartrant à base d'acide citrique, se trouvant dans les

commerces.

9

F

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 9

Nettoyage

N'oubliez jamais de débrancher votre appareil avant de le nettoyer et attendez qu'il

soit suffisamment refroidi. Nettoyez votre machine uniquement avec un torchon

légèrement humide. N'utilisez pour le nettoyage aucun détergent ou dissolvant

abrasif. Rincer la cafetière seulement à l’eau pure. Nettoyez le filtre de la manière

habituelle dans un bain de rinçage.

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité

basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de

sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 12 mois sur notre appareil à compter de sa

date d’achat (quittance).

Pendant cette période de garantie, nous procéderons à l’élimination gratuite des

vices de l’appareil en le réparant ou le remplaçant dans la mesure oú ces vices

seront dus à des défauts de matériel ou de fabrication.

La garantie expire en cas d’intervention de tiers.

En cas de garantie, veuillez remettre à votre revendeur l’appareil complet accom-

pagné de la quittance.

10

F

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 10

La page charge ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: KA 2407

Spannungsversorgung : 230 V ~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1800 W

Füllmenge: 2x 1,0 Liter

Schutzklasse:

Ι

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten

Entsorgung zu.

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 32

Clatronic KA 2407 Le manuel du propriétaire

Clatronic KA 2407 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents