Hasselblad H4D-40 Stainless Manuel utilisateur

H4D

Mode d’emploi

H4D-200MS

H4D-60

H4D-50MS

H4D-50

H4D-40

H4D-31

H4D

TABLE DES MATIÈRES

Certaines images de ce manuel n’ont pas été réalisées avec un Hasselblad H4D. Elles sont exclusivement utilisées comme illustrations et ne sont pas censées être représentatives de la qualité d’image obtenue avec un Hasselblad H4D. Sauf mention contraire, toutes les images de ce manuel sont l’œuvre de:

Introduction 4

Configuration requise 8

Avertissements & restrictions 8

1 Modèles H4D 9

2 Présentation générale –

commandes et écrans 13

Fonctions des boutons 14

Informations affichées 15

Écran de la poignée 16

Écran du viseur 17

Écran du capteur 18

Niveau à bulle 19

Boutons et commandes – détails 20

Signal sonore 22

3 Boîtier 24

Dragonne 25

Batterie rechargeable 25

Chargeur de batterie 25

Mise en charge de la batterie 26

Poignée à batterie rechargeable –

généralités 26

Poignée à batterie rechargeable –

précautions: 27

Durée de vie des batteries 27

État de la batterie 28

Allumer 28

Actif 28

Veille 28

Verre de visée 28

Connexion pour accessoires 29

Prise pour PC 29

Semelle 29

4 Viseur 30

Pièces et organes 31

Montage et démontage du viseur 31

Réglage de l’oculaire 31

Œilleton 31

Flash intégré 31

5 Objectifs 32

Pièces et organes 33

Montage d’un objectif 33

Dépose d’un objectif 33

Bouchon d’objectif 33

Filtres 33

Parasoleils 33

Contrôle d’obturateur et d’ouverture 33

Calcul de la profondeur de champ 34

Évaluation visuelle de la profondeur

de champ 34

Réglages de mise au point infrarouge 34

Assistance à la mise au point 34

Mise au point manuelle 35

Autofocus 35

Simple 36

Continu 36

True Focus 37

6 Mesure de la lumière &

contrôle d’exposition 41

Bouton ISO et balance des blancs 42

Méthode de mesure 43

Méthode d’exposition 43

Mode d'exposition manuelle 44

Mode d'exposition automatique 44

Bouton AE- L 45

Compensation d’exposition/

Réglage rapide 46

7 Profils 48

Création d’un profil 49

Utilisation des profils 50

8 Capteurs – introduction 51

Pièces et organes constitutifs 53

Système de menus et navigation 55

Structure des menus 56

Description du contenu des menus 57

9 Capteurs – paramétrage initial 58

Choix de la langue des menus 59

Stockage des prises de vue 60

3

H4D

16 Réglages 90

Interface utilisateur 91

Appareil photo 93

À propos de 93

Défaut 93

Options personnalisées 94

17 Capteurs – chambres

photographiques 95

18 Options personnalisées 100

Aperçu général du menu de l’appareil

photo 101

Self Timer (retardateur) 103

Bracketing 105

Intervalle 107

Réglages 108

Options personnalisées 109

Image info 114

Paramétrage des textes 114

Date et heure 115

Statut du système 116

Drive 117

19 Flash / stroboscope 118

Généralités 119

Flash intégré 120

Mesure flash 121

20 Multi-exposition 122

21 Accessoires en option 124

22 Annexe 129

True Exposure (exposition réelle) 130

Modes P et Pv 131

Sensibilité de mesure de la lumière 131

Caractéristiques techniques 132

Réglages par défaut 135

Capteur, précautions 136

Problèmes, entretien et service 138

Index 139

Destination de capture 60

Cartes compactes 61

Formatage 62

Connecté à un ordinateur 63

10 Capteurs – pour commencer 64

Contrôle des réglages 65

Balance des blancs / Balance des gris 65

Support 67

11 Navigation dans les images 68

Navigation dans les images –

notions de base 69

Zoom avant et arrière 69

Zoom avant, pour plus de détails 69

Mosaïques 70

12 Modes de prévisualisation 71

Modes de prévisualisation 72

Histogramme 73

Mode Détails-complets 74

Batterie -mode économiseur 74

Mode plein écran 74

Indicateur de surexposition 74

13 IAA - Architecture instantanée

d’approbation 75

IAA - utilisation 76

Statut d’approbation par défaut 78

Filtrage des images par statut

d’approbation 79

Suppression des images par statut

d’approbation 80

14 Stockage des fichiers 81

Utilisation des lots pour l’organisation

du travail 83

Création de nouveaux lots 83

Navigation dans les lots 84

15 Suppression d’images 85

Supprimer 87

Suppression de plusieurs images à

partir d’un lot 88

Suppression de plusieurs images à

partir d’un support 88

Transfert d’images 89

4

H4D

Bienvenue dans l’univers HASSELBLAD!

Le sensationnel Hasselblad H4D se fonde sur les impressionnantes caracté-

ristiques de la gamme d’appareils photo H3D, tant appréciée, et les a encore

étendues. Grâce aux développements récents, la barre a été placée encore plus

haut dans l’univers du moyen format et Hasselblad, une fois de plus, s’arme

comme leader mondial dans ce domaine.

Réputés pour leur qualité et leur abilité, les appareils Hasselblad ont été choisis

pour xer dans les mémoires les missions lunaires – dicile de faire mieux en

termes d’appréciation! Fidèle à sa tradition, Hasselblad continue de s’appuyer

sur des technologies éprouvées pour optimiser les normes et les produits pro-

posés. En optant pour du matériel Hasselblad, vous emboîtez le pas à quelques-

uns des photographes les plus célèbres de la planète. Félicitations: vous avez fait

le bon choix. − Vous ne serez pas déçu!

Avantages de la prise de vue numérique en moyen format

En prise de vue numérique, les avantages d’un grand format sont devenus l’évidence même.

La fenêtre 6×4,5 cm permet au Hasselblad H4D d’utiliser les plus grands capteurs actuel-

lement disponibles pour la photo numérique – jusqu’au double d’un capteur d’appareil

35mm. Le capteur contient donc des pixels plus nombreux et plus grands, pour une qualité

d’image supérieure, sans moirage et sans cassure dans les dégradés, même en faible

éclairage.

5

H4D

Deux modes de fonctionnement et de stockage

Le H4D permet de stocker les images, au choix, sur des cartes CF ou

directement sur le disque dur d’un ordinateur. Ces deux modes de

fonctionnement et de stockage vous permettent de sélectionner

celui qui convient le mieux à votre travail, tant en studio qu'en

extérieur.

True Focus

La fonction True Focus aide à résoudre l’un des problèmes les plus

persistants auxquels doivent aujourd’hui faire face les photo-

graphes professionnels: une mise au point exacte et précise sur tout

le champ de l’image. La solution utilisée sur la plupart des appareils

reex numériques consistait jusqu’ici à ajouter un capteur AF multi-

point, mais elle ne résolvait pas tout. Pour surmonter ce problème,

Hasselblad a utilisé la technologie moderne du capteur de taux de

lacet pour mesurer la vitesse angulaire d’une manière innovante.

Le résultat en est le nouveau processeur Absolute Position Lock

(APL) qui forme la base de la fonction TrueFocus de Hasselblad.

Ultra-Focus

L’Ultra-focus envoie au processeur de l’appareil des informations

sur l’objectif et les conditions de prise de vue, ce qui permet un

réglage ultra-fin du mécanisme d’autofocus, en tenant compte

des spécications propres à l’objectif et aux propriétés optiques du

capteur.

DAC

La correction numérique DAC (Digital Auto Correction), est une

correction APO chromatique des images basée sur une combi-

naison des diérents paramètres de chaque objectif pour chaque

prise de vue, optimisant au maximum les performances de votre

équipement.

H4D – une avalanche de fonctions

• TrueFocusavecAPL(AbsolutePositionLock)–enattentedebrevet–,pourune

miseaupointautomatiquenettementplussimpleetplusprécise…unavantage

quelesprofessionnelsapprécieront!

• Possibilitédetravaillerconnectéounon,auchoix,pourexploiteraumaximum

lespossibilitésoffertesparl’appareil,tantsursitequ’enstudio.

• GammeHSystemde11objectifsAutofocusàobturateurcentral.De28mmà

300mm,aveczoom35-90mm,zoom50-110mmetconvertisseur1,7X.

• Objectifsàfacteur1.0etobjectifsHCDàfacteur1.0avecrognagemarginal.

• Obturateurscentraux,avecsynchronisationduflashportéeà1/800s.

• AFàéclairaged’appointaméliorépourlesprisesdevueenmilieuxsombres.

• Viseurdetailleinterchangeable(enoption).

• AdaptateurHTS1.5«tilt/shift»(enoption)fournissantunesolutionpratiqueet

portablepermettantd’inclineretdécaler5objectifsHSystem,de28mmà100mm.

• AdaptateurCF(enoption)permettantd’utiliserlesobjectifsCFclassiques

desappareilsHasselbladV.

• OptiondetraitementdesimagesbrutesdanslelogicielPhocusdeHasselbladou

desfichiersbruts,directementdansdesenvironnementsdetraitementd’image

AppleouAdobe.

Cette liste ne contient que quelques-unes des fonctions attendues

d’un équipement de niveau professionnel. Il y en a bien d’autres.

Une impressionnante gamme d’objectifs

La célèbre gamme d’objectifs H System comprend 11 objectifs

autofocus à obturateur central. Ils couvrent une plage de 28mm à

300mm, avec zoom 50-110mm, zoom 35-90mm et convertisseur

1,7X. L’adaptateur HTS 1.5 «tilt/shift» fournit une solution pratique

et portable permettant d’incliner et décaler 5 objectifs H System ,

de 28mm à 100mm. L’adaptateur CF (en option) permet d’utiliser

les objectifs CF classiques du système Hasselblad V, avec exploi-

tation maximale de l’obturation centrale et la possibilité d’utiliser

le ash à une vitesse atteignant 1/500 s. En outre, l’obturation cen-

trale réduit les vibrations, ce qui contribue à la qualité d’image.

Enn, grâce au grand format des appareils Système H, la plage de

profondeur de champ est nettement raccourcie, ce qui simplifie

les mises au point sélectives pour créer des eets spéciaux.

Grâce à

cette technique, les objectifs HC atteignent un niveau de netteté et

de résolution totalement inédit.

plusieurs évolutions du modèle 60 mégapixels:

• Grandafficheurdedonnéesappareilenfacearrière,accèsinstantanépartouche

spécialisée.

• Niveauàbullenumériqueintégréàl’afficheurarrièreetauviseur,accèsinstan-

tanépartouchespécialisée.

6

H4D

Architecture d’approbation instantanée

Fort du succès de sa technologie Audio Exposure Feedback,

Hasselblad a créé l’architecture d’approbation instantanée

(«Instant Approval Architecture» - IAA), une série d’outils de feed-

back conçus pour permettre au photographe de se concentrer sur

son sujet plutôt que sur les réglages de l’appareil. L’IAA déclenche

des signaux sonores et visuels à chaque prise de vue, indiquant im-

médiatement au photographe le statut des images. L'information

est enregistrée à la fois dans le chier et dans le nom de chier, pour

permettre de classer et sélectionner rapidement les images, sur

site ou en studio. IAA est une marque commerciale de Hasselblad

en attente de brevet. Le grand écran 3" qui équipe le H4D affiche

une image réaliste, d’excellente qualité et aux contrastes parfaits,

même en plein soleil.

Couleurs naturelles exclusives de Hasselblad

La solution de couleurs naturelles (HNCS) mise au point par

Hasselblad permet d’atteindre une fiabilité chromatique excep-

tionnelle, qui reproduit aisément et fidèlement les carnations,

les dégradés et autres teintes complexes. Pour intégrer nos nou-

velles fonctions HNCS et DAC, Hasselblad a mis au point un format

de fichier brut baptisé 3F RAW (3FR). Ce format permet en outre

une compression sans perte de qualité, qui réduit de 33% l’espace

requis pour son stockage. Les fichiers 3FR peuvent être convertis

en DNG (Digital NeGative), le format d‘image brut d’Adobe. Cette

nouvelle technologie standard est donc accessible pour la première

fois au photographe professionnel. Pour utiliser la correction DAC

et optimiser les couleurs du format de chier DNG, la conversion du

format 3FR doit s’eectuer via Phocus.

Accessoires

Les accessoires du Système H comprennent des articles courants

tels que des ltres, dragonnes, parasoleils, etc., ainsi que des articles

spécialisés.

Par exemple, le Global Image Locator (GIL) permet d’inclure dans

les prises de vue extérieures la localisation GPS, l’heure et l’altitude.

Ces données pourront être ultérieurement utilisées pour diverses

applications telles que l’archivage et la recherche d’images. Par

exemple, pour le mappage direct des images avec le logiciel Phocus

qui sera bientôt proposé par Google Earth.

Par ailleurs, avec le HTS 1.5, les objectifs H System de 28 à 100mm

bénéficient d’une fonction «tilt & shift» très pratique offrant à

la fois une solution technique et des possibilités créatives.

Il y a même un adaptateur CF qui permet d’utiliser les objectifs du

Système V, pour étendre votre créativité. Pour plus de détails, voir

la liste à la n de ce mode d’emploi.

Mode d’emploi

Le mode d’emploi est consultable en ligne ou peut être imprimé

(format US Letter/A4) dans son intégralité. Une sélection de pages

peut également être conservée avec l’appareil pour une série de

tâches spéciques.

Remarque: comme de nombreuses informations ne sont pas liées

à un modèle spécique, diérents appareils peuvent être illustrés.

Lorsqu’une information est spécique à un modèle précis, le texte

le stipule expressément.

7

H4D

L’objectif premier lorsque l’on conçoit un appareil photographique, c’est bien sûr

la production de superbes images, simplement, librement, en toutes circonstances.

Les appareils Hasselblad disposent de fonctionnalités et de caractéristiques dont vous

pouvez penser qu’elles ne vous servent (encore) à rien. Chaque individu a sa propre

manière de travailler. Mais le H4D offre une marge énorme pour sublimer votre tech-

nique, éventuellement bien au-delà de vos ambitions actuelles.

Prenez le temps de découvrir les ressources et le potentiel de votre nouvel appareil.

Progressez à votre rythme et explorez les possibilités quand vous vous sentez prêt à

passer à l’étape suivante. Les résultats seront bons dès le début, c’est garanti, mais si vous

souhaitez vous améliorer ou travailler plus ecacement, le H4D répondra présent.

Le potentiel de Hasselblad est là, il vous sut de l’exploiter!

Pour des performances optimales, veillez à utiliser la version actualisée de Phocus. Pour plus d’informations, rendez-vous à la page

Phocus du site Hasselblad.

Phocus

Dans un environnement de travail, il est impératif que les opéra-

tions numériques soient uides, ables et performantes. Les prises

de vue numériques réalisées à l’aide des meilleurs moyens formats

doivent être traitées avec ecacité pour que les derniers maillons

de la chaîne ne nuisent pas à la qualité de l’ensemble. C’est ce que

permet le logiciel Phocus by Hasselblad.

• Solutiondecouleursnaturelles(HNCS)miseaupointparHasselbladpermettant

d’atteindreunefiabilitéchromatiqueexceptionnelle,quireproduitaisémentet

fidèlementlescarnations,lesdégradésetautresteintescomplexes.

• Formatdefichierbrutbaptisé3FRAW(3FR)misaupointparHasselbladpour

intégrerlesnouvellesfonctionsHNCSetDAC.

• CorrectionnumériqueAPO(DAC)réduisantlesaberrationschromatiques,lesdistor-

sionsetlevignettage.

• Compressiondefichierspermettantderéduirelataillede33%.

• Fichier3FRouvrablesdirectementdansleslogicielsderetoucheAppleouAdobe.

• Unequalitéd’imagesanscompromis.

• Commandesétendueslorsquel’appareilestconnectéparcâbleàunordinateur.

Avecvidéoliveetmiseaupoint.

• Technologied’éliminationautomatiquedumoiragedirectementappliquéeaux

donnéesbrutes.

• Fluxdetravailflexible.Possibilitédeparamétragespersonnalisés.

• Méta-donnéesétendues.

8

H4D

Conguration informatique requise

Les chiers numériques subissent tous un traitement sur ordinateur. Le stockage

et la correction nale des images nécessitent un ordinateur disposant d’un mini-

mum de capacités. Les images de grande taille exigent un ordinateur performant

équipé d’une mémoire importante, de capacités graphiques avancées et d’un

système d’exploitation récent. Dans la plupart des cas, l’ordinateur devra disposer

d’un connecteur FireWire pour charger directement les images de l’appareil. Pour

charger les images se trouvant sur une carte compact-ash amovible, il est égale-

ment possible d’utiliser un lecteur de cartes. Pour un maximum de souplesse, nous

recommandons cependant FireWire.

Avertissements et restrictions

Pour alimenter le H4D à partir d’un PC portable (contrairement à un Macintosh

portable), vériez que le port FireWire de votre ordinateur peut alimenter l’équi-

pement. Attention à ce qui suit:

• LaplupartdesordinateursMacintoshrécents(debureauetportables)sont

compatibles.

• LaplupartdesPCdebureaurécentssontcompatibles.

• LaplupartdesPCportablesNESONTPAScompatibles(maispeuventsouvent

être modiés).

NepasexposerleH4D etleséquipementsinformatiquesàl’humidité.Sil’appa-

reil entre en contact avec de l’humidité, déconnectez-le et laissez-le sécher avant

de le réutiliser.

Pour nettoyer le capteur, retirer celui-ci très prudemment pour ne pas endom-

mager le ltre de protection du CCD une fois exposé.

An d’éviter de trébucher, ne pas laisser traîner les câbles connectés entre

l’appareil et l’ordinateur.

Votre nouvel appareil Hasselblad vous a été fourni monté ou en éléments séparés.

Il existe un grand nombre de combinaisons possibles, selon les ores en cours,

les kits disponibles, etc. Veuillez vérier que tous les articles mentionnés ont été

fournis et sont corrects.

Contactez votre distributeur Hasselblad immédiatement s’il manque quoi que

ce soit, en n’oubliant pas d’indiquer le numéro de série et de fournir la preuve

d’achat.

Veuillez conserver la preuve d’achat et la garantie dans un endroit sûr.

Familiarisez-vous avec les diérentes pièces. Laissez les bouchons de protec-

tion en place le plus souvent possible et évitez de toucher les surfaces vitrées et

d’introduire les doigts dans le boîtier. Bien que de construction robuste et ca-

pables de résister à des traitements relativement rudes, les appareils Hasselblad

n’en sont pas moins des instruments de précision. Ils vous rendront service plus

longtemps si vous les respectez dès le départ.

Enn,n’hésitezpasàpasserdetempsàautresurlesiteInternetHasselblad–

www.hasselblad.fr – où vous trouverez des mises à jour des logiciels et microlo-

giciels, des nouvelles, des conseils, des manuels utilisateur, etc.

9

H4D

1

Photo : Dirk Rees / Hasselblad Masters

Il existe six modèles de H4D. Au-delà des performances et

des résultats liés aux caractéristiques de chaque appareil,

il y a des diérences minimes d’utilisation de chaque modèle.

La quasi-totalité des informations de ce manuel concernent

toutefois l’ensemble des modèles. Lorsque ce n’est pas le cas,

les diérences sont clairement indiquées.

Modèles H4D

10

H4D

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 60,1 mégapixels (6708 x 8956 pixels)

Dimensions du capteur 40,2 x 53,7mm

Taille des pixels 6,0 μm

Taille d’image RAW 3FR: 80 Mo. RGB TIFF 8 bits: 180 Mo

True Focus Oui

Mode de prise de vue Cliché unique

Plage de sensibilité ISO ISO 50, 100, 200, 400 et 800

Vitesse d’obturateur 32 s - 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles de Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 100

images

Vitesse de capture 1,4 seconde par prise de vue. 31 prises de vues

par minute

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 460.320pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

Cette section présente les caractéristiques techniques et les différences entre les modèles H4D.

Elle met également en évidence les spécicités de chaque modèle.

Les différents modèles H4D apportent une réponse à la quasi-totalité des besoins en moyen

format. Indépendamment de la taille du capteur, tous les modèles sont dotés des mêmes fonctions

avancées telles que True Focus, Ultra Focus, etc.

Le H4D-50 MS, quant à lui, ajoute à cela une fonction de prise de vues en multi-exposition. Les modèles

sont équipés de viseurs et d’écrans de viseurs adaptés aux dimensions du capteur.

Pour plus de caractéristiques techniques relatives aux généralités de l’appareil, voir à la n de ce manuel.

Le H4D-50 produit des fichiers bruts de 65 Mo adaptés à

la plupart des utilisations, avec la qualité qui a fait

la réputation d’Hasselblad dans le monde entier.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 50 mégapixels (6132 x 8176 pixels)

Dimensions du capteur 36,7 x 49,1mm

Taille des pixels 6,0 μm

Taille d’image RAW 3FR: 65 Mo. RGB TIFF 8 bits: 150 Mo

True Focus Oui

Mode de prise de vue Cliché unique

Plage de sensibilité ISO ISO 50, 100, 200, 400 et 800

Vitesse d’obturateur 128 s - 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles de Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120

images

Vitesse de capture 1,1 seconde par prise de vue. 33 prises de vue

par minute

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 230.400pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

Modèle haut de gamme doté d’un capteur de 60

mégapixels, pour expositions uniques en moyen format de

qualité inégalée. Également doté de l’écran à la résolution

la plus élevée de la gamme, pour une netteté incomparable.

À noter que les objectifs HCD sont conçus pour une

utilisation avec les petits capteurs de la série H, ce qui se

traduit par une zone de couverture réduite pour les capteurs

plus grands servant avec le H4D-60. Dès lors, si vous utilisez

des objectifs HCD, soyez conscient des restrictions

éventuelles (vignettage, qualité réduite en périphérie).

Se reporter à Objectifs pour plus d’information.

11

H4D

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 31 mégapixels (4872 x 6496 pixels)

Dimensions du capteur 33,1 x 44,2mm

Taille des pixels 6,8 μm

Taille d’image RAW 3FR: 40 Mo. RGB TIFF 8 bits: 93 Mo

True Focus Oui

Mode de prise de vue Cliché unique

Plage de sensibilité ISO ISO 50, 100, 200, 400, 800 et 1600

Vitesse d’obturateur 64 s - 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles de Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 200

images

Vitesse de capture 1,2 seconde par prise de vue. 42 prises de vue

par minute

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 230.400pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 40,0 mégapixels (7304 x 5478 pixels)

Dimensions du capteur 33,1 x 44,2mm

Taille des pixels 6,0 μm

Taille d’image RAW 3FR: 50 Mo. RGB TIFF 8 bits: 120 Mo

True Focus Oui

Mode de prise de vue Cliché unique

Plage de sensibilité ISO ISO 100, 200, 400, 800 et 1600

Vitesse d’obturateur 256 s - 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles de Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 150

images

Vitesse de capture 1,1 seconde par prise de vue. 50 prises de vue

par minute

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 230.400pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

Le H4D 40 diffère légèrement des autres modèles H4D dans

la mesure où il permet des temps d’exposition très longs,

jusqu’à 256 secondes. De plus, il propose une plage ISO de

100 à 1600. Un excellent modèle, très polyvalent.

Le H4D d’entrée de gamme est doté d’un capteur de 31

mégapixels, fournissant une qualité de loin supérieure aux

meilleurs 35 mm. Un moyen économique de bénéficier des

intéressantes fonctionnalités du H4D.

12

H4D

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 50 mégapixels (6132 x 8176 pixels)

Dimensions du capteur 36,7 x 49,1mm

Taille des pixels 6,0 μm

Taille d’image RAW 3FR: 65 Mo. RGB TIFF 8 bits: 150 Mo

True Focus Oui

Mode de prise de vue Exposition simple / Multi-exposition (4x)

Plage de sensibilité ISO ISO 50, 100, 200, 400 et 800

Vitesse d’obturateur 128 s - 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles de Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120

images

Vitesse de capture 1,1 seconde par prise de vue. 33 prises de vue

par minute

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 230.400pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution capteur 50 mégapixels (6132 x 8176 pixels)

Dimensions du capteur 36,7 x 49,1 mm

Taille d’image (RAW) 75/300/1200 Mo en moyenne

Taille d’image (8 bits TIFF) 150/150/600 (1 vue/4 vues/6 vues)

True Focus Oui

Mode de prise de vue 1 vue / 4 vues / 6 vues

Plage de sensibilité ISO ISO 50, 100, 200, 400 et 800

Vitesse d’obturateur 128 s – 1/800

Profondeur des couleurs 16 bits

Gestion des couleurs Solution Couleurs naturelles Hasselblad

Capacité de stockage CF Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120 images.

Vitesse de capture 1,1 seconde par prise de vue. 33 captures per min.

Écran couleur TFT 3 pouces, 24 bits couleurs, 230.400 pixels

Type de connexion à l’hôte FireWire 800 (IEEE1394b)

Reposant sur le capteur de 50 mégapixels, le H4D-200MS

permet des modes de prise de vue de 1, 4 et 6 clichés.

Le mode 6 vues produit des fichiers TIFF 8 bits de 600Mo

chacun, pour un rendu des couleurs et une résolution

d’une précision inégalée sur le marché du moyen format.

Voir la rubrique Multi-exposition de ce manuel pour

plus d’information.

Outre les fonctionnalités normales d’un modèle H4D,

le H4D-50 MS comporte un mode exposition unique pour

la prise de vues classique ainsi que, pour les sujets fixes,

un mode 4 vues assurant une qualité, un rendu chromatique

et une élimination du moirage exceptionnels.

Voir la rubrique Multi-exposition de ce manuel pour

plus d’information.

13

H4D

2

Photo : Claudio Napolitan / Hasselblad Masters

Cette section est une introduction aux fonctions des boutons

et aux informations achées sur les écrans.

Aperçu général

– commandes et écrans

14

H4D

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des principales fonctions des molettes et des boutons. Certaines commandes

possèdent deux ou trois fonctions selon leur position dans le menu ou leur paramétrage. Une description complète

est disponible plus loin dans ce manuel.

Fonctions des boutons et molettes − en bref

Bouton de déclenchement d’obturateur

Ouvre l’obturateur. Active aussi l’appa-

reil qui se trouve en mode veille.

Bouton FLASH / (CONTROL LOCK)

Verrouille les réglages pour éviter

toute modication accidentelle. Sert

à la fois de bouton de sortie et de

paramétrage du ash.

Bouton AF

Accès aux modes de mise au point.

Bouton ISO/WB

Donne accès aux paramètres ISO et

Balance des blancs. Sert également de

bouton Enregistrer.

Molette avant

Accès à et modication de divers

réglages.

Bouton MENU

Accès au menu.

Bouton Éclairage/État de la batterie

Éclaire l’écran de la poignée. Donne

accès à l’état de la batterie et à l’écran

achant les informations générales.

Bouton ON.OFF (PROFILES/ESC)

Active ou désactive l'appareil. Accès

aux Prols et tient lieu de bouton de

sortie pour d'autres fonctions.

Molette arrière

Accès à et modication de divers

réglages.

Bouton M.UP

Relève et abaisse le miroir. Peut être

attribué à une autre fonction.

Port de cordon de déclenchement à

distance

Pour xer un cordon de déclenche-

ment à distance (électrique).

Bouton d'arrêt

Interrompt l’ouverture au réglage

en cours. Peut être attribué à une

autre fonction.

Molette de correction de dioptrie

Adapte l’image du viseur à la correc-

tion dioptrique de l’utilisateur.

Touche de correction EV

Produit une compensation EV de

l’exposition.

Touche EXP

Accès au mode d’exposition et à

la méthode de mesure.

Bouton True Focus

Active la fonction True Focus. Peut

être attribué à une autre fonction.

Bouton Formatage

Reformate la carte CF.

Bouton AE-L

Verrouille une mesure de lumière

dans les modes d’exposition

manuelle et automatique. Peut être

attribué à une autre fonction.

15

H4D

Ce résumé illustre les fonctions

les plus fréquemment utilisées

en prises de vue et leur réparti-

tion sur les trois écrans.

Par exemple, en mode normal,

les paramètres d’ouverture et

d’obturation s’achent dans

le viseur et sur la poignée mais

peuvent également s’acher sur

l’écran du capteur, moyennant

paramétrage. La sensibilité ISO

s’ache sur la poignée et sur le

capteur, mais pas dans le viseur.

Tout changement de paramètre

est répercuté sur les écrans

concernés. Par exemple, si vous

modiez les paramètres ISO sur

la poignée, le changement s’af-

chera automatiquement sur

l’écran du capteur. Dans ce cas

précis, vous pouvez également

modier le paramétrage ISO sur

le capteur; le changement sera

répercuté sur la poignée.

Toutefois, certains paramètres –

notamment l’ouverture et l’obtu-

ration – ne peuvent être modiés

que sur la poignée, tout en étant

achés dans le viseur et sur

l’écran du capteur.

Remarque: les écrans de la poignée

et du capteur achent également

de nombreux autres paramètres

spécialisés. Pour plus d’informa-

tions, voir plus loin dans ce manuel.

Informations

achées − en bref

• Méthode de mesure

• Réglage d’ouverture

• Vitesse d’obturation

• Méthode d’exposition

• Compteur de prises de vue

•Compensation d'exposition

• Assistance à la mise au

point

• Triangle d’avertissement

• Flash d’avertissement

• Niveau à bulle

INFORMATIONS DU VISEUR

• Méthode de mesure

• Réglage d’ouverture

• Vitesse d’obturation

• Méthode d’exposition

• Compteur de prises de vue

• ISO

• Balance des blancs

• Indicateur de ash

• Mise au point

• Drive

• EV

• État de la batterie

.....en option.....

• Histogramme

INFORMATIONS AFFICHÉES

SUR LA POIGNÉE

• Méthode de mesure

• Réglage d’ouverture

• Vitesse d’obturation

• Méthode d’exposition

• ISO

• Balance des blancs

• Indicateur de ash

• Mise au point

• Drive

• EV

INFORMATION PHOCUS / PHOCUS MOBILE

Enoption,achagepleinécraninstantanéde

l’information appareil:

Méthode de mesureRé-

glage d’ouverture

Vitesse d’obturateur

Indicateur de ﬂash

Mise au point

Drive

EV

État de la batterie

Méthode d’exposition

Compteur de prises de vue

ISO

Balance des blancs

DONNÉES AFFICHEUR ARRIÈRE

(actuellement, modèle 60 mégapixels uniquement)

.....en option.....

• Compensation

d'exposition

• Histogramme

• Date

• Heure

• Distance focale

de l’objectif

• Niveau à bulle

• ISO

• Balance des

blancs

• Évaluation IAA

• Support de stoc-

kage

16

H4D

Écran de la poignée de l’appareil pendant le para-

métrage.

Indication de commande

La ligne supérieure des écrans décrit les commandes (celles-ci

sont dynamiques et changent selon le paramétrage). Pour modi-

er un paramètre, utiliser le bouton situé juste au-dessus de la

commande concernée. Dans le cas illustré, par exemple, appuyer

sur le bouton FLASH pour «quitter» l’écran. Voir note ci-dessous.

Symboles de paramétrage

Représentent les options disponibles lorsque les paramètres

sont modiés. Une ombre portée indique le symbole actif.

Description et sens de la molette

Les èches indiquent la molette à utiliser pour modier le para-

mètre en regard duquel elle se trouve. Dans le cas présent,

la sélection de l’option Bracketing se fait par la molette avant et

le nombre d’expositions de cette option par la molette arrière.

. . .

= molette avant

= molette arrière

Paramètres

La ligne inférieure ache des informations sur les paramètres

actifs. En résumé, la ligne supérieure ache ce qu’il est possible

de faire, la ligne inférieure ce qui a été fait ou les paramètres

actifs.

Écran de la poignée de l’appareil.

Écran de la poignée – en bref

Réglage de mise au point

(Réglage de mise au point automa-

tique, mode Single, cliché unique)

Condition d’entraînement

(Single)

Réglage de la vitesse

d’obturateur

(1/400s)

Réglage ISO

(100 ISO)

Symbole pile faible

Compteur de prises de vue

(28 prises de vue restantes sur le

support de stockage)

Indication de la

méthode de mesure

(Pondération centrale)

Balance des

blancs

(Lumière du jour)

Indication d’état du ash

(Pas de compensation d’exposition,

synchronisation normale du ash)

Réglage d’ouverture

(f/5,6)

Indication du mode

d’exposition

(Réglage de la priorité

d’ouverture)

Achage de la valeur

d’exposition

(EV 13,8)

17

H4D

Écran du viseur. À noter que les diodes ne sont visibles qu’activées (par l’appareil ou un réglage).

Écran du viseur − en bref

Écran normal avec True Focus

activé

Réglages standards

Quelques exemples d’affichage dans le viseur

Écran du viseur selon paramétrage

Mode d’entraînement

Mode ash Mode AF Mode de compensation

d’exposition

etc., où:

A

=

Priorité à l'ouverture

S

=

Priorité à la vitesse

P

=

Programme

Pv

=

Programme (variable)

M

=

Manuel

Pondération centrale =

Spot central =

Spot =

Exemples de méthode

d’exposition et de mesure

Diode de ash

Indication de la méthode

d’exposition

(mode de «priorité d’ouverture»)

Réglage

d’ouverture

(f/5,6)

Diode de triangle

d’avertissement

Symbole de rappel du

réglage de la compensa-

tion d’exposition

Réglage de la méthode de

mesure

(Pondération centrale)

LED d’assistance à

la mise au point

Réglage de la compen-

sation d’exposition

(+0,7 EV)

Réglage de la vitesse

d’obturateur

(1/30 seconde)

Compteur

de prises

de vue

True Focus (tous les

modèles) et rognage

HCD (uniquement

60 Mpix) s’achent

à droite de l’écran

lorsque les fonctions

sont activées.

Écran normal avec verrouillage AE

activé

Écran normal avec compensation

activée

Après activation, le niveau à bulle remplace l’achage normal.

(Actuellement, modèle 60 mégapixels uniquement).

18

H4D

Pendant la prise de vue, le capteur peut acher les informations les plus utiles pour une vérication rapide

des paramètres. Les boutons servent à naviguer dans le menu principal et à modier les paramètres.

Écran du capteur – en bref

Évaluation

IAA

Nom de la

prise de vue

Fonction

du bouton

Réglage ISO Balance

des blancs

Support

de stockage

Les paramètres ISO, balance des blancs, etc. sont

mémorisés lorsqu’on navigue dans le menu.

Les boutons servent à naviguer et à modier

les paramètres.

(Actuellement, modèle 60 mégapixels uniquement)(Actuellement, modèle 60 mégapixels uniquement)

Les niveaux à bulle

peuvent être achés sur

l’écran du capteur (un

niveau à bulle horizontal

s’ache simultanément

dans le viseur). Pour acti-

ver cette fonction, mainte-

nir le bouton View Mode

enfoncé pendant une

seconde.

Pour acher l’information appareil

(réglage d’ouverture, vitesse d’obtura-

tion, indicateur de ash, réglages de

miseaupoint,Drive,EV,étatdelabatte-

rie, méthode d’exposition, compteur de

prisedevues,ISO,balancedesblancs,

etc.) sur l’écran du capteur, appuyer

sur la èche supérieure de la touche

Navigation.

Si vous le souhaitez, les

molettes de la poignée

peuvent être paramétrées

pour doubler les actions de

plusieurs boutons de l’unité.

Voir Capteur − introduction

pour plus d'information.

L’écran peut acher toutes les prises de vue pour les consulter et les agrandir pour en observer les détails.

Lors de la prise de vue, vous pouvez déterminer le nombre d’informations visibles ainsi que le type de prévisuali-

sation en sélectionnant diérents modes (voir Modes de prévisualisation dans ce manuel). Dans l’exemple en haut

à gauche, la prévisualisation montre un histogramme mentionnant également l’ISO et la balance des blancs.

Pour plus d’information sur les éléments accessibles via le menu du capteur, voir Capteur − introduction plus loin

dans ce manuel.

19

H4D

43

21

5 6

À niveauPas à niveau

Le niveau à bulle de l’aﬃcheur du viseur.

À niveau

Repro (réglage par défaut)

Pas à niveau

Niveau à bulle (Actuellement, modèle 60 mégapixels uniquement)

Le niveau à bulle électronique intégré permet de positionner rapi-

dement et précisément l’appareil à l’horizontale ou à la verticale.

Il repose sur deux modes, entièrement visibles sur l’écran du capteur

et en partie visibles dans le viseur. Le mode est sélectionné automa-

tiquement par l’appareil en fonction de son assiette. Si l’assiette de

l’appareil est relativement normale, l’appareil sélectionne le mode

Normal. Si l’assiette est plus extrême, l’appareil sélectionne le mode

Repro. Pour activer le niveau à bulle (simultanément dans les écrans

du capteur et du viseur), maintenir enfoncé le bouton View Mode

pendant une seconde, ou reprogrammer le bouton TRUE FOCUS /

AE-L / STOP DOWN ou M.UP comme activateur. Voir Options per-

sonnalisées nº 4, 5, 6 et 7 pour plus d'information.

Mode Normal: sert généralement lorsque l’appareil est monté sur

pied, en orientation paysage ou portrait. Permet d’aligner correc-

tement l’appareil sur les deux plans, même si l’image du viseur pré-

sente des distorsions. Particulièrement utile pour la prise de vues en

mode paysage, lorsque l’horizon est presque entièrement occulté,

par exemple, ou pour la photographie architecturale/intérieure, où

les objectifs grand angle peuvent rendre dicile un positionnement

visuel.

Repro: mode servant normalement avec appareil monté sur pied en

position a 'repro', c’est-à-dire orienté vers le bas (fonction également

utilisable appareil orienté vers le haut). Garantit une position parfaite-

ment perpendiculaire de l’appareil.

En utilisation: Écran du capteur – Trois échelles sont visibles en mode

Standard. Pour utiliser l’échelle située le long du bord inférieur,

côté droit (en mode paysage), modiez l’orientation de l’appareil de

manière à centrer les bulles jaunes. Quand le centrage est correct,

les bulles virent au vert. La troisième échelle, située au centre et

composée d’un grand cercle avec réticule de visée, constitue un a-

chage combiné de substitution. La couleur intérieure du cercle passe

du jaune au vert lorsque l’assiette horizontale est bonne. En mode

Repro, l’échelle centrale est de type 'bulles'. Là encore, les deux bulles

jaunes virent au vert après centrage dans leurs échelles respectives.

Autre solution: positionner la bulle bleue centrale bien au centre du

cercle vert (elle ne change pas de couleur).

Écran du viseur – Cet écran n’ache que l’orientation horizontale.

Il repose sur le système à bulles décrit précédemment, mais la bulle

vire au noir lorsque l'appareil est à niveau. On peut aussi utiliser l’éta-

lonnage personnalisé.

Étalonnage: à chaque mode correspond un étalonnage par défaut,

sélectionné automatiquement. Vous avez tout loisir de mémoriser

un étalonnage personnalisé au gré de vos besoins.

1) Appuyez sur le bouton Preview pendant une seconde

(fonction bascule) pour activer la fonction niveau à bulle.

2) Le texte suivant s’ache au bas de l’écran EXIT, Standard,

MODE.

3) Appuyez sur le bouton MODE (Approval/OK).

4) Le texte au bas de l’écran devient CAL, User, MODE,

et une icône utilisateur verte s’ache en haut à gauche.

5) Une fois l'appareil correctement orienté, appuyez sur le bouton

CAL (Menu/Exit) pour mémoriser le nouveau réglage.

6) Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre réglages

par défaut et réglages personnalisés.

Les réglages personnalisés sont mémorisés. Pour programmer

un nouveau réglage personnalisé, répéter l’opération ci-dessus.

20

H4D

F

G

H

I

B

A

EC D

Boutons et commandes − détails

Bouton de déclenchement d’obturateur A

Ce bouton fonctionne sur deux positions: enfoncé à mi-course ou entièrement. En enfon-

çant le bouton à moitié (ou délicatement), on active l’appareil, la fonction autofocus et

le posemètre. En appuyant à fond (plus fort), l’obturateur se déclenche (ou la procédure

d’exposition sélectionnée commence. Par exemple, ce bouton active le retardateur.)

BoutonFLASH/(CONTROLLOCK)/ (SORTIE) B

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Si vous appuyez sur le bouton pendant une seconde,

le bip retentit (s’il est activé) et un symbole de clé apparaît sur l’écran de la poignée pour

indiquer que les commandes (sauf le déclenchement de l’obturateur) ont été verrouillées

et que par conséquent, elles ne peuvent pas être modiées accidentellement en cours

d’utilisation. Appuyer à nouveau sur le bouton pendant une seconde pour déverrouiller

(cette fonction peut être modiée pour verrouiller toutes les commandes ou molettes de

contrôle uniquement dans Optionspersonnalisées#18).

En appuyant rapidement sur le bouton, vous accédez à l’information de réglage de ash

à partir de l’écran principal. Voir le chapitre concerné pour plus de détails. Voir Flash /

Stroboscope - commandes et écrans pour plus d'information.

Ce bouton tient lieu de bouton

SORTIE

pour de nombreux autres réglages, notamment

pour sortir du menu du capteur.

Bouton AF / (ON) / (SEL.) C

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Appuyez sur ce bouton pour aller directement vers

l’écran de sélection autofocus/mise au point manuelle à partir de l’écran principal. Voir

Objectifs pour plus d'information. Il tient également lieu de boutons

ON (marche)

et

SEL.

(sélection) pour de nombreux autres réglages.

BoutonISO/WB (ENREGISTRER) / (ENTER-valider) D

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Il permet de rappeler directement les réglages ISO et

de balance des blancs (voir Mesure de la lumière & exposition pour plus d’information).

Il agit également comme les boutons

ENREGISTRER

et

Valider

pour de nombreux autres

paramètres ainsi que de bouton

OK

lors de la navigation dans le menu du capteur.

Moletteavant E

Les molettes avant et arrière permettent de modier les paramètres d’exposition,

d’accéder au menu de la poignée et de naviguer dans le menu du capteur. L’eet du sens

des molettes est programmable.

BoutonMENU F

Accède au premier niveau de menu pour les changements de paramètres.

Bouton Éclairage/État de la batterie G

Appuyer pour éclairer l’écran. Reste actif jusqu’à ce que l’appareil entre en mode de veille.

Maintenir enfoncé pour accéder à l’écran de d’état de la batterie/d’informations générales.

BoutonON.OFF(PROFILES/Esc) H

Appuyer sur le bouton pendant une seconde pour activer l’appareil. Le logo de démar-

rage H4D apparaît, suivi de l’écran principal. Après quelques secondes (personnalisable),

l’appareil entre en mode de veille.

Une pression prolongée sur ce bouton éteint complètement l’appareil (qui n’est même

plus en mode de veille). Un signal sonore l’indique (si paramétré). Un clic rapide sur

le bouton permet d’accéder, à partir de l’écran principal, à la section Prols du menu.

Notez la diérence de comportement entre une pression longue et un clic rapide de

ce bouton.

La page charge ...

Hasselblad H4D-40 Stainless Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hasselblad H4D-40 Stainless Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents