Haier HLTW500AXW Manuel utilisateur

Top-Load Clothes Washer

Laveuse à chargement par le haut

Lavadora de ropa con carga superior

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

HLTW500AXW

Designed for

High-Eﬃciency;

use HE detergent.

Conçue pour

haute eﬃcacité;

utiliser un

détergent HE.

Diseñada para un

alta eﬁciencia; use

detergente HE

(Alta eﬁciencia).

La page charge ...

25

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................. 26

Précautions de sécurité concernant l’installation .....................................................26

Précautions générales de sécurité .............................................................................27

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................................... 28

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 29

Outils nécessaires .......................................................................................................29

Pièces nécessaires ......................................................................................................29

Pièces fournies .............................................................................................................29

Critères d’emplacement .............................................................................................29

Critères du système de vidange .................................................................................30

Spéciﬁcations électriques ...........................................................................................31

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ................................................................... 32

Étape 1 – Déballage de la laveuse ...............................................................................32

Étape 2 – Raccordement et immobilisation du tuyau de vidange .............................33

Étape 3 - Raccordement des tuyaux d’admission d’eau ............................................33

Étape 4 – Nivellement de la laveuse ............................................................................35

Étape 5 – Fin de l’installation ......................................................................................35

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS ....................................................... 36

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................................................................... 43

Étape 1 – Préparation et tri du linge ............................................................................43

Étape 2 – Ajout de produits de soin des tissus ...........................................................43

Étape 3 – Chargement de la laveuse ...........................................................................44

Étape 4 – Mise en marche de la laveuse ......................................................................44

GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE .......................................................... 45

Nettoyage et entretien ................................................................................................45

Nettoyage de la cuve de la laveuse .............................................................................45

Précautions à prendre avant un départ ......................................................................46

Préparation avant un déménagement ou un entreposage .......................................46

DÉPANNAGE ..................................................................................................... 47

GARANTIE LIMITÉE ........................................................................................... 50

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier.

Ce manuel d’utilisation vous aidera

à obtenir la meilleure performance

possible de votre nouvelle laveuse.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé

sous le couvercle, ainsi que la date

d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service

sous garantie, agrafer la preuve de la

date d’achat à ce manuel.

___________________________________

Numéro de modèle

___________________________________

Numéro de série

___________________________________

Date d’achat

26

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

éduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures

corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines

précautions fondamentales, notamment :

•

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•

Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné et tel

que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

•

Ne pas utiliser la laveuse pour le nettoyage de vêtements dans un cadre

commercial.

•

Dans certaines conditions, un système d’eau chaude qui n’a pas

été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l’hydrogène.

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude est

resté inutilisé pendant une telle période, ouvrir tous les robinets d’eau

chaude et laisser l’eau s’y écouler pendant plusieurs minutes avant

d’utiliser une laveuse. Ceci libérera toute accumulation d’hydrogène. Le

cette période.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT

L’INSTALLATION

DANGER

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

•

Avant d’être utilisé, cet appareil doit être correctement installé et placé

dans la pièce, conformément aux instructions d’installation.

•

Ne pas entreposer ou installer cet appareil dans un endroit où il sera

exposé aux intempéries ou à des températures inférieures au point de

congélation; cela pourrait endommager l’appareil.

•

L’appareil doit être correctement relié à la terre, conformément à tous

les critères des codes et règlements locaux régissant les installations

27

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

•

L’espace autour de l’appareil doit être libre de toute matière

produits chimiques.

•

Une surveillance attentive s’impose lorsque cet appareil ménager est

utilisé par ou à proximité d’enfants. Ne pas laisser des enfants jouer avec

l’appareil, ni jouer dessus ou à l’intérieur.

•

Ne pas placer dans l’eau de lavage des articles précédemment

nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants pour

exploser.

•

Ne pas ajouter d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ou

exploser.

•

Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil si le panier de lavage, la cuve ou

l’agitateur est en mouvement.

•

Ne pas débrancher la laveuse en tirant sur le cordon d’alimentation.

prise de courant.

•

nettoyage.

REMARQUE : Le fait de tourner le bouton de sélection de programme

à la position “d’arrêt” ne permet PAS de déconnecter l’appareil de

l’alimentation électrique.

•

Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l’appareil ou

recommandé(e) dans ce manuel d’utilisation ou dans les instructions de

réparation fournies et que vous compreniez et soyez capable d’exécuter

ces instructions.

•

Retirer la porte ou le couvercle de la laveuse avant de la jeter ou de la

rendre inutilisable.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF

28

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

C

D

E

G

Q

P

O

N

H

M

F

B

A

J

K

L

I

Couvercle supérieur

Tableau de commande

Caisse

Distributeur d’assouplissant pour

tissu

Pieds de nivellement (4)

Interrupteur de sécurité du couvercle

Distributeur d’agent de blanchiment

liquide

Panneau d’accès

Pulsateur

Cerclage externe de la cuve

Anneau d’équilibrage

Panier de lavage

Cordon d’alimentation électrique

(120 V/60 Hz)

Valve du tuyau d’alimentation d’eau

froide

Valve du tuyau d’alimentation d’eau

chaude

Q

Couverture arrière

29

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

•

Pince

•

Clé

•

Tournevis à lame plate

•

Mètre ruban

•

Niveau

PIÈCES NÉCESSAIRES (Non incluses)

•

Nouveaux tuyaux d’eau (2)

PIÈCES FOURNIES

•

Bride pour tuyau de vidange

•

Crochet de tuyau de vidange

•

Tuyau de vidange

•

Manuel d’utilisation

CRITÈRES D’EMPLACEMENT

•

La laveuse doit être installée sur un plancher résistant pour réduire les vibrations

durant le programme d’essorage. Un plancher en béton est idéal.

•

Le plancher doit être de niveau avec une pente maximale de 1” (25 mm) sous

l’ensemble de la laveuse.

•

L’appareil doit être placé dans un emplacement protégé de la lumière directe du

soleil et de sources de chaleur comme des radiateurs, des plinthes électriques

ou des appareils de cuisson.

•

Ne pas installer sur de la moquette.

•

L’emplacement d’installation doit comporter une prise électrique reliée à la

terre et située à 4 pi (1,2 m) maximum du cordon d’alimentation à l’arrière de la

laveuse.

•

Deux robinets d’eau chaude et d’eau froide doivent se situer à 3 pi (0,9 m)

maximum des raccordements d’eau chaude et d’eau froide de la laveuse.

•

(49°C).

•

La pression de l’eau doit être comprise entre 20 à 100 lb/po

2

(138 et 690 kPa).

AVERTISSEMENT

Ne pas installer ou faire fonctionner la laveuse dans un endroit où elle

sera exposée à des températures inférieures à 32°F (0°C). De l’eau

restée dans la laveuse gèlera et endommagera la laveuse.

30

DIMENSIONS DE LA LAVEUSE

27"

(68,6 cm)

27

"

(68,6 cm)

42½

"

(108,0 cm)

SPÉCIFICATIONS POUR ALCÔVE OU PLACARD

60 po

2

(387,1 cm

2

)

60 po

2

(387,1 cm

2

)

1"

(2,5 cm)

15"

(38,1 cm)

1"

(2,5 cm)

7嘓฀฀"

(20 cm)

DÉGAGEMENTS MINIMUMS

• Les dimensions indiquées correspondent aux dégagements minimaux

nécessaires.

• Il faut laisser un dégagement de chaque côté de la laveuse

transfert de bruit.

• Il est nécessaire de laisser un dégagement à l’arrière de la laveuse pour les

tuyaux d’arrivée d’eau.

CRITÈRES DU SYSTÈME DE VIDANGE

TUYAU RIGIDE DE REJET À L’ÉGOUT AU MUR OU AU PLANCHER

La hauteur du tuyau rigide de rejet à l’égout doit être comprise entre 39” (99 cm)

et 60” (153 cm) à partir du bas de la laveuse. Le diamètre du tuyau rigide de rejet à

l’égout doit être de 2” ( 5 cm) minimum.

Mur Plancher

39" – 60"

31

ÉVIER DE BUANDERIE

L’évier de buanderie doit avoir une

capacité minimale de 20 gal. (76 L). La

hauteur de l’évier de buanderie doit être

de 39” (99 cm) minimum et de 48”

(122 cm) maximum.

39" – 48"

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

La laveuse doit être branchée à une prise secteur correctement mise à

la terre de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, protégée par fusible de

15 ou 20 ampères. Il est recommandé d’utiliser un disjoncteur ou un

fusible temporisé.

•

Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas aux critères ci-dessus,

contacter un électricien agréé.

AVERTISSEMENT

Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre

d’équipement peut causer un risque de choc électrique. Consulter un

électricien ou un répar

de la liaison à la terre de l’appareil.

•

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de

au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre résistance.

•

Cet appareil est doté d’un cordon électrique comportant un conducteur de mise

doit être branchée sur une prise de courant appropriée bien installée et reliée à la

terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

•

Ne pas utiliser d’adaptateur à trois broches.

•

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

32

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

Nous recommandons que l’installation de votre nouvelle laveuse soit réalisée par

un technicien d’appareils électroménagers agréé. Si vous pensez être capable

d’installer la laveuse, lire attentivement les instructions d’installation avant de

procéder à l’installation.

MISE EN GARDE : Si vous n’êtes pas certain que la laveuse est correctement

AVERTISSEMENT

Si la laveuse vient juste de vous être livrée et que la température

extérieure est inférieure au point de congélation, ne pas faire

fonctionner la laveuse avant qu’elle n’ait atteint la température

ambiante.

ÉTAPE 1 – DÉBALLAGE DE LA LAVEUSE

1. Enlever tous les matériaux d’emballage. Cela comprend la base en polystyrène

et tous les adhésifs qui maintiennent les accessoires pour laveuse en place, à la

fois à l’intérieur et à l’extérieur.

2.

.

REMARQUE :

réutiliser en cas de déplacement ultérieur de la laveuse.

3.

resté sur l’appareil avant de l’utiliser.

33

AVERTISSEMENT

out risque d’étouﬀement, conserver le sac en plastique et

autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants.

Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour

enf z et de la

bouche et empêcher la respiration. Ce sac n’est pas un jouet.

ÉTAPE 2 – RACCORDEMENT ET IMMOBILISATION DU

TUYAU DE VIDANGE

1. Desserrer la bride du tuyau de vidange

avec un tournevis à lame plate. Faire

remonter la bride le long du tuyau de

vidange et la dégager de l’extrémité du

tuyau en caoutchouc.

2. Placer l’extrémité en caoutchouc du tuyau

en plastique de la laveuse.

3. Faire glisser la bride pour tuyau de vidange

sur l’extrémité en caoutchouc du tuyau de

plastique.

4. Serrer la bride du tuyau de vidange pour assujettir le raccordement.

5. Placer l’extrémité crochetée du tuyau de vidange dans le conduit d’évacuation

ou l’évier de buanderie.

6. Fixer le tuyau de vidange à un tuyau d’eau, au tuyau rigide de rejet à l’égout ou à

l’un des pieds de l’évier de buanderie pour le maintenir en place. Voir “Critères

du système de vidange” pour des illustrations.

ÉTAPE 3 - RACCORDEMENT DES TUYAUX

D’ADMISSION D’EAU

Vous devez acheter de nouveaux tuyaux de raccordement d’eau. Ceux-ci sont

disponibles chez votre marchand d’électroménagers, revendeur de pièce,

quincaillerie ou auprès du fabricant.

IMPORTANT : Utiliser uniquement des tuyaux neufs pour installer la laveuse.

REMARQUE : Inspecter périodiquement les tuyaux pour pouvoir détecter toute

coupure, usure ou fuite éventuelle. Remplacer les tuyaux et installer des tuyaux

neufs tous les 5 ans environ.

REMARQUE : L’eau chaude doit être réglée à une température d’au moins 120ºF

à 140ºF. (49ºC-60ºC) pour que le savon puisse être dissout et pour éviter que des

résidus de savon ne se déposent sur les vêtements.

1.

des tuyaux d’arrivée d’eau. Des rondelles plates ont été préinstallées à l’usine.

A

Rondelle

34

2.

tiers de tour supplémentaires (MAXIMUM) à l’aide d’une pince. Ne pas forcer

excessivement.

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager les raccords de tuyau, ne pas serrer

excessivement.

REMARQUE :

3.

d’arrivée d’eau portant les mentions “H” (eau chaude) et “C” (eau froide) à

l’arrière de la laveuse jusqu’à ce qu’ils soient serrés. Serrer ensuite les raccords

pince. Ne pas forcer excessivement.

IMPORTANT :

vanne d’admission d’eau chaude, et que l’autre tuyau connecte le robinet d’eau

froide à la vanne d’admission d’eau froide.

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager les raccords de tuyau, ne pas serrer

excessivement.

REMARQUE :

laveuse, ne pas utiliser de ruban adhésif pour tuyauteries ou de produits

4.

.

35

ÉTAPE 4 – NIVELLEMENT DE LA LAVEUSE

IMPORTANT : Un bon aplomb de la laveuse permet de réduire les vibrations et bruits

éventuels.

1.

isations d’eau

quatre pieds sont en contact ferme avec le plancher et que la laveuse repose

solidement dessus.

2.

en arrière.

3. Si la laveuse n’est pas d’aplomb, ajuster les pieds de nivellement. Tourner les

pieds dans le sens horaire pour les déployer (et relever la laveuse) ou antihoraire

pour les rétracter (et abaisser la laveuse).

Relever Abaisser

ÉTAPE 5 – FIN DE L’INSTALLATION

1. Brancher la laveuse dans une prise de courant à 3 alvéoles,

reliée à la terre.

2. .

3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.

4.

détergent pour tester et nettoyer la laveuse. Voir la

section “Instructions d’utilisation”.

36

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS

TABLEAU DE COMMANDE

A

B

E H JIDC

F G K LM

TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME

•

Lors de la mise sous tension initiale de la laveuse, les témoins lumineux de

programme indiquent les étapes du programme sélectionné.

•

Pendant que la laveuse fonctionne, l’étape en cours clignote. Une fois une

étape terminée, le témoin s’éteint et celui de l’étape suivante commence à

clignoter.

•

Le programme de lavage est entièrement terminé lorsque tous les témoins

lumineux s’éteignent.

REMARQUE : Pour les programmes Normal et Eco Wash (lavage normal

et écologique), les témoins Soak (trempage) et Wash (lavage) peuvent

clignoter en même temps. Cela indique un court trempage qui a été prévu

dans le programme de lavage.

BOUTON POWER (MISE SOUS TENSION)

•

Utiliser ce bouton pour mettre sous tension et hors tension la laveuse.

REMARQUE : Si la laveuse est sous tension et qu’aucun programme n’est

lancé, elle s’éteint automatiquement au bout d’environ 5 minutes.

BOUTON SPIN SPEED (VITESSE D’ESSORAGE)

•

Un réglage de vitesse d’essorage sera automatiquement sélectionné avec

le programme de lavage. Utiliser ce bouton pour changer ce réglage par

défaut.

•

Toutes les options ne sont pas toutes disponibles avec tous les

programmes.

BOUTON DE SÉLECTION DU PROGRAMME

•

On peut choisir parmi 8 programmes:

Whites (blancs) - Utiliser ce programme pour les tissus blancs résistants

très sales.

37

H eavy Duty (nettoyage intense) - Utiliser ce programme pour les

vêtements résistants très sales. On peut utiliser ce programme pour les

serviettes, les équipements de sport, les vêtements pour enfants, etc.

Bulky (articles volumineux) - Utiliser ce programme pour laver des

articles de grande taille tels que des couettes, des sacs de couchage et des

couvertures.

Normal - Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de

tissus mixtes présentant un degré de saleté normal.

Eco Wash (lavage écologique) - Utiliser ce programme pour les charges de

tissus mixtes présentant un degré de saleté normal et pour économiser de

l’énergie grâce à la plus faible température de l’eau de lavage. Ce programme

comprend un prétrempage par défaut et l’agitation est plus longue pour

compenser la plus faible température de l’eau.

Perm Press (pressage permanent) - Utiliser ce programme pour les

vêtements infroissables, les mélanges coton/polyester et les pantalons et

chemises habillés.

Delicate (articles délicats) - Utiliser ce programme pour laver de petites

charges légèrement sales et des vêtements délicats nécessitant un lavage

en douceur.

Quick Wash (lavage rapide) - Utiliser ce programme pour laver les

petites charges composées d’articles légèrement sales dont on a besoin

rapidement.

•

On peut également choisir parmi 4 programmes spéciaux :

Rinse & Spin (rinçage et essorage) - Utiliser ce programme pour défroisser,

éliminer l’excès de détergent et rafraîchir des vêtements propres.

Spin Only (essorage uniquement) - Utiliser ce programme pour éliminer

l’eau restée dans les vêtements propres. Ce programme est idéal pour les

vêtements délicats ou en coton que l’on ne souhaite pas faire sécher dans la

sécheuse.

Soak (trempage) - Utiliser ce programme pour décoller les saletés intenses

vidangée mais le panier de lavage n’essorera pas. On peut alors ajouter du

détergent et lancer un programme de lavage normal.

Clean Washer (nettoyage de la laveuse) - Utiliser ce programme une fois

par mois pour que l’intérieur de la laveuse reste propre. Voir la section

“Guide d’entretien et de nettoyage” pour des instructions étape par étape

sur le nettoyage de la cuve de lavage.

IMPORTANT: Ne pas mettre de vêtements dans la laveuse lorsque ce

programme est utilisé.

BOUTON START/PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE)

•

Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné ou

suspendre un programme en cours.

REMARQUE : Une fois un programme de lavage lancé, le programme en

réglages.

38

BOUTON WASH TEMP (TEMPÉRATURE DE LAVAGE)

•

Utiliser ce bouton pour choisir une température de lavage; tous les rinçages

utilisent de l’eau froide. Pour des résultats optimaux, suivre les instructions

sur l’étiquette des vêtements et utiliser la température d’eau de lavage la

plus élevée possible qui reste sans danger pour le tissu.

•

Toutes les options ne sont pas toutes disponibles avec tous les

programmes.

•

L’eau correspondant aux options Hot (chaud) et Warm (tiède) peut être

moins chaude que dans votre laveuse d’une génération antérieure.

•

L’eau froide est mélangée avec un peu d’eau chaude pour les options Cold

(froid) et Cool (frais).

•

L’option Tap Cold (très froid) utilise directement l’eau du robinet d’eau

froide.

BOUTON SOIL LEVEL (NIVEAU DE SALETÉ)

•

Utiliser ce bouton pour régler votre programme de lavage avec précision en

fonction du niveau de saleté de votre linge. Ajuster ce réglage entraînera des

temps de lavage plus longs ou plus courts.

AFFICHAGE ESTIMATED TIME REMAINING (DURÉE RESTANTE

ESTIMÉE)

•

Cet aﬃchage montre le temps total estimé pour un programme de lavage

en minutes. Pendant que la laveuse fonctionne, le décompte du temps

restant s’aﬃche. Le temps estimé au départ peut être réévalué en cours de

lavage quand la laveuse ajuste le programme en fonction du volume de la

charge et d’autres variables.

•

Si vous utilisez la fonction Delay Wash (lavage diﬀéré), cet aﬃchage

indiquera le nombre d’heures choisi pour un démarrage diﬀéré de la laveuse.

•

Si la laveuse détecte un problème, un code d’erreur apparaîtra sur cet

aﬃchage. Veuillez consulter la section “Dépannage” pour une liste des

codes d’erreur et des causes et solutions possibles.

BOUTON FABRIC SOFTENER (ASSOUPLISSANT POUR TISSU)

•

Activer cette fonction en cas d’utilisation du distributeur d’assouplissant

pour tissu. Cela garantira que le programme de lavage sélectionné est

optimisé pour l’utilisation d’un additif de rinçage. Au début du rinçage ﬁnal,

l’assouplissant pour tissu sera versé dans la charge et le distributeur sera

rincé à l’eau.

IMPORTANT : Vous devez pousser le bouton Fabric Softener (assouplissant

pour tissu) sur le panneau de commande si vous ajoutez de l’assouplissant

dans la tasse. Sinon l’assouplissant NE sera PAS libéré dans la charge à laver.

39

BOUTON DELAY WASH (LAVAGE DIFFÉRÉ)

•

décalage d’1 heure.

•

(mise sous tension).

•

Le témoin LED au-dessus du bouton indique que la fonction de lavage

marche/pause) pour lancer le compte à rebours. Le témoin LED clignotera

REMARQUE : Le couvercle de la laveuse doit être fermé pour que le compte

à rebours commence. Ouvrir le couvercle suspendra le compte à rebours en

cours. Pour reprendre le compte à rebours, fermer le couvercle et appuyer sur le

bouton Start/Pause (mise en marche/pause).

BOUTON CYCLE SIGNAL (SIGNAL DE PROGRAMME)

•

Utiliser ce bouton pour ajuster le volume des signaux sonores du tableau de

revient automatiquement au réglage maximum.

BOUTON EXTRA RINSE (RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE)

•

Utiliser ce bouton pour sélectionner ou désélectionner l’option Extra Rinse

(rinçage supplémentaire).

REMARQUE : Le programme Whites (blancs) sélectionne automatiquement

l’option Extra Rinse (rinçage supplémentaire).

OPTION PRE-SOAK (PRÉTREMPAGE)

•

Appuyer sur le Bouton Extra Rinse (rinçage supplémentaire) pendant

3 secondes pour activer et désactiver cette option. Le témoin Soak

(trempage) dans le groupe des témoins de programme s’allumera quand

l’option Pre-soak (prétrempage) est sélectionnée.

REMARQUE : Les programmes Whites (blancs), Heavy Duty (service intense)

et Eco Wash (lavage écologique) activent automatiquement l’option Pre-

soak (prétrempage).

40

GUIDE DES PROGRAMMES

REMARQUE : Pour protéger la charge de lavage, les options et réglages ne sont

pas tous disponibles avec tous les programmes. Les cases grisées indiquent les

réglages par défaut correspondant à chaque programme.

PRO-

GRAMME

TYPE DE

TISSU

PROCES-

SUS DE

LAVAGE

DURÉE

ESTI-

MÉE

TEMPÉRATURE DE

LAVAGE

VITESSE

D’ESSO-

RAGE

NIVEAU

DE

SALETÉ

PRE

SOAK

(PRÉ-

TREM-

PAGE)

EXTRA

RINSE

(RINÇAGE

SUPPLÉ-

MEN-

TAIRE)

Whites

(blancs)

Vêtements

blancs

28 min

lavage

Rinçage

Essorage

92

Chaude Élevée Intense

• •

Tiède

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Faible

Pas

d’essorage

Très

sale

Normal

Léger

Service

intense

Tissus

résistants

grand teint

très sales

28 min

lavage

Rinçage

Essorage

79

Tiède Élevée Intense

• •

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Faible

Pas

d’essorage

Très

sale

Normal

Léger

Articles

volu-

mineux

Draps, sacs

de couchage,

petits duvets

et vestes

14 min

lavage

Rinçage

Essorage

48

Tiède Élevée Normal

• •

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Faible

Pas

d’essorage

Très

sale

Intense

Léger

Normal

Articles en

coton, lin

et charges

mixtes

5 min

trempage

14 min

lavage

Rinçage

par vapo-

risation

Essorage

44

Tiède Élevée Normal

• •

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Très

sale

Intense

Léger

Eco

Wash

(lavage

écolo-

gique)

Articles en

coton, lin

et charges

mixtes

5 min

trempage

18 min

lavage

Rinçage

par vapo-

risation

Essorage

62

Tiède Élevée Normal

• •

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Pas

d’essorage

Très

sale

Intense

Léger

Pressage

perma-

nent

Tissus

infroissables

et

synthétiques

14 min

lavage

Rinçage

Essorage

44

T

iède Faible Normal

• •

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Pas

d’essorage

Très

sale

Intense

Léger

Delicate

(articles

délicats)

Lingerie,

tissus

transparents

avec

ornements en

dentelle

6 min

lavage

Rinçage

Essorage

33

Tiède Faible Léger

• •

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Pas

d’essorage

Intense

Normal

Lavage

rapide

Articles en

coton, lin

et charges

mixtes

7 min

lavage

Rinçage

par vapo-

risation

Essorage

28

Tiède Élevée Léger

• •

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Faible

Pas

d’essorage

Intense

Normal

41

PRO-

GRAMME

TYPE DE

TISSU

PROCES-

SUS DE

LAVAGE

DURÉE

ESTI-

MÉE

TEMPÉRATURE DE

LAVAGE

VITESSE

D’ESSO-

RAGE

NIVEAU

DE

SALETÉ

PRE

SOAK

(PRÉ-

TREM-

PAGE)

EXTRA

RINSE

(RINÇAGE

SUPPLÉ-

MEN-

TAIRE)

Rinçage

et

essorage

Vêtements

propres

Rinçage

Essorage

22

Température du

robinet d’eau froide

Élevée

n/a

•

Faible

Pas

d’essorage

Essorage

unique-

ment

Vêtements

propres

encore

trempés

Essorage 13 n/a

Élevée

n/a

Faible

Trem-

page

Tissus très

sales

Court

Agitation

Trempage

57

Tiède

Pas

d’essorage

Normal

Chaude

Fraîche

Froide

Température du

robinet d’eau froide

Très

sale

Intense

Léger

Net-

toyage

de la

laveuse

Ne pas

mettre de

vêtements

dans la

laveuse

avec ce

programme

Agitation

et

essorage

62

Chaude

n/a n/a

•

Le temps estimé est basé sur une charge de linge de taille moyenne. Le temps réel variera en fonction

de la quantité de vêtements à laver et d’autres variables comme la pression en eau de la canalisation

d’alimentation

.

•

Le prétrempage rallonge le programme de 8 à 20 minutes en fonction du niveau de saleté sélectionné

.

•

Le rinçage supplémentaire rallonge le programme d’environ 12 minutes

.

CARACTÉRISTIQUES

HAUTE EFFICACITÉ

•

Cette laveuse utilise un système de lavage à pulsateur pour nettoyer les

vêtements en douceur en utilisant moins d’eau et d’énergie qu’une laveuse

traditionnelle de type agitateur.

•

En utilisant moins d’eau, elle produit une solution d’eau et de détergent

.

•

détergents habituels créeront un excès de mousse qui peut endommager des

composantes de la laveuse, réduire les performances de rinçage et entraîner

l’accumulation d’un dépôt de lessive qui génère des moisissures. Suivre les

recommandations du fabricant de détergent pour déterminer la quantité de

détergent HE à utiliser.

IMPORTANT : Le panier de lavage ne se remplira pas d’eau comme celui

d’une laveuse traditionnelle de type agitateur. Il est normal qu’une partie des

vêtements dépasse le niveau d’eau. Quand la laveuse imbibe la charge d’eau

et commence à remuer les vêtements, ceux-ci se mettent en place au fond du

panier. Ne pas ajouter de vêtements pour remplir le panier.

42

DÉTECTION AUTOMATIQUE DU VOLUME DE LA CHARGE

•

Le tableau de commande ne comprend pas de bouton de niveau d’eau car la

laveuse est équipée de capteurs intelligents qui mesurent automatiquement le

volume de la charge et déterminent précisément la quantité d’eau nécessaire

IMPORTANT : Quand la laveuse imbibe la charge d’eau et commence à remuer

les vêtements, ceux-ci se mettent en place au fond du panier. Ne pas ajouter de

vêtements pour remplir le panier.

COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE

•

Cette laveuse est équipée pour mesurer la température et le débit de l’eau

d’alimentation. Une programmation spéciale détermine le mélange approprié

entre eau chaude et eau froide pour chaque réglage de la température de lavage,

en vue d’obtenir les températures d’eau ciblées. Ceci est particulièrement utile

dans les régions au climat très froid, où l’eau d’alimentation est extrêmement

froide. De l’eau chaude sera ajoutée à un lavage à l’eau froide pour que

•

La laveuse se remplit d’abord avec de l’eau froide pour tous les réglages de la

température de lavage, y compris pour les lavages à l’eau chaude ou tiède. La

laveuse passe ensuite au remplissage à l’eau chaude. Une fois que la laveuse

a détecté l’eau froide et l’eau chaude, le mélange approprié est utilisé pour

compléter le remplissage de la cuve de lavage.

43

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures

corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

avant de faire fonctionner cet appareil.

ÉTAPE 1 – PRÉPARATION ET TRI DU LINGE

PRÉPARATION DU LINGE

•

Consulter les étiquettes de vêtement du fabricant pour les instructions de

lavage.

•

Vider les poches et les retourner.

•

Déplier les revers et enlever la charpie ou la poussière.

•

Attacher les ceintures et les cordons pour qu’ils ne s’emmêlent pas.

•

Fermer les fermetures à glissière, les boutons pression et les crochets aﬁn qu’ils

ne s’accrochent pas à d’autres articles.

•

Retirer tout objet pouvant culbuter (épingles, pinces à cheveux, pièces de

monnaie, bagues, boucles d’oreilles, mouchoirs en papier, etc.) des vêtements

pour éviter d’éraﬂer le panier de lavage ou d’obstruer la pompe de vidange.

•

Prétraiter toutes les taches et zones très sales.

•

Retourner les tricots synthétiques et les lainages pour éviter le boulochage.

TRI DU LINGE

•

Trier le linge en fonction du type de programme de lavage nécessaire

(température de l’eau et action de lavage).

•

Séparer les couleurs foncées des couleurs claires et les articles grand teint des

articles qui déteignent.

•

Séparer les tissus lourds et les tissus légers.

•

Séparer les tissus qui retiennent la charpie de ceux qui la forment.

ÉTAPE 2 – AJOUT DE PRODUITS DE SOIN DES TISSUS

AJOUT DE DÉTERGENT

•

Utiliser uniquement un détergent Haute eﬃcacité. Les détergents

HE sont spécialement formulés avec des composants qui évitent

les problèmes causés par une production excessive de mousse. Une

production excessive de mousse empêchera l’élimination complète

du détergent des vêtements.

•

Verser le détergent liquide ou en poudre et l’agent de blanchiment sans danger

pour les couleurs directement dans le panier de lavage avant de charger les

vêtements dans la laveuse.

REMARQUE : La quantité appropriée de détergent dépend de la taille de la charge,

du niveau de saleté des vêtements, et de la douceur de l’eau fournie à la laveuse.

La page charge ...

Haier HLTW500AXW Manuel utilisateur

Haier HLTW500AXW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents