$=>)>(=/AB3@
($('3@73A
<AB/::/B7=</<2#>3@/B7<5!/<C/:
'%
O2E4@@CA@C2E:@?
&357AB3@#<:7<3
A33>/53
www.hatcocorp.com
=<=B=>3@/B3B67A3?C7>;3<BC<:3AAG=C
6/D3@3/2/<2C<23@AB==2B631=<B3<BA=4
B67A ;/<C/: /7:C@3 B= 4=::=E B63
7<AB@C1B7=<A1=<B/7<327<B67A;/<C/:;/G
@3AC:B 7< A3@7=CA 7<8C@G =@ 23/B6 (67A
;/<C/: 1=<B/7<A 7;>=@B/<B A/43BG
7<4=@;/B7=<1=<13@<7<5B63;/7<B3</<13
CA3 /<2 =>3@/B7=< =4 B67A >@=2C1B 4
G=CU@3C</0:3B=C<23@AB/<2B631=<B3<BA
=4 B67A ;/<C/: >:3/A3 0@7<5 7B B= B63
/BB3<B7=< =4 G=C@ AC>3@D7A=@ 33> B67A
;/<C/: 7< / A/43 :=1/B7=< 4=@ 4CBC@3
@343@3<13
"==>3@33AB33?C7>=/:;3<=A?C36/G/
:3L2=G1=;>@3<272=3:1=<B3<72=233AB3
;/<C/:C/:?C73@4/::/3<3:A35C7;73<B=
23:/A7<AB@C117=<3A1=<B3<72/A3<3AB3
;/<C/:>C323@3AC:B/@3<C<A3@7=:3A7N<
= ;C3@B3 AB3 ;/<C/: 1=<B73<3
7;>=@B/<B37<4=@;/17N<A=0@3A35C@72/2
1=<13@<73<B3 /: ;/<B3<7;73<B= CA= G
=>3@/17N<233AB3>@=2C1B='7CAB32<=
>C323 3<B3<23@ 3: 1=<B3<72= 23 3AB3
;/<C/: >=@ 4/D=@ >@35C<B3 / AC
AC>3@D7A=@ :;/13</@ 3AB3 ;/<C/: 3<
C</:=1/:7H/17N<A35C@/>/@/:/@343@3<17/
4CBC@/
"3>/ACB7:7A3@13BK?C7>3;3<BA/<A/D=7@
:C3B1=;>@7A:31=<B3<C2313;/<C3:
3 <=<@3A>31B 23A 7<AB@C1B7=<A
1=<B3<C3A2/<A13;/<C3:>3CB3<B@/M<3@
23 5@/D3A 0:3AAC@3A =C :/ ;=@B 3
;/<C3: 1=<B73<B 23A 7<4=@;/B7=<A
7;>=@B/<B3A 1=<13@</<B :3<B@3B73<
:CB7:7A/B7=< 3B :3 4=<1B7=<<3;3<B 23 13
>@=2C7B '7 D=CA <3 1=;>@3<3H >/A :3
1=<B3<C2313;/<C3:D3C7::3H:3A75</:3@
JD=B@3AC>K@73C@=<A3@D3H13;/<C3:
2/<AC<3<2@=7BAO@>=C@>=CD=7@D=CAG
@K4K@3@>:CAB/@2
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
@C>%@+'+$
#"("('
+9:D >2?F2= AC@G:56D E96 :?DE2==2E:@? D276EJ 2?5 @A6C2E:?8
:?DECF4E:@?D7@CE962E4@'@A,A+@2DE6C2E4@C64@>>6?5D
2==:?DE2==2E:@?@A6C2E:?82?5D276EJ:?DECF4E:@?D2AA62C:?8:?
E9:D>2?F2=36C625AC:@CE@:?DE2==2E:@?@C@A6C2E:@?@7E96F?:E
*276EJ:?7@C>2E:@?E92E2AA62CD:?E9:D>2?F2=:D:56?E:7:653J
E967@==@H:?8D:8?2=H@C5A2?6=D
+&"" 7<271/B3A / 6/H/@2=CA A7BC/B7=< E6716 74 <=B
/D=72321=C:2@3AC:B7<23/B6=@A3@7=CA7<8C@G
)(#" 7<271/B3A / 6/H/@2=CA A7BC/B7=< E6716 74 <=B
/D=72321=C:2@3AC:B7<;7<=@=@;=23@/B37<8C@G
"#(7ACA32B=/22@3AA>@/1B713A<=B@3:/B32B=>3@A=</:
7<8C@G
NOTICE
CAUTION
WARNING
"(&#)(#"
+962E4@'@A,A+@2DE6C:DA6C764E7@CD6=7D6CG63F776E2C62D
=:89E6CG@=F>6C6DE2FC2?ED5:?6CD2?54276D+96F?:E6G6?=J
E@2DED2G2C:6EJ@73C625AC@5F4ED:?4=F5:?83286=DE6I2DE@2DE
H277=6D2?56?8=:D9>F77:?D+96'@A,A+@2DE6C>2<6D28C62E
255:E:@?E@J@FC4@?G6J@CE@2DE6C7@CE9@D6?@?A62<A6C:@5D
H96?2?@442D:@?2=@C56C@7E@2DE:D?66565
+96'@A,A+@2DE6C762EFC6D25FC23=6DE2:?=6DDDE66=9@FD:?8
7@FCD6=746?E6C:?86IEC2H:56D=@ED:?5:G:5F2=E@2DE:?84@?EC@=D
2C6>@G23=64CF>3EC2J7@C62DJ4=62?:?82?52U>>
4@C5H:E9A=F8
+962E4@'@A,A+@2DE6C:D2AC@5F4E@76IE6?D:G6C6D62C49
2?5 7:6=5 E6DE:?8 +96 >2E6C:2=D FD65 H6C6 D6=64E65 7@C
>2I:>F> 5FC23:=:EJ 2EEC24E:G6 2AA62C2?46 2?5 @AE:>F>
A6C7@C>2?46 G6CJF?:E:D :?DA64E65 2?5E6DE65E9@C@F89=J
AC:@CE@D9:A>6?E
;>=@B/<B#E<3@<4=@;/B7=<
<B@=2C1B7=<
;>=@B/<B'/43BG<4=@;/B7=<
!=23:3A1@7>B7=<
'>317471/B7=<A
'=F8@?7:8FC2E:@?D
=64EC:42=)2E:?892CE
:>6?D:@?D
<AB/::/B7=<
6?6C2=
#>3@/B7=<
6?6C2=
!/7<B3</<13
6?6C2=
=62?:?8
(@=C0:3A6==B7<5C723
/B1= 7;7B32+/@@/<BG
'3@D713<4=@;/B7=<
CB6=@7H32$/@BA7AB@70CB=@A /19=D3@
!$#&("(#+"&"#&!(#"
)64@C5 E96 >@56= ?F>36C D6C:2= ?F>36C G@=E286 2?5
AFC492D652E6@7E96F?:E:?E96DA246D36=@HDA64:7:42E:@?
=236= =@42E65 @? E96 3@EE@> @7 E96 F?:E '=62D6 92G6 E9:D
:?7@C>2E:@?2G2:=23=6H96?42==:?82E4@7@CD6CG:462DD:DE2?46
$@56=%@ 1111111111111111111111111111111111111111
*6C:2=%@ 1111111111111111111111111111111111111111
-@=E286 111111111111111111111111111111111111111111
2E6@7'FC492D6 1111111111111111111111111111111111
&357AB3@G=C@C<7B
@>A=6E:?8@?=:?6H2CC2?EJC68:DEC2E:@?H:==AC6G6?E56=2J:?
@3E2:?:?8H2CC2?EJ4@G6C286446DDE962E4@H63D:E62E
EEE6/B1=1=@>1=;D6=64EE96Parts & Service AF==5@H?
>6?F2?54=:4<@?R.2CC2?EJ)68:DEC2E:@?S
FD:?6DD
$ E@'$
@FCD 6?EC2=*E2?52C5+:>6*+
*F>>6C@FCD!F?6E@*6AE6>36CP
$ E@'$ *+
$@?52JE9C@F89+9FCD52J
$ E@'$ *+C:52J
+6=6A9@?6
>2:= A2CED2?5D6CG:4692E4@4@CA4@>
2I '2CED2?5*6CG:46
?E6C?2E:@?2=
55:E:@?2=:?7@C>2E:@?42?367@F?53JG:D:E:?8@FCH63D:E62E
EEE6/B1=1=@>1=;
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
@C>%@+'+$
!$#&("('(-"#&!(#"
< 1/A3 =4 47@3 27A1=<<31B B=/AB3@ 4@=; >=E3@ A=C@13
7;;327/B3:G(67A/::=EAC<7BB=1==:;/97<57B3/A73@/<2
A/43@B=>CB=CBB6347@3
!/93AC@3/::=>3@/B=@A6/D3033<7<AB@C1B32=<B63A/43/<2
>@=>3@CA3=4B63C<7B
(67AC<7B7A<=B7<B3<2324=@CA30G167:2@3<=@>3@A=<AE7B6
@32C132>6GA71/:A3<A=@G=@;3<B/:1/>/07:7B73A<AC@3
>@=>3@AC>3@D7A7=<=4167:2@3</<2933>B63;/E/G4@=;C<7B
(67A C<7B 6/A <= SCA3@A3@D713/0:3T >/@BA 4 A3@D713 7A
@3?C7@32=<B67AC<7B1=<B/1B/<CB6=@7H32/B1='3@D713
53<B =@ 1=<B/1B B63 /B1= '3@D713 3>/@B;3<B /B
=@ 4/F =@
<B3@</B7=</:4/F
)&".&
Q '=;33FB3@7=@AC@4/13A=<C<7BE7::53B6=B)A31/CB7=<
E63<B=C167<5B63A3/@3/A
Q =<=B@3;=D31@C;0B@/G4=@1:3/<7<5C<B7:B=/AB3@7A
1==:
=1/B3 C<7B /B >@=>3@ 1=C<B3@ 63756B 7< /< /@3/ B6/B 7A
1=<D3<73<B4=@CA3 =1/B7=<A6=C:203:3D3:B=>@3D3<BC<7B
=@7BA1=<B3<BA4@=;4/::7<5/11723<B/::G/<2AB@=<53<=C56
B=AC>>=@BE3756B=4C<7B/<21=<B3<BA
:E/GA=>3@/B3B=/AB3@E7B61@C;0B@/G7<AB/::32
(=/AB7<5=41=/B32 =@ 0CBB3@32>@=2C1BA AC16 /A 5/@:71
0@3/2 1633A3 A/<2E7163A /<2 AE33B @=::A 7A "#(
@31=;;3<232&3A72C3E7::@32C13B=/AB3@>3@4=@;/<13
/<21=C:275<7B37<A723B=/AB3@)A7<5B=/AB3@E7B64==2
>@=2C1BA:7AB32/0=D3E7::D=72C<7BE/@@/<BG
=<=B:/GC<7B=<B63A723E7B6B631=<B@=:>/<3:=@2/;/53
B=B63C<7B1=C:2=11C@
)A3 <=</0@/A7D3 1:3/<3@A /<2 1:=B6A =<:G 0@/A7D3
1:3/<3@A/<21:=B6A1=C:2A1@/B1647<7A6=4C<7B;/@@7<5
7BA />>3/@/<13 /<2 ;/97<5 7B ACA13>B70:3 B= A=7:
/11C;C:/B7=<
(67AC<7B7A7<B3<2324=@1=;;3@17/:CA3=<:GR"#(4=@
6=CA36=:2CA3
NOTICE
CAUTION
WARNING
(&'#.&
Q $:C5C<7B7<B=/>@=>3@:G5@=C<2323:31B@71/:@313>B/1:3
=41=@@31BD=:B/53A7H3/<2>:C51=<475C@/B7=<4>:C5
/<2 @313>B/1:3 2= <=B ;/B16 1=<B/1B / ?C/:74732
3:31B@717/<B=23B3@;7<3/<27<AB/::>@=>3@D=:B/53/<2
A7H33:31B@71/:@313>B/1:3
Q )<>:C5 >=E3@ 1=@2 /<2 /::=E C<7B B= 1==: 034=@3
>3@4=@;7<5 ;/7<B3</<13 1:3/<7<5 =@ /BB3;>B7<5 B=
1:3/@/8/;
Q #"#(AC0;3@53=@A/BC@/B3E7B6E/B3@)<7B7A<=B
E/B3@>@==4=<=B=>3@/B374C<7B6/A033<AC0;3@532
=@A/BC@/B32E7B6E/B3@
Q )<7B7A<=BE3/B63@>@==4 =1/B3C<7B7<2==@AE63@3B63
/;073<B/7@B3;>3@/BC@37A/;7<7;C;=4PP
Q =<=B>C::C<7B0G>=E3@1=@2
Q 7A1=<B7<C3CA374>=E3@1=@27A4@/G32=@E=@<
Q =<=B/BB3;>BB=@3>/7@=@@3>:/13/2/;/532>=E3@
1=@2=@2;CAB03@3>:/1320G/B1=/<CB6=@7H32
/B1= '3@D713 53<B =@ / >3@A=< E7B6 A7;7:/@
?C/:7471/B7=<A
Q =<=BAB3/;1:3/<=@CA33F13AA7D3E/B3@=<C<7B
Q (67AC<7B7A<=BS83B>@==4T1=<AB@C1B7=<=<=BCA383B
1:3/<A>@/GB=1:3/<C<7B
Q "*& 7<A3@B / 9<743 4=@9 =@ A7;7:/@ =0831B 7<B=
B=/AB7<516/;03@
Q =<=B>719C>B=/AB3@0G7<A3@B7<547<53@A7<B=B=/AB3@
A:=BA/<25@/A>7<563/B7<53:3;3<BA
Q =<=B1:3/<C<7BE63<7B7A3<3@57H32=@6=B
Q =<=B/::=E:7?C72AB=A>7::7<B=C<7B
Q (67AC<7B;CAB03A3@D71320G?C/:74732>3@A=<<3:=<:G
'3@D7130GC<?C/:74732>3@A=<<3:;/G:3/2B=3:31B@71
A6=19=@0C@<
&.&
Q =1/B3C<7B/;7<7;C;=4V;;4@=;1=;0CAB70:3
E/::A /<2 ;/B3@7/:A 4 A/43 27AB/<13A /@3 <=B
;/7<B/7<321=;0CAB7=<=@27A1=:=@/B7=<1=C:2=11C@
Q =<=B>:/13/<GB67<5=<B=>=4B=/AB3@=<=B>:/13
B=/AB3@ <3/@ =@ C<23@<3/B6 1C@B/7<A =@ =B63@
1=;0CAB70:3;/B3@7/:AB3;A<3/@=@=<B=>=4B=/AB3@
1=C:2 1/B16 47@3 1/CA7<5 7<8C@G /<2=@ 2/;/53 B=
B=/AB3@
,$ #'#" .& = <=B AB=@3 =@ CA3 5/A=:7<3 =@
=B63@4:/;;/0:3D/>=@A=@:7?C72A7<B63D717<7BG=4B67A=@
/<G=B63@/>>:7/<13
WARNING
&3/2B634=::=E7<57;>=@B/<BA/43BG7<4=@;/B7=<034=@3CA7<5B67A3?C7>;3<BB=/D=72A3@7=CA7<8C@G=@23/B6/<2
B=/D=722/;/53B=3?C7>;3<B=@>@=>3@BG
'$(#"'
@C>%@+'+$
!# '&$(#"
!=23:($(
+962E4@'@A,A+@2DE6C:DA6C764E7@C3F776E2C62D2?5=:89E6C
G@=F>6C6DE2FC2?ED+96+'+D6C:6DE@2DE6CD92G67@FCD6=7
46?E6C:?86IEC2H:56D=@EDH:E9:?5:G:5F2=AC@8C6DD:G6E@2DE:?8
4@?EC@=D +96 5FC23=6 DE2:?=6DD DE66= 9@FD:?8 4@?E2:?D 2
C6>@G23=64CF>3EC2J7@C62DJ4=62?:?8
+9:DF?:E4@>6D6BF:AA65H:E94@C5HC2A4=:AD@?E963@EE@>
@7E96E@2DE6CE@>:?:>:K64=FEE6C@?E964@F?E6C
!=23: *=:B/53 +/BBA ;>A $:C5=<475C@/B7=< '67>>7<5+3756B
+'+ %$' =3D<8
%$' =3D<8
:31B@71/:&/B7<56/@B
$:C5=<475C@/B7=<A
,?:ED2C6DFAA=:657C@>E96724E@CJH:E92?6=64EC:42=4@C52?5
A=F8:?DE2==65'=F8D2C6DFAA=:65244@C5:?8E@E962AA=:42E:@?D
(& '# .& $:C5 C<7B 7<B= / >@=>3@:G
5@=C<2323:31B@71/:@313>B/1:3=41=@@31BD=:B/53A7H3/<2
>:C51=<475C@/B7=<4>:C5/<2@313>B/1:32=<=B;/B16
1=<B/1B / ?C/:74732 3:31B@717/< B= 23B3@;7<3 /<2 7<AB/::
>@=>3@D=:B/53/<2A7H33:31B@71/:@313>B/1:3
NOTE: Specification label located on the bottom of the unit.
See label for serial number and verification of unit
electrical information.
WARNING
7;3<A7=<A
=64EC:42=)2E:?8D7@C2?25:2?>@56=
:8FC6'=F8@?7:8FC2E:@?D
NOTE: Receptacle not supplied by Hatco.
NEMA 5-15P
:8FC6$@56=+'+
Crumb Tray
Operating
Lever
COLOR
CONTROL
Knob
Toasting Slot
B
A
C
D
E
+72B6 3>B6 3756B ==B>@7<B ==B>@7<B
!=23: +72B6 3>B6
+'+ V V V V V
>> >> >> >> >>
+'+*=@E&A6?:?8D V.IVI>>
:8FC6:>6?D:@?D
@C>%@+'+$
"'( (#"
3<3@/:
+96 '@A,A +@2DE6C :D D9:AA65 H:E9 2== 4@>A@?6?ED AC6
2DD6>3=652C6D9@F=536E2<6?H96?F?A24<:?8E96D9:AA:?8
42CE@?E@2G@:552>286E@E96F?:E2?5E964@>A@?6?ED6?4=@D65
(& '# .& )<7B 7A <=B E3/B63@>@==4
=1/B3C<7B7<2==@AE63@3/;073<B/7@B3;>3@/BC@37A/
;7<7;C;=4PP
,$ #'#" .& = <=B AB=@3 =@ CA3 5/A=:7<3 =@
=B63@4:/;;/0:3D/>=@A=@:7?C72A7<B63D717<7BG=4B67A=@
/<G=B63@/>>:7/<13
&.&
Q =1/B3C<7B/;7<7;C;=4V;;4@=;1=;0CAB70:3
E/::A /<2 ;/B3@7/:A 4 A/43 27AB/<13A /@3 <=B
;/7<B/7<321=;0CAB7=<=@27A1=:=@/B7=<1=C:2=11C@
Q =<=B>:/13/<GB67<5=<B=>=4B=/AB3@=<=B>:/13
B=/AB3@<3/@=@C<23@<3/B61C@B/7<A=@=B63@1=;0CAB70:3
;/B3@7/:AB3;A<3/@=@=<B=>=4B=/AB3@1=C:21/B1647@3
1/CA7<57<8C@G/<2=@2/;/53B=B=/AB3@
NOTE: The TPT-120 Toaster draws 15 amps and requires its
own circuit.
WARNING
)6>@G6E96F?:E7C@>E9642CE@?
NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage,
complete online warranty registration. See the
$'&)+%+ &.%) %&)$+ &% section for
details.
)6>@G6E2A62?5AC@E64E:G6A24<28:?87C@>2==DFC7246D@7
E96F?:E
'=246E96F?:E:?E9656D:C65=@42E:@?
N #@42E6 E96 F?:E :? 2? 2C62 H96C6 E96 2>3:6?E 2:C
E6>A6C2EFC6:D4@?DE2?E2?52>:?:>F>@7MM
G@:52C62DE92E>2J36DF3;64EE@24E:G62:C>@G6>6?ED
@C 4FCC6?ED :6 ?62C 6I92FDE 72?D9@@5D 2?5 2:C
4@?5:E:@?:?85F4ED
N $2<6DFC6E96F?:E:D2EE96AC@A6C4@F?E6C96:89E:?2?
2C624@?G6?:6?E7@CFD6
N $2<6DFC6E964@F?E6CE@A:D=6G6=2?5DEC@?86?@F89E@
DFAA@CEE96H6:89E@7E96F?:E2?57@@5AC@5F4E
N $2<6 DFC6 2== E96 766E @? E96 3@EE@> @7 E96 F?:E 2C6
A@D:E:@?65D64FC6=J@?E964@F?E6CE@A
#$&(#"
3<3@/:
+96'@A,A+@2DE6C:D56D:8?657@C62D6@7@A6C2E:@?'6C7@C>
E967@==@H:?8AC@465FC6E@@A6C2E6E96E@2DE6C
&3/2 /:: A/43BG ;3AA/53A 7< B63 !$#&("( '(-
"#&!(#" A31B7=<034=@3=>3@/B7<5B67A3?C7>;3<B
'=F8E96F?:E:?E@2AC@A6C=J8C@F?5656=64EC:42=C646AE24=6
@7E964@CC64EG@=E286D:K62?5A=F84@?7:8FC2E:@?*66E96
*' + &%*D64E:@?7@C56E2:=D
NOTE: The TPT-120 is equipped with cord wrap clips on the
bottom of the toaster to minimize clutter. Place excess
cord around cord wrap clips.
:8FC6+'+@C5.C2A=:AD
*6EE96&#&)&%+)&#<?@3DE@
E9656D:C65E@2DE52C<?6DDD6EE:?8+96
RSD6EE:?8@?E96&#&)&%+)&#
<?@3D C6AC6D6?ED E96 =:89E6DE E@2DE
D6EE:?8 2?5 E96RS D6EE:?8 C6AC6D6?ED
E9652C<6DE
'=2463C625AC@5F4E:?E@2DE:?8D=@ED
WARNING
Cord Wrap
Clip
'FD95@H?@?E96@A6C2E:?8=6G6CDE@=@H6CAC@5F4E:?E@
E96E@2DE6C
N D D@@? 2D E96 @A6C2E:?8 =6G6C :D AFD965 5@H? E96
962E:?86=6>6?ED:?D:56E96E@2DE6C6?6C8:K62?5368:?
962E:?8
)&".&'=;33FB3@7=@AC@4/13A=<C<7BE7::53B6=B
)A31/CB7=<E63<B=C167<5B63A3/@3/A
N .96?E96E@2DE:?84J4=6:D4@>A=6E6E96E:>6C36==C:?8D
E96962E:?86=6>6?EDD9FE@772?5E96@A6C2E:?8=6G6CD
C:D6D2FE@>2E:42==J
NOTE: The operating lever(s) can be lifted manually during
toasting for product removal.
(&'#.&
Q )<>:C5 >=E3@ 1=@2 /<2 /::=E C<7B B= 1==: 034=@3
>3@4=@;7<5;/7<B3</<131:3/<7<5=@/BB3;>B7<5B=1:3/@
/8/;
Q "*& 7<A3@B/9<7434=@9=@A7;7:/@=0831B7<B=B=/AB7<5
16/;03@
)6>@G62?56>AEJE964CF>3EC2JA6C:@5:42==J:?36EH66?
E@2DE:?84J4=6D
:E/GA=>3@/B3B=/AB3@E7B61@C;0B@/G7<AB/::32
(=/AB7<5=41=/B32=@0CBB3@32>@=2C1BAAC16/A5/@:710@3/2
1633A3A/<2E7163A/<2AE33B@=::A7A"#(@31=;;3<232
&3A72C3E7::@32C13B=/AB3@>3@4=@;/<13/<21=C:275<7B3
7<A723B=/AB3@)A7<5B=/AB3@E7B64==2>@=2C1BA:7AB32/0=D3
E7::D=72C<7BE/@@/<BG
CAUTION
WARNING
CAUTION
'G;>B=; $@=0/0:3/CA3 =@@31B7D31B7=<
+@2DEE@@=:89E &#&)&%+)&# <?@3D6E@?2=:89ED6EE:?8 +FC?&#&)&%+)&# <?@3E@252C<6CD6EE:?8
*FAA=JG@=E286E@F?:E:D=@H -6C:7JE96DFAA=JG@=E286E@E96E@2DE6C>2E496D
E96F?:EDA64:7:42E:@?D
+@2DEE@@52C< &#&)&%+)&# <?@3D6E@?252C<D6EE:?8 +FC? &#&)&%+)&# <?@3E@2=:89E6CD6EE:?8
*FAA=JG@=E286E@F?:E:D9:89 -6C:7JE96DFAA=JG@=E286E@E96E@2DE6C>2E496D
E96F?:EDA64:7:42E:@?D
,?:EE2<6DE@@=@?8E@E@2DE +967:CDE76H32E496D42?E2<6=@?86C3642FD6
E96E@2DE6C?665DE:>6E@962EFAH96?:?:E:2==J
EFC?65@?
'FD95@H?E96@A6C2E:@?=6G6CD7@C2E@2DE:?8
4J4=6367@C6:?D6CE:?83C625AC@5F4EE@2==@HE96
E@2DE6CE@962EFA
*FAA=JG@=E286E@F?:E:D=@H -6C:7JE96DFAA=JG@=E286E@E96E@2DE6C>2E496D
E96F?:EDA64:7:42E:@?D
,?:EE@2DED@?@?6D:56@?=J 62E:?86=6>6?E56764E:G6 -:DF2==J 4964< E96 962E:?8 6=6>6?E :?D:56 E96
E@2DE6CH:E9E96@A6C2E:@?=6G6C6?82865.:E9E96
=6G6CAFD9655@H?E96962E:?86=6>6?ED9@F=5
8=@HC65 7E966=6>6?E5@6D?@E8=@H@?E24E
FE9@C:K65*6CG:4686?E@C2E4@7@C2DD:DE2?46
62E:?86=6>6?E5@6D?@E4@>6@?
2E 2== H96? E96 @A6C2E:?8 =6G6C :D
AFD9655@H?
+96DH:E49>2J363C@<6? @?E24EFE9@C:K65 *6CG:46 86?E @C 2E4@ 7@C
2DD:DE2?46
+96@A6C2E:?8=6G6C5@6D?@E=2E49 #2E49>6492?:D>:D3C@<6? @?E24EFE9@C:K65 *6CG:46 86?E @C 2E4@ 7@C
2DD:DE2?46
+@2DE6CEC:ADE964:C4F:E3C62<6C@C
:C4F:E 3C62<6C :D ?@E D:K65 AC@A6C=J 7@C E96
E@2DE6C
964<4:C4F:E3C62<6C7@CAC@A6CD:K:?8
.:C:?872F=E:?D:56E@2DE6C @?E24E FE9@C:K65 *6CG:4686?E @C 2E4@ 7@C
2DD:DE2?46
(&#) '##(")
(67AC<7B;CAB03A3@D71320G?C/:74732>3@A=<<3:=<:G
'3@D713 0G C<?C/:74732 >3@A=<<3: ;/G :3/2 B= 3:31B@71
A6=19=@0C@<
WARNING
(&'#.&)<>:C5>=E3@1=@2/<2/::=E
C<7BB=1==:034=@3>3@4=@;7<5;/7<B3</<131:3/<7<5=@
/BB3;>B7<5B=1:3/@/8/;
WARNING
3<3@/:
+96'@A,A+@2DE6C:D56D:8?657@C>2I:>F>5FC23:=:EJ2?5
A6C7@C>2?46H:E9>:?:>F>>2:?E6?2?46
(&'#.&
Q )<>:C5 >=E3@ 1=@2 /<2 /::=E C<7B B= 1==: 034=@3
>3@4=@;7<5 ;/7<B3</<13 1:3/<7<5 =@ /BB3;>B7<5 B=
1:3/@/8/;
Q #"#(AC0;3@53=@A/BC@/B3E7B6E/B3@)<7B7A<=B
E/B3@>@==4=<=B=>3@/B374C<7B6/A033<AC0;3@532
=@A/BC@/B32E7B6E/B3@
Q =<=BAB3/;1:3/<=@CA33F13AA7D3E/B3@=<C<7B
Q (67AC<7B7A<=BS83B>@==4T1=<AB@C1B7=<=<=BCA383B
1:3/<A>@/GB=1:3/<B67AC<7B
Q =<=B1:3/<C<7BE63<7B7A3<3@57H32=@6=B
(67A C<7B 6/A <= SCA3@A3@D713/0:3T >/@BA 4 A3@D713 7A
@3?C7@32=<B67AC<7B1=<B/1B/<CB6=@7H32/B1='3@D713
53<B =@ 1=<B/1B B63 /B1= '3@D713 3>/@B;3<B /B
=@ 4/F =@
<B3@</B7=</:4/F
WARNING
:3/<7<5
+@AC6D6CG6E967:?:D9@7E96E@2DE6C:E:DC64@>>6?565E92EE96
>6E2=DFC7246D36H:A6552:=JH:E92?@?23C2D:G652>A4=@E9
'C0;3@57<5=@A/BC@/B7<5C<7BE7B6E/B3@E7::2/;/53B63
C<7B/<2D=72C<7BE/@@/<BG
)6>@G62?56>AEJE964CF>3EC2J
=<=B@3;=D3B631@C;0B@/G4=@1:3/<7<5C<B7:B=/AB3@7A
1==:
.2D9E964CF>3EC2JH:E9H2C>H2E6C2?52>:=556E6C86?E
):?D6H:E9H2E6C
==@HE964CF>3EC2JE@2:C5CJ@C92?55CJH:E92D@7E4=@E9
367@C6A=24:?8324<:?E@E96E@2DE6C
.:A6E966IE6C:@CDFC7246@7E96E@2DE6CH:E9252>A4=@E9
NOTICE)A3<=</0@/A7D31:3/<3@A/<21:=B6A=<:G
.:A65CJE966?E:C6F?:EFD:?825CJ?@?23C2D:G64=@E9
WARNING
CAUTION
!"(""
@C>%@+'+$
@C>%@+'+$
!(+&&"(-
$&#)(+&&"(-
2E4@ H2CC2?ED E96 AC@5F4ED E92E :E >2?F724EFC6D E96
R'C@5F4EDS E@ 36 7C66 7C@> 56764ED :? >2E6C:2=D 2?5
H@C<>2?D9:AF?56C?@C>2=FD62?5D6CG:467@C2A6C:@5@7
@?6 J62C 7C@> E96 52E6 @7 AFC492D6 H96? :?DE2==65 2?5
>2:?E2:?65:?244@C52?46H:E92E4@TDHC:EE6?:?DECF4E:@?D@C
>@?E9D7C@>E9652E6@7D9:A>6?E7C@>2E4@FJ6C>FDE
6DE23=:D9E96'C@5F4ETDAFC492D652E63JC68:DE6C:?8E96'C@5F4E
H:E92E4@@C3J@E96C>62?DD2E:D724E@CJE@2E4@:?:EDD@=6
5:D4C6E:@?
2E4@H2CC2?EDE967@==@H:?8'C@5F4E4@>A@?6?EDE@367C66
7C@>56764ED:?>2E6C:2=D2?5H@C<>2?D9:A7C@>E9652E6@7
AFC492D6DF3;64EE@E967@C68@:?84@?5:E:@?D7@CE96A6C:@5D
@7E:>62?5@?E964@?5:E:@?D=:DE6536=@H
/ #<3-3/@$/@BA/<2 /0=@$ )'#<3227B7=</:
-3/@$/@BA#<:G+/@@/<BG
@?G6J@C+@2DE6C=6>6?ED>6E2=D962E965
C2H6C.2C>6C=6>6?ED>6E2=D962E965
C2H6C.2C>6CC2H6C)@==6CD2?5*=:56D
*EC:A62E6C=6>6?ED>6E2=D962E965
:DA=2J.2C>6C=6>6?ED>6E2=D962E9652:C962E:?8
@=5:?823:?6E=6>6?ED>6E2=D962E9652:C962E:?8
62E65.6===6>6?EDQ .*6C:6D>6E2=D962E965
0 #<3-3/@$/@BA/<2 /0=@$ )'=C@-3/@A
$/@BA#<:G+/@@/<BG=<>@=@/B32B3@;AB6/B/B1=
E7::3F>:/7< /BCG3@UA@3?C3AB
*2?5)+2?<D
1 #<3-3/@$/@BA/<2 /0=@$ )'"7<3-3/@A
$/@BA#<:G+/@@/<BG=<
=64EC:4@@DE6C62E6C+2?<D
2D@@DE6C62E6C+2?<D
2 "7<3BG/G$/@BA#<:G+/@@/<BG
)6A=246>6?E'2CED
+&)& %.))%+ *)/#,* -% %
# , & %0 &+) .))%+0 /')** &)
$'# %#, %,+%&+# $ ++&%0 $'#
.))%+0&$)%+ # +0&) +%**&)
')+ ,#) ',)'&* &) '+%+ &) &+)
%+##+,# ')&')+0 ) + %) %$%+
.:E9@FE =:>:E:?8 E96 86?6C2=:EJ @7 E96 7@C68@:?8 *,
.))%+ *&%&+&-)@2E65:?42?56D46?E=:89E
3F=3D7=F@C6D46?E=:89ED962E=2>A3F=3D4@2E6592=@86?=:89E
3F=3D92=@86?962E=2>A3F=3DI6?@?=:89E3F=3D#=:89E
EF36D8=2DD4@>A@?6?ED2?57FD6D'C@5F4E72:=FC6:?3@@DE6C
E2?<7:?EF36962E6I492?86C@C@E96CH2E6C962E:?86BF:A>6?E
42FD65 3J =:>:?8 D65:>6?E 3F:=5FA 496>:42= 2EE24< @C
7C66K:?8 @C 'C@5F4E >:DFD6 E2>A6C:?8 @C >:D2AA=:42E:@?
:>AC@A6C:?DE2==2E:@?@C2AA=:42E:@?@7:>AC@A6CG@=E286
!((#"#&!'"!'
2E4@TD=:23:=:EJ2?5FJ6CTD6I4=FD:G6C6>65J96C6F?56CH:==36
=:>:E65D@=6=J2E2E4@TD@AE:@?E@C6A2:C@CC6A=246>6?EFD:?8
?6H @C C67FC3:D965 A2CED @C 'C@5F4E 3J 2E4@ @C 2 2E4@
2FE9@C:K65D6CG:46286?4J@E96CE92?H96C6FJ6C:D=@42E65
@FED:56 @7 E96 ,?:E65 *E2E6D 2?252 ,?:E65 ":?85@> @C
FDEC2=:2:?H9:4942D62E4@TD=:23:=:EJ2?5FJ6CTD6I4=FD:G6
C6>65J96C6F?56CH:==36=:>:E65D@=6=JE@C6A=246>6?E@7A2CE
F?56C H2CC2?EJ H:E9 C6DA64E E@ 2?J 4=2:> >256 H:E9:? E96
2AA=:423=6H2CC2?EJA6C:@5C676CC65E@23@G62E4@C6D6CG6D
E96C:89EE@2446AE@CC6;64E2?JDF494=2:>:?H9@=6@C:?A2CE
?E964@?E6IE@7E9:D#:>:E65.2CC2?EJRC67FC3:D965S>62?D2
A2CE @C 'C@5F4E E92E 92D 366? C6EFC?65 E@ :ED @C:8:?2=
DA64:7:42E:@?D3J2E4@@C22E4@2FE9@C:K65D6CG:46286?4J
2E4@H:==?@E2446AEE96C6EFC?@72?J'C@5F4EH:E9@FEAC:@C
HC:EE6?2AAC@G2=7C@>2E4@2?52==DF492AAC@G65C6EFC?DD92==
36 >256 2E FJ6CTD D@=6 6IA6?D6 +& . ## %&+
# # ,%) %0 ),$*+%* &)
&%*(,%+ #&) % %+#$* %#, %
,+%&+# $ ++&#&)&*+*&)#&*+')& +*
)*,#+ %)&$+,*&&) % # +0+&,*+
')&,+* &) )&$ + ')&,+* %
%&)'&)+ % &) &$ % &$'&%%+ &
%0&+)')&,+&)&&*
'&*"#&!(#"
)<7B32'B/B3A/<2/</2/
+96H2CC2?EJ@?2E4@+'+*6C:6DE@2DE6CD:D7@C@?6J62C7C@>
52E6@7AFC492D6@C6:89E66?>@?E9D7C@>52E6@7D9:AA:?87C@>
2E4@H9:496G6C@44FCD7:CDE
+/@@/<BG$@=0:3;A
7 J@F 6IA6C:6?46 2 AC@3=6> H:E9 2 +'+ E@2DE6C 5FC:?8 E96
H2CC2?EJA6C:@54@?E24EE96/B1=$/@BA/<2'3@D713(3/; 2E
(3:3>6=<3=@
/F=@
.96?4@?E24E:?82E4@7@CH2CC2?EJD6CG:46A=62D6DFAA=JE96
7@==@H:?8:?7@C>2E:@?
N $@56=@7F?:E
N *6C:2=?F>36C=@42E65@?E963@EE@>@7E96F?:E
N *A64:7:4AC@3=6>H:E9E96E@2DE6C
N 2E6@7AFC492D6
N %2>6@73FD:?6DD
N *9:AA:?8255C6DD
N @?E24E?2>62?5A9@?6?F>36C
"=<+/@@/<BG$@=0:3;A
7 J@F 6IA6C:6?46 2 ?@?H2CC2?EJ AC@3=6> E92E C6BF:C6D
2DD:DE2?46 A=62D6 4@?E24E E96 ?62C6DE FE9@C:K65 2E4@
*6CG:4686?4J
+@=@42E6E96?62C6DE*6CG:4686?4J=@8@?E@@FCH63D:E62E
EEE6/B1=1=@>1=; 2?54=:4<@?*6CG:4686?4J#@42E@C@C
4@?E24EE96/B1=$/@BA/<2'3@D713(3/; 3JA9@?6
$2J '%@C>%@+'+$
(#)(#&.$&(''(&)(#&'
HATCO CORPORATION
P.O. Box 340500
Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A.
(800) 558-0607 (414) 671-6350
Parts and Service Fax (800) 690-2966
International Fax (414) 671-3976
www.hatcocorp.com
&357AB3@G=C@C<7B=<:7<3
*66 $'&)+%+&.%) %&)$+ &%
D64E:@?7@C56E2:=D
!
!@?6D$4#6@5AA=*G4
:C>:?892>
&.#"
*6CG:46*@=FE:@?DC@FA
'9@6?:I
J2DD66BF:A>6?E@
'9@6?:I
#&"
?5FDEC:2==64EC:4
@>>6C4:2='2CED*6CG:46 ?4
F?E:?8E@?6249
92A>2?AA=*6CG:46
*2?:68@
'AA=:2?46
@>>6C4:2='2CED*6CG:46 ?4
**2?C2?4:D4@
# #&#
2H<:?D@>>6C4:2=AA=:2?46
?8=6H@@5
#&
.92=6J@@5D6CG:46)6A2:C
!24<D@?G:==6
.:C6%2DD*6CG:46@ ?4
&C=2?5@
*
'@>A2?@6249
@>>AA=:2?46*6CG:46
+2>A2
#&
+.*6CG:46D
$23=6E@?
6C:E286*6CG:46C@FA
%@C4C@DD
*@FE962DE6C?)6DE*G4
%@C4C@DD
+
FC?6JTD@>>*6CG:46 ?4
@?@=F=F
@@5BF:A'2CED*6CG:46
@?@=F=F
"#'
'2CED+@H?
#@>32C5
:496?2F6C=64*6CG:46
642EFC
$:5H6DE=64AA=*6CG:46
=>9FCDE
@?6TD)6A2:C*6CG:46
$@=:?6
""
**6CG:46
?5:2?2A@=:D
#+
=64EC:4$@E@C*6CG:46@
2G6?A@CE
@@5H:?+F4<6CC@FA
6D$@:?6D
"()-
*6CG:46*@=FE:@?DC@FA
#6I:?8E@?
*6CG:46*@=FE:@?DC@FA
#@F:DG:==6
#)'"
92?5=6CD'2CED*6CG:46
2E@?)@F86
!&- "
=64EC:4$@E@C*6CG:46
2=E:>@C6
**6CG:46
*:=G6C*AC:?8
!'')'(('
46*6CG:46@ ?4
%66592>
!"
:=5@?DAA=:2?46*6CG:46
6EC@:E
@>>6C4:2=":E496?*6CG:46
2J:EJ
$:5H6DE@@5BF:A*6CG:46
C2?5G:==6
!""'#(
**6CG:46
'=J>@FE9
!''#)&
6?6C2='2CED
"2?D2D:EJ
@>>6C4:2=":E496?*6CG:46D
*E#@F:D
"26>>6C=6?'2CED*6CG:46
*E#@F:D
"&'
?56CD@?=64EC:4
&>292
"*
FC?6JTD@>>6C4:2=
#2D-682D
:+649@>>6C4:2=*6CG:46
%#2D-682D
"+&'-
!2J:==)6A2:C
2:C7:6=5
*6CG:46'=FD
=2?56CD
"+-#&
4>6>6C:42?)6A2:CD ?4
C@@<=J?
=AC@*6CG:46@
C@@<=J?
AA=:2?46 ?DE2==2E:@?
F772=@
F77JTDBF:A>6?E*6CG:46D ?4
F772=@
.:C6%@CE96C?
'=2EED3FC89
F77JTDBF:A>6?E*6CG:46D ?4
*2FBF@:E
!C25J ?4
*JC24FD6
"#&(&# "
FE9@C:K65AA=:2?46
92C=@EE6
##
<C@?2?E@?@>>*G4 ?4
<C@?
*6CG:46*@=FE:@?DC@FA
:?4:??2E:
@>>6C4:2='2CED2?5*6CG:46
@=F>3FD
=64EC:42=AA=)6A2:C*6CG:46
C@@<=J?6:89ED
.:49>2?@
+@=65@
# #!
282C)6DE*6CG:46 ?4
&<=29@>2:EJ
"CF686C ?4
&<=29@>2:EJ
#&#"
)@?TD*6CG:46 ?4
'@CE=2?5
$""'- *"
=>6C*49F=EK*6CG:46D
'9:=256=A9:2
*+@>>AA=*6CG:46
'9:=256=A9:2
AA=:2?46 ?DE2==2E:@?*6CG:46
':EED3FC89
"*6CG:46@
2CC:D3FC8
=64EC:4)6A2:C@
)625:?8
&#' "
$2CD92===64EC:4@
'C@G:56?46
'#)(&# "
.92=6J@@5D6CG:46)6A2:C
.@=F>3:2
(""''
2>A=64EC:4
$6>A9:D
(,'
**6CG:46
@CE.@CE9
C>DEC@?8)6A2:C*6CG:46
@FDE@?
@@<:?8BF:A>6?E*A64:2=:DE
$6DBF:E6
)67C:86C2E65*A64:2=:DE ?4
$6DBF:E6
@>>6C4:2=":E496?)6A2:C@
*2??E@?:@
)(
#2$@?:42TD)6DEBF:A*6CG:46
$FCC2J
*&"
2F36CD
%@C7@=<
2F36CD
*AC:?87:6=5
+'"(#"
.:C6)6DE2FC2?EAA=:2?46
*62EE=6
+'#"'"
* ?4
$25:D@?
* ?4
$:=H2F<66
"
&(
"6J@@5BF:A>6?E*6CG:46
5>@?E@?
&('# )!
"6J@@5BF:A>6?E*6CG:46
-2?4@FG6C
"6J@@5BF:A>6?E*6CG:46
-:4E@C:2
!"(#
:C):E6 ?4
.:??:A68
"+&)"'+
$)*6CG:46D#E5
$@?4E@?
#"(&#
)6?56CD@?#E5
+@C@?E@
9@BF6EE6"* ?4
&EE2H2
%)I
9@BF6EE6"* ?4
$@?EC62=
9@BF6EE6"* ?4
(FL364:EJ
)"("#!
$2CC6?C@FA
%@CE92?ED
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Hatco TPT-120 Operating instructions
Documents connexes
-
Hatco TPT Series Le manuel du propriétaire
-
Hatco TPT-208 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Hatco NLL-60 Mode d'emploi
-
-
-
-