Cumberland Legacy Connect (LCRXTX & LCRS485) Le manuel du propriétaire

Cumberland
Marque
Cumberland
Modèle
Legacy Connect (LCRXTX & LCRS485)
Taper
Le manuel du propriétaire
REV 03
QSG 892-00101 REV03
Functional Ground Terminal. Primarily
used for functional earth terminals which
are generally associated with test and
measurement circuits. These terminals
are not for safety earthing purposes but
provide an earth reference point.
Protective Earth Ground Terminal. Primarily
used for protective earth terminals. These
terminals connect to conductive parts of
a device for the purpose of safety and is
intended to be connected to an external
system for protective grounding.
NOTE: Please scan the QR Code to access the electronic
version of Installation Guide or visit the website:
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
GSI Electronics Inc.
5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5
Phone: 1-877-926-2777
E-mail: [email protected]
Legacy Connect Quick Start Guide
The Legacy Connect card enables communication
between an AGCO controller and the cloud.
Supported controller models are TC5, Expert and
APCD500 Series. Please make sure that Legacy
Connect is compatible with your specic controller
before proceeding with the installation.
The Legacy Connect card connects to the farm’s local
area network (LAN), which must be connected to
the internet and allow bidirectional communication
through the port 8883. Please make sure that port
8883 is not blocked by your LAN router.
1 - INTRODUCTION
• Only properly trained service personnel may
perform installation and service procedures.
(In other words: electricians, service personnel
employed by or active in an organization, business,
or service).
• All power sources must be disconnected prior to
wiring and installing.
• Electrostatic discharge (ESD) can damage
equipment and impair electrical circuitry. ESD
damage occurs when electronic components are
improperly handled and can result in complete or
intermittent failures.
• Warranty is void if the Legacy Connect is used in a
manner not specied by the manufacturer.
3 - NOTICES
WARNING: Read the following text
carefully; it contains important information
which, if ignored, may cause the controller
to operate improperly.
High Voltage. Hazard of electrical shock.
NOTE: Legacy Connect works only on 2.4GHz
bands. Make sure to congure your router under
these bands.
4 - SYMBOLS
EN
ADO1088956
Cumberland
AP
2 - ORDERING INFORMATION
Compatible
Controls
Legacy
Connect Model
GSIE Part
Number
TC5 LCRS485 074-11999
Expert and
APCD500 LCRXTX 074-11998
7 - SOFTWARE CONFIGURATION
For this step, you need a Wi-Fi device and the following
information:
• SSID of your Local Area Network. It is the name of
your Wi-Fi network when you select it on a mobile
phone.
• Password of your Local Area Network.
NOTE: It is the password of your Wi-Fi network
when you select it on a mobile phone.
• Customer’s phone number which will be used as
contact information for technical support.
• Customer’s email address which will be used as
contact information for technical support.
Procedure:
1. Power up the Controller with the Legacy Connect
card properly installed.
RSSI LEDs
Five green LED indicators on the top-left corner of the
Legacy Connect card indicate the power of the Wi-Fi
signal.
DEBUG LEDs
To the right of the RSSI LED indicators, the three debug
LED indicators give operation information:
8 - STATUS LEDs and PUSH-BUTTON
The legacy connect card has built-in status LED
indicators, a push-button and DIP switches. These are
described below.
Figure 2 - Legacy Connect card: Hardware interface
LED Indicators ON RSSI
5 > -30
4 > -50
3 > -65
2 > -75
1 > -80
0 <= -80 (not operational)
Indicator Name Description
DBG0 Heartbeat
Blinks every second when the
software is running normally. If LED
doesn’t blink, the software is not
running.
DBG1 Communi cation
with controller
Turns ON when the card sends a
request to the host controller.
Turns OFF when the card receives a
response.
DBG2 MQTT Activity
Blinks every time the card receives/
sends a new message from/to the
cloud.
6 - HARDWARE INSTALLATION
Turn o the controller and insert the card on the PC
connector inside the controller. Make sure to line up
the ground connector of the card with the metallic pin
on the bottom board of the controller as shown on
Figure 1.
4-1-2. Redundant Controller and LAN\WLAN Network
Figure 1 - Installing the Legacy Connect card
WARNING: Always turn o power to the controller
when inserting or removing a card. Failure to do so
will result in damaging the controller.
For LCRS485, refer to section 8 - LCRS485 Model for
additional installation information.
NOTE: You will have to repeat the procedure if
your Wi-Fi credentials change or if you install your
Legacy Connect on a dierent network.
NOTE: You need a password on your router
otherwise the application will not allow the use of
the network.
2. Using a Wi-Fi device (i.e. a mobile phone),
connect to the Wi-Fi network having the SSID
legacyconnect-XXXXXXXXXX, where the number
corresponds to the card’s MAC address.
3. Once connected, you will be asked to enter the
SSID and password of your LAN as well as a phone
number and an email address which will be used as
contact information for technical support.
4. As soon as you submit the Wi-Fi and contact
information, the Legacy Connect card will
automatically reboot and try to connect to the LAN
using the new credentials.
NOTE: The LCRS485 uses a green terminal block.
This helps to dierentiate the LCRS485 to the
LCRXTX.
5 - SPEED CONFIGURATION
Legacy Connect
Model
Controller Conguration
LCRXTX
Set the Controller
Communication Speed at
HIGH SPEED.
LCRS485
No Controller
Communication Speed
Conguration required.
NOTE: Refer to the controller manual on how to
access the Communication Speed Menu.
NOTE: This paragraph is applicable only with
controllers using an USB port or a memory stick
(cong 100, cong 200, cong 300).
NOTE: Some controller rmware versions are not
compatible with the Legacy Connect. Make sure to
use the latest rmware version. Contact your district
manager for more information.
NOTE: Do not leave the memory stick or USB key in
the controller. The cong backup is required only if
you make a rmware upgrade and want to keep a
cong backup.
NOTE: At that point the controller is still powered up.
PUSH-BUTTON
This button allows us to interact with the Legacy
Connect card as follows:
NOTE: Caution must be taken when manipulating
the electronics while power is on.
NOTE: The push-button is operational only when
the Legacy Connect software is running normally.
For example, if the heartbeat LED isn’t blinking,
you won’t be able to reset the card. In that case, you
may need to power-cycle the host controller.
NOTE: When the factory reset is completed, the
Wi-Fi credentials (SSID and the password) will
be lost. You will need to refer to the section 7 -
Software Conguration.
Press Duration Action
Less than 1 second Nothing
Between 1 and 4
seconds Resets the card
More than 5
seconds
Resets to factory settings.
ALL data on the card is lost.
DIP Switches
The array of DIP switches are not used.
EOL Switch
This switch must always be in EOL position.
11 - RATING
LCRXTX Safety Ratings
INPUTS:
Supply Input: 14VDC +/- 3V, 111mA max
Operating Temperature 0 to 40°C (32 to 104°F)
Storage Temperature in
the cardboard -20 to 50°C (-4 to 122°F)
Environment Type Indoor use only
Pollution Degree 2
Installation Category 2
Altitude 2000 Meters Max.
(6561 Ft. Max)
Operating Relative
Humidity (maximum)
0 to 10°C (32 to 50°F)
Non-condensing
10 to 30°C (50 to 86°F) 95%
(± 3 %) Non-condensing
30 to 40°C (86 to 104°F) 95%
(± 3 %) Non-condensing
IP rating (IEC 60529) 0
Nema Rating (Nema 250) 1
Flame Rating (UL94) 5VA V-0
Flame Rating (IEC 60695
or IEC 60707) FV-0
LCRS485 Safety Ratings
INPUTS:
Supply Input: 14VDC +/- 3V, 122mA max
Operating Temperature 0 to 40°C (32 to 104°F)
Storage Temperature in
cardboard box -20 to 50°C (-4 to 122°F)
Environment Type Indoor use only
Pollution Degree 2
Installation Category 2
Altitude 2000 Meters Max.
(6561 Ft. Max)
Operating Relative
Humidity (maximum)
0 to 10°C (32 to 50°F)
Non-condensing
10 to 30°C (50 to 86°F) 95%
(± 3 %) Non-condensing
30 to 40°C (86 to 104°F) 95%
(± 3 %) Non-condensing
IP rating (IEC 60529) 0
Nema Rating (Nema 250) 1
Flame Rating (UL94) 5VA V-0
Flame Rating (IEC 60695
or IEC 60707) FV-0
Telecommunication Information
The FCC ID of Espressif Systems Wireless 2.4GHz radio module (ESP32-WROVER-E) is 2AC7Z-ESP32WROVERE.
The IC ID of Espressif Systems Wireless 2.4GHz radio module (ESP32-WROVER-E) is 21098-ESP32WROVERE.
10 - LCRS485 WIRING DIAGRAM
GND B A
GND B A
2 1 2 1
S LA VE PC
2 1 2 1
S LA VE PC
See NOTE 3 See NOTE 3
Ventilation Controller 1 Air Inlet Module 1 Air Inlet Module X (last one)
GND B A
NOTE 3:
• Use a twisted pair shielded cable at 600V and with a temperature insulation of 90C (min). The maximum
length of the cable is 3000m (10,000 ft) and the recommended wire diameter is 1.0mm (18 AWG).
• Use a lightning protection module when running the cable between buildings.
• Interconnect shield wires together.
• Do not ground the shield wire.
NOTE 2: Consult the Comlink-2
manual (890-00063) about more
air inlet module congurations.
NOTE 1: No additional wiring.
LCRS485 - No Air Inlet Modules
LCRS485 - With Air Inlet Modules
RS-485 Connector
This connector can be used to connect additional
RS485 modules when using a controller of the TC5
family.
RS-485 LEDs (LCRS485 model only)
Two LED indicators at the bottom-right of the card
monitor the communication between the controller
(TC5 family) and its auxiliary modules.
9 - LCRS485 MODEL
REV 03
QSG 892-00101 REV03
GSI Électronique Inc.
5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5
Téléphone: 1-877-926-2777
Courriel: [email protected]
FR
ADO1088956
7 - CONFIGURATION LOGICIELLE
Pour cette étape, vous avez besoin d’un appareil WI-FI
et des informations suivantes:
• SSID de votre réseau local. C’est le nom de votre
réseau WI-FI lorsque vous le sélectionnez sur un
téléphone mobile.
• Mot de passe de votre réseau local.
NOTE: C’est le mot de passe de votre réseau WI-FI
lorsque vous le sélectionnez sur un téléphone
mobile.
• Le numéro de téléphone du client qui sera utilisé
comme coordonnées pour le support technique.
• L’adresse courriel du client qui sera utilisée comme
informations de contact pour le support technique.
Procédure:
1. Mettre le contrôleur sous tension avec la carte
Legacy Connect correctement installée.
Dels RSSI
Cinq DELs vertes dans le coin supérieur gauche sur la
carte Legacy Connect indiquent la puissance du signal
sans l.
DELs de Débogage
À la droite des DELS RSSI, Les trois DELs de débogage
donnent les informations opérationnelles:
8 - DELs DE STATUTS ET BOUTON
POUSSOIR
La carte Legacy Connect a des DELs de statuts, un
bouton poussoir. Ils sont décrits ci-dessous.
Figure 2 - Carte Legacy Connect: Interface matérielle
Indicateurs de DELs ON RSSI (dBm)
5 > -30
4 > -50
3 > -65
2 > -75
1 > -80
0<= -80 (non fonctionnel)
Indicator Name Description
DBG0 Battements de
coeur
Clignote toutes les secondes lorsque
le logiciel fonctionne normalement.
Si ce voyant ne clignote pas, le
logiciel n’est pas en cours d’exécution.
DBG1
Communi-
cation avec le
contrôleur
S’allume lorsque la carte envoie une
demande au contrôleur hôte. S’éteint
lorsque la carte reçoit une réponse.
DBG2 Activité MQTT
Clignote à chaque fois que la carte
reçoit/envoie un nouveau message
depuis/vers le cloud.
6 - INSTALLATION MATÉRIEL
Éteignez le contrôleur et insérez la carte sur le con-
necteur PC à l’intérieur du contrôleur. Assurez-vous
d’aligner le connecteur de masse de la carte avec la
broche métallique sur la carte inférieure du contrôleur,
comme illustré à la Figure 1.
NOTE: Legacy Connect WIFI fonctionne sur les
bandes du 2.4GHz. S’assurer de congurer le
routeur dans ces bandes.
Figure 1 - Installation de la carte Legacy Connect
AVERTISSEMENT : Coupez toujours l’alimentation
du contrôleur lors de l’insertion ou du retrait d’une
carte. Ne pas le faire entraînera des dommages au
contrôleur.
Pour le LCRS485, reportez-vous à la section
8 - Modèle LCRS485 pour des informations
d’installation supplémentaires.
NOTE: Vous devrez répéter la procédure si vos
informations d’identication WI-FI changent ou si
vous installez votre Legacy Connect sur un autre
réseau.
NOTE: Vous avez besoin d’un mot de passe sur
votre routeur, sinon l’application ne permettra pas
l’utilisation du réseau.
2. À l’aide d’un appareil WI-FI (c’est-à-dire un téléphone
portable), connectez-vous au réseau WI-FI ayant le
SSID legacyconnect-XXXXXXXXXX, où le numéro
correspond à l’adresse MAC de la carte.
3. Une fois connecté, il vous sera demandé d’entrer le
SSID et le mot de passe de votre réseau local ainsi
qu’un numéro de téléphone et une adresse courriel
qui seront utilisés comme informations de contact
pour le support technique.
4. Dès que vous soumettez le WI-FI et les informations
de contact, la carte Legacy Connect redémarre
automatiquement et essaie de se connecter
au LAN en utilisant les nouvelles informations
d’identication.
NOTE: Reportez-vous au manuel du contrôleur pour
accéder au menu Vitesse de communication du
contrôleur.
NOTE: Cela s’applique uniquement aux contrôleurs
utilisant un port USB ou une barrette de mémoire
(cong 100, cong 200, cong 300).
NOTE: Certaines versions du micrologiciel du contrôleur
ne sont pas compatibles avec le Legacy Connect.
Assurez-vous d’utiliser la dernière version du
micrologiciel. Contactez votre représentant pour plus
d’informations.
NOTE: Ne laissez pas la clé USB ou barrette de mémoire
dans le contrôleur. La sauvegarde de la conguration
n’est requise que si vous eectuez une mise à niveau du
micrologiciel et souhaitez conserver une sauvegarde de
la conguration.
NOTE: À ce stade, le contrôleur est toujours sous
tension.
Borne de terre fonctionnelle. Principalement
utilisée pour les bornes de terre
fonctionnelles qui sont généralement
associées aux circuits de test et de mesure.
Ces bornes ne sont pas destinées à la mise à
la terre de sécurité mais fournissent un point
de référence à la terre.
NOTE: Balayer le code QR pour avoir accès à la version
électronique du guide d’installation ou visiter le site
WEB:
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
La carte Legacy Connect permet la communication
entre un contrôleur AGCO et le cloud. Les modèles de
contrôleur pris en charge sont les séries TC5, Expert et
APCD500. Veuillez-vous assurer que Legacy Connect
est compatible avec votre contrôleur spécique avant
de procéder à l’installation.
La carte Legacy Connect se connecte au réseau local
(LAN) de la ferme, qui doit être connecté à Internet et
permettre une communication bidirectionnelle via
le port 8883. Assurez-vous que le port 8883 n’est pas
bloqué par votre routeur LAN.
• Seul le personnel d’entretien correctement formé
peut eectuer les procédures d’installation et
d’entretien. (En d’autres termes : électriciens,
personnel de service employé ou actif dans une
organisation, une entreprise ou un service).
• Toutes les sources d’alimentation doivent être
déconnectées avant le câblage et l’installation.
• Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent
endommager l’équipement et détériorer les circuits
électroniques. Les dommages ESD se produisent
lorsque les composants électroniques sont mal
manipulés et peuvent entraîner des pannes
complètes ou intermittentes.
• La garantie est annulée si le Legacy Connect est
utilisé d’une manière non spéciée par le fabricant.
Guide D’installation Rapide
Legacy Connect
1 - INTRODUCTION
3 - AVIS
AVERTISSEMENT : Lisez attentivement
le texte suivant ; il contient des
informations importantes qui, si elles sont
ignorées, peuvent entraîner un mauvais
fonctionnement du contrôleur.
Haute tension. Risque de choc électrique.
4 - SYMBOLES
Cumberland
AP
2 - INFORMATION DE COMMANDE
Famille type Modèle Legacy
Connect
Numéro de
Pièce GSIE
TC5 LCRS485 074-11999
Expert et
APCD500 LCRXTX 074-11998
NOTE: Le LCRS485 utilise un bornier vert pour le
diérencier du LCRXTX.
5 - CONFIGURATION DE LA VITESSE DE
LA COMMUNICATION
Modèle Legacy
Connect
Conguration du
contrôleur
LCRXTX Régler la communication
du contrôleur à HIGH
SPEED.
LCRS485 Pas de réglage de vitesse de
communication à eectuer.
Connec-
teur de
masse
Connecteur PC
DELs de débogage
Mini-inter-
rupteurs Module WIFI
Connecteur (PC)
Connecteur de
débogage
Bouton
Interrupteur
EOL
Borne de mise à la terre. Principalement
utilisée pour les bornes de terre de
protection. Ces bornes se connectent aux
parties conductrices d’un appareil à des
ns de sécurité et sont destinées à être
connectées à un système externe de mise à
la terre de protection.
Bouton Poussoir
Ce bouton permet à l’utilisateur d’interagir avec la
carte Legacy Connect comme suit:
NOTE: Des précautions doivent être prises lors
de la manipulation de l’électronique alors que
l’alimentation est allumée.
NOTE: Le bouton-poussoir n’est opérationnel que
lorsque le logiciel Legacy Connect fonctionne
normalement. Par exemple, si la DEL Battement
de coeurs ne clignote pas, vous ne pourrez pas
réinitialiser la carte. Dans ce cas, vous devrez
peut-être redémarrer le contrôleur hôte.
NOTE: Lorsque la réinitialisation d’usine est
terminée, les informations d’identication WI-FI
(SSID et mot de passe) seront perdues. Vous devrez
vous référer à la section 7 - Conguration du
logiciel.
Durée de maintient du
Bouton
Action
Entre 1 et 4 secondes Aucune
Entre 1 et 4 secondes Réinitialise la carte
Plus que 5 secondes Réinitialise aux paramètres
d’usine. TOUTES les données
de la carte sont perdues.
Mini-Interrupteurs
Le bloc de mini-interrupteurs n’est pas utilisé.
Interrupteur n de Ligne (EOL)
Cet interrupteur doit être mis à la position EOL.
11 - SPÉCIFICATIONS
Spécication de Sécurité LCRXTX
ENTRÉES:
Entrée D’alimentation : 14Vdc +/- 3V, 111mA max
Température D’opération 0 à 40°C (32 à 104°F)
Température de Storage
dans la Boîte de Carton -20 à 50°C (-4 à 122°F)
Type D’environnement Intérieur seulement
Degré de Pollution 2
Catégorie D’installation 2
Altitude 2000 Mètres Max.
(6561 pieds Max)
Humidité Relative
D’opération
(maximum)
0 à 10°C (32 à 50°F)
sans condensation
10 à 30°C (50 à 86°F) 95%
(± 3 %) sans condensation
30 à 40°C (86 à 104°F) 95%
(± 3 %) sans condensation
Spécication IP (IEC
60529) 0
Spécication NEMA
(Nema 250) 1
Spécication D’inam-
mabilité (UL94) 5VA V-0
Spécication D’inam-
mabilité (IEC 60695 or
IEC 60707)
FV-0
Spécication de Sécurité LCRS485
ENTRÉES:
Entrée D’alimentation: 14VDC +/- 3V, 122mA max
Température D’opération 0 à 40°C (32 à 104°F)
Température de Storage
dans la Boîte de Carton -20 à 50°C (-4 à 122°F)
Type D’environnement Intérieur seulement
Degré de Pollution 2
Catégorie D’installation 2
Altitude 2000 Mètres Max.
(6561 pieds Max)
Humidité Relative
D’opération
(Maximum)
0 à 10°C (32 à 50°F)
sans condensation
10 à 30°C (50 à 86°F) 95%
(± 3 %) sans condensation
30 à 40°C (86 à 104°F) 95%
(± 3 %) sans condensation
Spécication IP (IEC
60529) 0
Spécication NEMA
(Nema 250) 1
Spécication D’inam-
mabilité (UL94) 5VA V-0
Spécication D’inam-
mabilité (IEC 60695 or
IEC 60707)
FV-0
Information de Télécommunication
Le FCC ID du radio module sans l 2.4GHz d’Espressif Systems (ESP32-WROVER-E) est 2AC7Z-ESP32WROVERE.
Le IC ID du radio module sans l 2.4GHz d’Espressif Systems (ESP32-WROVER-E) est 21098-ESP32WROVERE .
10 - DIAGRAMME DE BRANCHEMENT POUR LE LCRS485
GND B A
GND B A
2 1 2 1
S LA VE PC
2 1 2 1
S LA VE PC
See NOTE 3 See NOTE 3
Ventilation Controller 1 Air Inlet Module 1 Air Inlet Module X (last one)
GND B A
NOTE 3:
• Utilisez un câble blindé à paire torsadée à 600V et avec une isolation thermique de 90C(min). La longueur maximale
du câble est de 3000 m (10 000 pi) et le diamètre de l recommandé est de 1,0 mm (18 AWG).
• Utilisez un module de protection contre la foudre lors de l’acheminement du câble entre les bâtiments.
• Interconnecter les ls de blindage ensemble.
• Ne pas mettre à la terre le l blindé.
NOTE 2: Consulter le manuel
de la Comlink-2(890-00063) à
propos d’autres congurations de
modules d’entrée d’air.
NOTE 1: Aucun branchement additionnel.
LCRS485 – Pas de modules d’entrée d’air
LCRS485 – Avec des modules d’entrée d’air
Bornier RS-485
Ce connecteur peut être utilisé pour connecter des
modules RS485 supplémentaires lors de l’utilisation
d’un contrôleur de la famille TC5.
DELs RS-485(Modèle LCRS485 Seulement)
Deux DELs en bas à droite de la carte clignotent
lorsqu’il y a de la communication entre le contrôleur
(famille TC5) et ses modules auxiliaires.
9 - MODÈLE LCRS485
Contrôleur de ventilation 1 Module d’entrée d’air 1 Module d’entrée d’air X (le dernier)
Voir note 3 Voir note 3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Cumberland Legacy Connect (LCRXTX & LCRS485) Le manuel du propriétaire

Cumberland
Marque
Cumberland
Modèle
Legacy Connect (LCRXTX & LCRS485)
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents