EarthWise BVM20312 Le manuel du propriétaire

Marque: EarthWise

Modèle: BVM20312

Taper: Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC BLOWER/ VACUUM/ MULCHER

This product is covered by U.S. patents and other international patents

Model BVM20312

This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and

operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before

using this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS?

CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 8:00AM - 5:00PM EST FOR ASSISTANCE.

TO REDUCE RISK OF INJURY:

Before any use, be sure everyone using this tool reads and

understands all safety instructions and other information contained in

this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use.

Under some conditions and duration of use, noise from this product

may contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior to use and in

instructing others.

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric

shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY

DOUBLE INSULATION – Double Insulation is a concept in safety in

electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire

grounded power cord. All exposed metal parts are isolated from the

internal metal motor components with protecting insulation. Double

insulated tools do not need to be grounded.

NOTE: The double insulated system is intended to protect the user from

shock resulting from a break in the tool’s internal insulation. Observe all

normal safety precautions to avoid electrical shock.

DISCONNECT BLOWER VAC from the power supply when not in use

or when servicing or cleaning. Do not leave unattended.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS – Don’t use Blower Vac in

rain, damp or wet locations. Do not operate Blower Vac in gaseous or

explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark, and the

sparks might ignite fumes.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING – Don’t carry Blower Vac with

finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.

DANGER: Risk of personal injury and/or unit damage, Do Not manually

place material into vacuum tube while operating unit. Keep both hands

on handles when power is on.

DO NOT ATTEMPT to remove material or hold material to be

vacuumed when Blower Vac is on. Make sure Blower Vac switch is off

when clearing jammed material from vacuum tube. Do not pick up Blow-

er Vac by the tube or attempt to carry unit by the blower/vacuum tube.

CAUTION: Moving parts coast after turn off.

DON’T FORCE BLOWER VAC – It will do the job better and with less

likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

STAY ALERT – Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate blower vac when you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

STORE IDLE BLOWER VAC INDOORS – When not in use, Blower Vac

should be stored indoors in a dry and high or locked-up place, out of

reach of children.

MAINTAIN BLOWER VAC WITH CARE – Keep blower tube clear and

clean for best performance and to reduce the risk of injury. Inspect

extension cord periodically and replace if damaged. Keep handles dry,

clean and free from oil and grease.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

WARNING: Some dust and debris created by the use of this tool could

contain chemicals known to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

- chemicals in fertilizers

- compounds in insecticides, herbicides, and pesticides

- arsenic and chromium from chemically treated lumber

Your risk from exposure to these chemicals varies, depending on how

often you do this type of work. To reduce your exposure, work in a

well-ventilated area and with approved safety equipment such as dust

masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.

DON’T ABUSE CORD – Never Blower Vac by cord or yank it to

disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and pets should stay at

a safe distance from the work area.

DRESS PROPERLY – Don’t wear loose clothing or jewelry. Wear

protective hair covering to contain long hair. They can be caught in

moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is

recommended when working outdoors.

USE SAFETY GLASSES –Wear safety glasses with side shields or

goggles that are marked to comply with ANSI Z87.1 standard when

operating this product. Use face or dust mask if environment is dusty.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should

be provided on the circuit (s) or outlet (s) to be used for the blower

vac. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may

be used.

USE RIGHT APPLIANCE – Do not use appliance for any job except

that for which it is intended.

EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good

condition. When using an extension cord be sure it is heavy enough to

carry the current your product will draw. An undersized extension cord

will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating. The following table shows the correct size to use

depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the

cord.

WARNING: Use outdoor extension cords marked SW-A, SOW-A, STW

-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, or SJTOWA. These cords are rated for

outdoor use and reduce the risk of electric shock.

It is possible to tie more than one extension cord in a

knot to prevent them from becoming disconnected

during use. Make the knot as shown, then connect the

plug end of the extension cord into the receptacle

and the other end into the plug on the blower/vac

cord.

POLARIZED PLUGS - To reduce the risk of electric shock, this product

has a polarized plug. Polarized connections will fit together only one

way. Make sure that the receptacle end of the extension cord has large

and small blade slot widths. If the plug does not fit fully into the

extension cord, reverse the plug. If it still does not fit, obtain a suitable

extension cord. If the extension cord does not fit fully into the outlet,

contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change

the plug on the tool or the extension cord in any way.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

Ampere Rating

More Not More American wire Gage

Than Than

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 Hz, 12 Amp

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 MPH MAX

CFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 CFM MAX

Tube Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 30 in.

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.92 Ibs.

Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bushels

No Tool Assembly - Cord Retention Hook - Shoulder Strap for More Comfortable Usage - Adjustable Tubes

Variable Speed - Easy Switch from Blow or Vacuum - Impeller Cover for Removing Debris

Raking Function for Dislodging Wet Leaves - Specially Designed Handle for Reduced Vibration

Adjustable Auxiliary Handle - Wheels for Easy Maneuverablity

No. Description No. Description

1 Shoulder Strap 9 Auxiliary Handle

2 On/Off Trigger 10 Speed Controller

3 Impeller Access Release 11 Auxiliary Handle Adjusting Button

4 Collection Bag Holder 12 Vacuum/Blow Selector Lever

5 Collection Bag 13 Wheel

6 Vacuum/Blower Tube 14 Rake Knob

7 Operation Manual 15 Rake

8 Strap Ring 16 Impeller Cover

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

Carefully remove the product and any accessories from the box.

Make sure that all items listed in the packing list are included.

PACKING LIST

- Blower / Vac with Tubes

- Shoulder Strap

- Collection Bag

- Operation Manual

Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the product .

If any parts are damaged or missing, please call our customer

service help line at 1-800-313-5111 for assistance.

WARNING: If any parts are damaged or missing do not oper-

ate this product until the parts are replaced. Failure to heed this

warning could result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this product .Any

such alteration or modification is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING: Do not connect to power supply until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental starting

and possible serious personal injury.

CORD RETAINER

A cord retainer is attached to the

power cord.

If using more than one extension

cord, first tie the two cords in a knot

as shown in Fig. 1.

Then, double the extension cord

several inches from the end and

hook the loop formed by doubling the cord over the cord retainer

before connecting to the Blower/Vac plug.

SHOULDER STRAP INSTALLATION AND USAGE

Attach the strap clip to the top of main body. See Fig. 2.

With machine on operation’s right hand side, place shoulder

strap across chest and over left shoulder.

TO INSTALL THE COLLECTION BAG

To install the collection bag, insert the buckle of bag holder into the

slot closer to the tube on the housing. Push the bag holder down

slightly. It will click into position when properly installed. See Fig. 3.

TO REMOVE THE COLLECTION BAG

Press the spring lever to release the bag. See Fig. 4.

Fig. 1

Fig. 2

Slot

Fig. 3

Fig. 4

OPERATING

HEIGHT ADJUSTMENT

Press the height adjusting button (A) and slide the Vacuum/Blower

tube (B) to desired length. It can be extended up to a length of 30”.

See Fig. 7.

AUXILIARY HANDLE ADJUSTMENT

Adjust the auxiliary handle to a comfortable angle. Release the

adjusting button and the handle will lock automatically. See Fig. 8.

RAKE ADJUSTMENT

Rotate the rake knob 90 degrees counter-clockwise and then the

rake will automatically pop up. Lock the knob by rotating 90°

degrees clockwise. See Fig. 9.

OVERHEAT PROTECTION

If the Blower/Vac is blocked by a foreign object or if the motor is

overloaded, the motor will switch off automatically by the protection

device. Release the trigger and wait for the motor to cool down

(approx. 15 minutes) before starting the Blower/Vac again.

Before starting

1. Ensure the impeller cover is closed and the impeller

release is tightened. Without the impeller cover tightly

closed, the blower/vac cannot be started.

2. Ensure the collection bag is attached. See Fig. 5.

3. Plug the blower/vac into the power supply and switch on.

Starting the Blower/Vac

Select either the Vacuum or Blower function using the selector lever

on the side of the machine and press the on/off trigger. If more

power is required, slide the speed controller from position 1 to

position max. See Fig. 6.

WARNING: Before selecting either Vacuum or Blower function,

ensure that the selector lever operates smoothly and that it is not

obstructed by debris from previous use.

Stopping the Blower/Vac

To turn off the machine, you can simply release the on/off trigger.

Using the Blower/Vac

Do not attempt to pick up wet debris, allow fallen leaves etc. to dry

out before using the Blower/Vac. The Blower can be used to blow

debris from patios, paths, driveways, lawns, bushes and borders.

The Vacuum will pick up leaves, paper, small twigs and wood clip-

pings. When using the Blower/Vac in Vacuum mode, the debris is

drawn up through the vacuum tube and shredded by the mulching

blade before being ejected into the collection bag. The shredded

organic debris is ideal to use as mulch around plants.

WARNING: Any hard objects, such as stones, tin, cans, glass, etc.,

will damage the fan and blade. Do not use the Blower/Vac to

vacuum water or very wet debris. Never operate the Blower/Vac

without the impeller cover tightly closed.

Fig. 7

Fig. 8

Adjusting Button

Fig. 9

Fig. 5

Speed controller

Fig. 6

OPERATING

Clearing debris

1. Switch off and disconnect from the power supply before cleaning

the Blower/Vac.

2. Always empty the collection bag, using the zip.

3. Unscrew the Impeller Access Release counter-clockwise, until the

impeller cover opens. See Fig. 11.

4. Wearing gloves, carefully rotate the fan and remove debris by

hand. Clean the fan with a soft brush ensuring it is free from debris.

5. Clean the tube with a soft brush or cloth.

6. Close the impeller cover and tighten the Impeller Access Release

until secure. Do not overtighten.

7. Clean the air vents with a soft brush.

8. Turn over the product and carefully check the tube for debris.

9. Re-install the collection bag.

Once a year hand wash the bag in soapy water. Allow it to air dry.

Using the Blower mode

Select the blow function using the selector lever on the side of the

machine and switch on. See Fig. 10.

With the Blower/Vac resting on its wheels, move it forward

directing the nozzle at the debris to be cleared.

Adjust the speed with the speed controller if more power is

required.

Hold nozzle just above the ground and swing the machine from

side to side. Move forward and direct the nozzle at the debris to be

cleared. Blow the debris into a pile and then use the vacuum

function to collect the debris.

MAINTENANCE

Always turn switch off and remove plug from the electrical

power supply when:

- The power cord has become damaged or entangled.

- You leave your product unattended.

- Clearing a blockage.

- Checking, adjusting, cleaning or working on your product.

If you drop the unit, carefully inspect it for damage. If the

housing is cracked or handles broken or if you see any other

condition that may affect the unit’s operation, call our customer

service help line at 1-800-313-5111 for assistance.

WARNING: Do not at any time let fluids, gasoline, petroleum

based products, penetrating oils, etc., come in contact with

plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken

or destroy plastic. Never let any liquid get inside the tool; never

immerse any part of the tool into a liquid. Use only dry cloth to

clean the product.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment should be performed by a

qualified individual using only identical replacement parts.

Storing the Blower/Vac

Always store the product in a dry place ensuring the cable is not

likely to be damaged on sharp edges etc..

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which

greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool

on or adjacent to fertilizers or chemicals.

Clean out debris which may have accumulated in the product.

When used properly with dry leaves, the fan chamber of your

product should remain clean. If damp earth and debris are

ingested, some of the particles may build up on the inside of the

fan chamber. If this happens, the performance of the product

will decrease. This area can be cleaned out by following the

steps listed in Cleraring debris after disconnecting the unit from

the power supply.

Using the Vacuum mode

Inspect the area to be worked before starting. Remove any objects or

debris that could be thrown, jammed or become entangled in the

Blower/Vac. Select the vacuum function using the selector lever on

the side of the machine and switch on. See Fig. 10.

With the Blower/Vac resting on its wheels, move the Blower/Vac

forwards directing the nozzle at the debris to be collected. With the

Blower/Vac held just above the ground, swing the machine from side

to side, move forwards and direct the nozzle at the debris to be

collected. Do not force the nozzle into the debris, as this will block the

vacuum tube and reduce the efficiency of the machine.

Adjust the speed with the speed controller if more power is required.

Organic materials such as leaves contain a large amount of water

that can cause them to stick to the inside of the vacuum tube. To

reduce sticking, the material should be left for a few days to dry out

before vacuuming.

WARNING: Never allow cloth, plywood or large object to be vacu-

umed into the unit, as this will clog the tube and will damage the mo-

tor. Do not vacuum metal, rocks or gravel. This will damage the

mulching blade.

Rake function

The integrated rake will help to loosen debris between gravel.

Use the blower vac only in daylight or good artificial light.

Fig. 10

Fig. 11

TROUBLE SHOOTING

Call us first with questions about operating or maintaining your blower vac

at 1.800.313.5111 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time,

or send emails to [email protected].

CALL US FIRST !!

Problem Possible Cause Possible Solution

- Unit does not start - Extension cord not connected to the plug

- Check extension cord is fully connected to tool

- Cord not connected to power source - Check extension cord is fully connected to a

live receptacle

- Collection bag is not installed - Check collection bag is installed.

- Defective on/off switch

- Worn carbon brushes

- Defective motor

- Contact customer service

- Impeller cover still open - Close impeller cover and screw it down

properly

- Overheat protection activated - Remove the blockage (see Maintenance)

- Wait until the motor cools down for about 15

minutes before further use.

- Unit works with interruptions - Damaged power cord - Check cord; where appropriate, replace

- Internal loose connection

- Defective on/off switch

- Contact customer service

- Foreign object blocks impeller - Remove blockage (see Maintenance)

- Low vacuum capacity or vacuum

not present

- Collection bag is full - Empty collection bag

- Collection bag is dirty - Clean collection bag

- Selector lever in wrong position - Set selector lever to the vacuum symbol

- Unit clogged up or blocked by foreign object - Remove blockage (see Maintenance)

- Small or missing blowing power - Selector lever in wrong position - Set selector lever to the blowing symbol

- Speed controller in wrong position - Rotate speed controller to high position

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Phone 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the

right to make component changes or design changes when necessary.

Rev. 10/18/17

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC BLOWER/ VACUUM/ MULCHER

This product is covered by U.S. patents and other international patents

WARRANTY POLICY

Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor power equipment.

Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in materials and

workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above from the

original date of purchase except for the conditions and circumstances listed below:

This warranty applies only to the original purchaser at

retail and may not be transferred.

Warranty applies if the product is used for personal,

household or family use. Warranty is void if product is

used for commercial, industrial or rental purposes.

Warranty does not include repairs necessary due to

operator’s abuse or negligence (including overloading the

product beyond capacity or immersion in water), or the

failure to assemble, operate, maintain or store the product

according to the instructions in the operator’s manual.

This warranty is not transferable and only applies to

product sold directly from an authorized retailer. This

warranty does not apply to any product, new or used,

purchased through unauthorized third-party channels.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT

FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF

THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or

limitation on how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you.

Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, or sold as

reconditioned are not covered under the warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling,

improper assembly, incorrect voltage, improper wiring,

improper maintenance, improper modification or the use of

accessories and/or attachments not specifically recommended

is not covered by this warranty.

Expendable items that become worn during normal use are

not covered by the warranty.

Warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain,

excessive humidity, corrosive environments and materials, or

other contaminants.

Warranty does not include installation, assembly or normal

adjustments explained in the operator’s manual.

The expense of delivering the product to the vendor and the

expense of returning the product or replacement parts to the

owner is not covered by the warranty.

The warranty does not cover normal deterioration of the

exterior finish, including but not limited to scratches, dents,

paint chips or any corrosion or discoloration caused by heat,

abrasive and chemical cleaners.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.

MANUAL DEL OPERARIO

SOPLADORA, ASPIRADORA Y TRITURADORA ELÉCTRICA

Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales.

Modelo BVM20312

Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de

operación y seguridad para el operario. Si se la trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual

del operario antes de usar este producto.

Muchas gracias por su compra.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO,

EL MONTAJE, LAS PIEZAS O EL MANTENIMIENTO? LLAME AL 1-800-313-5111 ENTRE LAS 8.00 Y LAS 17.00,

HORA ESTÁNDAR DEL ESTE, PARA RECIBIR ASISTENCIA.

La elección de aire puro

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios

lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información

incluida en este manual.

PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En

ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este

producto puede contribuir a la pérdida de la audición.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la

herramienta y capacitar a otros.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se deben

respetar siempre las precauciones de seguridad básicas que se detallan a

continuación, a fin de reducir riesgos de incendios, descargas eléctricas y

lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

DOBLE AISLAMIENTO. El doble aislamiento es un concepto de seguridad en las

herramientas eléctricas que elimina la necesidad del acostumbrado cable de

alimentación puesto a tierra mediante el sistema de tres cables. Todas las piezas

metálicas expuestas están separadas de los componentes metálicos internos del

motor por un aislamiento protector. Las herramientas con doble aislamiento no

necesitan la conexión a tierra.

NOTA: La finalidad del sistema de doble aislamiento es proteger al usuario

de una descarga eléctrica provocada por una rotura del aislamiento interno

de la herramienta. Respete todas las precauciones generales de seguridad

para evitar una descarga eléctrica.

DESCONECTE LA SOPLADORA-ASPIRADORA del suministro eléctrico

cuando no esté en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza.

Manténgala bajo vigilancia constante.

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice la sopladora aspiradora en la

lluvia ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje en

entornos donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo general, los

motores de estas herramientas producen chispas que podrían inflamar los

gases.

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte la

sopladora-aspiradora con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el

interruptor esté en la posición de apagado al enchufar la herramienta.

PELIGRO: No coloque material en el tubo de aspiración en forma manual

mientras opera la herramienta; esto podría causar lesiones personales o

daños a la unidad. Mantenga ambas manos en los mangos mientras la

herramienta está encendida.

NO INTENTE extraer material o sostener el material que se debe aspirar

cuando la sopladora-aspiradora está encendida. Asegúrese de que el

interruptor esté en posición de apagado para luego quitar el material atascado

en el tubo de aspiración. No tome la sopladora-aspiradora por el tubo de

soplado/aspiración para levantarla o intentar trasladarla.

PRECAUCIÓN: Las piezas móviles se mueven por inercia después de

apagar el motor.

NO FUERCE LA SOPLADORA-ASPIRADORA. Realizará mejor el trabajo

con menor probabilidad de lesiones si maneja la sopladora-aspiradora a la

velocidad para la que fue diseñada.

PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo. Use el sentido común.

No opere la sopladora-aspiradora si está cansado o bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamentos.

GUARDE LA SOPLADORA-ASPIRADORA BAJO TECHO. Cuando no esté

en uso, la sopladora-aspiradora se deberá guardar en un lugar cerrado,

seco y elevado o fuera del alcance de los niños.

TENGA CUIDADO AL HACER EL MANTENIMIENTO DE LA

HERRAMIENTA. El tubo de soplado debe estar limpio y libre de

obstrucciones para lograr un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de

lesiones. Revise el cable de extensión periódicamente y reemplácelo si

está dañado. Mantenga los mangos secos, limpios

y libres de grasa y aceite.

ADVERTENCIA: Disposición 65 del estado de California:

Este producto contiene químicos reconocidos por el Estado de California

como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos nocivos

para el aparato reproductor.

ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos generados por el uso de

esta herramienta contienen químicos reconocidos por el Estado de

California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros

efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de estos

productos químicos son los siguientes:

- químicos presentes en fertilizantes;

- compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas; y

- arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según la

frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición,

trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de protección aprobado,

como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas

microscópicas.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable para trasladar la sopladora

-aspiradora ni para desconectarla del receptáculo. Aleje el cable del calor, el

aceite y los bordes filosos.

MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes, niños y

mascotas deben mantenerse a una distancia segura de la zona

de trabajo.

USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de joyería.

Use protección para cubrir y contener el cabello largo, ya que puede quedar

atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma y

calzado resistente cuando se trabaja al aire libre.

USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use gafas de

seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1.

Si la operación genera polvo, protéjase el rostro con una mascarilla

antipolvo.

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT). Los

circuitos y tomacorrientes que se usen para la sopladora-aspiradora deben

contar con esta protección. Se pueden utilizar receptáculos que tengan

protección de ICFT incorporada.

USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. No utilice esta

herramienta en trabajos para los que no esté indicada.

CABLE DE EXTENSIÓN. Asegúrese de que el cable de extensión esté en

buenas condiciones. Además, compruebe que tenga el grosor suficiente

para transportar la corriente que necesitará el producto. Un cable de

extensión muy pequeño provocará una disminución en la tensión de la línea

y, como resultado, una pérdida de potencia y recalentamiento. La siguiente

tabla muestra el tamaño correcto que se debe usar según la longitud del

cable y el amperaje de la etiqueta. Ante la duda, utilice el siguiente calibre

más grueso. Cuanto más bajo es el número de calibre, más grueso es el

cable.

ADVERTENCIA: Use cables de extensión para exteriores rotulados con las

siguientes inscripciones: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-

A, o SJTOWA. Estos cables están especificados para usarse al aire libre y

reducir el riesgo de descarga eléctrica.

Es posible unir más de un cable de extensión con un

nudo para evitar que se desconecten durante el uso.

Haga un nudo como se muestra en la imagen y luego

conecte el enchufe del cable de extensión al

receptáculo y el otro extremo al enchufe de la caja de la

sopladora/cable de la aspiradora.

ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

este producto tiene un enchufe polarizado. Las conexiones polarizadas

encajan de una sola manera. Cerciórese de que el extremo del receptáculo

del cable de extensión tenga ranuras de anchos diferentes para los contactos.

Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el cable de extensión. Si aún así

no encaja, consiga un cable de extensión adecuado. Si el cable de extensión no

se adapta bien al tomacorriente, llame a un electricista competente para que

instale un tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de la herramienta

ni el cable de extensión de ningún modo.

Calibre mínimo para los cables

Volts Longitud total de cable en metros (pies)

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Amperaje

Más No más Calibre AWG

de de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No se recomienda

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Entrada…………………………………………………………………………….120 V, 60 Hz, 12 amperios

Velocidad……………………………………………………...…………….258 km/h MAX (160 MPH MAX)

CMF…………………………………………………………………………………………………………...554

Longitud del tubo…………………………………………………………………490 -760 mm (20 -30 pulg.)

Peso…………………………………………………………………………………………….4,50 kg (9.92 lb)

Capacidad………………………………………………………………………………….75 litros (2 Bushels)

- No se requieren herramientas para el montaje - Gancho de retención de cable - Correa de hombro para un uso más cómodo - Tubos ajustables

- Velocidad variable - Transición sencilla de sopladora a aspiradora - Cubierta del impulsor para eliminar desechos

- Función de separación para desprender hojas húmedas - Mango especialmente diseñado para reducir la vibración

- Mango auxiliar ajustable - Ruedas para mayor facilidad de maniobra

N.° Descripción N.° Descripción

1 Correa de hombro 9 Mango auxiliar completo

2 Interruptor de encendido/apagado 10 Controlador de velocidad

3 Interruptor de acceso del impulsor 11 Botón de ajuste de la manija auxiliar

4 Soporte de bolsa de recolección 12 Palanca selectora de aspiradora/sopladora

5 Bolsa de recolección 13 Rueda

6 Tubo de la aspiradora/sopladora 14 Perilla de rastrillo

7 Manual de funcionamiento 15 Rastrillo

8 Anillo para correa 16 Cubierta del impulsor

MONTAJE

DESEMBALAJE

Este producto requiere algunas operaciones de montaje.

Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado.

Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados

en la lista de embalaje.

LISTA DE EMBALAJE

- Sopladora / Aspiradora con tubos

- Correa para hombro

- Bolsa de recolección

- Manual del operario

Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no

existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.

No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado

exhaustivamente el producto y comprobado que funciona en forma

satisfactoria.

Si alguna pieza falta o está dañada, comuníquese con nuestra línea

de ayuda de atención al cliente llamando al 1-800-313-5111 para

obtener asistencia.

ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice este

producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podría

sufrir lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear

accesorios no recomendados para su uso con este producto.

Cualquier alteración o modificación de este tipo se considera uso

indebido y podría generar condiciones peligrosas que causen

posibles lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: No conecte la herramienta al suministro eléctrico

hasta finalizar el montaje. De lo contrario, la máquina podría arrancar

accidentalmente y provocar lesiones personales de gravedad.

RETENEDOR DE CABLE

Se adjunta un retenedor de cable al cable de

alimentación. Si se utiliza más de un cable de

extensión, primero ate los dos cables con un

nudo como se muestra (Fig. 1). A continuación,

pliegue el cable de extensión varios

centímetros desde el extremo y enganche el

lazo formado por el pliegue del cable sobre el retenedor de cable

antes de conectarlo al enchufe de la sopladora/aspiradora.

INSTALACIÓN Y USO DE LA CORREA PARA HOMBRO

Adjunte el sujetador de la correa a la parte superior del cuerpo

principal Vea la Fig. 2

Con la máquina del lado derecho de funcionamiento, coloque la

correa para hombro sobre el pecho y sobre el hombro izquierdo.

PARA INSTALAR LA BOLSA DE RECOLECCIÓN

Para instalar la bolsa de recolección, inserte la argolla del soporte para

bolsa a la ranura más cercana al tubo sobre la carcasa. Presione el

soporte para bolsa levemente hacia abajo. Se escuchará un clic en la

posición cuando esté correctamente instalado. Vea la Fig. 3

PARA ELIMINAR LA BOLSA DE RECOLECCIÓN

Presione la palanca de resorte para liberar la bolsa. Vea la Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Ranura

Fig. 4

Antes de comenzar

1. Asegúrese de que la cubierta del impulsor esté cerrada y el

impulsor esté ajustado. Si la cubierta del impulsor no está

herméticamente cerrada, la sopladora/aspiradora no puede

iniciarse.

2. Asegúrese de que la bolsa de recolección esté adjuntada. Vea la

Fig. 5

3. Conecte la sopladora/aspiradora al suministradora de energía y

enciéndala.

Encendido de la sopladora/aspiradora

Seleccione la función de Aspiradora o Sopladora mediante la palanca

selectora en el lateral de la máquina y presione el interruptor de

encendido/apagado. Si se requiere más potencia, deslice el

controlador de velocidad desde la posición º1 a la posición máxima.

Consulte la Fig. 6.

ADVERTENCIA: Antes de seleccionar la función de Aspiradora o

Sopladora, asegúrese de que la palanca selectora opere sin dificultad

y de que no esté obstruida por suciedad de usos anteriores.

Detención de la Sopladora/Aspiradora

Para apagar la máquina, simplemente libere el interruptor de

encendido/apagado.

Uso de la Sopladora/Aspiradora

No intente recoger suciedad húmeda, deje que las hojas caídas, etc.,

se sequen antes de usar la Sopladora/Aspiradora. La Sopladora puede

usarse para soplar la suciedad de patios, caminos, entradas de

automóviles, arbustos y bordes. La Aspiradora recogerá hojas, papel,

ramas pequeñas y recortes de madera. Al usar la Sopladora/

Aspiradora en modo Aspiradora, la suciedad es atraída hacia el tubo

de vacío y es desmenuzada por la cuchilla trituradora antes de ser

expulsada a la bolsa de recolección. La suciedad orgánica

desmenuzada es ideal para usarse como mantillo alrededor de las

plantas.

ADVERTENCIA: Todos los objetos duros, como piedras, hojalata,

latas, vidrio, etc., dañarán el ventilador y la cuchilla. No use la

Sopladora/Aspiradora para aspirar el agua o la suciedad muy húmeda.

Nunca opere la Sopladora/Aspiradora si la cubierta del impulsor no

está bien cerrada.

FUNCIONAMIENTO

AJUSTE DE LA ALTURA

Presione el botón de altura ajustable (A) y deslice el tubo de la Sopladora/

Aspiradora (B) hasta alcanzar la altura deseada. Puede alcanzar una

longitud de 76 cm (30"). Vea la Fig. 7

AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR

Ajuste el mango auxiliar hasta alcanzar un ángulo que le resulte cómodo.

Suelte el botón de ajuste y la manija se bloqueará automáticamente. Vea

la Fig. 8

AJUSTE DEL RASTRILLO

Rote la perilla del rastrillo 90 grados hacia la izquierda y luego el rastrillo

saldrá automáticamente. Bloquee la perilla rotándola 90° hacia la

derecha. Vea la Fig. 9

PROTECCIÓN CONTRA RECALENTAMIENTO.

Si la Sopladora/Aspiradora queda bloqueado por un objeto extraño o si el

motor se sobrecarga, el motor se apagará automáticamente mediante el

dispositivo de protección. Suelte la palanca del gatillo y espere a que el

motor se enfríe (aprox. 15 minutos) antes de arrancar la Sopladora/

Aspiradora nuevamente.

Fig. 5

Fig. 6

Controlador de

velocidad

Fig. 7

Fig. 8

Botón de

ajuste

Fig. 9

FUNCIONAMIENTO

Uso del modo Sopladora

Seleccione la función de soplado mediante la palanca selectora en el

lateral de la máquina y presione el interruptor de encendido/apagado.

Vea la Fig. 10

Con la Sopladora/Aspiradora apoyada sobre las ruedas, muévala hacia

adelante, dirigiendo la boquilla hacia los desechos que se limpiarán.

Si necesita más potencia, ajuste la velocidad con el controlador de

velocidad.

Mantenga la boquilla por encima del suelo y deslice la máquina de lado

a lado. Desplácese hacia adelante y dirija la boquilla hacia la suciedad

que se limpiará. Sople la suciedad hacia una pila y luego use la función

de soplado para recoger la suciedad.

Uso del modo Aspiradora

Antes de comenzar, inspeccione el área donde trabajará. Elimine los

objetos o la suciedad que puede haber sido arrojada, quedado atascada

o que pueda enredarse en la Sopladora/Aspiradora. Seleccione la función

de aspirado mediante la palanca selectora en el lateral de la máquina y

presione el interruptor de encendido/apagado. Vea la Fig. 10

Con la Sopladora/Aspiradora apoyada sobre las ruedas, muévala hacia

adelante, dirigiendo la boquilla hacia los desechos que recogerá. Ubique

la Sopladora/Aspiradora sobre el suelo, mueva la máquina de un lado a

otro, muévase hacia adelante y dirija la boquilla hacia los desechos que

recogerá. No fuerce la boquilla hacia los desechos, ya que esto bloqueará

el tubo de la sopladora y reducirá la eficacia de la máquina.

Si necesita más potencia, ajuste la velocidad con el controlador de

velocidad.

Los materiales orgánicos como hojas contienen una gran cantidad de

agua que podría hacer que se adhieran al interior del tubo de vacío. Para

reducir la adhesión, es necesario dejar que el material se seque durante

algunos días antes del aspirado.

ADVERTENCIA: Nunca aspire paños, madera contrachapada u objetos

grandes, ya que esto podría atascar el tubo y dañar el motor. No aspire

metal, rocas o grava. Si lo hace, se dañar{a la cuchilla trituradora.

Función de rastrillo

El rastrillo integrado lo ayudará a aflojar los desechos entre la grava.

Utilice la sopladora o la aspiradora sólo con luz natural o buena luz artificial.

Fig. 10

MANTENIMIENTO

Apague la herramienta y desconéctela del suministro eléctrico siempre que:

- Se cambie del modo de soplado al de aspiración.

- El cable de alimentación se haya dañado o enredado.

- Se deje el producto sin vigilancia.

- Se intente despejar una obstrucción.

- Se revise, ajuste, limpie o trabaje en el producto.

Si la sopladora se ha caído, inspecciónela cuidadosamente para

comprobar si sufrió algún daño. Si la caja tiene grietas o los mangos

están rotos, o si detecta alguna condición que pudiera afectar el

funcionamiento de la unidad, llame a nuestra línea de ayuda de

atención al cliente al 1-800-313-5111 para obtener asistencia.

ADVERTENCIA: Evite en todo momento que líquidos de frenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.

entren en contacto con piezas plásticas. Contienen químicos que

pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. No permita que se filtre

líquido en el interior de la herramienta ni sumerja ninguna pieza en

líquido. Use solo un paño seco para limpiar el producto.

IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD

del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben

estar a cargo de una persona calificada, y se deben utilizar repuestos

idénticos únicamente.

Almacenamiento de la Sopladora/Aspiradora

Siempre almacene el producto en un lugar seguro cerciorándose de

que el cable no pueda verse dañado por bordes filosos, etc.

Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen

agentes que aceleran la corrosión de los metales en forma

considerable. No guarde la herramienta junto a fertilizantes ni

productos químicos.

Extraiga los restos de hierba que se pueden haber acumulado en la

unidad. Cuando se usa adecuadamente con hojas secas, la cámara

del ventilador de la unidad debería permanecer limpia. Si se introducen

tierra y desechos húmedos, se pueden acumular algunas de las

partículas en el interior de la cámara del ventilador. Cuando esto

sucede, el rendimiento de la unidad disminuye. Este área puede

limpiarse siguiendo los pasos enumerados en Limpieza de desechos

luego de desconectar la unidad del suministro de energía.

Limpieza de desechos

1. Apague la máquina y desconéctela del suministro de energía antes de

limpiar la Sopladora/Aspiradora.

2. Siempre vacíe la bolsa de recolección mediante el cierre.

3. Desatornille el interruptor de acceso del impulsor girando hacia la

derecha, hasta que se abra la cubierta del impulsor. Vea la Fig. 11

4. Use guantes y rote cuidadosamente el ventilador para quitar los

desechos manualmente. Limpie el ventilador con un cepillo suave

asegurándose de eliminar todos los desechos.

5. Limpie el tubo con un cepillo suave o un paño.

6. Cierre la cubierta del impulsor y ajuste el interruptor de acceso del

impulsor hasta que esté seguro. No apriete demasiado.

7. Limpie los orificios de ventilación con un cepillo suave.

8. Dé vuelta el producto e inspeccione cuidadosamente el tubo para de-

tectar desechos.

9. Vuelva a instalar la bolsa de recolección.

Una vez al año, lave la bolsa a mano con agua jabonosa. Déjela secar

al aire.

Fig. 11

Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o

el mantenimiento de su sopladora-aspiradora al 1-800-313-5111, de 8.00 a 17.00, hora estándar del este,

o envíe un correo electrónico a [email protected].

¡LLÁMENOS PRIMERO!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Posible solución

- La unidad no funciona. - El cable de extensión no está conectado al

enchufe.

- Verifique que el cable de extensión esté bien

conectado a la herramienta.

- El cable no está conectado a la fuente de

alimentación.

- Asegúrese de que el cable de extensión esté

bien conectado a un receptáculo activo.

- La bolsa de recolección no está instalada - Verifique si la bolsa de recolección está

instalada

- Interruptor de encendido/apagado defectuoso

- Las escobillas de carbón están gastadas.

- Motor defectuoso

- Comuníquese con el Servicio al cliente

- La cubierta del impulsor sigue abierta - Cierre la cubierta del impulsor y atornille la

cubierta de manera adecuada

- Protección contra recalentamiento

activada

- Quite la obstrucción (ver Mantenimiento)

- Espere unos 15 minutos hasta que el motor se

enfríe antes de volver a usar la herramienta.

- La unidad funciona con

interrupciones

- Cable de alimentación dañado - Verifique el cable; si es necesario,

reemplácelo

- Conexión interna suelta

- Interruptor de encendido/apagado defectuoso

- Comuníquese con el Servicio al cliente

- Objetos extraños bloquean el impulsor - Retire la obstrucción (ver Mantenimiento)

- Baja capacidad de aspiración o

sin aspiración

- La bolsa de recolección está llena - Bolsa de recolección vacía

- La bolsa de recolección está sucia - Limpie la bolsa de recolección

- La palanca selectora está en la posición

errónea

- Disponga la palanca selectora en el símbolo

de aspiradora

- Unidad atascada o bloqueada por un objeto

extraño

- Retire la obstrucción (ver Mantenimiento)

- Poca potencia de soplado o sin

potencia

- La palanca selectora está en la posición

errónea

- Disponga la palanca selectora en el símbolo

de sopladora

- El controlador de velocidad selectora está en

la posición errónea

- Rote el controlador de velocidad hasta una

posición alta

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176 EE. UU.

Teléfono: 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho

de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

Rev. 10/18/17

MANUAL DEL OPERARIO

SOPLADORA, ASPIRADORA Y TRITURADORA ELÉCTRICA

Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales.

La elección de aire puro

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada dos (2) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise.

Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el

material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de

garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y

circunstancias que se indican a continuación:

La garantía se aplica solo al comprador original al

menudeo y no puede transferirse.

La garantía se aplica si el producto está destinado para

uso personal, doméstico o familiar. La garantía queda

anulada si el producto se usa con fines comerciales,

industriales o de alquiler.

La garantía no incluye reparaciones necesarias debido

a abuso o negligencia por parte del operador (incluida la

sobrecarga del producto que supere la capacidad o

inmersión en el agua), o un error al montar, operar,

mantener o almacenar el producto de acuerdo con las

instrucciones del manual del operador.

Esta garantía no es transferible y solo se aplica a

productos vendidos directamente por un distribuidor

minorista autorizado. Esta garantía no se aplica a

cualquier producto, nuevo o usado, adquirido a través

de canales de terceros no autorizados.

CUALQUIER PÉRDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA O

RESULTANTE, DAÑO O GASTO QUE PUEDA

DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O

MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ

CUBIERTO POR LA GARANTÍA. En algunos estados

no se permite la exclusión o limitación sobre la duración

de las garantías implícitas, en cuyo caso la limitación

anterior no podría aplicarse.

Los productos que se venden dañados o incompletos, que se

venden "tal como están" o reacondicionados no están

cubiertos por esta garantía.

Los daños o inconvenientes causados por envío, manipulación

inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o cableado incorrecto,

mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el

uso de accesorios o dispositivos de sujeción no

recomendados específicamente no están cubiertos por esta

garantía.

Elementos consumibles que se desgastan con el uso normal

cubierto por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor,

la lluvia, la humedad excesiva, ambientes y materiales

corrosivos u otros contaminantes.

La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes normales

tal como se explican en el manual del operador.

Los gastos de entrega del producto al proveedor y los gastos

de devolución del producto o las piezas de repuesto al

propietario no están cubiertos por esta garantía.

La garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior,

que incluye pero no se limita a rayones, abolladuras,

cascarillas de pintura o cualquier corrosión o decoloración

ocasionada por el calor, limpiadores abrasivos o químicos.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por el comprobante de compra, el recibo de

compra original con fecha.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR ÉLECTRIQUE

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux

Modèle n° BVM20312

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ LE

1-800-313-5111 DE 8 H 00 À 17 H 00, HNE, POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Le choix de l’air pur

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a

lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements

contenus dans ce manuel.

MISE EN GARDE : Portez des protections auditives appropriées pendant

l’utilisation. Dans certaines conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit

émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et

lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques de jardinage, les

consignes de sécurité de base doivent toujours être suivies afin d’éviter les

incendies, les chocs électriques et les blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de sécurité des

outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3 conducteurs avec

terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants

métalliques du moteur interne par une isolation de protection. Il n’est pas

nécessaire de raccorder les outils à double isolation à la terre.

REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour protéger

l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une rupture dans l’isolation

interne de l’outil. Suivez toutes les consignes de sécurité normales pour

éviter une décharge électrique.

DÉBRANCHER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR de l’alimentation quand il

n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas

sans surveillance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas le

souffleur/aspirateur sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés.

N’utilisez pas le souffleur/aspirateur dans les atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces outils émettent normalement des étincelles,

qui pourraient enflammer les vapeurs.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas le

souffleur/aspirateur avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le

contacteur est sur arrêt avant d’effectuer le branchement.

DANGER : Risque de blessure ou de dégâts matériels, ne placez pas à la

main du matériau dans le tube d’aspiration pendant le fonctionnement de

l’appareil. Gardez les deux mains sur les poignées quand l’outil est en

marche.

NE PAS TENTER d’enlever du matériau, ni de tenir du matériau à aspirer

quand le souffleur/aspirateur est en marche. Assurez-vous que le souffleur/

aspirateur est hors tension avant d’enlever le matériau coincé dans le tube

d’aspiration. Ne prenez pas le souffleur/aspirateur par le tube et ne tentez pas

de porter l’outil par le tube de soufflage/aspiration.

MISE EN GARDE : Des pièces bougent encore après la mise hors tension.

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR – Il sera plus efficace et

risquera moins de blesser s’il est utilisé à l’intensité pour laquelle il a été

conçu.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve

de bon sens. N’utilisez pas le souffleur/aspirateur si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool.

RANGER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il n’est

pas utilisé, le souffleur/aspirateur doit être rangé à l’intérieur dans un endroit

sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.

ENTRETENIR LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR AVEC SOIN – Maintenez le

tube de soufflage non obstrué et propre pour le meilleur rendement et pour

réduire le risque de blessures. Inspectez régulièrement la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les poignées sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus

dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales

et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : L’État de Californie considère que des poussières et

débris créés par l’utilisation de cet outil sont susceptibles de contenir des

produits chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine de malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces

produits chimiques, citons :

- les produits chimiques contenus dans les engrais;

- les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

- l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire

l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et

portez un équipement de sécurité homologué, comme un masque

antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION – Ne portez jamais le

souffleur/aspirateur par le câble d’alimentation et ne tirez jamais celui-ci pour

le débrancher. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur,

de l’huile et des bords tranchants.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les visiteurs, enfants

et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de sécurité de

la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements

amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux pour contenir les

cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les pièces en

mouvement. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures robustes

est recommandée pour les travaux à l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation de ce

produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant une

marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque facial ou

antipoussières si l’environnement est poussiéreux.

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) doit être

présente sur le ou prises à utiliser pour le souffleur/aspirateur. Des prises

avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent être utilisées.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors de

l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant pour

transmettre le courant consommé par le produit. Une rallonge de calibre

insuffisant provoquera une baisse de tension de ligne qui entraînera une

perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant montre le calibre

correct à utiliser en fonction de la longueur du câble et de l’intensité nominale

de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre immédiatement

supérieur. Plus le numéro de calibre est bas, plus le câble est lourd.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles sont

conçus pour une utilisation en extérieur et réduisent le risque de décharge

électrique.

Il est possible de nouer plusieurs rallonges afin de les

empêcher de se déconnecter pendant l’utilisation.

Effectuez le nœud comme montré, branchez ensuite

l’extrémité mâle de la rallonge dans la prise et l’autre

extrémité dans la prise sur le cordon de l’aspirateur/

souffleur.

FICHES POLARISÉES – Afin de réduire le risque de décharge électrique,

cet équipement comporte une prise polarisée. Les connexions polarisées ne

peuvent être effectuées que dans un sens. Assurez-vous que la prise

femelle de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large et

une fiche étroite. Si la prise ne s’adapte pas entièrement dans la rallonge,

inversez la prise. Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une rallonge

appropriée. Si la rallonge ne s’adapte pas entièrement dans la prise murale,

contactez un électricien qualifié pour installer la prise correcte. Ne changez

en aucun cas la prise de l’outil ou de la rallonge.

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en mètres et en pieds

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Entrée .......................................................................................... 120 V, 60 Hz, 12 A

Vitesse ...................................................................... 258 km/h MAX(160 MPH MAX)

PCM .................................................................................................................... 554

Longueur du tube ................................................................ 490 -760 mm (20 -30 po)

Poids ................................................................................................ 4,50 kg (9,92 lb)

Capacité ........................................................................................ 75 L (2 boisseaux)

- Montage sans outil - Crochet de retenue du câble - Épaulière pour une utilisation plus confortable - Tubes réglables

- Vitesse variable - Interrupteur d’emploi facile du souffleur ou de l’aspirateur - Couvercle de l’hélice pour enlever les debris

- Fonction de ratissage pour enlever les feuilles mouillées - Poignée de conception spéciale pour réduire les vibrations

- Poignée auxiliaire réglable - Roues pour maniabilité facile

N° Description N° Description

1 Épaulière 9 Poignée auxiliaire complète

2 Gâchette Marche/Arrêt 10 Contrôleur de vitesse

3 Dispositif de dégagement pour accès à l’hélice 11 Bouton de réglage de la poignée auxiliaire

4 Porte-sac de collecte 12 Levier de sélection de l'aspirateur/souffleur

5 Sac de collecte 13 Roulette

6 Tube de souffleur/aspiration 14 Bouton du râteau

7 Manuel d’opération 15 Râteau

8 Anneau d’épaulière 16 Couvercle de l’hélice

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu

sont inclus.

LISTE DU CONTENU

- Souffleur/aspirateur avec tubes

- Épaulière

- Sac

- Manuel de l’opérateur

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a

été cassé ou endommagé pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler

notre service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas ce produit tant qu’elles ne sont pas remplacées. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de

créer des accessoires non recommandés pour une utilisation avec

ce produit. Toute altération ou modification de ce type constitue une

mauvaise utilisation et peut provoquer une condition dangereuse

entraînant des blessures graves possibles.

AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l’alimentation tant que

l’assemblage n’est pas terminé. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un démarrage accidentel et éventuellement des

blessures graves.

DISPOSITIF DE RETENUE DU CÂBLE

Un dispositif de retenue du câble est fixé

au cordon d’alimentation. En cas

d’utilisation de plusieurs rallonges,

nouez d’abord les deux câbles comme

indiqué (Fig. 1). Doublez ensuite la

rallonge sur plusieurs centimètres à

partir de l'extrémité et accrochez la

boucle ainsi formée sur le dispositif de retenue du câble avant de le

brancher à l’extrémité mâle du souffleur/aspirateur.

INSTALLATION ET EMPLOI DE L’ÉPAULIÈRE

Fixez l’attache de l’épaulière au haut de la partie principale.

Voir Fig. 2.

Avec l’appareil du côté de la main droite de l’utilisateur, croisez

’épaulière sur la poitrine et sur l’épaule gauche.

POUR INSTALLER LE SAC DE COLLECTE

Pour installer le sac de collecte, insérez la boucle du porte-sac dans la

fente la plus près du tube sur le bâti. Poussez légèrement vers le bas le

porte-sac. Il s’encliquera en position lorsque correctement installé. Voir

Fig. 3.

POUR ENLEVER LE SAC DE COLLECTE

Appuyez sur le levier de ressort pour libérer le sac. Voir Fig. 4.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fente

La page charge ...

EarthWise BVM20312 Le manuel du propriétaire

Marque: EarthWise

Modèle: BVM20312

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: EarthWise BVM20312 Owner's manual
español: EarthWise BVM20312 El manual del propietario

Documents connexes

EarthWise BVM20312 Manuel utilisateur

EarthWise BVM20312 Le manuel du propriétaire

EarthWise BVM20312 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents