SNOWJOE SJ627E-CVR Le manuel du propriétaire

Marque: SNOWJOE

Modèle: SJ627E-CVR

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Le manuel du propriétaire

A Division of Snow Joe®, LLC Model SJ627E-CVR Form No. SJ-SJ627E-CVR-880E-MR2

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC SNOW THROWER

22-INCH | 15-AMP | LED LIGHTS

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Any electrical appliance can be dangerous if used

incorrectly. Some of the safety precautions given in this

manual apply generally to many appliances. Other warnings

are specic to the use of this snow thrower. Keep this manual

for future reference.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this snow thrower must read,

understand, and follow these instructions in their entirety, and

should reread them at the start of each snow season. Failure

to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,

FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.

Notice the personal safety alert symbol m used in this

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION,

and AWARENESS.

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered, dark areas

invite accidents.

2. Do not operate the snow thrower in an explosive

atmosphere, such as in the presence of ammable

liquids, gases, or dust. Electrical appliances create sparks

that may ignite the dust or fumes.

3. Keep children, pets, and bystanders away from the

work area. Be aware that the normal noise of the

machine when turned on may make it dicult for you to

hear approaching people. Spectators should wear safety

glasses and be kept a safe distance away from the work

area. Do not let spectators touch the snow thrower or the

extension cord.

4. Electrical plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

grounded appliances. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

(i.e. upper and lower water pipes, radiators, ranges,

refrigerators, microwave ovens, and outer frames of

heating equipment). Take necessary precautions to avoid

electric shock. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

6. Do not abuse the cord. Keep the cord away from heat,

oil, sharp edges, or moving parts. Never carry the snow

thrower by its cord or yank the cord to disconnect it from

the electrical outlet. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

7. Replace or properly repair damaged cords. If the cord

becomes damaged in any manner while plugged into the

wall receptacle, immediately pull the extension cord plug

from the receptacle.

8. Contact with water while operating the snow thrower

can result in electric shock and serious bodily injury.

Do not use the snow thrower in damp or wet locations or

expose to rain. Do not handle the plug or the appliance

with wet hands or while standing in water.

9. mWARNING – Use outdoor extension cords marked

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, or SJTOW-A. These cords are rated for outdoor

use and reduce the risk of electric shock.

10.Turnothepowerswitchanddisconnectthepower

cable before making any adjustments to the unit and

before inspecting, servicing, changing accessories, or

cleaning the snow thrower. Follow the same procedure

if any other dangerous conditions are present during

operation. Any adjustments to the unit should be

performed after revolving parts inside the snow thrower

stop completely. Such preventative safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

11.Ifyoundthemainpowercableortheextensioncable

damaged, please pull out the plug from the socket and

disconnect the power immediately. Repair the cable or

replace it if necessary.

12. When replacing any parts, you must strictly observe

the instructions and procedures described in this

operator's manual. Special care should be paid to any

rubber parts, since these parts may increase the engine

load and decrease its mechanical power if damaged.

13. Do not move or transport the snow thrower when the

plug is connected to the power socket and the switch

is turned on.

14. If, during use, you notice that the unit runs unstably

or hear abnormal sounds from the motor, stop the

machine, disconnect the power immediately and

contact an authorized Snow Joe® + Sun Joe®

service center.

Electrical Safety

1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should

be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for

the snow thrower. Receptacles are available having

built-in GFCI protection and may be used for this

measure of safety.

2. To prevent electric shock, use only with an extension cord

suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

Before use, check that the extension cord is in good

condition. When using an extension cord, make sure to

use one heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

3. To reduce the risk of electric shock, this appliance has

a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other).

Use this appliance only with a polarized UL-, CSA-, or

ETL-rated extension cord for outdoor, all-weather use.

The appliance plug will t into a polarized extension

cord only one way.

If the appliance plug does not t fully into the extension

cord, reverse the plug. If the plug still does not t, obtain

a correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet. The

extension cord plug will t into the polarized wall outlet

only one way. If the plug does not t fully into the wall

outlet, reverse the plug. If the plug still does not t,

contact a qualied electrician to install the proper wall

outlet. Do not modify the appliance plug, extension cord

receptacle, or extension cord plug in any way.

4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the

extension cord during operation, use the on-board cord

restraint hook and/or make a knot with the two cords as

shown in Table 1.

5. Do not abuse the cord. Never pull the snow thrower by the

cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.

Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.

Extension Cord

Length

Wire Gauge (A.W.G.):

Up to 50 ft

(15 m)

+50 ft - 100 ft

(+15 m - 30 m)

14 12

m WARNING m

Electric shock may cause SEVERE INJURY or

DEATH. Heed these warnings:

• Do not allow any part of the electric snow thrower to

make contact with water while it is in operation. If the

appliance becomes wet while turned o, wipe dry

before starting.

• Use only a UL-, CSA- or ETL-rated extension cord

for outdoor, all-weather use, such as the Snow Joe®+

Sun Joe® SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord

with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit

snowjoe.com to purchase this extension cord online

or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

• Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).

• Do not touch the appliance or its plug with wet hands

or while standing in water. Wearing rubber boots

oers some protection.

EXTENSION CORD CHART

(B) Connect plug and receptacle

Cord set Appliance

cord

(A) Tie cord as shown

Table 1. Method of Securing Extension Cord

Personal Safety

1. Stay alert – Watch what you are doing and use common

sense when operating the snow thrower. Do not use the

machine when tired, ill, or under the inuence of drugs,

alcohol, or medication. A moment of inattention may result

in serious personal injury.

2. Wear proper clothing – Wearing rubber boots oers

additional protection from electric shock. Do not wear

loose clothing or jewelry that may become caught in the

machine. Wear protective headgear to keep hair away

from revolving parts of the machine. Safety glasses oer

better protection than everyday eyeglasses.

Moving parts present risks – Keep your face, hair, clothing,

hands, and feet away from moving parts. All guards and

safety attachments must be installed properly before using

the unit. Shut o and disconnect the cord before touching

any parts other than the handles and the switch.

4. Surfaces – This snow thrower is intended for use on

paved surfaces. Do not use on gravel, stone, or other

unpaved surfaces unless the snow thrower is adjusted for

such surfaces according to the instructions given in this

operator’s manual.

5. Avoid accidental starting – Make sure the switch is in the

o position before plugging in the unit. Do not carry the

snow thrower with your nger on the switch.

6. Body position – Maintain proper footing and balance

at all times. Place heels rmly on the ground and tightly

grasp the handle bar. Watch for uneven surfaces and do

not overreach. In case you fall or collide with the snow

thrower, inspect the unit for any damage or cracks.

When stepping backwards, be careful to avoid obstacles

beneath your feet or behind you to avoid falling.

7. If the snow thrower strikes any object, immediately

stop the snow thrower, then inspect for damage –

Repair any damage before restarting and operating the

snow thrower.

Safety Instructions for Walk-Behind

Snow Throwers

• Readtheoperator’smanualcarefully–Learn your

snow thrower’s applications and limitations as well as the

specic potential hazards related to this machine. Do not

use this machine for any purpose other than the one for

which it was designed. Otherwise, it may cause mechanical

defaults, serious damage, or personal injury.

• Preliminaryunitinspection–Thoroughly inspect the unit

before use. Make sure all the parts are secure and installed

correctly. If you notice any abnormalities, do not use the

machine until it has been properly repaired.

Always perform a test run the rst time you use the snow

thrower or after replacing parts to ensure that the unit is

functioning properly.

•

Preliminary area inspection – Clear the area to be plowed

before each use. Remove all objects, such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string, which can be thrown by or become

entangled in the snow thrower. Keep the area of operation

clear of all spectators, particularly children and pets.

• Excessiveforce–The snow thrower was designed to

respond at a certain rate for various snow conditions for

optimum safety and performance. Do not force it; keep

pressure constant.

• Malfunctioningswitch–Do not use the snow thrower

if the switch does not turn it on and o. Any electrical

appliance that cannot be controlled by the switch is not

safe to use and must be repaired.

• Hittinganobject–If the snow thrower accidentally strikes

an object, follow these steps:

i) Stop the snow thrower and unplug the unit

ii) Inspect for damage

iii) Repair or replace any damaged part before restarting

and operating the snow thrower.

• Discharge chute safety – Never direct the snow discharge

chute at the operator, at bystanders, at vehicles, or at

windows. The discharged snow stream and foreign objects

accidentally picked up by the snow thrower can cause

serious damage and personal injury. Do not use your hands

to unclog the discharge chute. Stop the motor before

removing debris.

• Hand-heldoperatingposition–Operation of the snow

thrower in the hand-held position is unsafe.

• Abnormaloperation–If you notice the snow thrower

running in an unstable state or hear abnormal sounds from

the engine, immediately stop the machine, disconnect the

power, and contact an authorized Snow Joe® + Sun Joe®

dealer or the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Noisecontrol–When using the snow thrower, you must

respect local laws and regulations regarding noise control

and environmental protection. To avoid noise disturbance,

you should carefully decide upon an appropriate operation

time and consider the surrounding conditions.

• Whenworkiscompleted–Disconnect the snow

thrower from the power source when not in use, when

changing accessories, and before performing any

maintenance function.

• Storesafely–Store the snow thrower indoors in a dry area

between uses. Keep it in a locked area, where children and

unauthorized users cannot gain access. Do not store the

machine while it is still connected to the power source as

this may result in damage and injury.

• Maintainforsafetyandlongevity–Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts, and any other conditions that may aect the unit’s

operation. If damaged, repair or replace the damaged part

before use. Use only original replacement parts designed

specically for your model. When replacing any parts,

you must strictly observe the instructions and procedures

described in this manual. Special care should be paid to

any rubber parts, since these parts may increase the engine

load and decrease its mechanical power if damaged.

Always check that all bolts, nuts, and knobs are tight before

using the snow thrower!

Safety Symbols

The following table describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on

the machine before attempting to assemble and operate.

It is obligatory at all times to wear

goggles or a visor to protect the eyes

and face.

Disconnect the plug before

conducting maintenance or when it is

damaged or tangled.

Beware of stones and other objects

that could be thrown from the

appliance. Keep all bystanders and

domestic animals a safe distance

away from the work area.

Keep feet away from the moving

parts of the snow thrower. The

rotating parts can cause severe

bodily injury.

Keep hands and feet away from

the rotating parts.

Keep hands away from the moving

parts of the snow thrower. The

rotating parts can cause severe

bodily injury.

The rotating part will continuously

run for several seconds after you

turn o the machine.

Double insulation.

Keep the exible power supply cord

away from the cutting blades.

Always keep the power cable away

from heat sources, oils, or sharp

edges. Immediately remove plug

from the mains if the cable is

damaged or entangled.

Symbols Descriptions Symbols Descriptions

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual(s) before attempting

to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates

a precaution, a warning, or

a danger.

WARNING! Do not expose the unit

to rain or wet conditions. Keep dry.

Wear protective gloves and non-

slip footwear when using the

machine and handling debris.

CAUTION! Beware of stones and

other foreign objects that could

be thrown from the appliance.

DANGER! Cutting/dismemberment

hazard – Keep hands away from the

rotating auger. Do not use hands to

unclog rotor housing. Stop motor

before removing debris.

Know Your Electric Snow Thrower

Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your electric snow thrower. Compare the illustration

below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

Technical Data

Motor .................................................................................... 15A

Rated Voltage ........................................................ 120V ~ 60 Hz

Light ............................................................ 2 x 1.5 W LED lights

No Load Speed ........................................................... 2700 rpm

Clearing Width ................................................... 22 in. (55.9 cm)

Clearing Depth ......................................................13 in. (33 cm)

Throw Distance Max ............................................... 25 ft (7.6 m)

Plowing Capacity Max ........................840 lbs/min (381 kg/min)

Directional Control ................................... 180º adjustable chute

Rotor .............................................. 4 rubber-tipped steel blades

Type of Snow .............................................................Light, uy

Net Weight ....................................................... 34.6 lbs (15.7 kg)

1. Soft grip

2. ON/OFF switch

3. Safety lock button

4. Switch box

5. Appliance cord

6. Extension cord restraint hook

7. Upper handle knobs and bolts

(2 sets)

8. Middle frame

9. Cable clips (3)

10. Lower frame

11. Lower handle knobs and bolts

(2 sets)

12. Wheels (2)

13 14

921

13. Skid shoes (2)

14. Auger

15. Scraper bar

16. Headlights (2)

17. Discharge chute

18. Deector knob

19. Chute deector

20. Chute clean-out tool clips (2)

21. Chute clean-out tool

22. Lower chute crank

23. Hitch-pin

24. Upper chute crank

25. Rubber ring

26. Upper frame

27. Cover storage bag

28. Snow thrower cover

Unpacking

Carton Contents:

• Electric snow thrower with middle frame and upper frame

• Upper crank rod

• Lower crank rod

• Chute clean-out tool with clips (2)

• Extension cord restraint hook

• Cable clips (3)

• Handle knobs and bolts (4 sets)

• Manual with registration card(s)

1. Carefully remove the electric snow thrower and check to

see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new electric snow

thrower. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations or save the packaging for long-term

product storage.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils,

or small parts. These items can be swallowed and pose a

suocation risk!

Assembly

mWARNING! Inspect wiring, which, if damaged during

shipping, may cause serious bodily injury during equipment

use. If any damage is seen or suspected, do not assemble.

Instead, contact the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

Handle with care during assembly so that electrical wiring does

not become damaged.

Handle Frame Assembly

1. For easy assembly, the unit comes complete with

most parts already connected. To complete the handle

assembly, simply pull the middle frame back and pull the

upper frame up (Fig. 1).

2. Secure the connection of the middle frame to the lower

frame by fastening the rst set of knobs and bolts on each

side (Fig. 2).

3. Before securing the upper frame, slide the extension cord

restraint hook up the upper frame (Fig. 3).

Fig. 1 Upper

frame

Middle

frame

Lower

frame

Fig. 2

Lower frame

Middle

frame

Knob + bolt

4. Secure the connection of the upper frame to the middle

frame by fastening the second set knobs and bolts on

each side (Fig. 4).

5. Clip the 2 chute clean-out tool clips on the side of the

middle frame, and insert the chute clean-out tool in the

clips (Figs. 5 - 6).

6. Clip on the 2 cable clips on the frame, and insert the cable

inside of the cable clips (Fig. 7).

Discharge Chute Assembly

1. Loosen the knob to lift the chute deector (Fig. 8).

2. Secure the chute deector by locking the deector knob

(Fig. 9).

Fig. 3

Upper frame

Extension

cord restraint

hook

Fig. 4

Middle frame

Upper

frame

Knob +

T-bolt

Fig. 5

Chute clean-out

tool clips

Fig. 6

Chute clean-out

tool

Fig. 7

Cable clips

Cable

Fig. 8

Chutedeector

Deectorknob

NOTE: Do not overtighten the knob.

Chute Crank Assembly

1. Remove the hitch pin from the female end of the lower

chute crank (Fig. 10).

2. Install the lower crank rod by inserting it into the opening

at the back of the housing and aligning the holes (Fig. 11).

3. Secure the lower chute crank in place with the hitch pin

(Fig. 12).

4. Remove the other hitch pin from the lower chute crank

(Fig. 13).

5. Slide the upper chute crank through the rubber ring

located on the middle frame (Fig. 14).

Fig. 9

Fig. 10 Hitch Pin

Lower chute crank

(female end)

Fig. 11

Lower chute crank

Align the

holes

Fig. 12

Hitch pin

Fig. 13

Lower chute

crank

Hitch Pin

Fig. 14

Rubber ring

Upper chute crank

6. Slide the upper chute crank into the lower chute crank

(Fig. 15).

7. Align the screw holes and secure with hitch pin (Fig. 16).

Operation

NOTE: Before using this machine, make sure that the power

source you will use complies with the specications detailed

in this manual. Before inserting the plug into the socket, verify

that the snow thrower’s auger and rubber plates are rmly

secured with screws, and that the rubber plates are facing the

correct direction. Perform a test run to ensure that the rotor

turns freely.

Securing the Extension Cord

1. For safe and ecient use of your snow thrower, use only

a UL-rated extension cord recommended for outdoor use.

Refer to the Extension Cord Chart on page 2.

2. Push the loop of the extension cord through the slot from

the opposite side of the restraint hook. Position the loop

over the hook and pull the cable back through the slot

(Fig. 17).

3. Insert the female end of the extension cord into the

appliance's polarized male plug (Fig. 18).

mWARNING! Damaged electrical cords present risk

ofre,electricalshock,andseriousbodilyinjury.

Before operating the snow thrower, carefully examine the

electrical cord. If the cord is damaged, do not use the snow

thrower. Replace or repair the damaged cord immediately.

If you need assistance, contact an authorized Snow Joe® +

Sun Joe® dealer or the Snow Joe® + Sun Joe® customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

PoweringOn+O

mWARNING! The auger starts rotating immediately

after the snow thrower is switched on. Keep hands

and feet away from the auger.

1. To power on, depress and hold the safety lock button

found alongside the switch housing (Fig. 19).

2. While depressing the safety lock button, pull the

ON/OFF switch lever toward you. Once the machine

powers on, release the safety lock button and begin

operation (Fig. 19). The machine can only be started

by depressing the safety lock button rst, followed by

squeezing the ON/OFF switch lever; reverse operation

will not start the machine.

Fig. 15

Upper chute

crank

Lower chute

crank

Fig. 16

Hitch Pin

Fig. 17

Extension cord

restraint hook

Extension cord

Fig. 18

3. To power o, release your grip on the ON/OFF

switch lever.

Headlights

The snow thrower is equipped with 2 headlights that can be

used to illuminate the path ahead in the dark. The lights will

automatically turn ON once the machine has started.

NOTE: The lights will only turn ON when the snow thrower is

running.

Moving the Machine + Plowing the Snow

mWARNING! Foreign objects, such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string, can be picked up and thrown by the

snow thrower, causing serious personal injury.

Remove all foreign objects from the area to be plowed before

operating the snow thrower.

1. Keep the area of operation free of foreign objects that can

become thrown by the rotor blades. Perform a thorough

inspection of the area since some objects may be hidden

from view by surrounding snow. If the snow thrower hits

an obstruction or picks up a foreign object during use,

stop the snow thrower, disconnect the extension cord,

remove the obstruction, and inspect the unit for damage.

Repair or replace any damaged part before restarting and

operating the unit.

2. Keep children, pets, and bystanders away from the area of

operation. Be aware that the normal noise of the machine

when turned on may make it dicult for you to hear

approaching people.

3. When moving the snow thrower, use the wheels on one

side as the pivot point. Slightly tilt the snow thrower on

this pivot point to move it forward or backward.

4. Start your clearing path near the electrical outlet and

work outward, throwing snow in a back and forth motion.

To clear in the opposite direction, step over the cord

and pivot the snow thrower on its wheels. Make sure to

overlap clearing paths.

5. Note the wind direction. If possible, move in the same

direction as the wind so that the snow is not thrown

against the wind (and thus back into your face and onto

the just cleared path).

6. While moving the snow thrower, do not drag the power

cable violently or roughly. The snow thrower should move

within the range that the cable can reach.

7. Do not push the snow thrower with excessive force.

You should push the machine gently and evenly in

accordance with the unit’s throw rate.

8. Do not apply additional man-made load to the engine

since this may cause engine damage.

9. Some parts of the snow thrower may freeze under extreme

temperature conditions. Do not attempt to operate the

snow thrower with frozen parts. If the parts freeze while

the snow thrower is in use, stop the snow thrower, unplug

the extension cord, and inspect for frozen parts. Free all

parts before restarting or operating the snow thrower.

Never force controls that have frozen.

10. When working on pebbles, gravel, or unpaved surfaces,

avoid throwing loose surface material along with the snow

by pushing down on the handle to raise the scraper bar at

the base of the unit above the pebbles or gravel.

11. For larger areas, a denite pattern of operation is required

to thoroughly clean an area of snow. These patterns

will avoid throwing snow in unwanted places, a well as

eliminate the need for a second removal of snow (Fig. 20).

Pattern A: Throw the snow to the right or left side where

it is possible. For areas such as a long driveway, it is

advantageous to start in the middle. Plow from one end to

the other, throwing snow to both sides.

Pattern B: If the snow can only be thrown to one side of

the area to be cleared, start on the opposite side.

Fig. 19

On/Oswitch

Safety lock

button

Fig. 20

pattern A

pattern B

Changing Throw Direction +

Throw Height

mWARNING! Never direct the discharge chute at the

operator, at bystanders, at vehicles, or at nearby windows.

The discharged snow and foreign objects accidentally picked

up by the snow thrower can cause serious damage and

personal injury.

Always orient the discharge chute in the opposite direction

from where you, bystanders, surrounding vehicles, or windows

are located.

NOTE: The chute crank shaft rotation is sti in the rst initial

use. It will loosen with use.

1. The discharge chute can be adjusted 180 degrees by

rotating the chute crank. Rotate the chute control crank

clockwise to move the discharge chute to the left (Fig. 21)

and counterclockwise to move the chute to the right

(Fig. 22).

2. The chute deector on the top of the discharge chute

controls the height of the snow stream. Loosen the knob

to raise or lower the deector to the desired height of

snow you wish to throw. Tighten the knob to secure the

deector (Fig. 23).

mWARNING! Make sure that the chute deector snaps

and locks completely onto the discharge chute. An opening

between the discharge chute and the chute deector may

allow foreign objects to be picked up by the snow thrower

and thrown in the direction of the operator causing serious

boldly injury.

• Do not advance the chute deector too far forward

causing an opening to appear between the deector and

discharge chute.

• Do not overtighten the knobs on the chute deector.

Fig. 21

Chute

crank

Discharge

chute

Fig. 22

Deector

knob

Fig. 23

Maintenance

mWARNING! Make sure to turn o the switch and

disconnect the extension cord before performing any

maintenance task on your snow thrower.

Lifetime Lubrication (Motor + Auger)

Lubrication is not necessary and may damage the unit.

The snow thrower is lubricated for lifetime use at the factory

before shipment.

General Maintenance Tips

1. Do not attempt to repair the machine unless you have the

proper tools and instructions for disassembly and repair of

the machine.

2. Check bolts and screws at frequent intervals for proper

tightness to ensure that the equipment is in safe

working condition.

3. After each snow removal session, run the snow thrower

for a few minutes to prevent the collector/impeller from

freezing. Shut o the motor, wait for all revolving parts to

stop completely, and wipe residual ice and snow o the

unit. Rotate the chute crank several times to remove any

excess snow.

4. Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush

to clean the snow thrower; never wet or spray water on

the machine!

5. Do not use detergent or solvents as these could cause

irreparable damage to the snow thrower. Chemicals can

destroy the plastic parts.

6. To protect the snow thrower from corrosion when storing

for long periods, lightly oil the metal parts.

7. Store the appliance in a dry area out of reach of children.

8. For the user's safety, worn or damaged parts must be

replaced. Replace with original replacement parts only.

Parts from another snow thrower may not t properly,

causing an unsafe situation.

Replacing the Rubber Plates

NOTE: When replacing worn rubber plates, pay close attention

to carefully distinguish between the coarse and smooth side

of the plates. Place the coarse side inside and the smooth

side outside.

1. Detach the worn rubber plate assembly by removing the

four sets of nuts and bolts used to secure it to the auger

assembly (Figs. 24 – 25).

2. Loosen the middle two sets of nuts and bolts to detach

the worn rubber plate from the metal frame (Fig. 26).

3. Attach the new rubber plate onto the metal frame by

replacing and tightening the middle four sets of nuts and

bolts (Fig. 26).

4. Reassemble the rubber plate assembly to the auger

assembly by replacing and tightening the two sets of nuts

and bolts used to secure it (Figs. 24 – 25).

Fig. 24 Nuts + Bolts

Auger assembly

Fig. 25 Rubber plate assembly

Auger assembly

Metal frame

Rubber plate

Fig. 26

Replacing the Scraper Bar

1. The scraper bar is located at the base of the snow thrower

beneath the rotor housing (Fig. 27).

2. Detach the worn scraper bar from the snow thrower by

removing the 3 screws that hold it in place (Fig. 28).

3. Install the new scraper bar and fasten it securely to the

snow thrower with the 3 screws (Fig. 28).

Replacing the Belt + Pulley

NOTE: Determine the left and right hand side of the

snow thrower by standing behind the unit in the normal

operating position.

1. Remove the screws from the left panel of the snow

thrower and remove the left panel (Fig. 29).

2. Lift the belt tension pulley and roll the worn belt up and o

the big pulley from the top of the big pulley (Fig. 30).

3. To replace the big pulley, remove the screw and washer

from the middle of the pulley. While securing the auger

so it does not spin, use a 7/8-inch socket to turn the

outer nut of the pulley clockwise (the pulley is left-handed,

so loosening and tightening occur in reverse orientation;

clockwise to loosen and counterclockwise to tighten).

Once the old pulley is removed, replace the big pulley

and tighten the outer nut counterclockwise with the

7/8-inch socket. Replace and tighten the screw and

washer (Fig. 31).

NOTE: Heavy wet snow puts a load on belts, thus

requiring more frequent belt replacement.

4. To install the new belt, lift the belt tension pulley and roll

the new belt onto the small pulley at an angle. Then roll

the belt onto the top of big pulley by rotating the big pulley

counterclockwise as the belt grips the top of the big pulley

(Fig. 32).

Fig. 27

Scraper bar

Fig. 28

Screws

Scraper bar

Fig. 29

Left panel

Fig. 30

Big pulley

Belt tension

pulley

Belt

Fig. 31

Screw

Washer

Loosen

Tighten

5. Replace the left panel of the snow blower with all screws

(Fig. 29).

Replacing the Skid Shoes

The skid shoes are located at the bottom of the side panels.

Unfasten the two screws on the side panel to remove the worn

skid shoes (Fig. 33). Install the replacement by fastening it to

the side panel with the same two screws.

Automatic Reset

The snow thrower has built-in automatic reset functions. In the

event of a major obstruction that halts auger movement, simply

unplug your unit, clear the auger obstruction, wait 60 seconds,

and then resume use of your machine.

Storage

1. Allow the engine to cool completely before cleaning,

storing, or transporting the snow thrower. Be

sure to secure the unit while transporting.

2. Disconnect the extension cord from the snow thrower.

Inspect the extension cord closely for signs of wear or

damage. Replace it if it is worn or damaged.

3. Inspect the snow thrower carefully for worn, loose, or

damaged parts. Check connections and screws and

tighten if necessary. For repairing or replacing parts,

contact your authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer

or the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

4. Allow to dry thoroughly. Use the provided snow thrower

cover for added protection against snow, ice, sun damage,

rain, dust, tree sap and birds.

5. Store the unit, along with the disconnected extension

cord, in a locked, dry place out of the reach of children to

prevent unauthorized use or damage.

Using the Storage Cover

The included storage cover can be adjusted to t the snow

thrower both with and without the handle extended.

1. For use in the extended position, unfold the handle

storage section of the cover from the zippered

pouch at the back of the cover (Fig. 34).

2. For use in the compact position, fold the handle storage

section into the zippered pouch at the back of the cover

(Fig. 35).

Fig. 32

Big pulley

Belt tension

pulley

Belt

Small pulley

Fig. 33

Skid shoe

Screws

Handle

Storage

Section

Zippered

pouch

Fig. 34

Fig. 35

3. When not in use, fold the storage cover and keep it in the

included cover storage bag (Fig. 36).

Service + Support

If your Snow Joe® SJ627E-CVR electric snow thrower requires

service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

Model + Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

on the main cover of the unit to the left of the discharge chute.

Copy these numbers into the space provided below.

Fig. 36

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

Serial #:

S J 6 2 7 E - C V R

Optional Accessories

mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe® + Sun Joe® replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric snow thrower. Contact Snow Joe® + Sun Joe®

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your electric snow thrower. The use of

any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A 14-gauge

50-foot extension cord with lighted end PJEXT50-B

ModelAccessories Item

Universal snow thrower chute clean-out tool SJCOT

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe® + Sun Joe® to provide notice of such

changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe® + Sun Joe® customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

R4_01282020

SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

Una división de Snow Joe®, LLC Modelo SJ627E-CVR Forma Nº SJ-SJ627E-CVR-880S-MR2

MANUAL DEL OPERADOR

QUITANIEVE ELÉCTRICO

55.9 CM | 15 A | LUCES LED

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa

incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos

eléctricos. Otras advertencias son especícas al uso de este

quitanieve. Conserve este manual para futuras referencias.

¡ADVERTENCIAS generales de seguridad!

Usted y cualquier otro operador de este quitanieve deberán

leer, entender y seguir estas instrucciones en su totalidad, y

deberán volver a leerlas al inicio de cada temporada de

nieve. No seguir todas las instrucciones puede causar un

CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO y/o LESIONES

PERSONALES severas.

Preste atención al símbolo m de alerta de seguridad

personal usado en este manual para enfocar su

atención a una ADVERTENCIA dada junto a una

instruccióndeoperaciónparticular.Estosignica

que la operación requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y

CAUTELA especiales.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. No opere el quitanieve en una atmósfera explosiva,

como en presencia de líquidos inamables, gases o polvo.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden

encender los polvos o gases.

Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados

del área de trabajo. Tenga en cuenta que el ruido normal

de la máquina al estar funcionando puede hacer difícil para

usted oír a la gente acercarse. Los visitantes deben usar

gafas de seguridad y ser mantenidos a una distancia segura,

lejos del área de trabajo. No permita que los espectadores

toquen el quitanieve o el cable de extensión.

4. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes.

Nunca modique el enchufe de ninguna manera. No use

ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan

conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados

y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de un

choque eléctrico.

5. Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadas a tierra (es decir, tuberías de agua en cielo

raso o subterráneas, radiadores, cocinas, refrigeradores,

hornos microondas y estructuras externas de equipos

calefactores). Tome las precauciones necesarias para

evitar un choque eléctrico. Hay un mayor riesgo de

choque eléctrico si su cuerpo está conectado a tierra.

6. No maltrate el cable. Mantenga el cable alejado del

calor, aceite, bordes alados o partes en movimiento.

Nunca jale el quitanieve por su cable, o tire del cable para

desconectarlo del tomacorriente. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de un choque eléctrico.

7. Reemplace o repare apropiadamente los cables

dañados. Si el cable se daña de cualquier manera

mientras está enchufado en el tomacorriente de pared,

tire inmediatamente del enchufe del cable de extensión y

retírelo del tomacorriente.

8. El contacto con el agua durante la operación del

quitanieve puede resultar en un choque eléctrico y

graves lesiones personales. No use el quitanieve en

lugares húmedos o mojados, ni bajo la lluvia. No toque el

enchufe o el artefacto con las manos húmedas ni mientras

esté parado sobre agua.

9. m ¡ADVERTENCIA! Use cables de extensión de los

siguientes tipos: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Estos cables están

especicadosparausoenexterioresyreducenel

riesgo de un choque eléctrico.

10. Apague el interruptor de alimentación y desconecte el

cable de alimentación antes de llevar a cabo cualquier

ajuste, inspección, mantenimiento, reparación, cambio

de accesorios o limpieza del quitanieve. Siga el mismo

procedimiento si otras condiciones peligrosas están

presentes durante la operación. Cualquier ajuste a

la unidad debe ser llevado a cabo después de que las

partes giratorias dentro del quitanieve se hayan detenido

por completo. Estas medidas preventivas de seguridad

reducen el riesgo de un encendido accidental

del quitanieve.

11. Si usted ve que el cable de alimentación principal o

el cable de extensión están dañados, desconecte la

alimentación y desconecte el enchufe del receptáculo

inmediatamente. Repare el cable o reemplácelo de

ser necesario.

12. Al reemplazar cualquiera de las partes, usted

debe seguir estrictamente las instrucciones y

procedimientos descritos en este manual del

operador. Se debe tener especial cuidado con las

partes de goma, ya que estas partes, de estar dañadas,

pueden aumentar la carga del motor y reducir su

potencia mecánica.

13. No mueva o transporte el quitanieve cuando

su enchufe esté conectado al receptáculo de

alimentación y su interruptor esté en la posición

de encendido.

14. Si, durante el uso, usted nota que la unidad está

funcionando de forma inestable u oye ruidos

anormales provenientes del motor, detenga la

máquina, desconéctela de la fuente de

alimentación y comuníquese con un centro de

servicio Snow Joe® + Sun Joe®.

Seguridad eléctrica

1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a

tierra (GFCI) deberá proteger al(a los) circuito(s) o

tomacorriente(s) a ser utilizado(s) para el quitanieve.

Hay receptáculos disponibles con protección

incorporada GFCI y pueden ser utilizados para

esta medida de seguridad.

2. Para evitar un choque eléctrico, trabaje solo con cables

de extensión adecuados para uso en exteriores, tales

como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A o SJTOW-A.

Antes del uso, verique que el cable de extensión esté

en buenas condiciones. Asegúrese de usar un cable de

extensión lo sucientemente fuerte para poder transportar

toda la electricidad que su equipo consumirá. Un cable

de extensión demasiado no causará una caída de

tensión de alimentación produciendo pérdida de potencia

y recalentamiento.

3. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este

artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata

es más ancha que la otra). Use este artefacto solo con un

cable de extensión polarizado y aprobado por UL, CSA o

ETL para uso en exteriores y todo tipo de clima.

El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del

cable de extensión polarizado de una sola manera.

Si el enchufe del artefacto no entra por completo dentro

del receptáculo del cable de extensión, invierta las

clavijas del enchufe. Si el enchufe aún no encaja dentro

del receptáculo del cable de extensión, obtenga un

cable de extensión polarizado correcto. Un cable de

extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente

polarizado. El enchufe del cable de extensión encajará

en el tomacorriente polarizado de la pared de una sola

manera. Si el enchufe no entra por completo dentro del

tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del enchufe.

Si el enchufe aún no encaja, contacte a un electricista

calicado para la instalación de un tomacorriente de

pared apropiado. No modique el enchufe del artefacto,

ni el receptáculo del cable de extensión, ni el enchufe del

cable de extensión en forma alguna.

4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del

cable de extensión durante la operación, use el gancho

incorporado de restricción para cable y/o haga un nudo

con los dos cables tal como se muestra en el gráco 1.

5. No maltrate el cable. Nunca jale el quitanieve tirando

su cable, ni tire de este para desconectarlo del

enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceites y

bordes losos.

Longitud de

cable de extensión:

Calibre de alambre

mínimo (AWG):

Hasta 50 pies

(15 m)

+50 pies - 100 pies

(+15 m - 30 m)

14 12

m ADVERTENCIA m

Un choque eléctrico puede causar LESIONES

PERSONALES SEVERAS o LA MUERTE. Tenga en

cuenta estas advertencias:

• No deje que ninguna parte del quitanieve eléctrico

haga contacto con agua mientras esté funcionando.

Si la máquina se moja mientras está apagada,

séquela antes de encenderla.

• Use solo un cable de extensión aprobado por UL,

CSA o ETL y recomendado para uso en exteriores y

todo tipo de clima, tal como el cable de extensión de

50 pies y calibre 14 SJTW-A de Snow Joe®+

Sun Joe® con extremo iluminado (modelo

PJEXT50-B). Visite snowjoe.com para comprar

este cable de extensión, o pídalo llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• No use un cable de extensión de más de 100 pies

(30 m).

• No toque el artefacto ni su enchufe con las manos

húmedas ni mientras esté parado sobre agua. Usar

botas de hule le dará algo de protección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN

(B) Conecte el enchufe y el receptáculo

Cable de

extensión

Cable del

artefacto

(A) Ate el cable como se indica

Gráco1:métodoparaasegurarelcabledeextensión

La page charge ...

SNOWJOE SJ627E-CVR Le manuel du propriétaire

Marque: SNOWJOE

Modèle: SJ627E-CVR

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SNOWJOE SJ627E-CVR Owner's manual
español: SNOWJOE SJ627E-CVR El manual del propietario

SNOWJOE SJ627E-CVR Le manuel du propriétaire

SNOWJOE SJ627E-CVR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents