CHAUVET DJ Obey 70 Manuel utilisateur

Marque: CHAUVET DJ

Modèle: Obey 70

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Obey 70 DMX Controller

User Manual

Page 2 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Table of Contents

1. Before You Begin .................................................................................................................................... 8

What is Included ......................................................................................................................................................... 8

Claims ......................................................................................................................................................................... 8

Text Conventions ........................................................................................................................................................ 8

Symbols ...................................................................................................................................................................... 8

Disclaimer ................................................................................................................................................................... 8

Limited Warranty........................................................................................................................................................ 9

Safety Notes ............................................................................................................................................................... 9

2. Introduction ........................................................................................................................................... 10

Product Overview ..................................................................................................................................................... 10

Dimensions ............................................................................................................................................................... 10

3. Setup ...................................................................................................................................................... 11

AC Power .................................................................................................................................................................. 11

Mounting .................................................................................................................................................................. 11

Orientation ............................................................................................................................................................ 11

Rigging ................................................................................................................................................................... 11

Product Addressing .................................................................................................................................................. 11

Signal Output ......................................................................................................................................................... 12

Physical Fader Assignment .................................................................................................................................... 12

Joystick Assignment .............................................................................................................................................. 12

Copying Physical Fader Assignment ...................................................................................................................... 13

Fader Reverse (0–255/255–0) .............................................................................................................................. 13

Resetting the System ............................................................................................................................................. 13

4. Programming ......................................................................................................................................... 13

Entering Program Mode ........................................................................................................................................... 13

Exiting Program Mode .............................................................................................................................................. 13

Creating a Scene ....................................................................................................................................................... 13

Create a Chase .......................................................................................................................................................... 14

Chase Modifications .............................................................................................................................................. 14

Adding a Step to a Chase ...................................................................................................................................................... 14

Delete a Scene/Step in a Chase ............................................................................................................................................ 14

Copy a Bank into a Chase ..................................................................................................................................................... 14

5. Programming Modifications ................................................................................................................ 14

Delete One Scene ..................................................................................................................................................... 14

Delete All Scenes ...................................................................................................................................................... 14

Delete a Chase .......................................................................................................................................................... 14

Delete All Chases ...................................................................................................................................................... 14

Delete a Bank of Scenes ........................................................................................................................................... 14

6. Playback ................................................................................................................................................. 15

Scene Playback ......................................................................................................................................................... 15

Manual Scene Playback (Single) ............................................................................................................................ 15

Auto Bank Playback ............................................................................................................................................... 15

Music Bank Playback ............................................................................................................................................. 15

Chase Playback ...................................................................................................................................................... 15

Manual Chase Playback ......................................................................................................................................... 15

Auto Chase Playback ............................................................................................................................................. 15

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 3 of 69

Music Chase Playback ........................................................................................................................................... 15

Playback Modifications ............................................................................................................................................. 16

MIDI Operation ..................................................................................................................................................... 16

Setting the MIDI Channel ...................................................................................................................................... 16

MIDI Configuration (Response) ................................................................................................................................ 16

Tap Sync .................................................................................................................................................................... 16

Fog Control ............................................................................................................................................................... 16

Strobe Control .......................................................................................................................................................... 16

7. Technical Information ........................................................................................................................... 17

Maintenance ............................................................................................................................................................ 17

Technical Specifications ............................................................................................................................................ 17

Returns ..................................................................................................................................................................... 18

1. Antes De Empezar ................................................................................................................................. 19

Qué va Incluido ......................................................................................................................................................... 19

Reclamaciones .......................................................................................................................................................... 19

Convenciones de Texto ............................................................................................................................................ 19

Símbolos ................................................................................................................................................................... 19

Exención de Responsabilidad ................................................................................................................................... 19

Garantía Limitada ..................................................................................................................................................... 20

Notas de Seguridad .................................................................................................................................................. 20

2. Introducción .......................................................................................................................................... 21

Visión General del Producto ..................................................................................................................................... 21

Dimensiones ............................................................................................................................................................. 21

3. Instalación ............................................................................................................................................. 22

Corriente Alterna ...................................................................................................................................................... 22

Montaje .................................................................................................................................................................... 22

Orientación ............................................................................................................................................................ 22

Colocación ............................................................................................................................................................. 22

Asignación de Direcciones del Producto .................................................................................................................. 22

Salida de Señal....................................................................................................................................................... 23

Asignación del Fader Físico ................................................................................................................................... 23

Asignación del Joystick .......................................................................................................................................... 24

Copiar la Asignación del Fader Físico .................................................................................................................... 24

Fader Inverso (0–255/255–0) ............................................................................................................................... 24

Reiniciar el Sistema ............................................................................................................................................... 24

4. Programación ........................................................................................................................................ 25

Entrar en el Modo de Programa. .............................................................................................................................. 25

Salir del Modo de Programa. .................................................................................................................................... 25

Crear una Escena ...................................................................................................................................................... 25

Crear una Secuencia ................................................................................................................................................. 25

Modificaciones de Secuencia ................................................................................................................................ 25

Añadir un Paso a una Secuencia ........................................................................................................................................... 25

Borrar una Escena/Paso en una Secuencia .......................................................................................................................... 26

Copiar un Banco en una Secuencia ...................................................................................................................................... 26

5. Modificaciones De Programación ....................................................................................................... 26

Borrar una Escena .................................................................................................................................................... 26

Borrar Todas las Escenas .......................................................................................................................................... 26

Borrar una Secuenciae.............................................................................................................................................. 26

Borrar Todas las Secuencias ..................................................................................................................................... 26

Page 4 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Borrar un Banco de Escenas ..................................................................................................................................... 26

6. Reproducción ........................................................................................................................................ 26

Reproducción de Escena .......................................................................................................................................... 26

Reproducción Manual de Escena (única) .............................................................................................................. 26

Reproducción Automática de Banco ..................................................................................................................... 27

Reproducción de Banco de Música ....................................................................................................................... 27

Reproducción de Secuencia .................................................................................................................................. 27

Reproducción de Secuencia Manual ..................................................................................................................... 27

Reproducción de Secuencia Automática ............................................................................................................... 27

Reproducción de Secuencia Musical ..................................................................................................................... 27

Modificaciones de la Reproduccións ........................................................................................................................ 27

Funcionamiento MIDI ............................................................................................................................................ 27

Configurar el Canal MIDI ....................................................................................................................................... 27

Configuración MIDI ................................................................................................................................................... 28

(Respuesta) ............................................................................................................................................................... 28

Sincronización al Toque ............................................................................................................................................ 28

Control de Niebla ...................................................................................................................................................... 28

Control de Estroboscopio ......................................................................................................................................... 28

7. Información Técnica ............................................................................................................................. 29

Mantenimiento ......................................................................................................................................................... 29

Especificaciones Técnicas ......................................................................................................................................... 29

1. Avant De Commencer ........................................................................................................................... 31

Ce qui est Compris .................................................................................................................................................... 31

Réclamations ............................................................................................................................................................ 31

Conventions de Texte ............................................................................................................................................... 31

Symboles .................................................................................................................................................................. 31

Clause de non Responsabilité ................................................................................................................................... 31

Garantie Limitée ....................................................................................................................................................... 32

Consignes de Sécurité ............................................................................................................................................... 32

2. Introduction ........................................................................................................................................... 33

Aperçu du Produit .................................................................................................................................................... 33

Dimensions ............................................................................................................................................................... 33

3. Configuration ......................................................................................................................................... 34

Alimentation CA ....................................................................................................................................................... 34

Installation ................................................................................................................................................................ 34

Orientation ............................................................................................................................................................ 34

Suspension ............................................................................................................................................................ 34

Adressage de l'appareil ............................................................................................................................................ 34

Sortie de Signal ...................................................................................................................................................... 34

Attribution du Potentiomètre Physique ................................................................................................................ 34

Attribution de la Manette ..................................................................................................................................... 35

Attribution du Potentiomètre Physique ................................................................................................................ 35

Potentiomètre Inversé (0–255/255–0) ................................................................................................................ 35

Réinitialisation du Système ................................................................................................................................... 36

4. Programmation ...................................................................................................................................... 36

Entrer dans le Mode Programmation ....................................................................................................................... 36

Sortir du Mode Programmation ............................................................................................................................... 36

Créer une Scène ....................................................................................................................................................... 36

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 5 of 69

Créer un Chenillard ................................................................................................................................................... 36

Modifications Apportées au Chenillard ................................................................................................................. 37

Ajouter un pas à un Chenillard ............................................................................................................................................. 37

Supprimer une Scène/un pas d'un Chenillard ...................................................................................................................... 37

Copier une Banque dans un Chenillard ................................................................................................................................ 37

5. Modifications Apportees Aux Programmes ....................................................................................... 37

Supprimer une Scène ............................................................................................................................................... 37

Supprimer Toutes les Scènes .................................................................................................................................... 37

Supprimer un Chenillard ........................................................................................................................................... 37

Supprimer Tous les Chenillards ................................................................................................................................ 37

Supprimer une Banque de Scènes ............................................................................................................................ 37

6. Lecture ................................................................................................................................................... 38

Lecture de Scène ...................................................................................................................................................... 38

Lecture Manuelle de Scène (simple) ..................................................................................................................... 38

Lecture Automatique de Banque .......................................................................................................................... 38

Lecture d'une Banque de Musique ....................................................................................................................... 38

Lecture de Chenillards ........................................................................................................................................... 38

Lecture Manuelle de Chenillards ........................................................................................................................... 38

Lecture Automatique de Chenillard ...................................................................................................................... 38

Lecture de Chenillards de Musique ....................................................................................................................... 38

Modifications Apportées à la Lecture ...................................................................................................................... 39

Fonctionnement MIDI ........................................................................................................................................... 39

Configurer le Canal MIDI ....................................................................................................................................... 39

Configuration MIDI (réponse)................................................................................................................................... 39

Tap Sync .................................................................................................................................................................... 40

Commande du Brouillard ......................................................................................................................................... 40

Commande du Stroboscope ..................................................................................................................................... 40

7. Informations Techniques ..................................................................................................................... 41

Entretien ................................................................................................................................................................... 41

Spécificités Techniques ............................................................................................................................................ 41

Renvois ..................................................................................................................................................................... 42

1. Erste Schritte ......................................................................................................................................... 43

Packungsinhalt .......................................................................................................................................................... 43

Schadens-meldung ................................................................................................................................................... 43

Text-konventionen ................................................................................................................................................... 43

Symbole .................................................................................................................................................................... 43

Haftungs-ausschluss ................................................................................................................................................. 43

Eingeschrän-kte Garantie ......................................................................................................................................... 44

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................. 44

2. Einleitung ............................................................................................................................................... 45

Produktübersicht ...................................................................................................................................................... 45

Abmessungen ........................................................................................................................................................... 45

3. Einrichten des Geräts ........................................................................................................................... 46

Wechselstrom ........................................................................................................................................................... 46

Montage ................................................................................................................................................................... 46

Montagerichtung................................................................................................................................................... 46

Hängende Montage ............................................................................................................................................... 46

Adressierung des Geräts ........................................................................................................................................... 47

Signalausgang ........................................................................................................................................................ 47

Page 6 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Physische Fader-Zuweisung .................................................................................................................................. 47

Joystick-Zuweisung ................................................................................................................................................ 47

Kopieren einer physischen Fader-Zuweisung ........................................................................................................ 48

Fader-Umkehr (0–255/255–0) ............................................................................................................................. 48

Zurücksetzen des Systems ..................................................................................................................................... 48

4. Programmierung ................................................................................................................................... 49

Aufrufen des Programm-Modus ............................................................................................................................... 49

Beenden des Programm-Modus ............................................................................................................................... 49

Erstellen einer Szene ................................................................................................................................................ 49

Auswählen eines Chase ............................................................................................................................................ 49

Chase-Änderungen ................................................................................................................................................ 50

Hinzufügen eines Schritts zu einem Chase ........................................................................................................................... 50

Löschen einer Szene/eines Schritts in einem Chase ............................................................................................................. 50

Kopieren eines Multiplexers in ein Chase ............................................................................................................................ 50

5. Programmierung von Änderungen ..................................................................................................... 50

Löschen einer Szene ................................................................................................................................................. 50

Löschen aller Szenen ................................................................................................................................................ 50

Löschen eines Chase ................................................................................................................................................. 50

Löschen aller Chases ................................................................................................................................................. 50

Löschen eines Multiplexers von Szenen ................................................................................................................... 50

6. Wiedergabe ............................................................................................................................................ 51

Szenen-Wiedergabe ................................................................................................................................................. 51

Manuelle Szenen-Wiedergabe (Einzeln) ............................................................................................................... 51

Automatische Multiplexer-Wiedergabe ................................................................................................................ 51

Musikgesteuerte Multiplexer-Wiedergabe ........................................................................................................... 51

Wiedergabe von Chases ........................................................................................................................................ 52

Manuelle Chase-Wiedergabe ................................................................................................................................ 52

Automatische Chase-Wiedergabe ......................................................................................................................... 52

Musikgesteuerte Chase-Wiedergabe .................................................................................................................... 52

Wiedergabe-Änderungen ......................................................................................................................................... 53

MIDI-Betrieb .......................................................................................................................................................... 53

Einstellen des MIDI-Kanals .................................................................................................................................... 53

MIDI-Konfiguration (Reaktion) ................................................................................................................................. 53

Tap Sync .................................................................................................................................................................... 54

Nebelsteuerung ........................................................................................................................................................ 54

Stroboskop-Steuerung .............................................................................................................................................. 54

7. Technische Informationen ................................................................................................................... 55

Wartung .................................................................................................................................................................... 55

Technische Daten ..................................................................................................................................................... 55

1. Voordat u begint .................................................................................................................................... 56

Wat is er inbegrepen ................................................................................................................................................ 56

Claims ....................................................................................................................................................................... 56

Tekstconventies ........................................................................................................................................................ 56

Symbolen .................................................................................................................................................................. 56

Disclaimer ................................................................................................................................................................. 56

Beperkte Garantie .................................................................................................................................................... 57

Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................................................... 57

2. Inleiding.................................................................................................................................................. 58

Product Overzicht ..................................................................................................................................................... 58

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 7 of 69

Afmetingen ............................................................................................................................................................... 58

3. Instelling ................................................................................................................................................ 59

AC-stroom ................................................................................................................................................................. 59

Montage ................................................................................................................................................................... 59

Oriëntatie .............................................................................................................................................................. 59

Opbouw ................................................................................................................................................................. 59

Adressering van het product .................................................................................................................................... 60

Signaaluitvoer ........................................................................................................................................................ 60

Fysieke fadertoewijzing ......................................................................................................................................... 60

Toewijzing van de joystick ..................................................................................................................................... 60

Kopiëren van de fysieke fadertoewijzing .............................................................................................................. 61

Omgekeerde fader (0–255/255–0) ....................................................................................................................... 61

Resetten van het systeem ..................................................................................................................................... 61

4. Programmeren ....................................................................................................................................... 62

Naar de programmeringsmodus gaan ...................................................................................................................... 62

De programmeringsmodus verlaten ........................................................................................................................ 62

Creëren van een scène ............................................................................................................................................. 62

Creëren van een achtervolging................................................................................................................................. 63

Achtervolgingswijzigingen ..................................................................................................................................... 63

Een stap toevoegen aan een achtervolging ......................................................................................................................... 63

Een scène/stap in een achtervolging verwijderen ............................................................................................................... 63

Een geheugenbank in een achtervolging kopiëren .............................................................................................................. 63

5. Programmeringswijzigingen ................................................................................................................ 64

Een scène wissen ...................................................................................................................................................... 64

Alle scènes wissen .................................................................................................................................................... 64

Een achtervolging wissen ......................................................................................................................................... 64

Alle achtervolgingen wissen ..................................................................................................................................... 64

Een geheugenbank met scènes wissen .................................................................................................................... 64

6. Afspelen ................................................................................................................................................. 65

Scène afspelen .......................................................................................................................................................... 65

Handmatig afspelen van de scène (één) ............................................................................................................... 65

Automatisch afspelen van de geheugenbank ....................................................................................................... 65

Afspelen van de muziekbank ................................................................................................................................. 65

Afspelen van de achtervolging .............................................................................................................................. 65

Handmatig afspelen van de achtervolging ............................................................................................................ 65

Automatisch afspelen van de achtervolging ......................................................................................................... 65

Afspelen van de muziekachtervolging ................................................................................................................... 65

Afspeelwijzigingen .................................................................................................................................................... 66

MIDI-bediening ...................................................................................................................................................... 66

Instellen van het MIDI-kanaal ............................................................................................................................... 66

MIDI-configuratie (Antwoord) .................................................................................................................................. 66

Tiksynchronisatie ...................................................................................................................................................... 66

Nevelregeling ............................................................................................................................................................ 66

Stroboscoop-bediening ............................................................................................................................................ 66

7. Technische informatie .......................................................................................................................... 67

Onderhoud ............................................................................................................................................................... 67

Technische Specificaties ........................................................................................................................................... 67

Retouren ................................................................................................................................................................... 68

Page 8 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

1. Before You Begin

What is Included

•

Obey 70

• 12 VDC, 500 mA External Power Supply

•

User Manual

Claims

If the box or the contents appear damaged from shipping, or show signs of

mishandling, notify the carrier immediately, not Chauvet

. Failure to do so in a timely

manner may invalidate your claim with the carrier. In addition, keep the container and

all the packing material for inspe

ction. For other issues, such as missing components

or parts, damage not related to shipping, or concealed damage, file a claim with

Chauvet within 7 days of delivery.

Text Conventions

Chauvet manuals use the following conventions to differentiate certain types of

information from the regular text.

Convention

Meaning

[10]

A DIP switch to be configured

<Menu>

A key to be pressed on the fixture’s control panel

1–512

A range of values

50/60

A set of values of which only one can be chosen

Settings

A menu option not to be modified (for example, showing the operating

mode/current status)

MENU > Settings

A sequence of menu options to be followed

<ENTER>

A key to be pressed on the product’s control panel

A value to be entered or selected

Symbols

This manual uses the following symbols for information that requires special

attention.

Symbol

Meaning

Critical installation, configuration, or operation information. Failure to

comply may make the product not work, damage it, or cause harm to the

user.

Important installation or configuration information. The product may not

function correctly if this information is not used.

Useful information.

Disclaimer

Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all

respects. However, Chauvet assumes no responsibility and specifically disclaims any

and all liability to any party for any loss, damage or disruption caused by any errors

omissions in this document, whether such errors or omissions result from

negligence, accident or any other cause. Chauvet reserves the right to revise the

content of this document without any obligation to notify any person or company of

such revision, how

ever, Chauvet has no obligation to make, and does not commit to

make, any such revisions. Download the latest version from

www.chauvetlighting.com.

The works of authorship contained in this manual,

including, but not limited to, all

design, text and images are owned by Chauvet.

Electronically published by Chauvet in the United States of America.

CHAUVET, the Chauvet logo, D-Fi, and D-Fi USB a

re registered trademarks or

trademarks of Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the

United States and other countries. Other company and product names and logos

referred to herein may be trademarks of their respective companies.

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 9 of 69

Limited Warranty

FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS

PLEASE VISIT OUR WEBSITE.

For Customers in the United States and Mexico:

www.chauvetlighting.com/warranty-registration

For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the

Netherlands, Luxembourg, France, and Germany:

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and

workmanship under normal use, for the period specified in and subject to the

exclusions

and limitations set forth in, the full limited warranty on our website. This

warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable.

To exercise rights under this warranty, you must provide proof of purchase in the

form of

an original sales receipt from an authorized dealer that shows the product

name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES. This warranty gives you specific legal rights. You may also have

other rights that vary from state to st

ate and country to country. This warranty is valid

only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the

Netherlands, Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in

other countries, please consult your local distributor.

Safety Notes

• Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the unit to

another user, be sure that they also receive this manual.

• Always make sure that you are connecting the product to the proper voltage,

and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on

the sticker or rear panel of the fixture.

• This product is intended for indoor use only! To prevent risk of fire or shock, do

not expose fixture to rain or moisture.

• Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20″

(50 cm) from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be

sure to replace with same fuse source.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104 °F (40 °C). Do not operate fixture at

temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately.

Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people

can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized

technical assistance center.

• Never connect the device to a dimmer pack.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-

use completely

disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Please read these instructions carefully. It includes important

information about the installation, usage, and maintenance

of this product.

Page 10 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

2. Introduction

Product Overview

Dimensions

Scene Selection Buttons

Chase Selection Buttons

LCD Display

Mode Modification Area

Speed Time Fader

Fade Time Fader

Fixture Selection Buttons

Page Selection Button

Strobe Button

Fog Button

X/Y Joystick

MIDI In

DMX Polarity

Switch

DMX Out

Connections

Description

Sticker

Power On/Off

Fog Out

Strobe Out

DC Power In

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 11 of 69

3. Setup

AC Power

This product requires an external power supply, which is included. The included

power supply is rated for 100–

240 VAC, 50/60 Hz, 500 mA max. Before powering on

the unit, make sure the line voltage to which you are

connecting it is within the range

of accepted voltages listed on the label affixed to the product

or refer to the

Technical Specifications. The

listed current rating indicates average current draw

under normal conditions.

• Always connect the fixture to a grounded circuit. Never connect the fixture

to a rheostat (variable resistor) or dimmer circuit, even if the rheostat or

dimmer channel is used only as a 0 to 100% switch.

• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-

use

completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Mounting

Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated

in the Safety Notes.

Orientation

The Obey 70 may be mounted in any position; make sure adequate ventilation is

provided around the product.

Rigging

•

Choose a location for the product that gives easy access for maintenance and

programming.

•

Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product

can support the product’s weight (see Technical Information).

• When rigging the product onto a truss, you should use a mounting clamp of

appropriate weight capacity and a safety cable.

Product

Addressing

The Obey 70 can control up to 12 separate fixtures. Each fixture must be set to

predetermined DMX addresses. Please see the chart below for the DMX starting

addresses of each of the 12 fixtures.

Product

Address

DIP

switch

Product

Address

DIP

switch

Product

Address

DIP

switch

129

1,8

257

1,9

1,6

161

1,6,8

289

1,6,9

1,7

193

1,7,8

321

1,7,9

1,6,7

225

1,6,7,8

353

1,6,7,9

Page 12 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Signal Output

In order to use this controller with multiple fixtures, you must daisy chain from the

output of the Obey 70, using DMX cables to link from one fixture to another.

Physical Fader

Assignment

Use this feature to combine or unify fixture control attributes for different fixtures. For

example; if you are controlling 4 moving mirrors and 4 moving yokes, the color, gobo,

and dimmer channels may not line up ideally on the physical

faders. Use this

function to reassign these channels to faders 1, 2, and 3:

1. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY>. This will enter the physical fader

assignment mode.

2. Select one of the fixtures: <FIXTURE 1–12>

3. Move the <SPEED> fader to select the physical slider (control channel).

4. Move the <FADE TIME> fader to select the DMX channel.

5. Press <MIDI/ADD> to save the setting.

6. Repeat steps 3–5 until all of the faders have been assigned for the fixture.

7. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY> two times to exit physical fader

assignment mode.

Reset the fader assignment back to the original, factory settings by performing

a soft reset. Please see the section “Resetting the System”

for detailed

instructions on this procedure.

The joystick will be displayed as [SLIDERT1/SLIDERP1] for Page A, and

[SLIDERT2/SLIDERP2] for Page B.

The joystick is pre assigned to channels 15/16 (Page A) and 31/32 (Page B).

When moving channels, you must relocate the previously addressed channel

to a new location. For example: w

hen moving channel 12 to channel 1, channel

1 must be relocated to a new channel.

Joystick

Assignment

The joystick is designed for moving head & scanning mirror products.

1. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY>. This will enter the physical fader

assignment mode.

2. Select one of the products: <FIXTURE 1–12> (this will be the fixture that you want to

modify the channels for).

3. Move the <SPEED> fader to select the pan control [SLIDERP1/1].

4. Move the <FADE TIME> fader to select the DMX channel to assign it to.

5. Press <MIDI/ADD> to save the setting.

6. Repeat steps 3-5 for the tilt [SLIDERT1/2].

7. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY> two times to exit physical fader

assignment mode.

When assigning the joystick to a channel (for example, channel two), you must

also relocate channel two to a new location.

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 13 of 69

Copying Physical

Fader Assignment

This process will copy the physical fader assignment from one fixture into another.

1. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY>. This will enter the physical fader

assignment mode.

2. Press & hold the fixture button that contains the desired physical fader assignment.

While still holding the previous fixture button, press & hold the fixture that you want to copy

into.

4. While still holding the two fixture buttons above, press & hold <MIDI/ADD>.

5. While still holding all three buttons down, release the fixture selected in step # 2 above.

6. While still holding down <MIDI/ADD>, release the fixture selected in step # 3 above.

7. Release <MIDI/ADD>.

8. All fixture LEDs will flash.

9. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY> two times to exit physical fader

assignment mode.

This will not copy the fader-reverse setting(s).

Fader Reverse

(0–255/255–0)

This function will allow you to reverse the DMX output of the physical fader(s).

1. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY> two times. This will enter the fader

reverse assignment mode.

2. Select one of the fixtures: <FIXTURE 1–12> (this will be the fixture that you want to modify

the channels for).

3. Move the <SPEED> fader to select the physical slider (control channel).

4. Move the <FADE TIME> fader to activate/deactivate this function.

5. Press <MIDI/ADD> to save the setting.

6. Repeat steps 3–5 until all of the faders have been assigned for the fixture.

7. Press <PROGRAM> and <TAP SYNC/DISPLAY> one time to exit fader reverse

assignment mode.

Resetting the

System

Use this function to revert all settings and scenes back to the state they were in

when the product left the factory.

1. Turn off the unit.

2. Press and hold <BANK UP> and <AUTO/DEL>.

3. Turn on power to the unit (while still holding <BANK UP> and <AUTO/DEL>).

4. All LEDs will blink to indicate a successful reset.

This will erase all scenes, chases, and other settings!

This process may take

up to 30 seconds to complete.

4. Programming

Entering Program

Mode

No programming may be done on the Obey 70 without first entering program mode.

You will find references to this process in many other sections of this user

manual.

Press and hold <PROGRAM> for three seconds to exit program mode.

1. Turn on the controller.

2. Press and hold <PROGRAM> for three seconds.

3. When the LED displays Program LED lights, you have entered program mode.

Exiting Program

Mode

You will find references to this process in many other sections of this user manual.

1. While currently in program mode, press and hold <PROGRAM> for three seconds.

2. When the LED display Program LED turns off, you have exited program mode.

Creating a Scene

Use this function to create a static look on stage.

1. Turn on the controller.

2. Enter program mode.

3. Select one or more fixtures.

4. Using the 8 sliders, modify the value of the desired channel(s).

5. When the desired look has been achieved, press <MIDI/ADD>.

6. Use <BANK UP/DOWN> to select a desired bank (30 possible) to save the scene to.

7. Once you have navigated to the desired bank, press the <SCENE> (1–8) to save the

scene directly to.

8. All LEDs will flash to indicate that the scene has been saved.

9. Repeat steps 3–8 until you are finished programming all scenes.

10. Exit program mode.

You may select more than one fixture at a time. If you do so, you will not have

separate control over each of them.

You may program multiple fixtures into the

same scene.

Use PAGE A/B to switch between the 2 pages for the selected fixture.

Page 14 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Create a Chase

A chase is a series of scenes. Program the scenes before programming the chases.

1. Enter program mode.

2. Select the chase that will be programmed (1–6).

3. Call up the first scene for the chase by pressing the appropriate <SCENE> button. You

may use <BANK UP/DOWN> to navigate through the different pages of the scenes.

4. Once the controller is outputting the correct scene to the lights, press <MIDI/ADD>.

5. All LEDs will flash when the scene is added to the chase.

6. Call up the second scene for the chase by pressing the appropriate <SCENE> button.

7. Once the controller is outputting the correct scene to the lights, press <MIDI/ADD>.

8. All LEDs will flash when the scene is added to the chase.

9. Continue through steps 6–8 until all of the scenes have been added to the chase.

10. Exit program mode.

Chase Modifications

Adding a Step to a

Chase

This function will add a step after any step within a chase.

1. Enter program mode.

2. Activate the chase.

3. Using <BANK UP/DOWN>, scroll through the banks until you arrive at the bank that

contains the new scene.

4. Press <TAPSYNC/DISPLAY>. The display will change to step display mode.

5. Using <BANK UP/DOWN>, scroll to the step that will appear before the new step.

6. Press <MIDI/ADD>. The current step on the display will increase by one.

7. Press the new scene: <SCENE 1–8>.

8. Press <MIDI/ADD>. All LEDs on the controller will flash.

Delete a Scene/Step in a

Chase

1. Enter program mode.

2. Activate the chase.

3. Press <TAPSYNC/DISPLAY>. The display will change to step display mode.

4. Using <BANK UP/DOWN>, scroll to the step that you want to delete.

5. Press <AUTO/DEL>.

6. All LEDs on the controller will flash.

Copy a Bank into a

Chase

This function copies an entire bank after any existing steps in a chase.

1. Enter program mode.

2. Activate the desired chase.

3. Using <BANK UP/DOWN>, scroll through the banks until you arrive at the bank that you

want to copy into the chase.

4. Press <MUSIC/BANK COPY> and <MIDI/ADD> simultaneously.

5. All LEDs on the controller will flash.

5. Programming Modifications

Delete One Scene

Use this function to delete one of the scenes in the controller. Repeat this process for

each scene that you need to delete.

1. Enter program mode.

2. Use <BANK UP/DOWN> to navigate program banks.

3. Press and hold the <AUTO/DEL> button while pressing the SCENE you want to delete.

Delete All Scenes

Use this function to delete all of the scenes in the controller.

1. Turn off the unit.

2. Press and hold <BANK DOWN> and <PROGRAM>.

3. Turn on power to the unit (while still holding <BANK DOWN> and <PROGRAM>).

4. When all LEDs blink, the function is successfully completed.

Delete a Chase

1. Enter program mode.

2. Activate the chase to be deleted: <CHASE 1–6>.

3. Press <AUTO/DEL> and <CHASE 1–6> simultaneously.

4. When all LEDs blink, the function is successfully completed.

Delete All Chases

1. Enter program mode.

2. Press <AUTO/DEL> and <BANK DOWN> simultaneously.

3. While still holding the buttons down, turn the controller OFF.

Delete a Bank of

Scenes

1. Enter program mode.

2. Activate the BANK that you want to delete.

3. Press <AUTO/DEL> and the <MUSIC/BANK COPY> simultaneously.

4. When all LEDs blink, the function is successfully completed.

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 15 of 69

6. Playback

Scene Playback

Manual Scene

Playback (Single)

This controller is capable of playing back a single scene at a time. The <SPEED>

and <FADE TIME> faders will not function in this mode.

Please see the instructions

below for further explanation.

1. Set the controller in [MANUAL] playback mode. If [AUTO] or [MUSIC] is visible on the

display, press the appropriate button(s) to disable the mode(s). When these modes are

disabled, the controller will be in manual scene playback mode.

2. Using <BANK UP/DOWN>, navigate to the appropriate bank of the desired scene.

3. Activate the appropriate scene by pressing <SCENE 1–8>.

4. Activate another scene, if desired. This will disable any previously selected scene.

Auto Bank Playback

This controller is capable of playing back all 8 scenes on one of the 30 banks. These

scenes will play back in sequential order. The <SPEED> and <FADE TIME>

faders

are used to control the transition between the individual scenes.

Please see the

instructions below for further explanation.

1. Press <AUTO/DEL> to set the controller in [AUTO] playback mode.

2. Using <BANK UP/DOWN>, navigate to the appropriate bank of scenes.

3. Use the <SPEED> and <FADE TIME> faders to adjust the scene transition.

The scenes will play in sequential order within the bank.

Only programmed

scenes will play back. Empty scenes will be skipped during playback.

Music Bank

Playback

This controller is capable of playing back all 8 scenes on one of the 30 banks. These

scenes will play back in sequential order. The triggering from

one scene to another

will be

synchronized to the beat of the music. Please see the instructions below for

further explanation.

1. Press <MUSIC/BANK COPY> to set the controller in [MUSIC] playback mode.

2. Using <BANK UP/DOWN>, navigate to the appropriate bank of scenes.

The scenes will play in sequential order within the bank.

Only programmed scenes will play back.

Empty scenes will be skipped during

playback.

Chase Playback

There are three different modes of playback for the chases in the Obey 70. Please

see the sections below for detailed instructions on these modes.

You may activate multiple chases in this controller.

They will play back in

sequential order.

Manual Chase

Playback

You may play back the individual scenes within a chase manually.

1. Enter program mode.

2. Activate the desired chase.

3. Press <TAP SYNC/DISPLAY>.

4. Use <BANK UP/DOWN> to scroll through the scenes within the chase. The current scene

will be shown on the display as [STEP ***].

Auto Chase

Playback

You may control the playback of the chases in this controller by using the <SPEED>

and <FADE TIME> faders. Please see the instructions below for further explanation.

1. Activate the desired chase by pressing <CHASE 1–6>.

2. Press <AUTO/DEL>.

3. Using the <SPEED> and <FADE TIME> faders, adjust the playback speed and transition

between the individual scenes (steps).

Music Chase

Playback

You may synchronize the playback of the chases in this controller to the beat of the

music. Please see the instructions below for further explanation.

1. Activate the desired chase by pressing <CHASE 1–6>.

2. Press <MUSIC/BANK COPY>.

Page 16 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

Playback Modifications

MIDI Operation

The controller will only respond to MIDI commands on the MIDI channel when it is

set to

full stop. Perform all MIDI control using Note on commands. All other MIDI

instructions are ignored. To stop a chase, send the blackout on note.

The controller is always in MIDI receive mode. It is not necessary for the

display to read [MIDI] for the controller to respond to MIDI commands.

Setting the MIDI

Channel

1. Press <MIDI/ADD>. The display should read [MIDI] and the current channel assignment.

2. Using <BANK UP/DOWN>, select the MIDI channel (1–16).

3. Press <MIDI/ADD> to save the setting.

MIDI

Configuration

(Response)

MIDI Note

Function (Turns On/Off)

00–07

Scenes 1–8, Bank 1

08–15

Scenes 1–8, Bank 2

16–23

Scenes 1–8, Bank 3

24–31

Scenes 1–8, Bank 4

21–39

Scenes 1–8, Bank 5

40–47

Scenes 1–8, Bank 6

48–55

Scenes 1–8, Bank 7

56–63

Scenes 1–8, Bank 8

64–71

Scenes 1–8, Bank 9

72–79

Scenes 1–8, Bank 10

80–87

Scenes 1–8, Bank 11

88–95

Scenes 1–8, Bank 12

96–103

Scenes 1–8, Bank 13

104–111

Scenes 1–8, Bank 14

112–119

Scenes 1–8, Bank 15

120

Chase 1

121

Chase 2

122

Chase 3

123

Chase 4

124

Chase 5

125

Chase 6

126

Blackout

Tap Sync

This feature is another method of adjusting the playback speed. It functions in the

same modes in which the <SPEED>

fader is active. Please see the steps below for

the operation.

1. Press <TAP SYNC/DISPLAY> three (3) times. The timing between pressing this button

determines the speed.

2. Repeat, as necessary, until the time has been set to the desired speed.

It may be a good idea to synchronize pressing this button three times along

with the beat of the musi

c (bpm). This will allow the lights to synchronize with

the music.

Fog Control

The Obey 70 has a dedicated fog button that will work with compatible Chauvet fog

machines. This button works with the dedicated 5-

pin connector that is located on

the back panel of the controller.

When the fog LED is on, it indicates that the fog machine has reached the

maximum temperature. When the LED is not on

, the fog machine may still

function, but it will not operate for maximum rated time, as it will begin below

the maximum temperature.

Strobe Control

The Obey 70 has a dedicated strobe button that will work with compatible Chauvet

products. This button works with the dedicated ¼”

connector that is located on the

back panel of the controller.

The LED indicator for the strobe button will flash at the same rate as the strobe

light(s).

Obey 70 User Manual Rev. 7 Page 17 of 69

7. Technical Information

Maintenance

To maintain optimum performance and minimize wear, fixtures should be cleaned

frequently. Usage and environment are contributing factors in determining frequency.

As a general rule, fixtures should be cleaned at least twice a month. Dust build-

reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to

reduced lamp life and increased mechanical wear. Be sure to power off fixture before

conducting maintenance.

1. Unplug fixture from power.

2. Use a vacuum or air compressor and a soft brush to remove dust collected on

external vents.

3. After the fixture is at room temperature, clean all lenses with a mild solution of

glass cleaner or Isopropyl Alcohol and a soft lint free cotton cloth or lens tissue.

4. Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of the

lens.

5. Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint.

Always dry the parts carefully after cleaning them.

Never spin a fan using compressed air.

Technical

Specifications

Dimensions and

Weight

Length

Width

Height

Weight

19 in (483 mm)

7 in (178 mm)

2.8 in (71 mm)

7.3 lb (3.3 kg)

Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit.

Power

Power Supply Type

Range

Voltage Selection

External power supply

100–240 V, 50/60 Hz

Auto-ranging

Parameter

120 V, 60 Hz

230 V, 50 Hz

Consumption

<1 W

Operating/Inrush

current

0.2 A 0.2 A

DMX Refresh Rate

25 Hz

Thermal

Maximum External Temp.

104 °F (40 °C)

DMX

I/O Connectors

Connector Type

Channel Range

3-pin XLR

Sockets

384

Ordering

Product Name

Item Code

Item Number

Obey 70

09080234

OBEY70

Page 18 of 69 Obey 70 User Manual Rev. 7

To get support or return a product:

• If you are located in the US, contact Chauvet World Headquarters.

• If you are located in the UK or Ireland, contact Chauvet Europe Ltd.

• If you are located in France, contact Chauvet France.

• If you are located in Germany, contact Chauvet Germany.

• If you are located in Mexico, contact Chauvet Mexico.

• If you are located in Benelux, contact Chauvet Europe BVBA.

• If you are located in any other country, DO NOT contact Chauvet. Instead,

contact your local distributor. See www.chauvetlighting.com for distributors

outside the US, UK, Ireland, Mexico, or Benelux.

If you are located outside the US, UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your

distributor of record and follow their instructions on how to

return Chauvet

products to them. Visit our website www.chauvetlighting.com for contact details.

Returns

Call the corresponding Chauvet Tech Support office and request a Return

Merchandise Authorization (RMA) number before shipping the product. Be prepared

to provide the model number, serial number, and a brief description of the cause for

the return.

You must send the merchandise prepaid

, in its original box, and with its original

packing and accessories. Chauvet will not issue call tags.

Clearly label the package with the RMA number. Chauvet

will refuse any product

returned without an RMA number.

Write the RMA number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number

directly on the box.

Before sending the product, clearly write the following information on a piece of

paper and place it inside the box:

• Your name

• Your address

• Your phone number

• The RMA number

• A brief description of the problem

Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from

inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-

boxing

are recommended.

Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace

returned product(s).

Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7 Página 19 de 69

1. Antes De Empezar

Qué va Incluido

•

Obey 70

• Fuente de Alimentación Externa de12 VDC, 500 mA

•

Manual de Usuario

Reclamaciones

Si la caja o los contenidos parecen dañados por el transporte, o muestran signos de

manejo incorrecto, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet

. Si

no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista.

Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para

otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados

con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet

en el

plazo de 7 días de la entrega.

Convenciones de

Texto

Los manuales de Chauvet usan las siguientes convenciones para diferenciar ciertos

tipos de información del texto normal.

Convention

Meaning

[10]

Un conmutador DIP para configurar

<Menu>

Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del aparato

1–512

Un rango de valores

50/60

Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno

Configuración

Una opción de menú que no se modifica (por ejemplo, mostrar el modo

de funcionamiento/estado actual)

MENÚ >

Configuración

Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse

<ENTER>

Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto

Un valor que se tiene que introducir o seleccionar

Símbolos

Este manual usa los siguientes símbolos para información que requiere atención

especial.

Symbol

Meaning

Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica. Su

incumplimiento podría hacer que el producto no funcione, que se averíe, o

causar daños al usuario.

Instalación o información de configuración importante. El producto puede

no funcionar correctamente si esta información no se usa.

Información útil.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en este Manual de Usuario están

sujetas a cambio sin previo aviso. Chauvet no asume responsabilidad de ningún tipo

por cualquier error u omisión, y se reserva el derecho a revisar o rehacer este

manual en cualqu

ier momento. La versión más reciente de este manual se puede

descargar de http://www.chauvetlighting.com.

Publicado electrónicamente por Chauvet en los Estados Unidos de América.

CHAUVET, el logotipo de Chauvet, D-Fi y D-

Fi USB son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de Chauvet & Sons Inc. (d / b / a Chauvet and

Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres y logot

ipos

de compañías y productos a los que se hace referencia en este documento pueden

ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Página 20 de 69 Obey 70 Manual de Usuario Rev. 7

Garantía Limitada

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.

Para clientes en los Estados Unidos y México:

www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos,

Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de

obra en condiciones de us

o normales, durante el periodo especificado, sujeto

siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada

completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador

original del producto y no es transferible. Pa

ra ejercer los derechos que otorga esta

garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de

compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del

producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GAR

ANTÍAS EXPRESAS NI

IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a

usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país.

Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, Rep

ública

de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para

conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Notas de

Seguridad

• Guarde este Manual de Usuario para futuras consultas. Si vende este producto

a otro usuario, asegúrese de que este recibe también este manual.

• As

egúrese siempre de que conecta el producto a la tensión adecuada, y de que

la tensión de la línea a la que está conectándolo no es superior a la establecida

en la pegatina o en el panel posterior del aparato.

• ¡Este producto está destinado al uso en interiores solamente! Para evitar

riesgos de incendio o descarga, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de la unidad cuando

esté en funcionamiento.

• La unidad debe instalarse en una ubicación con venti

lación adecuada, al menos

a 20'' (50cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que no se han

bloqueado las ranuras de ventilación.

• Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de repararlo o sustituir

el fusible, y asegúrese de sustituir el fusible con uno de la misma clase.

• La máxima temperatura ambiente (Ta) es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar

el aparato a temperaturas más altas que esta.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar la unidad

inmediatamente. Nunca intente reparar el producto por usted mismo. Las

reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar

averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de

asistencia técnica autorizado más cercano.

• Nunca conecte el dispositivo a un regulador de intensidad.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte de la alimentación tirando del cable.

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras esté

encendido.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Incluyen

información importante sobre la instalación, uso y

mantenimiento de este producto.

La page est en cours de chargement...

CHAUVET DJ Obey 70 Manuel utilisateur

Marque: CHAUVET DJ

Modèle: Obey 70

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Obey 70 DMX Controller

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: CHAUVET DJ Obey 70 Manual de usuario
Deutsch: CHAUVET DJ Obey 70 Benutzerhandbuch
Nederlands: CHAUVET DJ Obey 70 Handleiding

CHAUVET DJ Obey 70 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CHAUVET DJ Obey 70 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents