Witt Premium Multigrill Le manuel du propriétaire

1

Multigrill WPM2000B

Brugsanvisning DK: 3-10

Instructions UK: 11-19

Mode d’emploi FR : 20-28

Bruksanvisning NO: 29-37

Bruksanvisning SE: 38-46

Gebruiksaanwĳzing NL: 47-55

Käyttöohjeet FI: 56-64

2

Indholdsfortegnelse

SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 3

BESKRIVELSE .................................................................................................................. 6

FØR FØRSTE BRUG ........................................................................................................ 7

OPVARMNING AF MULTIGRILLEN .................................................................................. 7

TILBEREDNING AF MAD ................................................................................................. 7

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 9

SPECIFIKATIONER ........................................................................................................... 9

REKLAMATIONSRET OG SERVICE ............................................................................... 10

3

Sikkerhedsanvisninger

Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden brug af produktet:

• Pas på! Varm overﬂade. Apparatet bliver varmt under og umiddelbart efter brug. Rør ikke ved

varme overﬂader. Tag fat i håndtaget og betjeningsknappen.

• For at beskytte mod elektrisk stød, må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand

eller anden væske.

• Børn må ikke lege med produktet. Hold opsyn, når apparatet er i brug eller er i nærheden af

børn.

• Træk stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle

ned, før dele monteres eller afmonteres, og før rengøring af apparatet.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ved beskadigede dele kontaktes

butikken, hvor apparatet er købt eller Witt kundeservice.

• Brug kun originale dele. Uoriginale dele kan beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug eller håndtering.

• Apparatet er kun til indendørs brug.

• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten, berører varme overﬂader eller vikles

sammen.

• Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus, en kogeplade eller med

kontakt til en varm ovn.

• Vær yderst forsigtig, hvis du ﬂytter et apparat med varm olie eller andre varme væsker.

• Før apparatet bruges første gang, skal du sikre, at din elforsyning er den samme som vist i

bunden af apparatet.

• Apparatet skal være tilsluttet stikprop med jordforbindelse.

• FORSIGTIG! For at beskytte mod elektrisk stød, indsæt da kun stikket til en jordforbunden

stikkontakt.

• Inden du trækker stikket ud af stikkontakten, husk da først at slukke for apparatet.

• Forlad aldrig apparatet, når det er i brug.

• Anbring aldrig apparatet i et hjørne eller helt op ad en væg, for at forhindre overophedning.

• Træk stikket ud af apparatet, når det ikke er i brug.

• Nedsænk ikke varmepladen under vand, og placer den ikke på en ustabil overﬂade.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis du får problemer, eller kontakt

Witt kundeservice.

DKDK

4

Instruktioner vedr. stik og ledning

• Forlængerledninger kan bruges, hvis man er forsigtig.

• Hvis du gør brug af en forlængerledning:

- Sørg for, at forlængerledningens rating er lig med eller større end dette apparats rating.

- Apparatet kræver jordforbindelse, derfor skal forlængerledningen tilsvarende være med

jordforbindelse.

- Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten eller kommer i klemme i apparatet under

brug og ved opbevaring.

APPARATET ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

Læs alle sikkerhedsanvisningerne, før apparatet tages i brug. Garantien bortfalder, og

producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af kommerciel eller forkert brug,

samt manglende overholdelse af instruktioner.

Dette apparat overholder alle gældende standarder og regler (elsikkerhed, fødevarematerialer mv.).

Producenten forbeholder sig rettigheden til at foretage produktændringer uden forudgående

varsel.

• Brug kun originale dele, som medfølger apparatet, eller som er købt af et godkendt

servicecenter. Brug ikke delene til andre apparater eller til andre formål.

• Brug ikke ﬂambé-opskrifter, for at undgå produktskader.

• Apparatet er ikke beregnet til brug i følgende arbejdsmiljøer og garantien gælder ikke følgende:

- køkkenpersonale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

- gårde

- af klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

- bed & breakfast

• Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

• Ved forbrænding, skyl øjeblikkeligt med masser af koldt vand og tilkald en læge, om nødvendigt.

• Før første brug: rengør pladerne med en blød svamp eller fugtig klud, hæld en lille smule olie på

pladerne og tør af med et stykke køkkenrulle.

• For ikke at beskadige slip-let-belægningen på pladerne, brug altid træ- eller plastikredskaber.

• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre genstande mellem pladerne og det mad, du tilbereder.

• Placer ikke køkkenredskaber på apparatets varmeplader.

• Tilbered ikke mad i aluminiumsfolie.

• Fjern ikke drypbakken under tilberedning af mad. Hvis drypbakken bliver fyldt op under

madlavning: lad apparatet køle ned, før du tømmer drypbakken.

• Bemærk: Når du bruger apparatet første gang, kan du opleve en smule røg og lugt i løbet af de

første fem minutter. Dette er normalt og skyldes opvarmningen af nogle af delene. Der er derfor

ingen grund til bekymring. Åbn vinduet og vent, indtil røg og lugt er væk igen.

5

Forebyggelse af ulykker i hjemmet

• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring eller viden - eller af børn medmindre de er blevet vejledt og instrueret i

brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Hold børn under opsyn, så de

ikke leger med apparatet.

• Pas på! Varm overﬂade. Apparatet bliver varmt under og umiddelbart efter brug. Rør aldrig ved

varme overﬂader, brug håndtaget.

• Madlavningsdamp og os kan være farligt for dyr med sensitive åndedrætsorganer, herunder

fugle. Vi anbefaler fugleejere at holde deres fugle på afstand af madlavningsområdet.

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt

husholdningsaffald, men i stedet aﬂeveres på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til

formålet, eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du

har brug for mere information.

DKDK

6

Beskrivelse

1

2

3

4

5

6

7 8

1. Håndtag

2. Udløserknap til øverste grillplade

3. Øverste grillplade

4. Tænd/Sluk-knap

5. Udløserknap til nederste grillplade

6. Nederste grillplade

7. Drypbakke

8. Kontrolpanel

12 3 4

56789

1. Skru op for tiden

2. Tid

3. Temperatur

4. Skru op for temperaturen

5. Skru ned for tiden

6. Display tilberedningstid

7. Display temperatur

8. Skru ned for temperaturen

9. Start/Pause-knap

Kontrolpanel

Menuen på apparatets kontrolpanel inkluderer følgende: ”Start/Pause”-knap, temperaturjustering og

tidsjustering. Se nedenfor:

Tænd/Sluk-knap på bagsiden

Tænd apparatet: Tænd/Sluk-knappen sidder

bagpå apparatet. Sæt stikket i stikkontakten,

apparatet udsender et ”bip”, når det tændes og er

klar til brug.

Menu: Tids- og temperaturdisplay forbliver tændte (hvidt lys), justeringsknapper og forbliver

tændte (hvidt lys). Tids- og temperaturjusteringsknapper forbliver tændte. Standardindstilling: tid: 5

minutter; temperatur: 200 ºC.

7

• Tryk på udløserknapperne til grillpladerne for at tage dem ud. Rengør grillpladerne og

drypbakken i varmt sæbevand. Skyl og tør grundigt. Grillpladerne tåler også maskinopvask.*

NEDSÆNK ALDRIG BASEN I VAND OG UDSÆT DEN IKKE FOR VAND.

Genindsæt grillpladerne i position, inden brug af apparatet.

BEMÆRK: Spray eller gnid med lidt køkkenrulle et tyndt lag olie til grillpladernes slip-let-

overﬂader, inden du bruger dem første gang. Gentag proceduren gennem hele apparatets levetid,

for at opretholde den bedst mulige slip-let-overﬂade.

Placer apparatet på en stabil, ren og varmeresistent overﬂade, med mindst 4-6 cm luft på alle

sider for passende ventilation.

Før første brug

* BEMÆRK: Rengør ikke drypbakken i opvaskemaskine.

Opvarmning af multigrillen

• Lukket/opvarmningsposition: Den øverste del af apparatet er lukket. Brug denne

udgangsposition ved opstart/opvarmning af apparatet og ved tilberedning af de ﬂeste

fødevarer.

I forvarmningsprocessen er ikonernes funktion på venstre side & låste, alt imens

ikonernes funktion i højre side & stadig er aktive og kan justere på temperaturen.

Brugeren kan justere på temperaturen alt efter, hvilken type mad, der tilberedes.

Når temperaturen er indstillet, tryk på højre ”Start/Pause”-knap for at påbegynde

opvarmningen.

Temperaturdisplayet vil blinke.

Tidsdisplayet forbliver tændt (blinker ikke).

Når temperaturen er nået, vil der lyde nogle ’bip’ og vil herefter holde temperaturen stabil.

Tilberedning af mad

Når forvarmningen er færdig, vil både venstre timer og højre temperaturknap være justerbare,

og brugeren kan foretage justeringer, alt efter hvilken type mad, der tilberedes.

Tryk på Start/Pause-knappen for at begynde. Apparatet starter en nedtælling,

temperaturdisplayet blinker. Når tilberedningstiden er færdig, afgives der 1 langt bip, og den

vil skrive ’off’ på skærmen og slukke.

Når der igen trykkes på Start/Pause-knappen vil apparatet begynde at varme igen.

Hvis der under tilberedningen trykkes på Start/Pause, vil apparatet holde pause. Tryk på

knappen igen for at fortsætte.

Under tilberedning slukker venstre tidsjusteringsikoner & og højre

temperaturjusteringsikoner & . Hvis der trykkes på pause, lyser ikonerne, og der kan

justeres på tid og temperatur. Tryk på pause-knappen igen og fortsæt tilberedningen.

Efter endt tilberedning, tryk på Tænd/Sluk-knappen bagpå apparatet og træk stikket ud

af kontakten. Når apparatet tilsluttes næste gang, vil det starte på sidste indstilling (tid: 5

minutter; temperatur: 200 ºC.).

Ved inaktivitet i 30 minutter, vil apparatet automatisk slukke.

DKDK

8

Tilberedningstips

Brug nederste og øverste grillplader i ”lukket” position for at tilberede enhver type af ingredienser

(f.eks. grøntsager, kød og ost), som lægges i midten af to skiver brød eller i en sammenrullet

tortilla/pita. Du kan også varme grøntsager og kød uden brød.

1. Placer maden på den nedeste grillplade og pres øverste plade nedover. Apparatet tager

automatisk højde for tykkelsen på maden.

BEMÆRK: Hvis der tilberedes mere end én slags ingrediens på samme tid, bør ingredienserne

være på cirka samme tykkelse for at sikre en jævn tilberedning.

2. Når tilberedningen er færdig, tages maden ud, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Lad

apparatet køle ned (mindst 30 minutter), inden opbevaring eller rengøring.

FORSIGTIG: Træk altid stikket ud af stikkontakten efter endt tilberedning, og når apparatet ikke er

i brug.

ADVARSEL: Grillpladerne og metaloverﬂaderne på apparatets øverste del bliver meget varme

under brug. Brug varmeresistente handsker, for at undgå forbrænding, og rør kun ved håndtaget

på apparatet.

BEMÆRK: Brug kun varmeresistente træ- plastik- eller silikoneredskaber, til at placere og fjerne

mad. Brug aldrig metalredskaber, da det kan ridse overﬂaden.

BEMÆRK: Apparatet udsender muligvis en let røg eller lugt, når den varmes op første gang. Dette

er helt normalt og påvirker ikke apparatets sikkerhed.

9

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL: Træk altid ledningen til apparatet ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af inden

rengøring og opbevaring.

BEMÆRK: Brug aldrig skuremidler, der kan ridse eller beskadige slip-let-belægningen, til rengøring

af apparatet.

1. Fjern madrester fra grillpladerne ved at bruge et egnet redskab (af træ, plastik eller silikone).

2. Rengør grillpladerne og drypbakken i varmt sæbevand, skyl og tør efter.

* Bemærk: grillpladerne tåler maskinopvask. For længere holdbarhed anbefales det at vaske

dem i hånden.

NEDSÆNK ALDRIG BASEN I VAND OG UDSÆT DEN IKKE FOR VAND ELLER ANDEN VÆSKE.

3. Benyt en fugtig klud til at tørre apparatet af udvendigt. Tør efter med køkkenrulle eller en blød,

tør klud.

4. Opbevar apparatet på et mørkt og køligt sted.

Speciﬁkationer

Spænding: 220—240V AC

Frekvens: 50/60 Hz

Effekt: 2000 W

Model: WPM2000B

DKDK

10

REKLAMATIONSRET

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra

den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse

om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger ﬁndes på type-

skiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør

det lettere for servicemontøren at ﬁnde de rigtige reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en

sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af pro-

duktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt.

transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat

fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for

servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis

sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

11

Table of contents

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... 12

DESCRIPTION ................................................................................................................ 15

BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME ..................................................................... 16

HEATING UP THE MULTI GRILL .................................................................................... 16

PREPARING FOOD ........................................................................................................ 16

CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................... 18

SPECIFICATIONS ........................................................................................................... 18

WARRANTY AND SERVICE ........................................................................................... 19

ENEN

12

Safety instructions

Read these safety instructions carefully before using the product:

• Be careful! Hot surface. The device will be hot during and immediately after use. Do not touch

the warm surfaces. Grab the handle and the operator button.

• In order to avoid electric shocks, the power cord, plug or device may not be lowered into water

or other ﬂuids.

• Children may not play with the product. Monitor the situation when the device is being used or

when it is near children.

• Unplug the device when it is not used and before cleaning it. Let the device cool down before

parts are installed or removed and before cleaning the device.

• Do not use the device if the cord or plug are damaged. If there are damaged parts, contact the

store in which you bought the device or contact Witt customer service.

• Only use original parts. Unoriginal parts may damage the product.

• Only use the device for its intended purposes. The manufacturer is not liable for damage that

occurs due to misusing the device or handling it incorrectly.

• The device is only intended for indoors use.

• Ensure that the power cord is not hanging out from the edge of the table, touching hot surfaces

or getting tangled up.

• The device may not be placed on or near a hot gas stove, cooing plates or somewhere touching

a hot oven.

• Be extremely careful if you move a device with heated oil or other warm ﬂuids.

• Before using the device for the ﬁrst time, ensure that your power supply matches the

speciﬁcations shown at the bottom of the device.

• The device must be connected to a grounded socket.

• BE CAREFUL! To prevent electric shocks, only insert the plug into a grounded socket.

• Remember to turn off the device before unplugging it.

• Never leave the device unattended when it is in use.

• Never place the device in a corner or closely up against a wall to prevent overheating.

• Unplug the device when it is not being used.

• Never lower the heating plate into water and do not place it on an unstable surface.

• Never attempt to repair the device yourself. Contact the place where you bought it if you have

problems with it or contact Witt customer service.

13

Instructions for the plug and cord

• Extension cords can be used if you are careful.

• If you use an extension cord:

- Make sure that the extension cord’s rating matches or exceeds the device’s rating.

- The device needs grounding, so the extension cord needs to be grounded as well.

- Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or getting stuck in the device

when using it or storing it.

THIS DEVICE IS ONLY FOR HOUSEHOLD USE.

Read all of the safety instructions before using the device. The warranty will lapse and the

manufacturer is not liable for damage that occurs due to commercial use or incorrect use and

failing to comply with the instructions.

This device complies with all applicable standards and rules (electrical safety, foodstuffs, etc.).

The manufacturer reserves the right to make product changes without prior notice.

• Only use original parts that come with the device or which have been purchased from an

approved service centre. Do not use the parts for other devices or for other purposes.

• Do not use ﬂambé recipes as these may damage the product.

• The device is not intended to be used in the following working environments and the warranty

does not cover:

- kitchen staff at stores, ofﬁces and other working environments

- farms

- by customers in hotels, motels and other residential environments

- bed and breakfasts

• The device is not intended to be used with an external timer or a separate remote control.

• In the event of getting burnt, immediately ﬂush the impacted area with lots of cold water and call

a doctor if needed.

• Before using it for the ﬁrst time: clean the plates with a soft sponge or moist rag, poor a little bit

of oil on the plates and dry off with a paper towel.

• To avoid damaging the non-stick coating on the plates, always use wooden or plastic kitchen

tools.

• Do not use aluminium foil or other objects between the plates and the food that you are

preparing.

• Do not place kitchen tools on the device’s hot plates.

• Do not prepare food wrapped in aluminium foil.

• Do not remove the drip tray when preparing food. If the drip tray is ﬁlled while preparing food: let

the device cool down before emptying the drip tray.

• Please note: When using the device for the ﬁrst time, you may experience some smoke and

smells during the ﬁrst ﬁve minutes. This is normal and due to the heating of some of the

components. There is no cause for concern. Open the window and air out the room until the

smoke and smells are gone.

ENEN

14

Preventing accidents at home

• The device is not intended to be used by people with physical, sensor or mental impairments

and/or lack of experience or knowledge or by children unless they have been guided and

instructed in how to use the device by a person responsible for their safety. Keep an eye on

children to ensure that they do not play with the device.

• Be careful! Hot surface. The device will be hot during and immediately after use. Never touch hot

surfaces - use the handle.

• Steam from cooking can be dangerous for animals with sensitive respiratory organs, including

birds. We recommend those who own birds to keep them away from the food preparation area.

The symbol means that the product should not be thrown out together with regular

household waste. Instead, it should be disposed of at an authorised recycling station which

is suitable for this purpose or returned to a retailer that offers disposal services. Contact your

local city council if you need more information.

15

Description

1

2

3

4

5

6

7 8

1. Handle

2. Release button for top grill plate

3. Top grill plate

4. On/Off button

5. Release button for lower grill plate

6. Lower grill plate

7. Drip tray

8. Control panel

12 3 4

56789

1. Dial up the time

2. Time

3. Temperature

4. Dial up the temperature

5. Dial down the time

6. Display preparation time

7. Display temperature

8. Dial down the temperature

9. Start/Pause button

Control panel

The menu on the device’s control panel includes: “Start/Pause” button, temperature adjustment and

time adjustment. See below:

The On/Off button on the back

Turn the device on: The On/Off button is on the

back of the device. Plug the device into a socket

and then there will be heard a ‘beep’ when it is

turned on and ready to use.

Menu: The time and temperature display will remain turned on (white light), the adjustment buttons

and will remain turned on (white light). The time and temperature adjustment buttons will remain

turned on. Standard setting: time: 5 minutes, temperature: 200 ºC.

ENEN

16

• Press the release buttons for the grill plates when you want to take them out. Clean the grill

plates and the drip tray in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. The grill plates can also

be put in a dishwasher.*

NEWER LOWER THE BASE IN WATER AND DO NOT EXPOSE IT TO WATER.

Reinsert the grill plates into their positions before using the device.

PLEASE NOTE: Spray or use a bit of paper towel to rub a thin layer of oil over the grill plate’s

non-stick surfaces before using them for the ﬁrst time. Repeat the procedure throughout the

device’s lifetime to maintain the non-stick surface as best as possible.

Place the device on a stable, clean and heat-resistant surface with at least 4-6 cm of air on all

sides to ensure sufﬁcient ventilation.

Before using it for the ﬁrst time

* PLEASE NOTE Do not clean the drip tray in a dishwasher.

Heating up the multi grill

• Closed/heating position: The top part of the device is closed. Use this start position when

starting up/heating the device and when preparing most types of food.

During the preheating process, the icon’s function on the left side & will be locked while

the icon’s functions on the right side & will still be active and can be used to adjust

the temperature. The user can adjust the temperature to suit whatever kind of food is being

prepared.

When the temperature has been speciﬁed, press the right “Start/Pause” button to begin

heating.

The temperature display will be blinking.

The timer display will remain turned on (not blinking).

Once the temperature has been reached, there will be some ‘beeps’ and then the temperature

will be kept stable at that level.

Preparing food

When the preheating process is completed, both the left timer and right temperature button

will be adjustable and the user can make adjustments to suit the kind of food that is being

prepared.

Press the Start/Pause button to begin. The device will start a countdown and the temperature

display will blink. When the preparation time has passed, there will sound one long beep and

‘off’ will appear on the screen and then it will close.

When the Start/Pause button is pressed again, the device will begin heating up.

If the Start/Pause button is pressed while food is being prepared, the device will go into pause

mode. Press the button again to continue.

While preparing, the left time adjustment icons & and the right temperature adjustment

icons & will turn off. If the Pause button is pressed, the icons will light up and time and

temperature can be adjusted. Press the Pause button again to continue preparing the food.

After the food has been prepared, press the On/Off button on the back of the device and

unplug it from the socket. When the device is connected again, it will start with the last

speciﬁed setting (time: 5 minutes, temperature: 200 ºC.).

If 30 minutes go by without any activity, the device will automatically shut down.

17

Tips for preparing food

Use the top and bottom grill plates in a “closed” position to prepare any kind of ingredients

(vegetables, meat, cheese, etc.) that are placed in a sandwich or tortilla roll/pita bread. You can

also heat vegetables and meat without using bread.

1. Place the food on the bottom grill plate and press the top grill plate down over it. The device will

automatically take into account the thickness of the food.

PLEASE NOTE: If you are preparing more than one ingredient at a time, the ingredients should be

approximately the same thickness to ensure an even cooking process.

2. When the food has been prepared, remove it and unplug the device. Let the device cool down

(at least 30 minutes) before storing or cleaning it.

BE CAREFUL: Always unplug the device from the socket after you have ﬁnished preparing your

food and when the device is not being used.

WARNING: The grill plates and metal surfaces on the top part of the device become very hot

when in use. Use heat-resistant gloves to avoid burns and only touch the handle on the device.

PLEASE NOTE: Only use heat-resistant wood, plastic or silicone tools to place and remove food.

Never use metal tools, as they may scratch the surface.

PLEASE NOTE: The device may emit a small degree of smoke or odours when heating up for the

ﬁrst time. This is completely normal and is not a safety issue.

ENEN

18

Cleaning and maintenance

WARNING: Always unplug the device from the socket and let it cool down before cleaning or

storing it.

PLEASE NOTE: Never use detergents that can scratch or damage the non-stick coating to clean

the device.

1. Remove food residue from the grill plates with a suitable tool (made from wood, plastic or

silicone).

2. Clean the grill plate and drip tray in warm soapy water and then rinse and dry them.

* Please note: the grill plates can be put into a dishwasher. However, they will last longer if you

wash them by hand.

NEWER LOWER THE BASE IN WATER AND DO NOT EXPOSE IT TO WATER OR OTHER FLUIDS.

3. Use a moist rag to dry the exterior of the device. Finish drying with a paper towel or a soft, dry

rag.

4. Store the device in a dark and cool place.

Speciﬁcations

Voltage: 220—240V AC

Frequency: 50/60 Hz

Power: 2000 W

Model: WPM2000B

19

WARRANTY AND SERVICE

There is a 2-year warranty period if your new product stops working due to manufacturing or material

faults which begins from the documented date of purchase. The warranty covers materials and the

cost of labour. When inquiring about service, please state the product name and serial number. You

can ﬁnd this information on the type plate. You can write down the information here in these instruc-

tions so that you have them at hand. This makes it easier for the service technician to ﬁnd the correct

spare parts.

The warranty does not cover:

- Faults and damage that are not due to manufacturing or material issues

- Damage caused by failure to properly maintain the device - including failing to clean it

- Fire and/or water damage or moisture damage on the product

- Damage caused during transport if the product was transported without proper packaging

- Damage caused by the use of unoriginal spare parts

- Damage resulting from failing to follow the instructions on how to use the device

- If the device has not been set up/assembled as speciﬁed in the instructions

- If non-professionals have installed or repaired the product

- Batteries or any other parts subject to normal wear and tear

Damage during transport

If the product is damaged during transport and this is discovered when the retailer delivers the

product to the customer, this is exclusively a matter between the customer and the retailer. In cases

where customers have handled the transport of the product themselves, the supplier shall not be lia-

ble for any potential damage during transport. Any damage caused during transport must be reported

immediately and no later than 24 hours after the product has been delivered. If not, the customer’s

claim will be rejected.

Unnecessary service

If the product is sent in to be serviced and it turns out that the fault could have been ﬁxed indepen-

dently by following the product’s instruction manual, the customer will need to pay the service fee.

Commercial purchases

Commercial purchases are all purchases of devices that are not intended to be used in private house-

holds but instead intended to be used for commercial purposes (in restaurants, cafés, canteens, etc.)

or intended to be rented out or otherwise used by multiple users in turn.

There is no warranty offered for commercial purchases, as this product is only intended for regular

household use.

Service

For service and spare parts in England and Ireland please call below-mentioned number and you will

be directed accordingly or send us an email.

Witt UK & Ireland Ltd.

(44) 148 351 6633 / [email protected]

If you want to use a service technician or get spare parts in Denmark, please contact the store that

you bought the product from.

You can also claim warranty at witt.dk under the ‘Service’ tab.

We accept no liability for printing errors.

The manufacturer/distributor cannot be held liable for damage to products or individuals if the safety

instructions were not followed. The warranty shall not cover cases where the instructions have not

been followed.

ENEN

20

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................... 21

DESCRIPTION ................................................................................................................ 24

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .............................................................................. 25

CHAUFFAGE DU MULTIGRILL ....................................................................................... 25

CUISSON DES ALIMENTS ............................................................................................. 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................... 27

CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................... 27

DROIT DE RÉCLAMATION ET SERVICE APRÈS-VENTE ............................................... 28

La page est en cours de chargement...

Witt Premium Multigrill Le manuel du propriétaire

Witt Premium Multigrill Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents