Aleratec 350108350108EU Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Le choix pour les

professionnels et particuliers

GUIDE DE DÉMARRAGE

RAPIDE

Aleratec

HDD PortaCruiser™

Pièce n° 350108

www.aleratec.com

Bienvenue !

Félicitations pour avoir acheté le duplicateur HDD PortaCruiser

d’Aleratec, considéré par les experts de l’industrie comme l’un des

meilleurs duplicateurs de disques durs qui existent.

Toute l’équipe d’Aleratec a à cœur de vous offrir un service de qualité.

Notre équipe expérimentée déploiera tous ses efforts pour que

l’utilisation de votre nouveau duplicateur HDD PortaCruiser d’Aleratec

soit un réel plaisir.

Ce Guide de démarrage rapide vous indiquera pas à pas les procédures

de fonctionnement de base de votre duplicateur HDD PortaCruiser.

Aleratec vous remercie d’avoir acheté un de ses produits et vous

souhaite beaucoup de réussite et de plaisir avec votre nouveau

duplicateur HDD PortaCruiser.

Éléments Inclus

HDD PortaCruiser •

1 câble USB 2.0 •

1 cordon et adaptateur d’alimentation •

2 capuchons de protection des connecteurs •

1 manuel d’utilisation •

1 guide de démarrage rapide (ce document) •

1 carte d’enregistrement/garantie du produit •

www.aleratec.com

1

Caractéristiques du produit

Merci d’avoir acheté le duplicateur HDD PortaCruiser. Veuillez lire

attentivement ce guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce produit.

Le duplicateur HDD PortaCruiser est un duplicateur de disques durs et

un contrôleur RAID double disque.

Caractéristiques du duplicateur

Duplicateur de disques durs SATA/IDE vers SATA/IDE •

Autonome, aucun ordinateur requis •

Clonage complet des partitions, secteurs d’amorçage et secteurs non •

alloués

Écran LCD afﬁchant l’intégralité des options de menu et la •

progression

Prise en charge de la duplication SATA-SATA, SATA-IDE, IDE-SATA •

et IDE-IDE

Caractéristiques du contrôleur RAID double disque

Mode RAID 0 (entrelacement) •

Mode RAID 1 (mise en miroir) •

Mode JBOD (découpage multidisque) : combine deux disques durs en •

un seul disque virtuel

Mode normal : accédez à vos deux disques séparément •

NOTE: dans l’un ou l’autre mode, vous devez réinitialiser le duplicateur lorsque

vous connectez/déconnectez un disque dur de sorte que le système puisse

réanalyser le disque.

www.aleratec.com

2

Principaux éléments du duplicateur

HDD PortaCruiser

Afﬁcheur

(voir page 3)

Bouton de mise

en marche

Boutons de commande

du contrôleur

Connecteur du disque

cible SATA

Connecteur du disque

source SATA

Port d’alimentation

du disque cible IDE

Port du disque

cible IDE

Port du disque

source IDE

Port d’alimentation

du disque source IDE

Connecteur

d’alimentation

Connecteur

USB

Voyants d’état

du disque (4)

www.aleratec.com

3

Introduction

Afﬁcheur et boutons du HDD PortaCruiser

(L’afchage réel peut être différent de l’illustration.)

L’écran LCD afche tous les messages et fonctions.1.

La èche vers le 2. HAUT permet de faire déler les fonctions ou menus vers

l’arrière.

La èche vers le 3. BAS permet de faire déler les fonctions ou menus vers

l’avant.

La touche 4. ENT permet d’exécuter une fonction sélectionnée ou d’entrer dans

un menu.

La touche 5. ESC permet d’annuler une fonction sélectionnée ou de quitter un

menu.

La touche 6. RESET sert à redémarrer l’appareil.

La touche 7. MUTE permet de mettre en sourdine les signaux sonores.

ENT



HDD Cruiser

1-1 ver:

1

4

ESC



RESET

MUTE

6

5 7

2

3

www.aleratec.com

4

Précautions

Avant d’installer votre duplicateur HDD PortaCruiser, veuillez lire les sections suivantes.

Installation

Évitez de placer le duplicateur HDD PortaCruiser dans un endroit sujet à :

une forte humidité ; •

des températures élevées ; •

une poussière excessive ; •

des vibrations mécaniques ; •

les rayons directs du soleil ; •

des radiations électromagnétiques. •

Choisissez un emplacement approprié

Laissez sufsamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles. 1.

Ne placez pas le duplicateur près d’une source de chaleur comme un radiateur ou 2.

un conduit d’aération, ni à un endroit susceptible de recevoir les rayons directs

du soleil, une poussière excessive, des vibrations mécaniques ou des chocs.

Débranchez l’adaptateur électrique de la prise secteur si vous n’utilisez pas le 3.

produit pendant une période prolongée.

Un entretien adéquat contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit. 4.

Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation

peuvent entraîner une annulation de la garantie.

Fonctionnement

Ne déplacez pas le duplicateur HDD PortaCruiser pendant son fonctionnement. Cela

pourrait provoquer un dysfonctionnement ou entraîner un autre résultat indésirable.

Évitez d’exposer l’appareil à des changements brusques de température, car de

la condensation pourrait se former à l’intérieur du duplicateur. Si la température

environnante augmente brusquement alors que le duplicateur HDD PortaCruiser est

actif, attendez au moins une heure avant de couper l’alimentation. La manipulation

du duplicateur immédiatement après une hausse soudaine de la température peut

entraîner un dysfonctionnement.

Transport

Conservez les matériaux d’emballage d’origine en vue d’un transport ou d’un envoi

futur du duplicateur HDD PortaCruiser.

www.aleratec.com

5

Présentation

Explication de la technologie RAID

La technologie RAID (ensemble redondant de disques indépendants) est un système

composé de plusieurs disques durs, par lequel plusieurs disques physiques constituent

un seul disque virtuel reconnu par le système. Les différents modes RAID présentent

divers avantages et inconvénients.

RAID 0 (entrelacement)

Le mode RAID 0 doit être composé au minimum d’une paire de disques durs. Lorsque

des données sont écrites sur le disque dur dans son ensemble, elles sont divisées et

écrites en parts égales sur chacun des disques composant le système. L’accès aux

données est ainsi plus rapide. Le mode RAID 0 a pour effet de répartir les données

sur les disques durs. Plus il y a de disques durs, plus il y a de têtes de lecture/écriture,

et donc plus la vitesse d’accès est élevée. Bien que le mode RAID 0 offre un accès

rapide en lecture/écriture, il ne dispose pas de la redondance des données ni, en

conséquence, de la tolérance aux pannes. Il est conseillé de composer un système

RAID 0 avec des disques durs de même capacité. En effet, la capacité du système

correspond à la multiplication de la capacité du plus petit disque dur par le nombre de

disques durs. Par exemple, pour un système RAID 0 composé d’un disque dur de 100

Go et d’un disque dur de 120 Go, la capacité totale est de 200 Go (100 Go x 2).

RAID 1 (mise en miroir)

Un système RAID 1 doit être composé de disques durs en nombre pair. Le contrôleur

RAID divise les disques durs en paire et écrit les données simultanément sur les deux

disques durs. Les deux disques durs contiennent les mêmes données. Lorsque les

données sur un disque dur sont endommagées, vous pouvez remplacer le disque dur

défaillant ; le contrôleur RAID restaurera les données à partir de la sauvegarde sur

l’autre disque dur. Le mode RAID 1 offre la tolérance aux pannes. Il est conseillé de

composer un système RAID 1 avec des disques durs de même capacité. En effet, la

capacité du système de disques durs mis en miroir correspond à celle du plus petit

disque. Par exemple, pour un système RAID 1 composé d’un disque dur de 100 Go et

d’un disque dur de 120 Go, la capacité totale est de 100 Go.

JBOD (découpage multidisque)

Le système JBOD n’est pas à proprement parler un paramétrage du mode RAID.

Il combine simplement un groupe de disques durs en un seul disque virtuel. Il ne

dispose pas des fonctions d’accès rapide en lecture/écriture ni de la tolérance aux

pannes. Toutefois, contrairement au mode RAID 0, un système JBOD ne gaspille pas

la capacité des disques durs. Sa capacité correspond en effet au total des capacités de

tous les disques durs. Par exemple, pour un système JBOD composé d’un disque dur

de 100 Go et d’un disque dur de 120 Go, la capacité totale est de 220 Go.

www.aleratec.com

6

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Chargement des disques durs

Disques IDE

Utilisez un câble IDE (non fourni) pour connecter le port IDE du disque dur 1.

source/cible au port IDE source/cible du duplicateur HDD PortaCruiser.

Utilisez un câble IDE (non fourni) pour connecter le port d’alimentation du 2.

disque dur source/cible au port d’alimentation source/cible du duplicateur HDD

PortaCruiser.

Disques SATA

Placez le duplicateur HDD PortaCruiser sur une surface plane avec sufsamment 1.

d’espace autour pour poser le disque dur source/cible.

Alignez le port SATA du disque dur source/cible avec le connecteur SATA du 2.

duplicateur HDD PortaCruiser.

Faites glisser le disque dur source/cible contre le duplicateur HDD PortaCruiser 3.

de sorte que la connexion SATA soit établie.

Note: si vous procédez à une duplication, le disque dur que vous copiez doit être

placé du côté marqué “Source”, tandis que le disque dur sur lequel vous effectuez

la copie doit être placé du côté marqué “Target”.

Note: lorsque à la fois les connecteurs IDE et SATA sont connectés du côté Source

ou Target, le duplicateur HDD PortaCruiser ne reconnaît que le disque SATA.

www.aleratec.com

7

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Déconnexion des disques durs

Déconnectez les câbles IDE et d’alimentation (pour les disques IDE) ou sortez 1.

le disque dur du duplicateur HDD PortaCruiser (pour les disques SATA).

Note: ne tentez pas de déconnecter le disque dur si le voyant d’activité du

disque est activé ou si le duplicateur est en cours de traitement.

www.aleratec.com

8

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Mode duplicateur

Menu principal : Copy HDD (Copie du disque dur)

La fonction “Copy HDD” effectue une copie réelle du disque dur source vers

le disque dur cible. Le disque dur cible doit avoir une capacité au moins égale

à celle du disque source. Le duplicateur HDD PortaCruiser copiera chaque bloc

du disque dur source.

Chargez le disque dur source et le disque dur cible dans le duplicateur 1.

HDD PortaCruiser. Le système détectera automatiquement les disques

durs. Une fois les disques détectés, un écran similaire au suivant

apparaîtra.

Note: avant d’effectuer la copie, assurez-vous que la capacité du disque

dur cible est égale ou supérieure à celle du disque dur source.

Appuyez sur la touche 2. ENT pour démarrer la copie. Le système détectera

automatiquement les disques durs. Les informations suivantes seront

afchées.

Pendant le processus de copie, le duplicateur HDD PortaCruiser afchera les 3.

informations de progression.

Le volume de données restant à copier (indiqué en gigaoctets) et la durée

restante seront afchés de façon décroissante à mesure que le pourcentage

d’exécution augmente.

Note: la vitesse de copie, la capacité et la durée peuvent varier d’un disque

dur source à un autre.

ENT



1. Copy HDD

149.1GB

ESC

RESET

MUTE



ENT



Detect Drives

Please wait...

ESC

RESET

MUTE



ENT



Copy - 36MB/s 0%

235.7GB 1:48

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

9

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Une fois la duplication terminée, un écran d’état de la tâche apparaîtra.4.

Menu principal : USB RAID Mode (Mode RAID USB)

Cette fonction vous permet de passer dans le mode du contrôleur RAID double

disque.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “USB RAID 1.

Mode”. L’écran suivant apparaîtra.

Appuyez sur la touche 2. ENT pour valider. Le système vous invite à

conrmer que vous voulez changer de mode.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) 3.

et appuyez sur la touche ENT pour valider. L’écran suivant apparaîtra,

indiquant les disques connectés.

ENT



1. HDD

OK:1 Fail: 0

ESC

RESET

MUTE



ENT



7. USB RAID Mode

ESC

RESET

MUTE



ENT



Switch USB Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



USB Mode: Normal

D1: - - - D2: - - -

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

10

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Mode contrôleur RAID double disque (USB)

Menu principal : option Duplicator Mode (Mode duplicateur)

Cette fonction vous permet de passer dans le mode duplicateur.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “Duplicator Mode”. 1.

L’écran suivant apparaîtra.

Appuyez sur la touche 2. ENT pour valider. Le système vous invite à conrmer

que vous voulez changer de mode.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) 3.

et appuyez sur la touche ENT pour valider. L’écran suivant apparaîtra.

L’appareil est alors de nouveau en mode duplicateur.

ENT



Back to Stand Alone Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



Duplicator Mode

ESC

RESET

MUTE



ENT



1. Copy HDD

Copy Size

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

11

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Mode contrôleur RAID double disque (USB)

Menu principal : option Change RAID Mode (Changer de mode RAID)

Cette fonction vous permet de choisir le mode RAID pour le contrôleur RAID

double disque.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “Change RAID 1.

Mode”. L’écran suivant apparaîtra.

Appuyez sur la touche 2. ENT pour valider. Le système vous invite à choisir

le mode souhaité.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner le mode Normal, 3.

JBOD, RAID0 ou RAID1, puis appuyez sur la touche ENT pour valider.

Passage en mode normal

Le système vous invite à conrmer que vous voulez changer de 4.

mode.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” 5.

(Oui) et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système vous

demande ensuite de conrmer que vous comprenez que des données

pourront être perdues.

ENT



Change RAID Mode

RAID0

ESC

RESET

MUTE



ENT



Change RAID Mode

ESC

RESET

MUTE



ENT



Change to Normal Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



Data May Be Lost

Continue? No

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

12

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Mode contrôleur RAID double disque (USB)

Menu principal : option Change RAID Mode (Changer de mode RAID)

Passage en mode normal - suite

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” 6.

(Oui) et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le nouvel écran

principal apparaîtra en afchant le nouveau mode et la capacité.

Passage en mode JBOD

Le système vous invite à conrmer que vous voulez changer de mode.4.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” 5.

(Oui) et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système vous

demande ensuite de conrmer que vous comprenez que des données

pourront être perdues.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” 6.

(Oui) et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le nouvel écran

principal apparaîtra en afchant le nouveau mode et la capacité.

ENT



USB Mode: Normal

D1:HDD D2:HDD

ESC

RESET

MUTE



ENT



Change to JBOD Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



Data May Be Lost

Continue? No

ESC

RESET

MUTE



ENT



USB Mode: JBOD

RAID Cap: 228.9GB

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

13

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Passage en mode RAID0

Le système vous invite à conrmer que vous voulez changer de mode.4.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) et 5.

appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système vous demande ensuite

de conrmer que vous comprenez que des données pourront être perdues.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) 6.

et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le nouvel écran principal

apparaîtra en afchant le nouveau mode et la capacité.

Passage en mode RAID1

Le système vous invite à conrmer que vous voulez changer de mode. 4.

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) et 5.

appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système vous demande ensuite

de conrmer que vous comprenez que des données pourront être perdues.

ENT



Data May Be Lost

Continue? No

ESC

RESET

MUTE



ENT



Data May Be Lost

Continue? No

ESC

RESET

MUTE



ENT



USB Mode: RAID0

RAID Cap: 152.6GB

ESC

RESET

MUTE



ENT



Change to RAID1 Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



Change to RAID0 Mode?

No

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

14

Utilisation du disque dur HDD PortaCruiser

Mode contrôleur RAID double disque (USB)

Menu principal : option Change RAID Mode (Changer de mode RAID)

Passage en mode RAID1 - suite

Utilisez les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) 6.

et appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système vous demande

ensuite si vous voulez ou non conserver les données du disque source.

Si vous voulez conserver les données du disque source, utilisez 7.

les touches échées (▼ ou ▲) pour sélectionner “YES” (Oui) et

appuyez sur la touche ENT pour valider. Le système copiera les

données du disque source vers le disque cible et un nouvel écran

principal apparaîtra en afchant le nouveau mode et la capacité.

ENT



Keep Source Data?

No

ESC

RESET

MUTE



ENT



USB Mode: RAID1

RAID Cap: 76.3GB

ESC

RESET

MUTE



www.aleratec.com

15

Adresses et numéros de téléphone

du support technique

Courriel: ► [email protected]

Téléphone: ► 1-818-678-0484

Le groupe du support technique peut être joint entre 08:00 AM et

17:00 PM heure du Paciﬁque, du lundi au vendredi hors jours fériés

américains.

Veuillez appeler de préférence depuis un téléphone à proximité de

votre système informatique. Vous pouvez accéder 24 heures/jour,

365 jours par an au site web :

www.aleratec.com

Fax : 1-818-678-0483

La page charge ...

Aleratec 350108350108EU Guide de démarrage rapide

Aleratec 350108350108EU Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents