Furrion Vision S Manuel utilisateur

Sharkﬁn Camera

Caméra en forme d’aileron

Cámara con protección tipo aleta de tiburón

* The packing contents may be different based on the kit you purchased.

Please take the actual product as standard.

* Le contenu de l’emballage peut être différent en fonction de la trousse

achetée. Veuillez prendre le produit réel en référence.

* Es posible que los contenidos del embalaje sean diferentes según el kit

que haya comprado. Tome el producto real como estándar.

Models/Modèle/Modelo: FCN48TASF

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

La page charge ...

23

Bienvenue

Francés

Merci d’avoir acheté la caméra en forme d’aileron Furrion

®

. Avant

d’utiliser votre nouveau produit, veuillez lire ces instructions

attentivement. Vous serez ainsi assuré d’utiliser ce produit de manière

sécuritaire tout en réduisant les risques de blessures. Ce manuel

d’instructions contient des renseignements portant sur l’installation,

l’entretien du produit et son utilisation sécuritaire.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr pour pouvoir les consulter

ultérieurement. N’oubliez pas de remettre ce manuel à tout nouveau

propriétaire de ce produit.

Le fabricant n’accepte aucune responsabilité quant aux dommages

causés à la suite du non-respect de ces instructions.

Pour toute question sur nos produits, veuillez communiquer avec nous à

l’adresse:[email protected]om

24

Contenu

Francés

Bienvenue ............................................................ 23

Contenu ............................................................... 24

Consignes de sécurité importantes ..................... 25

Déclaration de la FCC ..........................................................28

Déclaration IC .......................................................................30

Présentation du produit ....................................... 31

Description du produit ..........................................................31

Panneau ................................................................................32

Démarrage .......................................................... 33

Jumelage de la Système de caméra Vision S de 4.3 po .......33

Jumelage de la caméra Vision S de 5 et 7po .......................34

Démarrage .......................................................... 34

Installation .......................................................... 37

Contenu de la boîte ...............................................................37

Position d’installation appropriée .........................................37

Installation de la caméra ......................................................38

Installation .......................................................... 40

Caractéristiques .................................................. 42

Dépannage ........................................................... 43

Garantie ............................................................... 44

25

Consignes de sécurité importantes

Francés

LISEZ ATTENTIVEMENT

CES INSTRUCTIONS AVANT

D’INSTALLER OU D’UTILISER

LE SYSTÈME

Ce produit est conçu pour aider

à conduire en toute sécurité et

permettre au conducteur d’avoir

une vue plus large lorsque le

véhicule est en marche arrière.

En tant que conducteur, vous

êtes le seul responsable du bon

fonctionnement de votre véhicule

et de la sécurité de vos passagers,

conformément aux règles de

circulation locales. N’utilisez

aucune des caractéristiques de ce

système dans la mesure où elles

pourraient vous distraire d’une

conduite sécuritaire.

Votre priorité sur la route

doit toujours être le

fonctionnement sécuritaire de

votre véhicule. Furrion ne peut

accepter aucune responsabilité

pour les accidents résultant

du non-respect de ces

précautions ou consignes de

sécurité.

1. Ce produit fonctionne à

une tension élevée. Toute

modification non autorisée

ou tout dommage du produit

peut entraîner une décharge

électrique. Manipulez tous

les composants avec soin.

Inspectez régulièrement le

produit pour déceler tout signe

de dommages aux composants

et au câblage.

2. Il vous incombe de veiller à ce

que l’installation de ce produit

n’annule pas ou n’affecte pas

la garantie du fabricant du

véhicule. Furrion n’est pas

responsable, en totalité ou

en partie, d’une mauvaise

installation causant des

pertes ou des dommages à

votre propriété ou annulant

la garantie du fabricant du

véhicule, en tout ou en partie.

26

Consignes de sécurité importantes

Francés

3. Ne pas appliquer de force

excessive sur tout composant

de cette trousse. Une force

excessive utilisée avant,

pendant ou après l’installation

qui entraîne des dommages ou

défectuosités annulera toutes

les garanties.

4. Veuillez suivre les procédures

de ce manuel d’instructions.

Une mauvaise installation ou

une modification de ce produit

annulera toutes les garanties.

De nombreuses juridictions

possèdent des lois et des

règlements relatifs à l’utilisation

des caméras et certaines ne

permettent pas d’obstruer

l’information contenue sur une

plaque d’immatriculation. Avant

d’utiliser ce produit, il incombe à

l’acheteur de connaître les lois et

règlements applicables portant

sur les plaques d’immatriculation,

ou sur l’interdiction et la limitation

de l’utilisation de caméras et de

s’y conformer.

Sécurité électrique

● Une batterie ou un système

électrique 12 V CC présente un

risque de décharge électrique

ou de brûlure. Assurez-

vous que toutes les sources

d’alimentation sont isolées

avant l’installation.

● Isolez les fils non branchés

avec du ruban vinyle ou

l’équivalent.

● Utilisez des outils isolés

lorsque vous travaillez avec une

alimentation électrique.

Mise en garde

● Le système de caméra

d’observation sans fil Furrion

ne comporte aucune pièce

réparable. Ne pas démonter ou

tenter de réparations.

● Il n’y a aucun fusible ni

interrupteur dans le système de

caméra d’observation sans fil

Furrion. Installez des fusibles/

disjoncteurs externes au

besoin.

27

Consignes de sécurité importantes

Francés

Installation

● L’installation et le câblage de

ce produit nécessitent des

compétences spécialisées.

Pour assurer une installation

correcte et sûre, veuillez

contacter un technicien

spécialisé.

● N’utilisez que des pièces

fournies ou recommandées.

● Utilisez des connecteurs

étanches pour le câble

d’alimentation de la caméra à

la source d’alimentation.

● Branchez la caméra à un circuit

12-24 V CC au moyen de câbles

de calibre 18 AWG ou plus gros.

● Assurez-vous que la polarité de

l’alimentation CC de la caméra

est correcte.

● Pour réduire le risque

d’incendie, branchez la caméra

uniquement à un circuit de

dérivation muni d’un dispositif

de protection contre les

surintensités.

● N’acheminez pas le câblage

dans des zones susceptibles de

devenir chaudes.

● Prenez les précautions

nécessaires lorsque vous

travaillez en hauteur.

Utilisation

● Les appareils électriques et les

lignes électriques aériennes

peuvent nuire au signal sans fil.

Entretien

● Ne lavez pas le véhicule dans

un lave-auto automatique ou

avec de l’eau à haute pression.

Cela pourrait endommager la

caméra.

● Utilisez un chiffon humide pour

nettoyer l’objectif de la caméra.

Un chiffon sec peut rayer

l’objectif de la caméra.

28

Consignes de sécurité importantes

Francés

Déclaration de la FCC

L’équipement est conforme

aux limites d’exposition RF.

L’installation de ce module est

limitée aux applications mobiles

ou fixes. L’antenne utilisée pour

cet émetteur ne doit pas être

co-localisée ou fonctionner

conjointement avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règles de la FCC.

L’utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y

compris les interférences

susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Le bénéficiaire

du droit d’usage n’est pas

responsable des changements

ou des modifications non

expressément approuvés

par la partie responsable

de la conformité. De telles

modifications pourraient annuler

le droit de l’utilisateur à utiliser

l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a

été testé et déclaré conforme aux

limites d’un appareil numérique

de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable

contre les interférences

nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radiofréquence et,

s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions,

peut causer des interférences

nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie que des interférences ne

29

Consignes de sécurité importantes

Francés

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une

ou plusieurs des mesures suivantes:

− Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

− Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

− Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui du

récepteur.

− Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Exposition RF

L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d’exposition aux RF.

Pour maintenir la conformité aux directives d’exposition aux

radiofréquences de la FCC, cet équipement doit être installé et utilisé à

une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

30

Consignes de sécurité importantes

Francés

Déclaration IC

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence

d’Industrie Canada. L’utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Exposition RF

L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d’exposition aux RF. Pour maintenir la conformité avec RSS-102 -

Directives d’exposition aux radiofréquences (RF), cet équipement

doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le

radiateur et votre corps.

31

Présentation du produit

Francés

Description du produit

Le système de caméra Vision S de Furrion est conçu pour aider le

conducteur en fournissant une image claire et large de la zone derrière

le véhicule lorsque le véhicule passe en marche arrière. Ne comptez

jamais uniquement sur ce produit pour vous assurer que la zone est

libre d’enfants ou d’obstructions. Utilisez votre moniteur et regardez de

chaque côté. Ce produit n’est pas destiné à remplacer les procédures

de sécurité existantes, mais plutôt à ajouter un outil de sécurité

supplémentaire pour votre véhicule.

MISE EN GARDE: Ne reculez pas votre véhicule en regardant l’écran du

moniteur. Regardez toujours dans le sens de déplacement du véhicule.

Utilisez le moniteur comme aide pour vous assurer qu’il n’y a pas

d’enfants ou d’obstructions. L’image sur le moniteur n’est pas conçue

pour montrer la distance et peut être trompeuse. La distance réelle est

inférieure à celle qui apparaît sur le moniteur. La portée de l’image est

limitée. Soyez conscient des angles morts.

32

Francés

Panneau

8DELIR

Indicateur DEL

Lentille

Bouton de jumelage

du moniteur

Capteur de lumière

Antenne

Présentation du produit

33

Démarrage

Francés

La caméra et le moniteur doivent

être jumelés la première fois que

vous utilisez votre système de

caméra Vision S.

REMARQUE: Assurez-vous que

la caméra et le moniteur sont

alimentés pendant les processus

de jumelage et de réglage. (Le

véhicule peut devoir être en

fonction.)

Jumelage de la Système de

caméra Vision S de 4.3 po

1. Utilisez les boutons ou

pour sélectionner le menu de

jumelage, puis appuyez sur

pour atteindre la page suivante.

2. Appuyez sur la touche «Monitor

appairage» au bas de la caméra

sélectionnée pour la jumeler.

3. Une fois le jumelage effectué,

une icône rouge

s’affichera après la liste des

appareils.

34

Démarrage

Francés

4. Une icône indique l’échec du

jumelage. Répétez les étapes 2

et 3 pour reprendre le jumelage.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour

jumeler les autres caméras.

6. Reportez-vous à la rubrique

« Réglage de la caméra » pour

plus de détails sur les réglages

de la caméra.

Jumelage de la caméra

Vision S de 5 et 7po

1. Appuyez sur PAIRING

(JUMELAGE) à l’écran. L’option

PAIRING (JUMELAGE) sera

surlignée en rouge une fois

sélectionnée et entrera

automatiquement dans le sous-

menu.

35

Démarrage

Francés

2. Sélectionnez la caméra que vous

allez jumeler. Appuyez sur la

touche «Monitor appairage» au

bas de la caméra sélectionnée

pendant 3 secondes pour la

jumeler.

REMARQUE: Le moniteur peut

uniquement être associé à une

caméra pour chaque canal et un

total de quatre caméras est pris

en charge.

3. Une fois le jumelage effectué,

une icône rouge s’affichera

après la liste des appareils.

36

Démarrage

Francés

4. Une icône indique l’échec du

jumelage. Répétez les étapes 2

et 3 pour reprendre le jumelage.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour

jumeler les autres caméras.

6. Reportez-vous à la rubrique

« Conﬁguration générale »

pour connaître les détails des

paramètres de caméra.

37

Installation

Francés

LIRE COMPLÈTEMENT CE

MANUEL AVANT L’INSTALLATION

REMARQUE: Nous avons inclus

tous les éléments nécessaires

pour la plupart des installations

standard, mais tous les

véhicules sont différents. Nous

vous recommandons de bien

vérifier votre véhicule avant de

commencer.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que tous les

éléments suivants sont inclus

dans l’emballage. Si un article

est endommagé ou manquant,

contactez votre revendeur.

● Caméra

● Antenne x 1

● Carte de garantie x 1

● Manuel d’instructions x 1

REMARQUE: Le contenu peut être

différent selon la trousse achetée.

Veuillez prendre le produit réel en

référence.

Position d’installation

appropriée

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE: Assurez-vous qu’il

n’y a pas de câbles électriques,

de conduites de gaz, de tuyaux

ou d’autres pièces importantes

derrière les trous à percer.

Pour éviter les risques de chocs

ou d’incendie durant l’installation,

retirez la clé de contact et isolez

la source d’alimentation de 12 V

ou 24 V.

● Pour des performances

optimales, la caméra doit

être montée à un endroit qui

minimise les obstructions entre

la caméra et le moniteur. Un

matériau de paroi dense et les

appareils électriques peuvent

réduire la puissance du signal.

● Si possible, posez-la aussi

haut que possible à l’arrière du

véhicule.

38

Installation

Francés

● Centre horizontal du véhicule

ou aussi près que possible.

● Montez la caméra à au moins

2 po au-dessus ou au-dessous

des feux de position. Une

installation trop près des

feux peut provoquer une

efflorescence de l’image,

des flous et une réduction

des performances de vision

nocturne.

● La zone doit être plane et

suffisamment grande pour

accueillir le support.

● La surface doit être propre et

sèche pour une installation

étanche.

● Assurez-vous que l’alimentation

peut être acheminée depuis

l’intérieur du véhicule.

Camera

Installation de la caméra

1. Sélectionnez une position

de montage appropriée pour

installer la caméra de porte.

Marquez un contour en utilisant

le joint de support fourni.

(Fig. 1)

Fig. 1

2. À l’aide d’une scie-cloche de ⁄

po, percez un trou sur la paroi

du véhicule. (Fig. 2)

⁵⁄8”

Fig. 2

39

Installation

Francés

3. Acheminez le câble

d’alimentation de 6 pi de la

caméra à travers le joint.

Assurez-vous que l’extrémité

dénudée du câble entre dans le

véhicule et que le côté plat est

tourné vers l’intérieur. (Fig. 3)

Camera Power

Cable

Bracket

Gasket

Fig. 3

4. Retirez le câble d’alimentation

de la caméra en laissant

environ 2 po de mou. (Fig. 4)

2 inches

Fig. 4

5. Posez l’antenne sur la caméra

et tournez-la en sens horaire

pour la bloquer en place. (Fig. 5)

Fig. 5

6. Branchez le câble

d’alimentation de la caméra au

câble de la caméra. (Fig. 6)

2 inches

Fig. 6

40

Installation

Francés

7. Placez les câbles et les

connecteurs dans le boîtier du

support en plaçant d’abord le

câble sur la droite.

Placez le filtre du câble de la

caméra dans la partie gauche

du boîtier du support. (Fig. 7)

Fig. 7

8. Fixez le joint et le support au

véhicule à l’aide de quatre vis

autotaraudeuses plates de

⁄ po. Évitez d’endommager

le câble d’alimentation de la

caméra lors de la pose de

l’appareil au véhicule. (Fig. 8)

Fig. 8

9. Assurez-vous que la lèvre

d’étanchéité autour du bord

du joint repose sur le bord

du support avant de serrer

complètement les vis.

Raccordement de la caméra

ATTENTION

Lors du raccordement des fils,

assurez-vous que le circuit est isolé

en débranchant la borne négative

de la batterie.

● Assurez-vous de respecter la

polarité lors du câblage. ROUGE

+ NOIR -.

● Assurez-vous de respecter la

polarité lors du câblage.

● Les branchements et les bornes

doivent être scellés et étanches.

41

Installation

Francés

Le système de caméra Vision S de Furrion peut être raccordé à une

source d’alimentation électrique au moyen d’un connecteur à 7 voies.

Câblage aux feux de position: la caméra s’activera lorsque les feux de

position sont allumés.

Câblage aux feux de marche arrière: la caméra sera activée lorsque le

véhicule passe en marche arrière.

Se connecte à

la caméra

Se branche à

l'alimentation

de 12/24 V

CONNECTEUR À 7 VOIES

Feux de position,

de marche arrière

ou auxiliaires

MARCHE/ARRÊT

ALIMENTATION CCINTERRUPTEUR EN LIGNE

Consultez le manuel d’entretien du véhicule pour connaître le code de

couleur du câblage du véhicule.

Se connecte à

la caméra

Se branche à

l'alimentation

de 12/24 V

CONNECTEUR À 7 VOIES

Feux de position,

de marche arrière

ou auxiliaires

MARCHE/ARRÊT

ALIMENTATION CCINTERRUPTEUR EN LIGNE

Lorsque vous raccordez cette caméra directement à une batterie ou à un

convertisseur 12 V dans votre véhicule récréatif, utilisez un interrupteur

en ligne sur le câble d’alimentation pour allumer ou éteindre la caméra.

Cela permettra d’utiliser la caméra lorsque le véhicule est stationné

sans qu’un véhicule tracteur soit raccordé.

Se connecte à

la caméra

Se branche à

l'alimentation

de 12/24 V

CONNECTEUR À 7 VOIES

Feux de position,

de marche arrière

ou auxiliaires

MARCHE/ARRÊT

ALIMENTATION CCINTERRUPTEUR EN LIGNE

La page charge ...

Furrion Vision S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Furrion Vision S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents