Pfaff creative vision 5.5 Le manuel du propriétaire

Owner’s manual

creative

™

This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the

following:

Read all instructions before using this household sewing machine.

DANGER – To reduce the risk of electric shock:

• A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing

machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING – To reduce the risk of burns, À re, electric

shock, or injury to person:

• This sewing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a person responsible for their

safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the sewing machine.

• Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments

recommended by the manufacturer as contained in this manual.

• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if

it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest

authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

• Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the

sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

• Keep À ngers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.

• Always use the proper stitch plate. The wrong plate can cause the needle to break.

• Do not use bent needles.

• Do not pull or push fabric while stitching. It may deÁ ect the needle causing it to break.

• Wear safety glasses.

• Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustment in the needle area, such as threading

needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.

• Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when

making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administrated.

• To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Hold plug when rewinding into cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

• This sewing machine is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See

instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SERVICING OF DOUBLE INSULATED PRODUCTS

In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding. No ground

means is provided on a double-insulated product, nor should a means for grounding be added to the

product. Servicing of a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system, and

should be done only by qualiÀ ed service personnel. Replacement parts for a double-insulated product must

be identical to those parts in the product. A double-insulated product is marked with the words ‘DOUBLE

INSULATION’ or ‘DOUBLE INSULATED’.

C

ongratulations!

Congratulations on purc

h

asing your new PFAFF®

c

reative vision™

.

As a sewin

g

ent

h

usiast,

y

ou

h

ave acquired one of t

h

e most advanced and

compre

h

ensive sewing and embroidery mac

h

ines in t

h

e world; it will enable you to

transform all

y

our creative ideas into realit

y

usin

g

the most hi

g

hl

y

tuned technolo

gy

a

n

d

f

eatu

r

es.

B

efore

y

ou start, please spend some time readin

g

this owner’s manual. You will soon

d

iscover

h

ow to maximize t

h

e use of

y

our mac

h

ine. Our aut

h

orized PFAFF® dealers

w

ill of course also be pleased to advise you at any time.

Y

ou

r PFAFF

®

c

reative vision

™

will deÀ nitel

y

enable

y

ou to experience a totall

y

new

d

imension of sewing and embroidery.

Table of contents

1

Introduction 1:7

Machine overview 1:8

Front side ......................................................................1:8

Rear side .......................................................................1:9

Top parts .......................................................................1:9

Accessory tray ..............................................................1:9

Parts of the embroidery unit ....................................1:10

Included accessories 1:10

Stitch overview 1:12

Utility stitches ............................................................ 1:12

Decorative stitches ....................................................1:16

Alphabets ....................................................................1:20

2

Preparations 2:1

Unpacking 2:2

Connect to the power supply 2:2

Pack away after sewing 2:2

Custom LED lights 2:3

Free arm 2:3

Thread cutter 2:3

Stylus holder 2:3

Spool pins 2:4

Threading the machine 2:5

Needle threader ........................................................... 2:5

Bobbin winding 2:7

Inserting the bobbin 2:8

IDT (Integrated dual feed) 2:9

Electronic knee-lift 2:9

Needles 2:10

Changing the needle 2:11

Lowering feed dogs 2:11

Changing the presser foot 2:11

USB ports 2:12

Connect machine to computer .................................2:12

5D™ Embroidery Software 2:13

Installing your software ...........................................2:13

Install hardware drivers and connect

the embroidery machine...........................................2:13

How to launch the programs ..................................2:14

Embroidery Machine Communication module ....2:14

How to update your machine ..................................2:14

Buttons and icons 2:15

3

PFAFF® HD screen 3:1

Task bar 3:2

Use the task bar ............................................................3:3

Common icons 3:3

Selection menu 3:4

Embroidery edit 3:5

Embroidery text editor ...............................................3:6

Embroidery stitch-out 3:6

Sequencing 3:7

Stitch Creator 3:7

Settings menu 3:8

Machine settings ..........................................................3:8

Sound settings ............................................................3:11

Screen and light settings ...........................................3:12

Info menu 3:13

Quick help 3:13

4

Sewing mode 4:1

Sewing mode - overview 4:2

Select a stitch ................................................................ 4:3

Raise and lower the presser foot ............................... 4:3

Option bar 4:4

Save options .................................................................4:4

Tie-off options ..............................................................4:5

Speed control ................................................................4:6

Sewing programs .........................................................4:6

Balance .......................................................................... 4:8

Mirroring 4:8

Zoom to all 4:8

Stitch settings 4:9

Stitch width ..................................................................4:9

Stitch positioning ......................................................... 4:9

Stitch length .................................................................. 4:9

Stitch density ..............................................................4:10

Thread tension ...........................................................4:10

Buttonhole slit length ................................................4:10

Button stitch repetition .............................................4:11

Sequence start position .............................................4:11

Sewing techniques 4:12

Three-step zigzag stitch ............................................4:12

Buttonholes .................................................................4:12

Sew on a button ......................................................... 4:14

Sewing hems in heavy fabric ...................................4:15

Handlook quilting .....................................................4:15

Blindhem stitch .......................................................... 4:15

Sewing in zippers ......................................................4:16

Rolled hem ..................................................................4:16

Special sewing techniques ........................................4:17

Common sewing pop-ups 4:18

5

Sequencing 5:1

Sequencing - overview 5:2

Create a sequence ........................................................ 5:3

Option bar 5:4

Save options .................................................................5:4

Sequence commands ...................................................5:4

Directional stitches ......................................................5:5

Horizontal preview .....................................................5:5

Sewing a sequence 5:5

Important sequencing information 5:6

Common sequencing pop-ups 5:6

6

Stitch Creator 6:1

Stitch Creator - overview 6:2

DeÀ nition of a stitch point .........................................6:3

Delete selected stitch point ........................................6:3

Duplicate selected stitch point ...................................6:3

Insert a new stitch point .............................................6:3

Mirroring side to side .................................................6:3

Mirroring end to end ..................................................6:3

Triple stitch ...................................................................6:3

Zoom ............................................................................. 6:4

Select stitches/stitch points ....................................... 6:4

Multi-select ...................................................................6:4

Touch functions 6:5

Save options 6:5

Important Stitch Creator information 6:6

Common Stitch Creator pop-ups 6:6

7

Embroidery preparations 7:1

Embroidery unit overview 7:2

Built-in designs 7:2

Embroidery hoop overview 7:2

creative vision™ Embroidery collection 7:3

Connect the embroidery unit 7:3

Remove the embroidery unit 7:3

To hoop the fabric 7:4

Slide on the hoop 7:4

Getting started embroidering 7:5

8

Embroidery mode - edit 8:1

Embroidery edit - overview 8:2

Load a design 8:2

Load a font 8:3

Load a stitch 8:3

Zoom 8:4

Select design(s) 8:5

Adjustments 8:6

Delete .............................................................................8:6

Duplicate .......................................................................8:6

Group ............................................................................ 8:6

Mirroring ...................................................................... 8:6

Move design into hoop ............................................... 8:6

Touch functions 8:7

Move ..............................................................................8:7

Rotate ............................................................................8:7

Scale ...............................................................................8:7

Pan .................................................................................8:7

Option bar 8:8

Save design ...................................................................8:8

More options ................................................................8:9

Select hoop ..................................................................8:10

Thread color edit .......................................................8:10

Shaping ....................................................................... 8:11

Embroidery stitch editor ..........................................8:16

Resize...........................................................................8:18

Embroidery text editor .............................................8:20

Embroidery edit pop-ups 8:22

Some fabrics have a lot of excess dye which can cause

discoloration on other fabric but also on your sewing

machine. This discoloring may be very difÀ cult or

impossible to remove.

Fleece and denim fabric, especially red and blue, often

contain a lot of excess dye.

If you suspect that your fabric/ready-to-wear garment

contains a lot of excess dye, always pre-wash it before

sewing to avoid the discoloring.

9

Embroidery mode - stitch-out 9:1

To enter embroidery stitch-out .................................. 9:2

Embroidery stitch-out - overview 9:2

Crosshair .......................................................................9:3

Color list ........................................................................9:3

Zoom ............................................................................. 9:3

Embroidery information ............................................9:4

Current stitch ...............................................................9:4

Go to stitch ....................................................................9:4

Thread tension .............................................................9:4

Basting ...........................................................................9:5

Color block sort ............................................................9:5

Pan .................................................................................9:5

Option bar 9:6

More options ................................................................9:6

Speed control ................................................................9:7

Hoop position ..............................................................9:7

Precise positioning ...................................................... 9:8

Common embroidery stitch-out pop-ups 9:11

10

Files & Folders 10:1

Files & Folders - overview 10:2

File formats 10:2

Browse Files & Folders 10:3

Organize 10:6

Common Files & Folders pop-ups 10:7

11

Maintenance 11:1

Cleaning the machine 11:2

Troubleshooting 11:3

Index 11:5

Intellectual Property 11:10

Introduction

1:8

4

3

2

1

6

5

8

7

10

15

5

13

25

27

24

29

28

31

30

18 19 20 21 22 23

32

12

14

16

17

26

9

11

Introduction

1. Lid with stitch categories

2. Threading slots

3. Thread cutter

4. Sensormatic buttonhole foot socket

5. Custom LED-lights

6. Built-in needle threader

7. Needle bar

8. Needle thread guide

9. Bobbin cover

10. Stitch plate

11. Free arm

12. Presser foot

13. Presser foot bar and presser foot holder

14. Needle screw

15. Reverse

16. Reverse indicator

17. Action indicator

18. Presser foot up and extra lift toggle

19. Presser foot down and pivot toggle

20. Start/stop

21. Thread snips

22. Immediate tie-off

23. Stitch restart

24. Needle up/down

25. Speaker

26. Button ruler

27. Handwheel

28. PFAFF® HD screen

29. Built-in USB ports

30. Stylus holder

31. Main switch, connectors for power cord and

foot control

32. Connection for knee-lift

Front side

Machine overview

1:9

50

48

50

49

35

34

33

383736 39 40 41 42

44 43

454647

48

Introduction

Rear side

33. Handle

34. IDT

35. Embroidery unit connection socket

Top parts

36. Pre-tension device for threading and bobbin

winding

37. Bobbin winder thread guide

38. Thread guide

39. Bobbin thread guides

40. Bobbin winder lever

41. Bobbin spindle

42. Bobbin thread cutter

43. Auxiliary spool pin

44. Spool caps

45. Spool pin

46. Thread tension

47. Take-up lever

Accessory tray

The accessory trays feature special compartments

for presser feet and bobbins, plus space for needles

and other accessories. Store the accessories in the

tray so they are easily accessible.

48. Space for accessories

49. Removable tray for presser feet

50. Removable bobbin holder

Embroidery unit accessory tray

Accessory tray

1:10

60595857

64636261

676665

7169

68

70

72

73

74

54

55

56

53

51

52

Introduction

Parts of the embroidery unit

(type BE15)

51. Embroidery unit release button

52. Level adjusting feet

53. Embroidery accesssory tray

54. Embroidery unit socket

55. Embroidery hoop connection assembly

56. Embroidery arm

Included accessories

Accessories

57. Stylus

58. Thread net

59. Edge guide

60. Felt pad

61. USB Embroidery stick

62. Screwdriver

63. Seam ripper

64. Brush

65. Spool cap, large (2)

66. Spool cap, medium

67. Spool cap, small

68. Multi-purpose tool

69. Bobbins

70. Hoop clips

71. Knee-lift

Included hoops

72. creative™ 120 Square Hoop (120x120)

73. creative™ Master Hoop (240x150)

74. creative™ Deluxe Hoop (360x200)

Included accessories not in picture

• Foot control

• Power cord

• USB cord (P/N:412 62 59-04)

• Needles

• 5D™ Embroidery Machine Communication

CD

• creative vision™ Embroidery collection

1:11

Introduction

Presser feet

Presser foot 0A

Standard presser foot with IDT (attached on the machine

upon delivery)

This foot is used mainly for straight stitching and zigzag

stitching with a stitch length longer than 1.0mm.

Presser foot 1A

Fancy stitch foot with IDT

This foot is used for decorative stitches. The groove on the

underside of the foot is designed to Á ow smoothly over

the stitches.

Presser foot 2A

Fancy stitch foot

When sewing decorative stitches or short zigzag stitches

and other utility stitches with less than 1.0mm stitch

length, use this foot. The groove on the underside of the

foot is designed to Á ow smoothly over the stitches.

Presser foot 3

Blindhem foot with IDT

This foot is used for blindhem stitches. The toe on the foot

guides the fabric. The red guide on the foot is designed to

ride along the fold of the hem edge.

Presser foot 4

Zipper foot with IDT

This foot can be snapped on either the right or the left of

the needle, making it easy to sew close to both sides of the

zipper teeth. Move needle position to right or left to sew

closer to zipper teeth.

Presser foot 5A

Sensormatic buttonhole foot

When connected to the machine, the buttonhole is sewn in

a suitable length to the button size that has been entered

into the machine.

Presser foot 5M

Manual buttonhole foot

This foot is used for sewing manual buttonholes. Use the

markings on the foot to position the garment edge. The

À nger on the back of the foot holds cording for corded

buttonhole.

Presser foot 6A

Embroidery/Sensormatic free-motion foot

This foot is used for embroidery and free-motion sewing.

This foot can also be used for darning.

Presser foot 7

Rolled hem foot with IDT, 3mm

This foot is used to sew narrow hems in light to medium

weight fabric.

Presser foot 8

Maxi-stitch foot

This foot is used for side-motion stitches.

Important: Make sure that the IDT is disengaged when using presser foot 2A, 5A, 5M, 6A and 8.

1:12

Introduction

Stitch overview

Utility stitches

Stitch Stitch number Name Description

1.1.1 Straight stitch

For seaming and topstitching. Select from 37 different needle positions.

Note: This stitch makes a stronger tie-off than stitch 2.1.1.

1.1.2

Stretch triple straight

stitch

Reinforced seam. Topstitching.

1.1.3 Straight stitch reverse Sew continuous reverse with strong tie-off.

1.1.4 Basting stitch

Single stitch used for basting. Touch foot control to sew one stitch. Move fabric

manually to desired position and touch foot control again to sew another stitch.

1.1.5 Zigzag stitch Reinforce seams, clean À nish, stretch sewing, lace insertion.

1.1.6

Zigzag stitch, right or left

needle position

Reinforce seams, clean À nish, stretch sewing.

1.1.7 Z-zigzag stitch Applique, couching, eyelets.

1.1.8 Stretch triple zigzag stitch Elastic stitch for decorative hems or topstitching.

1.1.9 Three-step zigzag stitch Sewing elastic, darning, patching.

1.1.10 Elastic stitch Sewing elastic, darning, patching.

1.1.11 Triple stretch stitch Sewing elastic, darning, patching and decorative sewing.

1.1.12 Honeycomb stitch

Decorative stitch for stretch fabrics and hems. Also used with elastic thread in

the bobbin.

1.1.13 Bridging stitch Joining fabrics and quilt batting, decorative stitch for quilting, hemstitching.

1.1.14 Foundation elastic stitch

Joining stitch for undergarments, terry cloth, leather, bulky fabrics where

overlapping the seams.

1.1.15 Crosshem stitch Elastic decorative hem for stretch fabrics.

1.1.16 Blindhem stitch Sewing blindhems on woven fabrics.

1.1.17 Elastic blindhem stitch Sewing blindhems on stretch fabrics.

1.1.18 Stretch tricot stitch Sewing seams on stretch fabrics.

1.2.1 Closed overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

1:13

Introduction

1.2.2 Closed overlock Seam and overcast in one step.

1.2.3 Closed overlock Seam and overcast in one step with reinforced edge.

1.2.4 Elastic overcast Seam and overcast stretch fabrics in one step.

1.2.5 Standard overcast Seam and overcast stretch fabrics in one step with reinforced edge.

1.2.6 Overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

1.2.7 Light knit fabric patching Seam and overcast stretch fabrics in one step, patch, hem.

1.2.8 Closed overlock Seam and overcast in one step, patch, hem.

1.2.9 Stretch knit overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

1.2.10 Reinforced overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step and reinforce.

1.2.11 Finished edge overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step with reinforced edge.

1.2.12 Overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

1.2.13 Mock cover hem Create the look of a serger cover hem for stretch fabrics.

1.2.14 Mock cover hem Create the look of a serger cover hem for stretch fabrics.

1.2.15 Open overlock blindhem Create decorative overlock blindhem for woven fabrics.

1.2.16 Closed overlock blindhem Create decorative overlock blindhem for stretch fabrics.

1.3.1 Linen buttonhole Buttonhole for blouses, shirts and linen.

1.3.2 Standard buttonhole Basic buttonhole for blouses, shirts and jackets. Also for pillowcases.

1.3.3

Rounded buttonhole with

pointed tack

Buttonhole for garments.

1.3.4

Rounded buttonhole with

lengthwise tack

Buttonhole for garments.

1:14

Introduction

1.3.5

Rounded buttonhole with

crosswise tack

Buttonhole for garments.

1.3.6

Eyelet buttonhole with

pointed tack

Tailors buttonhole or decorative buttonhole.

1.3.7

Eyelet buttonhole with

lengthwise tack

Tailors buttonhole for jackets and trousers.

1.3.8 Rounded buttonhole Buttonhole for light garments or jackets.

1.3.9

Decorative buttonhole

with triangle tack

Decorative buttonhole.

1.3.10 Stretch buttonhole Buttonhole for stretch fabrics.

1.3.11 Cross stitch buttonhole Decorative buttonhole.

1.3.12 Decorative buttonhole Decorative buttonhole.

1.3.13

Professional eyelet

buttonhole

Professional tailors buttonhole for jackets and trousers.

1.3.14

Decorative eyelet

buttonhole

Decorative buttonhole for jackets.

1.3.15

Decorative eyelet

buttonhole

Decorative buttonhole for jackets.

1.3.16

Heirloom eyelet

buttonhole

Decorative heirloom buttonhole.

1.3.17

Heirloom round

buttonhole

Decorative heirloom buttonhole.

1.3.18

Heirloom round

buttonhole with pointed

tack

Decorative heirloom buttonhole.

1.3.19 Button sewing Sew on buttons or tacking.

1.4.1 Eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1.4.2 Decorative eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1.4.3 Decorative eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1.4.4 Decorative eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1:15

Introduction

1.4.5 Decorative eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1.4.6 Decorative eyelet Heirloom sewing decorative trim.

1.5.1

Programmable darning

stitch

Darning holes or damaged fabric.

1.5.2

Programmable reinforced

darning stitch

Reinforced darning holes or damaged fabric.

1.5.3 Bartack Automatically reinforce seams and pockets.

1.5.4 Denim bartack Automatically reinforce seams and pockets decoratively.

1.5.5 Decorative bartack Automatically reinforce seams and pockets decoratively.

1.5.6 Cross bartack Automatically reinforce seams and pockets.

1.5.7 Decorative tack Automatically reinforce seams and pockets.

1.5.8 Decorative tack Automatically decorative topper for seams and pockets.

1.5.9 Decorative tack Automatically reinforce seams and pockets.

1:16

Introduction

2.1 Quilt stitches - Handlook stitches 2.2 Quilt stitches - Antique quilt stitches

2.3 Quilt stitches - Stippling stitches

3.1 Needle art stitches - Cross stitches 3.1 Needle art stitches - Cross stitches

3.2 Needle art stitches - Hemstitches

2.4 Quilt stitches - Crazy patch stitches

3.3 Needle art stitches - Antique hand embroidery stitches

Decorative stitches

1:17

Introduction

3.3 Needle art stitches - Antique hand embroidery stitches 3.4 Needle art stitches - Smocking stitches

4.1 Decorative stitches - Scallop edges

4.3 Decorative stitches - Leaves and Á owers 4.3 Decorative stitches - Leaves and Á owers

4.4 Decorative stitches - Art stitches

4.2 Decorative stitches - Satin stitches

4.4 Decorative stitches - Art stitches

1:18

Introduction

4.5 Decorative stitches - Ornamental stitches 4.5 Decorative stitches - Ornamental stitches

4.6 Decorative stitches - Bows and hearts

4.7 Decorative stitches - Fun stitches 4.8 Decorative stitches - Borders

4.8 Decorative stitches - Borders

4.7 Decorative stitches - Fun stitches

5.1 Maxi stitches - Scallop and satin stitches

1:19

Introduction

5.2 Maxi stitches - Leaves and Á owers 5.3 Maxi stitches - Art stitches

5.4 Maxi stitches - Fun stitches

5.6 Maxi 1 (monogram) 5.7 Maxi 2 (monogram)

6.1 Sewing techniques - Candlewicking

5.5 Maxi stitches - Stippling stitches

6.2 Sewing techniques - Specialty feet stitches

1:20

Introduction

Alphabets

Block Comic Cyrillic

Outline Script Grand

6.3 Sewing techniques - Handlook quilt stitches 6.4 Sewing techniques - Embroidery hoop stitches

6.5 Sewing techniques - Four direction stitches

La page charge ...

Pfaff creative vision 5.5 Le manuel du propriétaire

Pfaff creative vision 5.5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents