Berko 2548W Guide d'installation

Marque
Berko
Modèle
2548W
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Accessoires pour Radiateurs
Électriques séries 1800, 1900, 2500, 2600,
C1800 et C2500
Instructions d´Installation
AVERTISSEMENT
!
Ce feuillet d´instructions contient des renseignements essentiels
à l´installation et à l´exploitation correctes des accessoires
décrits ci-après. Lisez attentivement la notice avant d´installer,
de faire fonctionner ou de réparer l´accessoire. Toute derogation
à ces instructions peut entrainer un incendie, unchoc électrique,
des blessures graves ou mortelles et des dommages materiels.
Conservez ces instructions pour renseigner les futurs utilisateurs.
AVERTISSEMENT: RISQUE D´INCENDIE OU
DE CHOC ÉLECTRIQUE
1. Coupez toute source d´alimentationdu radiateur au panneau
de dérivation avant d´entreprendre l´installation ou la
maintenance
2. L´installation doit être conforme aux exignces pertinentes
des codes locaux, du Code de l´électricité et des normes du
fournisseur d´électridité.
3. Lors de l´installation de ces accessoires, consultez les
instructions d´installation fournes avec le radiateur.
4. Vérifiez la plaque signalétique de l´accessoire et du radia-
teur et assurez-vous que la tension nominal correspound à
la tension du réseau. Assurez-vous que la puissance totale
commutee ne dépasse pas les caractéristiques nominales
de l´accessoire.
5. Si vous installez l´accessoire relais-transformateur RSA,
utilisez des câbles d´alimentation 90° C.
MODÈLE
HCA121520 **
HCA241520 **
DSW2 *
RA1 **
RSA1224C
RSA2024C
RSA2424C
RSA2724C
RSA3724C
RSA6024C
PR24C
PR120C
FS *
FSJ2 *
DESCRIPTION
Commutateur chauffage-climatiotion avec prise de courant
Commutateur chauffage-climatiotion avec prise de courant
Puissance ON/OFF
Prise de courant double
Relais basse tension avec transformateur 120/24V
Relais basse tension avec transformateur 208/24V
Relais basse tension avec transformateur 240/24V
Relais basse tension avec transformateur 277/24V
Relais basse tension avec transformateur
Relais basse tension avec transformateur
Relais unipolaire, bobine, 24V
Relais unipolaire, bobine, 120V
Fiausse Section
Raccord
CARACTÉRISTIQUES
20 A à 120 V c.a.
20 A à 250 V c.a.
20 A à 120 - 177 V c.a.
15 A à 120 V c.a.
25 A à 120 V c.a.
25 A à 208 V c.a.
25 A à 240 V c.a.
22 A à 277 V c.a.
17 A à 347 V c.a.
12 A à 600 V c.a.
30 A à 120 - 240 V c.a.
23 A à 277 V c.a.
10 A à 347 & 600 V c.a.
SCHÉMA
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
RA1
HCA
RSA
DSW2
PR
FS
* Suivi par les suffixes “WCA” ou “NWCA”.
** Suivi par les suffixes WC ou NWC
Le suffixe doit être le même que celui de l’appareil de chaffage.
ECR 40406 / 40495 3/15 5200-2206-007
HCA121520 et HCA242520
1. L´installation électrique doit être conforme aux codes locaus et
au Code de l´électriqué. Branchez cet appareil à une déri-
vad´au plus 20 A. Utilisez des câbles en cuirve d´une sec-
tion d´au moins 12 AWG. NOTE: lew connecteurs doivent
être approuvés et grosseur appropriée.
2. Le commutateur doit être installe dans la boite de connexions
où se trouvent les conducteurs d´alimentation. Enlevez le
couvercle de cette boite et mettez-le au rebut.
3. Connectez les fils de raccordement centraux (noirs sur les
interupteurs de 240 V, un blanc et un noir sur les interrupteurs
120 V) aux conducteurs d´alimentation et les fils bleus au ther-
mostat et au radiateur, selon le schéma (Figure 1).
4. Repoussez les câbles delecatement et posez le commutateur
à la place du couvercle de la boîte.
5. Rétablissez l´alimentation au panneau de fusibles ou de
disjoncteurs.
EXPLOITATION
1. Branchez le climatiseur dans la prise. Placez le commutateur
chauffage-climatisation à la position Arrêt. Réglez le thermo-
stat de chauffage à la température maximale et le thermostat
de climatisation a la temperature minimale. Si le radiateur ou
le climatiseur fonctionne, coupez l´alimentation et faites vérifier
les connexions.
2. Réglez le commutateur chauffage-climatisation à la position
Chauffage. Si le radiateur de fonctionne pas, coupez l´alimen-
tationet faites vérifier les connexions.
Unite de
C
hauffe
R
adiateur
T
hermostat mural
(racultatif)
Noir
I
nterrupteur
Bleu
Blanc avec
r
uban noir
T
erre
P
rise
A
ccessoire climatiseur
L
1
L2
T
hermostat limiteur
Blanc
L1
L2
Thermostat limiteur
Unite de
Chauffe
Interrupteur
A
ccessoire LVR
Terre
Transformateur Relais
Thermostat
24 V
R
ouge
B
lanc
L1
L 2
Noir
Jaune
Bleu
L
1
L 2
LV R
L
1
L 2
U
nite de
Chauffe
R
adiateur
T
hermostat limiteur
Thermostat limiteur
T
ransformateur Relais
T
hermostat
24 V
Rouge
B
lanc
Noir
Jaune
Bleu
Accessoire LVR
Radiateur
Unite de
Chauffe
Terre
Thermostat limiteur
Unite de
Chauffe
Radiateur
T
hermostat limiteur
Unite de
C
hauffe
Radiateur
Transformateur Relais
R
ouge
Blanc
T
hermostat
24 V
Bleu
Jaune
Noir
Accessoire LVR
Terre
T
ransformateur Relais
T
hermostat
24 V
R
ouge
B
lanc
L
1
L
2
Noir
Jaune
Bleu
L1
L
2
LV R
L1
L 2
Unite de
Chauffe
Radiateur
Thermostat limiteur
Thermostat limiteur
Transformateur Relais
T
hermostat
24 V
Rouge
B
lanc
Noir
Jaune
Bleu
Accessoire LVR
Radiateur
Unite de
Chauffe
Terre
Thermostat limiteur
Unite de
Chauffe
Radiateur
Thermostat limiteur
Unite de
Chauffe
Radiateur
T
ransformateur Relais
R
ouge
B
lanc
Thermostat
24 V
Bleu
Jaune
Noir
Figure 1. Commutateur chauffage-climatisation avec prise HCA
Figure 2. Puissance ON/OFF DSW2
Figure 4. Transformateur-relais LVR
Figure 3. Prise double 120 v RA1 Figure 5. Relais
N´utilisez pas le commutateur chauffage-climatisation comme
un interrupteur général. Le radiateur devrait être commandé.
Par un thermostat mural et le climatiseur par le thermostat inté-
gré à ce dernier.
ATTENTION
!
F
IG. 4A BRANCHMENT COTE DROIT
FIG. 4B BRANCHMENT COTE GAUCHE
F
IG. 4C BRANCHMENT EN BATTERIE
FIG. 5A BRANCHMENT COTE DROIT
FIG. 5B BRANCHMENT COTE GAUCHE
FIG. 5C
7
3. Réglez le commutatuer chauffage-climatisation à la position
Climatisation. Si le climatiseur de fontionne pas, coupez l´ali-
mentation et faites vérifier les connexions.
DSW2
1. L´installation électrique doit être conforme aux codes locaux et
au Code de l´électricité. Utilisez des câbles en cuivre d´une
section d´moins 12 AWG. NOTE. Les connecteurs doivent
etre approuvés et de grosseur appropriée.
2. Puissance ON/OFF doit être installé dans la boîte de connex-
ion où de trouvent les conducteurs d´alimentation. Enlevez le
couver-cle de cette boîte et mettez-le au rebut.
3. Connectez les fils de raccordement de l´interupteur aux con
ducteurs d´alimentation et au radiateur, selon le schéma (Figure 2)
4. Repoussez les cables delicatement et posez le commutateur
à la place du couvercle de la boîte.
5. Rétalbissez l´alimentation au panneau de fusibles ou de dis-
joncteurs.
RA1
1. L´installation électrique doit être conforme aux codes locaux et
au Code de l´électricaté. Branchez cet appareil a une dériva-
tion d´au plus 15 A. Utilisez des câbles en Cuivre d´une sec-
tion d´au moins 12 AWG. NOTE: les connecteurs doivent
être approuves et de grosseur appropriée.
2. La prise double peut être installée dans la boite de connexions
gauche ou droite. Enlevez le couvercle de la boîte choise et
mettez-le au rebut.
3. Percez le plancher ou le mur a l´emplacement du disque
défoncable par où les conducteurs d´alimentation doivent
arriver dans la boite de connexions (enlever le radiateur au
besoin).
4. Passez les conducteurs d´alimentation dans le radiateur a tra-
vers le trou et le disque défoncable. Posez un raccord de
câble (non fourni).
5. Raccordez les conducteurs d´alimentation a la prise double
selon le schéma (Figure 3).
6. Rétalissez l´alimentation du radiateur et de la prise double au
panneau de fusibles ou de disjoncteurs.
RSA1224C, RSA2024C, RSA2424C,
RSA2724C, RSA3424C et RSA6024C
INSTALLATION
1. L´installation électrique doit être conforme aux codes locaux et
au Code de l´électricaté. Utilisez des connecteurs approu-
vés de grosseur appropriée et des cables 90° C.
2. Enlevez le couvercle de la boite de connexions où se trou-
vent les conducteurs d´alimentation. Défoncez le petit
disque défoncable de la paroi arrière et marquez-en l´emplace-
ment sur le mur (voir les figures 6 et 7). Passez les fils du
thermostat par ce trou.
3. Posez les vis de montage du transformateur-relais sans les
serrer. Fixez le socle selon la figure 6 ou 7.
4. Glissez le transformateur-relais sous les vis non serrées du
socle et serrez les vis. NOTE: Lorsqu´il est installé a gauch,
le transformateur-relais est a l´envers.
5. Passez les fils rouge et blanc du transformateur dans le trou
au sommet du socle. Effectuez les connezions 24 V dans le
compartiment forme par le socle et le haut de la boîte de con-
nexions (voir le schéma de la Figure 4).
6. Pour les connexions à droite, enlevez le connecteur tre-bou-
chon et raccordez le conducteur d´alimentation L2 au gros fil
jaune et au fil de l´unite de chauffe. Raccordez le conducteur
d´alimentation L1 au gros fil noir le fil bleu au fil de retour (voir
le schéma à la Figure 4).
7. Pour les connexions à gauche, enlevez le connecteur tire-bou
chon qui relie le conducteur de liaison et le fil du thermostat
limiteur. Raccordez le conducteur d´alimentation L2 au gros fil
jaune et au fil de liason. Raccordez le fil bleu au thermostat
limiteur. Raccordez le conducteur d´alimentation L1 au gros fil
noir.
8. Une fois toutes les connexions électriques effectuées, posez
le thermostat selon les instructions de la notice du thermo-
stat. Raccordez les fils du thermostat aux fils rouge et blanc
(voir l´étape 5) au moyen de connecteurs tir-bouchon approu-
vés. Si d´autres radiateurs doivent etre raccordés au meme
thermostat, suirve le schéma de la Figure 5.
9. Une fois le câblage terminé, décollez de son support
l´étiquette adhésive relative aux conducteurs fournie
avic cet accessoire et collez-la à l´arrière de la boîte de
connexions. Reposez le couvercle.
Figure 6. CETE GAUCHE
Figure 7. CETE DROIT
Transformateur relais
Socle
Fil de retour
Fil de l’unite de chauffe
Fil du thermostat limiteur
Fil de terre
Fil d’alimentation
Fil du thermostat limiteur
Petit disque defoncable
Vis du socle
Vis du socle
transformateur relais
Transformateur relais
Socle
Fil de retour
Fil de l’unite de chauffe
Fil de terre
Fil d’alimentation
Petit disque defoncable
Vis du socle
Vis du socle
transformateur relais
Radiateur
8
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
1. Avant de mettre sous tension, assurez-vous que tous les
thermostats sont à la position Bas ou Froid.
2. Mettez le radiateur sous tensionsau panneau de dérivation.
Attendez 3 à 5 min pour vous assurer qu´aucun radiateur n´est
sous tension. Le cas échéant, coupez l´alimentation et vérifiez
les connexions.
3. Si aucun radiateur n´est sous tension, réglez les thermostats
au maximum et attendez 3 à 5 min. Assurez-vous que tous les
radiateurs sont sous tension. S´il y a un radiateur hors ten
sion, coupez l´alimentation et vérfiez les connexions.
PR24C et PR120C
1. L´installation électrique doit être conforme aux codes locaux et
au Code de l´électricité. Utilisez des connecteurs approuves
de grosseur appropriée.
2. Pour le modèle PR24, alimentéà24V par un circuit de com-
mande de classe 2, défoncez le petit disque défoncable à
l´arrière du radiateur et percez le mur à l´emplacement du
disque défoncable (voir les figures 8 et 9). Passez les fils du
circuit externe de commande 24 V classe 2 dans la boite à tra-
vers cette ouverture. Pour le modèle PR120, on peut réalis
er les connexions du circuit de commande dans la boite
de connexions du radiateur.
3. Fixez le socle à la paroi arrière de la boîte au moyen des vis
fournies (voir la Figure 8 ou 9), Glissez le passe-fils dans le
trou approprié au sommet du socle.
4. Fixez le socle à la paroi arroere de la boîte au moyen des vis
fournie (l´emplacement précis du relais sur le socle est idiqué
à la Figure 8 ou 9).
5. Pour le modèle PR24, alimentéà24 V par un circuit de
command de classe 2, passez les deux fils rouges du relais
dans le trou au sommet du socle. Effectuez les connexions
au circuit externe de commande 24 V classe 2 dans le com
partiment formé par le socle et la paroi supérieure de la boîte
de connexions. Pour le modèle PR120,connectez les fils de
commande 120 V dans la boîte de conexions du radiateur.
Le compartiment formé par le socle et la paroi
supérieure de la boîte de connexions du radiateur n´est pas
utilisé pour le modèle PR 120.
6. Pour les connexions à droite, enlevez le connecteur tire-bou-
chon et raccordez le fil de retour au fil noir du relais.
Raccordez le conducteur d´alimentation L1 à l´autre fil noir du
relais. Raccordez le conducteur d´alimentation L2 (ou N) au fil
de raccordement de l´unité de chauffe (voir le schéma à la
Figure 5A).
7. Pour Les connexion a gauche, enevez le connectuer tir-bou-
chon reliant le thermostat limiteur au fil de liaision et raccordez
le fil du thermostat limiteur à un fil noir du relais. Raccordez
le conducteur d´alimentation L1 à l´autre fil noir du relais.
Raccordez le conducteur d´alimentation L2 (ou N) au fil de lia-
sion (voir le Schéma à la figure 5B)
8. Si le relais est branché à plusieurs radiateurs, suivre le schéma
de la figure 5C. Le courant total ne doit pas dépasser le
courant nominal du relais.
FSJ2 and FS
Les fausses sections FS améliorent l´apparence de l´installation
en comblant les vides entre radiateurs ou entre un radiateur et un
mur. Si les radiateurs sont mitoyens, utilisez le raccord FSJ2.
Ces instructions faciliteront l´installation et vous éviteront des
problèmes. Lisez attentivement ces instructions ainsi que celles
qui sont fournies avec les radiateurs avant l´installation.
1. Fixez les radiateurs au mur selon les instructions d´installa-
tion. Veillez à ce que les radiateurs soient à la même hauteur
audessus du sol afin que la fausse section soit de niveau
2. Placez la fausse section pas dessus les radiateurs et poussez-
la vers le bas de facon a l´ajuster. La fausse section
devrait s´emboiter. Ne placez pas la fausse section au-
dessus des vis des boîtes de connexions.
3. Pour poser une fausse section entre un radiateur et un mur,
fixez un bloc de bois au mur, à l´extrémité libre de la fausse
section, à la meme hauteur que le radiateur.
4. Fixez la fausse section au moyen de vis àtôle (non fournies)
vissées à la base de la fausse section et dans le radiateur.
Figure 8. Boîte de connextions droite
Figure 9. Boîte de connexions gauchet
R
elais
Relais
S
ocle
Socle
Radiateur
Radiateur
Fil de l’unite
de chauffe
Fil de l’unite
de chauffe
Thermostat limiteur
P
etit disque
d
efoncable
V
is du socle
Vis du socle
Vis du socle
Vis du socle
Vis du relais
Vis du mise à la
terre
Vis du
mise à la terre
Fil de retour
Fil de retour
Vis du socle
Passe Fil
Passe Fil
Petit disque
d
efoncable
Pour éviter d´endommager les câbles internes, avant de poser
une fausse section, enlevez le couvercle de la boîte de con-
nexions à l´extrémité du radiateur ou cette section doit etre
installée. Disposez les câbles dans la boîte de connexions de
facon qu´ils ne soient pas dans la zone où débouche la vis
autotaraudeuse (étape 4).
ATTENTION
!
9
Garantie Limitée
Tous les produits visés par ces instructions sont garantis contre les vices de fabrication et de matériau pour une durée de
douze mois à compter de la date d´installation, à l´exception des élémentes chauffants qui sont garantis contre tout vice
de fabrication ou de matériau pour une durée de cinq and à compter de la date d´installation. Cette garantie ne s´applique
pas dans le cas d´endommagement attribuable à un accident, un mauvais usage ou une modification. La garantie no
s´applique pas non plus si la tension d´utilisation est supérieure de 5% a la tension indiquée sur la plaque signalétique, ni
si l´installation, le câblage ou l´entretien de a´appareil ne sont pas confornes aux instructions contenues dans ce feuillet.
Toute demande en vertu de la garantie doit etre accompagnée d´une preuve d´achat montrant la date.
Le client assume tous les frais associés à l´enièvement ou à la réinstallation du produit, y compris les frais de main-d´oevre
et les frais d´envoi des produits à un centre de service Marley Engineered Products. En vertu de dette garantie, les
appareils défectuex devraient être retournés au centre de service Marley le plus pres ou à Marley Engineered Products
Service Center, et nous réparerons ou remplacerons l´appereil, à notre choix, sans frais. L´appareil vous sera retourné
sans frais. Il est entendu que la réparation ou le remplacement sont les seules solutions offertes par Marley.
CETTE GARANTIE REMPALCE TOUTE AUTRE GARANTIE CLAIREMENT EXPRIMÉE OU SOUS-ENTENDUE ET
TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE AYANT TRAIT À L´APPLICATION DU PRODUIT À UNE UTILISATION AUTRE
QUE CELLE INDIQUEE DANS LA GARANTIE QUI PRECEDE EST SANS VALEUR ET N´EST PAS VISÉE PAR LA
PRÉSENTE ENTENTE. MARLY ENGINEERED PRODUCTS N´EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRO-
DUIT RÉSULTANTS D´UNE NÉGLIGENCE, D´UN TORT, D´UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU CONTRAT.
Certains états interdisent la restriction quant à la responsabilité. Il est donc possible que la restrictionqui la restriction qui
précède ne s´applique pas dans votre cas. Cette garantie vous confere des droits spécifiques. Il est possible que vous
ayes d´autres droits, ces derniers varient selon les éstats.
Pour obtenir l´adresse du centre de service le plus près de chez vous, communiquez avec Marley Engineered Products,
470 Beauty Spot Road East, Bennettsville, SC 29512 USA. Tout produit retourné à l´usine doit etre accompagné d´une
autorisation de retour et d´un bon d´identification. Vous pouvez vous procurer ces documents à l´adresse qui précede. Au
moment de demander une autorisation de tertour, assurez-vous d´indiquer toutes les références au catalogue qui figurent
sur le prodiut.
10
COMMENT OBTENIR DES INFORMATIONS GÉNÉRALES ET
DEMANDER UNE RÉPARATION OU DES PICES SOUS GARANTIE
1. Réparations et piéces sous garantie 1-800-642-4328
2. Achat de piéces de rechange 1-800-654-3545
3. Informations générales sur les produits www.marleymep.com
Remarque : Lorsque vous demandez de l'assistance, ayez toujours en main
1. Le numéro de modéle du produit
2. La date de fabrication
3. Numéro ou description de la piéce
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Berko 2548W Guide d'installation

Marque
Berko
Modèle
2548W
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents