American Crafts PAC Manuel utilisateur

Marque: American Crafts

Modèle: PAC

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

C’est important que vous

lisiez ces instructions avant

d’utiliser votre nouvel achat.

Nous recommandons forte-

ment que vous les gardez

dans un endroit sûr pour la

référence future.

Mini Climatiseur

Le Modèle : PAC

Le Manuel du Propriétaire

La page charge ...

La Table des Matière

Merci …………………………………………………………… 2

Sûreté …………………………………………………………… 3

Les Spéciﬁ cations ……………………………………………… 4

Les Parties ……………………………………………………… 5

Le Placement …………………………………………………… 6

L’Opération …………………………………………………… 7-8

Le Vider du Récipient d’Eau …………………………………… 9

Le Nettoyage ……………………………………………………10

L’Emmagasinage …………………………………………………11

Le Dépannage …………………………………………………11

La Garantie Limitée ……………………………………………12

Merci d’avoir choisi ce Mini-climatiseur portable innovant d’ACW.

Nous recommandons de garder ce manuel dans un endroit sûr pour référence

ultérieure. Il décrit les nombreux avantages et caractéristiques avancées que ce produit

exceptionnel peut offrir. Avant d’utiliser votre climatiseur, lisez soigneusement ces

instructions pour maximiser les performances de ce produit.

American Comfort Worldwide est spécialisée dans le contrôle complet de

l’environnement en intérieur, la fabrication et la commercialisation, les déshumidiﬁ ca-

teurs, climatiseurs portables, réfrigérateurs, puriﬁ cateurs d’air, ioniseurs et diffuseurs

de parfum pour l’aromathérapie. Ces produits de très grande qualité sont équipés des

avancées technologiques les plus récentes.

Instructions de sécurité

• Déballer l’appareil, ne pas laisser l’emballage à la portée des nouveau-nés et des

enfants aﬁ n d’éviter tout risque d’étouffement.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension est comprise dans la

fourchette indiquée sur l’étiquette signalétique de l’appareil.

• Le Mini-climatiseur est destiné exclusivement à l’usage pour lequel il a été créé.

ACW n’est pas responsable de tout dommage causé par une utilisation inappropriée.

IMPORTANT !

• L’appareil est conçu pour le refroidissement des espaces personnels. Il n’est pas

conçu pour une pièce entière.

• Régime nominal : cet appareil doit être connecté à une prise mise à la terre de

115 V / 60 Hz.

• L’installation doit être conforme aux règlementations du pays où l’appareil est utilisé.

• Ne pas brancher l’appareil à une prise électrique à l’aide d’une rallonge. Si une prise

de courant n’est pas disponible, un électricien agréé doit en installer une.

• Le Mini-climatiseur est sécurisé, cependant, comme pour d’autres appareils

électriques, il convient de l’utiliser avec précaution.

• Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne le débranchez pas en tirant sur le ﬁ l électrique.

• Ne pas utiliser ce produit avec les mains mouillées.

• Tenir hors de portée des enfants.

• Ne nettoyez pas l’appareil en le vaporisant ou l’immergeant dans l’eau.

• Avant de nettoyer l’appareil ou l’un de ses composants, débranchez-le.

• Toujours débrancher l’appareil avant de changer le ﬁ ltre à charbon (voir page 10).

Si vous avez le moindre doute sur l’installation électrique, faites-la vériﬁ er

et le cas échéant, modiﬁ er par un électricien qualiﬁ é.

Merci !

IMPORTANT :

La première fois que vous utilisez l’appareil, assurez-vous qu’il est resté en

position verticale pendant au moins 2 heures avant de le mettre en service.

L’appareil ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à

41 °F (5 °C) ou supérieures à 95 °F (35 °C).

• Ne jamais faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé ou si son ﬁ l ou sa

prise sont endommagés. Veuillez vous référer à notre garantie et suivre les

nstructions données.

• Ne tirez pas la corde par-dessus les bords tranchants.

Une corde de provision qui est endommagée devrait être remplacée par le fabricant,

son agent de service ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n d’éviter un danger.

Sûreté

Près d’une source de chaleur

Si l’unité est exposée au

temps dehors.

Dans un environnement

très humide.

Si les fils de cordon

d’alimentation sont éraillés

ou coupent.

Quand les petits enfants

pourraient être partis

indépendant.

Ne pas connecter l’appareil

à une rallonge

Où le cordon d’alimentation.

pourrait être endommagé

Sur une pente ou une surface

inégale

Où il pourrait être endommagé

par les produits chimiques.

Où il y a un risque

d’intervention par les

objets étrangers.

Ce produit n’est pas fait pour

la réparation par DIY.

S’il y a un risque du renverser

de liquide sur l’unité.

N’utilisez pas votre climatiseur :

Modèle PAC

La Source Électrique 115V / 60 Hz / 1 Phase

La Consommation Électrique :

Déshumidification

250 watts

La Consommation Électrique :

Refroidissement

240 watts

La Capacité de Refroidissement 1,000 BTU

Réfrigérant R134a

Déshumidification 25 pintes / 24h

Niveaux de déshumidification : 2 niveaux

La vitesse du ventilateur 2 vitesses

Capacité du réservoir d’eau 13 pintes

Température de fonctionnement 41 - 95 °F

Les Dimensions 14"W x 23"D x 9"H

Le Poids Net 25.6 lbs.

La capacité refroidissante de l’unité pourrait changer selon l’hauteur de votre plafond, la

qualité de votre isolation ou le numéro de fenêtres dans votre chambre.

Au présent il n’y a aucune loi pour le testage des produits de climatisation aux États-Unis,

pourtant nous avons fait tous les efforts possibles pour concevoir un climatiseur portable

de qualité supérieure qui puisse refroidir efficacement et effectivement les zones de votre

maison ou votre bureau.

Ces climatiseurs portables sont conçus pour fournir de la climatisation complémentaire.

Pour obtenir plus d’information sur la capacité de performance de votre nouvelle unité de

climatisation ACW portable, vous pouvez nous visiter en ligne au :

www.americancomfort.com/portableacdisclaimer

Un Rappel :

Le gaspillage électrique ne doit pas être liquidé avec le

gaspillage de ménage.

Ce produit devrait être pris à notre centre recyclant

local pour le traitement sûr.

Les Spéciﬁ cations

Le Mini-climatiseur ACW portable est un appareil de confort trois-en-un.

• Refroidissement des espaces personels

• Déshumidiﬁ cation efﬁ cace des pièces

• Puriﬁ cateur d’air qui ﬁ ltre la poussière, le pollen et les odeurs

Comme déshumidiﬁ cateur, votre Mini-climatiseur ACW portable va commencer à

protéger votre maison contre les effets nocifs de l’humidité excessive dès que vous le

mettrez en marche.

L’humidité excessive se déplace dans toute votre maison, de la même manière que les

odeurs de cuisson s’étendent à toutes les pièces de la maison. Pour cette raison, le

déshumidiﬁ cateur doit être placé dans un endroit central et désencombré aﬁ n d’attirer

l’air humide de toute la maison. Un couloir chaud ou le pallier est l’emplacement idéal

de votre déshumidiﬁ cateur. Si possible, laissez les portes intérieures entrouvertes pour

permettre la circulation de l’air. Alternativement, si vous avez un problème grave à une

endroit précis, vous pouvez commencer par placer le déshumidiﬁ cateur à cet endroit et

vous le déplacerez ultérieurement vers un point plus central.

Pour une utilisation l efﬁ cace, utilisez votre déshumidiﬁ cateur lorsque les portes

extérieures et les fenêtres sont fermées lorsque le déshumidiﬁ cateur est en marche.

Il convient de ne jamais placer l’appareil directement contre un radiateur ou une autre

source de chaleur.

Lors de l’installation de votre Mini-climatiseur portable ACW, assurez-vous qu’il est

placé de manière sécurisée sur une surface plane, libre de tout obstacle qui pourrait

empêcher la circulation de l’air.

Votre Mini-climatiseur portable ACW est équipé de 4 roulettes pour faciliter le

mouvement et ne nécessite pas de conduite d’air.

IMPORTANT :

Gardez une distance de sécurité minimale de 8" entre l’appareil et un mur, une source

de chaleur, et/ou toute surface inﬂ ammable.

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et videz le réservoir d’eau.

Le Placement

1. Sortie d’air

2. Panneau de commande

3. Poignée

4. Panneau droit

5. Panneau gauche

6. Cadre du ﬁ ltre

7. Cache avant

8. Réservoir d’eau

9. Roulettes

10. Fil électrique

Les Parties

OPTION :

ﬁ ltre à charbon

L’Opération

5 3 2 146

1. ON / OFF

Appuyez sur la TOUCHE ON / OFF pour mettre en marche l’appareil.

Lorsque le climatiseur fonctionne, appuyez sur la TOUCHE ON / OFF pour l’éteindre.

2. Climatisation7

Si vous choisissez que uniquement le mode déshumidification, appuyez sur la

7TOUCHE pour sélectionner le niveau de climatisation. Le correspondre mené

allumera et le louvre ouvrira pour commencer le flux d’air : 7HI (orange) pour un

niveau de climatisation élevé ou 7LO (vert) pour un niveau de climatisation faible.

3. Déshumidiﬁ cation

Appuyez sur la TOUCHE pour sélectionner le niveau de déshumidification requis,

les ailettes d’aération se ferment et l’appareil commence la déshumidification, la LED

correspondante s’allume : LO (vert) pour un niveau de déshumidification faible ou

HI (orange) pour un niveau de déshumidification élevé. Lorsque l’humidité relative

de la pièce est élevée et que vous voulez déshumidifier rapidement la pièce, utilisez

le niveau de déshumidification HI.

4. Vitesse du ventilateur

Appuyez sur la TOUCHE pour sélectionner la vitesse de ventilation requise, la LED

correspondante s’allume : LO (vert) pour la vitesse lente ou

HI (orange) pour la

vitesse rapide.

5. Minuterie

Appuyez sur la TOUCHE pour sélectionner le nombre d’heures pendant lesquelles

le refroidisseur doit fonctionner : 2, 4 ou 8 heures, la L

ED correspondante (2H, 4H ou

H) devient verte. L’appareil va cesser de fonctionner une fois que la durée sélection-

née est écoulée. Quand le compresseur s’arrête en raison d’une panne de courant,

la minuterie doit être réinitialisée. Si le compresseur s’arrête en raison du fait que le

réservoir d’eau est plein ou que le dégivrage est en cours, la minuterie restera réglée

comme précédemment.

Les conduits fermés :

Mode déshumidification

Les conduits ouverts :

Mode climatisation

Important :

• Le compresseur va se remettre en marche environ 3 minutes après la mise en service de

l’appareil (ce qui permettra de prolonger la durée de vie du compresseur). Après avoir

mis en service l’appareil, veuillez attendre au moins 3 minutes avant de remettre l’appareil

sous tension

L’Opération

6. Lumière rouge d’avertissement

Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil s’arrête automatiquement, la LED DE

RÉSERVOIR PLEIN devient rouge pour signaler que le réservoir doit être vidé.

Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil s’éteint automatiquement et émet

15 signaux sonoresla LED RÉSERVOIR PLEIN sur le panneau de commande s’allume.

Le réservoir doit être vidé :

• Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source

d’alimentation électrique

• Retirez le réservoir d’eau en tirant sur la boucle sous le fond.

• Videz le réservoir d’eau.

• Remettez doucement le réservoir d’eau en place. Rebranchez l’appareil à

l’alimentation électrique. Si cette opération a été réalisée correctement,

la LED RÉSERVOIR PLEIN s’éteint.

1. NE PAS retirer le bouchon ﬂ ottant du réservoir d’eau. S’il est retiré,

le capteur réservoir plein ne sera plus en mesure de détecter correctement

le niveau d’eau sans le bouchon et de l’eau pourrait s’échapper du

réservoir d’eau.

2. Si le réservoir d’eau est sale, le laver à l’eau froide ou tiède. N’utilisez pas

de détergent, de tampons à récurer, de chiffons à poussière chimiquement

traités, car ils peuvent éraﬂ er et endommager le réservoir, puis causer des

fuites d’eau.

3. Lorsque vous insérez le réservoir de drainage, remettez le réservoir bien en

place avec les deux mains. Si le réservoir n’est pas correctement positionné,

le capteur sera toujours activé et la déshumidiﬁ cation ne pourra pas être

réalisée.

Tirer

Réservoir

d’Eau

Bouchon

flottant

Le Vider du Récipient d’Eau

Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant d’effectuer tout

entretien ou le nettoyage de l’appareil.

Nettoyage de l’appareil

Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l’appareil.

N’utilisez pas de produits chimiques volatils, de gaz, de détergents, de tissus

traités chimiquement ou d’autres solutions de nettoyage nocives. Ils risquent

d’endommager le boîtier.

Nettoyage du ﬁ ltre à air lavable

Ce climatiseur est équipé d’un ﬁ ltre lavable. Il capture la plupart des polluants

atmosphériques comme la poussière, la fumée, les poils d’animaux, les spores de

moisissure et le pollen.

Il est conseillé de vériﬁ er le ﬁ ltre régulièrement (au moins tous les mois et après

stockage) et de le nettoyer au besoin :

• Extraire le porte-ﬁ ltre

• Utiliser un aspirateur ou tapoter le ﬁ ltre

Si le ﬁ ltre est très sale, utilisez de l’eau tiède avec une petite quantité de détergent

moyennement abrasif et rincer soigneusement sous l’eau froide du robinet.

Assurez-vous que le ﬁ ltre est complètement sec avant de le replacer.

N’exposez pas le ﬁ ltre aux rayons du soleil ou d’autres sources de chaleur directe,

cela pourrait provoquer la courbure du ﬁ ltre et du cadre.

Important :

Le ﬁ ltre à charbon en option ne doit pas être lavé, le remplacer lorsqu’il est sale

(tous les 3 à 6 mois, selon l’usage).

Tirer

Filtre

Cadre

Le Nettoyage

N’essayez jamais vous réparer ou essayer de démonter le climatiseur. Les réparations incompétentes ont pour

résultat la perte de la garantie et ils peuvent risquer l’utilisateur et la propriété. Avant de faire appel au service

d’assistance, veuillez vérifier les points suivants.

Le Problème Cause possible La Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

Il n’y a pas d’alimentation

électrique

Brancher à une prise fonctionnante et allumer

l’appareil. Si l’appareil ne s’allume pas, appuyez sur

le bouton de réinitialisation en haut de la prise.

Le voyant vert sur la prise indique que l’appareil

est sous tension. Au même moment, le voyant

on/off devient vert. L’appareil est prêt pour le

fonctionnement.

Est-ce que la LED DE

RÉSERVOIR PLEIN s’allume ?

Vider le réservoir d’eau

Température de la pièce au-

dessus de 95 °F

Le dispositif de protection est activé :

l’appareil ne peut pas fonctionner (voir page 3)

La déshumidification ne

fonctionne pas

Le filtre est sale Nettoyer ou replacer le ﬁ ltre (voir page 10)

L’entrée ou la sortie de l’air

sont engorgées

Débrancher l’appareil et enlever l’obstruction

Aucune air n’est

déchargée

Le filtre est sale Nettoyer ou replacer le ﬁ ltre (voir page 10)

L’appareil est bruyant L’appareil n’est pas au niveau Positionner l’appareil sur une surface solide au

niveau (moins de vibrations)

Le ﬁ ltre est engorgé Nettoyer ou replacer le ﬁ ltre (voir page 10)

Lorsque votre Mini-climatiseur portable ACW reste inutilisé

pendant une longue période :

• Videz complètement l’eau de condensation

dans le réservoir.

• Assurez-vous que réservoir est complètement sec avant

le stockage pour éviter que de la moisissure ou des

bactéries s’accumulent, ce qui peut nuire à votre santé.

Il est conseillé de laisser sécher l’appareil et le réservoir

d’eau séparément pendant 24 heures.

• Nettoyez ou changez le ﬁ ltre.

• Lorsque tout est sec et propre, pliez le cordon

d’alimentation et mettez-le dans le réservoir d’eau.

• Protégez l’appareil de la poussière (le remettre dans son

emballage d’origine) et stockez-le dans un endroit frais et

sec, hors de portée des enfants.

• N’emmagasinez pas d’objets lourds sur l’unité.

L’Emmagasinage

Le Dépannage

7092161201A

Garantie Limitée d’Un An

American Comfort Worldwide LLC (« ACW ») garantit ce climatiseur portable ACW à l’acheteur initial (ci-après l’« Acheteur »)

s’il a été acheté dans un des 48 États limitrophes, pendant un an à compter de la date d’achat, contre tous défauts matériels et de

fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement. Si votre climatiseur portable ACW s’avérait défectueux

au cours de l’année suivant la date d’achat, veuillez suivre notre procédure de retour pour renvoyer l’appareil défectueux. Dans les

30 premiers jours, ACW est responsable du coût du fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé pour tous les

appareils ayant une autorisation de retour d’article (RMA) d’ACW. Après 30 jours et jusqu’à la ﬁ n de la garantie (12 mois), le client

est responsable des coûts de fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé.

Le devoir seul d’AWC sous cette garantie est de remplacer, ou à la discrétion d’AWC, réparer, gratuitement, toutes les parties

défectueuses, pour une période de l’un (1) l’année de la date de l’achat original. Toutes les pièces et appareils de rechange sont neufs,

refabriqués ou rénovés. LA GARANTIE IMPLICITE DE LA VALEUR MARCHANDE EST LIMITEE DE MEME A L’UN (1) l’ANNEE

DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL ET AUCUNE ACTION QUI EST BASE SUR LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR

MARCHANDE PEUT ETRE COMMENCE APRES L’EXPIRATION DE L’UN (1) l’ANNEE DE LA DATE DE L’ACHAT DE PRODUIT

ORIGINAL. Quelques états ne permettent pas de limitation sur comment longtemps une garantie implicite dure, donc la limita-

tion ci-dessus mentionnée ne peut pas vous vous appliquer. La preuve d’achat (c’est-à-dire la copie du reçu) doit être envoyée avec

l’appareil.

Les provisions de cette garantie ne s’appliqueront pas au produit qui dans le jugement d’AWC a été (1) employé improprement ou

a été négligé, (2) endommagé dans un accident. 3) utilisé pour un but pour lequel il n’a pas été conçu, (4) réparé ou a été changé

de quelque façon qu’a affecté défavorablement son exécution ou sa ﬁ abilité. Ne tentez pas d’ouvrir l’unité, sauf le remplacement du

ﬁ ltre. L’ouverture de l’unité annulera la garantie du fabricant.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

• Les dommages, accidentels ou non, de l’appareil lorsqu’il est en la possession du consommateur, n’ayant pas été causés

par un défaut matériel ou de fabrication.

• Les dommages causés par l’usage ou la modiﬁ cation de l’appareil par le consommateur ou le manquement à suivre les

précautions d’utilisation et les dispositions spéciales de manipulation des instructions.

• Les défauts de ﬁ nition de la coque ou d’autres pièces apparentes dus à l’usure.

• Les dommages causés par des réparations ou des modiﬁ cations de l’appareil par des personnes autres que celles

autorisées par American Comfort Worldwide.

• Les coûts de fret et d’assurance du service de garantie au-delà de 30 jours à compter de la date d’achat jusqu’à la ﬁ n

de la garantie (12 mois).

Cette garantie couvre uniquement les produits neufs achetés auprès de nos revendeurs agréés ou des détaillants. Elle ne couvre pas

les produits utilisés, récupérés, ou remis à neuf.

Pour obtenir le service de garantie, le produit défectueux ou la partie défectueuse doit être expédié ou doit être livré au fabricant,

American Comfort Worldwide. Si la garantie s’applique selon les termes et conditions agréés d’ACW, tous les frais d’Expédition et

d’assurance sont couverts par l’acheteur.

AMERICAN COMFORT WORLDWIDE NI SUPPOSE NI AUTORISE N’IMPORTE QUELLE PERSONNE POUR SUPPOSER AUCU-

NE AUTRE RESPONSABILITE A PROPOS DE SES PRODUITS. IL N’Y A PAS DE GARANTIE QUI S’ETENDENT AU DELA DE LA

DESCRIPTION SUR LA VISAGE DU PRESENT DOCUMENT. AUCUNE RESPONSABILITE EST SUPPOSEE POUR L’ACCESSOIRE

OU LES DOMMAGES CONSEQUENTS QUI RESULTENT DE L’USAGE D’UN PRODUIT D’ACW, NI POUR LES DOMMAGES

EN RAISON DE L’ACCIDENT, L’ABUS, LE MANQUE DE SOIN RESPONSABLE, L’APPOSER D’ATTACHEMENT INAUTORISE,

LA PERTE DE PARTIES, OU L’USAGE DE TENSION AUTREMENT QUE SPECIFIE. Quelques états ne permettent pas l’exclusion

de la limitation de dommages accessoires ou conséquents, donc ces limitations ne peuvent pas vous vous appliquer. ACW désavoue

toutes responsabilités pour les défauts ou les dommages causé par l’usage des parties de remplacement a obtenu de ou par le service

à n’importe quel centre de maintenance autrement que au fabricant, American Comfort Worldwide.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques, et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varie dans les états

différents.

QUESTIONS ? Appelez 1-877-645-0299 · www.americancomfort.com

Cher Client : S’il vous plaît, gardez cette garantie pour votre rapport.

Ne le retournez pas

04/10

American Crafts PAC Manuel utilisateur

Marque: American Crafts

Modèle: PAC

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Crafts PAC User manual

American Crafts PAC Manuel utilisateur

American Crafts PAC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents