Stealth Cam STC-ZX24 Mode d'emploi

Stealth Cam
Marque
Stealth Cam
Modèle
STC-ZX24
Taper
Mode d'emploi
!
!
!
"#$%&' ( % ")#!*+ # ' + , !
!"#$%&'()*+,-./'
!"#$%
'
'
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
2!
--"*.)&%+#%!#)%/--!
!
&'%()*+,(%-.(% /,'0+1-%2*% 3(2)4%+-2526(0%-'%2-*% 7+55%/'-()-2859%:(%,(1';;()0%1.(1<2)4%'+,%
:(3*2-(% 7',% )(:% /,'0+1-% +/08-(*"% =7% >'+,% +)2-% 2*% .8?2)4% -,'+35(9% /5(8*(% 1.(1<% -.(%
:(3*2-(%-'%0(-(,;2)(%>'+%8,(%+*2)4%-.(%58-(*-%72,;:8,(%',%*'7-:8,(%?(,*2')"%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&#'()*+,,-.!) #+*!-/".)*".0&#")
$!01%&!@-(85-.18;A4*;',4"1';! *"2)0*)'3'4"56(!
.01231!20045!67!849:3!;4:!1<2=0!:13>4?31@! %400!A:11B!7CCDEFGD76GH!
!
()$0%)4*0!'%%*! *0%%'*$2)$6'4"56(!
.@)@!I4J!KLKM7G! *4?!N!A:=!O!7!+*!N!K!.*!P($%Q!
R:2?S!.:2=:=1T!%U!CKHKLDGKH6! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
7!
!'1(")-2)#-%!"%!*'
! (2<1:2!)V1:V=15! 6!
! W9=XY!$Z2:Z!R9=S1! F!
! R1?1:20!"?;4:<2Z=4?! C!
! (2<1:2!.:4[:2<<=?[! 7!
W9=XY!$1Z!M!PWMQ! 7!
W9=XY!$1Z!E!PWEQ! 7!
W9=XY!$1Z!L!PWLQ! 7!
(93Z4<!$1ZZ=?[3! GDM7!
! %13Z!*4S1! M7!
! *1<4:\!(2:S!
! ! "?3Z2002Z=4?! MG!
! ! A4:<2ZZ=?[! EH!
I2ZZ1:\!&1<4V20!]!"?3Z2002Z=4?! EM!
! ^=15!2?S!_101Z=?[!;=013! EE!
! _1;=?=Z=4?3! EL!
! A:1`91?Z0\!+3Y1S!W913Z=4?3!PA+W3Q! E6!
! A((!(4<>0=2?X1! EF!
! ,=<=Z1S!a2 :: 2? Z\ !"?; 4: < 2 Z=4 ?! EC!
!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
5!
*0!$60'"7$671$8'
'
'
89,:%!;<&:!
=,%%,+!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
>!
*0!$60'"7$671$8'9*"2):'
'
'
'
='*?!
@AB&!
='%%&9C!
D9'C!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
3!
;51*<'()06)'=51#$'
>?@AB'"CDE?FG'9(AHAID'?FA:'
M@ "?31:Z!F!b++c!d2ZZ1:=13! =?Z4! Z81! I2ZZ1:\! %:2\@! ! $0=S1! I2ZZ1:\! %:2\!=?Z4!Z81! d4ZZ4<! 4;!Z81!eUE6!
X2<1:2!9?Z=0!=Z!=3!31X9:1S@!P$11!>2[1!EM!;4:!<4:1!S1Z2=03Q!
E@ (4??1XZ!ME^!I2ZZ1:\!I4J!Z4!Z81!d4ZZ4<!4;!Z81!9?=Z!9?S1:!Z81!+'U!.)a/&!ME^!_(![23Y1Z@!
!
!AJ?BK'
"?31:Z!2! X01 2? !(0233!MH!$_!<1<4:\!X2:ST!d1Z511? !ERI!2?S!LERI!=?Z4!<1<4 :\ !X2:S!304Z@!!*1<4:\!
X2:S!<93Z!d1!=?31:Z1S!=?!Z81!X4::1XZ!4:=1?Z2Z=4?!9?Z=0!3>:=?[!04XY!<1X82?=3<!1?[2[13@!!
P$11!>2[1!MG!;4:!<4:1!S1Z2=03Q!
!
!?LFD'*MJABM'
*49?Z! Z81!X2<1:2!2Z!Z81!S13=:1S! 04X2Z=4?! 93=?[!Z81!3Z:2>!<49?ZT! .\Z84?!,4XY!X2d01T!+:Z=X902Z=?[!
I200! f4=?Z!*49?ZT!4:!4Z81:!S13=:1S!<49?Z=?[!<1X82?=3<@!!.43=Z=4?!Z81!X2<1:2!34!Z82Z!=Z!S413!?4Z!
;2X1!/23Z!4:!a13Z!S=:1XZ0\!23!Z81!:=3=?[!2?S!31ZZ=?[!4;!Z8 1!39? !X2? !X29 31!;2031 !>43=Z=V1!Z:=[[1 :3@!
!
0IDENMDE?F'
*4V1!Z81!30=S1!35=ZX8!Z4!Z81!S13=:1S!2XZ=V2Z=4?!>:4[:2<<=?[B!
.43=Z=4?!
$1ZZ=?[3!
_1Z2=03!4?!.2[1!
WM!
.84Z4!D!F@H*.!N!LH!$1X!_102\!N!L!.84Z4!I9:3Z!
7!
WE!
.84Z4!D!F@H*.!N!LH!$1X!_102\!N!M!.84Z4!I9:3Z!
7!
WL!
^=S14!D!ME7HJCEH!N!LH!$1X!_102\!N!MH!$1X!,1?[Z8!
7!
('$%)*!
.84Z4!D!F@H*.!D!K!$1X!_102\!N!M!.84Z4!I9:3Z!
P_1;290Z!$1ZZ=?[Q!
G!D!M7!
'
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
0!
=$2$60%'12O"6!0)1"2'
Storing(conditions'
Operating*Environment:*14!to#104!deg$F$(D10!to#40!deg$C).$20D85%!relative(
humidity,)nonDcondensing.!
Special(care(instructions!!'
The$camera$is$designed$to$be$weather$resistant.$Never$attem pt$to$immerse$the$
unit%in%water%or%any%other%liquid.%This%will%damage%the%unit%and%void%the%warranty.!
_4!?4Z!<=J!40S!2?S!?15!d2ZZ1:=13@!
_4!?4Z!<=J!20Y20=?1T!3Z2?S2:ST!4:!:1X82:[12d01!d2ZZ1:=13@!
Use$a$soft$lens$cloth$for$cleaning$lens.%Avoid%touching%lens%with%fingers.!
Remove&dirt&or&stains&with&a&soft&cloth&dampened&with&water&or&neutral&detergent.&
Keep$your$camera$in$a$dry$and$cool$dustDfree$environment$or$container$when$it$is$
NOT$used.$!
Remove&batteries&when&camera&is&NOT&in&use&for$an$extended$period$of$time.!
Avoid&dropping&your&camera&on&to&a&hard&surface.!
Do#not#disassemble#your#camera.!
Do#not#mix#new#and#old#batteries.!
Do#not#access#the#camera’s#internal#components#compartment#for#unauthorized#
service,(as(this(could(cause(serious$damage$to$the$unit$and$WILL$void$the$
warranty.(!
!
NOTE:&This&camera&is&a&precision&electronic&device.&Do&not&attempt&to&service&
this%camera%yourself,%as%opening%or%removing%covers%may %expose%you%to%
dang erous*voltage*p oints*or*other*risks.)
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
/!
*0!$60'>6"=60!!12='
'
%8=3!eUE6!;12Z9:13!3=J!S=3Z=?XZ!<4S13!4;!4>1:2Z=4?B!"PP'Q';R'Q';.'Q;S'Q'*LGD?J'Q'
)AGD@!!/2X8!31 ZZ=?[ !=3!2XZ=V2Z1S!d231S!9>4?!Z81!>43=Z=4? !4;!Z81!35=ZX8!4? !Z81!=?3=S1!
4;!Z81!9?=Z@!
!
"PP!N!%8=3!>43=Z=4?!X4<>01Z10\!>451:3!S45?!Z81!9?=Z@!
!
;R! N ! %8=3! =3! Z81! ;=:3Z! W9=XY! $1Z! > :4[:2< < =?[! <4S1@! ! a81?! Z81! X2<1:2! =3! X82?[1S! Z4! Z81! Z8=3!
<4S1T!Z81! S=3>02\!3X:11?! 5=00! [=V1!2!S=[=Z20!:12S! 49Z!4;!845!Z81!X2<1:2! =3!>:1>:4[:2<<1S@!!"Z!5=00!
3X:400!2X:433!Z81!S=3>02\!23!;400453B!
!
>4")"TUVW!>TSW'('#$%0XTS'>4")"'Y56()'
'
a=Z8!Z8=3! 31ZZ=?[!Z81!X2<1:2!=3!>:1>:4[:2<<1S!Z4!Z2Y1!>84Z43!2Z!F@H*.!:13409Z=4?T! 2!LH! 31X4?S!
Z=<149Z!S102\!d1Z511?!2XZ=V2Z=4?3!2 ?S !Z2Y13!2 !d9:3 Z!4;!L!>8 4Z4 3!1V1:\ !Z:=[[1:!2XZ=V2 Z=4? @ !
!
;.! N! %8=3! =3! Z81! 31X4?S! W9=XY! $1Z! >:4[:2<<=?[! <4S1@! %8=3! 31ZZ=?[! =3 ! >:1>:4[:2<<1S! Z4! Z2Y1!
>84Z43! 2?! F@H*.! :13409Z=4?T! LHD31X4?S! Z=<149Z! S102\! 2?S! Z2Y1! 2! 3=?[01! >84Z4! >1:! Z:=[[1:!
2XZ=V2Z=4?@!
!
;S!N!%8=3!=3!Z81!Z8=:S!W9=XY!$1Z! >:4[:2<<=?[!<4S1@!%8=3!31ZZ=?[!Z81! X2<1:2!=3!>:1>:4[:2<<1S!Z4!
Z2Y1!2!CEH.!g_!^=S14!5=Z8!29S=4 T!82V1!2!LH!31X4?S!Z=<149Z!S102\!d1Z511?!2XZ=V2Z=4?3T!2?S!12X8!
V=S14!5=00!d1!MH!31X4?S3!=?!01?[Z8@!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
4!
*0!$60'>6"=60!!12='Z'*5()"!'9*"2):'
'
*LGD?J!N!%8=3!=3!Z81! ;=;Z8!31ZZ=?[!2?S!=3!S1;=?1S!d\!Z81! 931:@!!a81?!Z81!X2<1:2!=3!X82?[1S!Z4!Z8=3!
<4S1T! Z81!S=3>02\!3X:11?!5=00!:1;01XZ!Z81!023Z! >:4[:2<!31ZZ=?[B!#9<d1:!4;!=<2[13!4?!Z81!<1<4:\!
X2:ST!(49?ZS45?!Z=<1:!2?S!I2ZZ1:\!>1:X1?Z2[1@!
>4")"' WWWWW'
WW&SW' RWW['
%81!3\3Z1<!S1;290Z!>:4[:2<<=?[!=3!31Z! Z4!F@H*.T!KD31X4?S!Z=<149Z! S 102\!2?S!M!.84 Z4!I9:3Z@!!%81!
LHD31X4?S!Z=<1:!4?!Z81!0451:!01;Z!4;!Z81!S=3>02\!5=00!X49?Z!S45?!Z452:S3!H!3845=?[!845!<9X8!
Z=<1!=3!01;Z!Z4!1?Z1:!Z81!(93Z4<!X4?;=[9:2Z=4?!< 4S 1@!!$8 490S !?4!X8 2? [1!d1 !<2 S1 T!Z81!3\3Z1<! 5 =00!
[=V1! 2?! 2SS=Z=4?20! LH! 31X4?S3! ;4:! Z81! 4>1:2Z4:! Z4! <4V1! 49Z! 4;! Z81! X4V1:2[1! 2:12! d1;4:1! Z81!
X2<1:2!d1X4<13!2XZ=V1@!!
!
%4!<2Y1!X82?[13!Z4!Z81!>:4[:2<<=?[T!>:133!Z81!!$25!d9ZZ4?!Z4!1?Z1:!Z81!X4?;=[9:2Z=4?!<1?9!
d1;4:1! Z81! X49?ZS45?! :12X813! h1:4@! ! a81?! =?! Z81! !$25! X4?;=[9:2Z=4?T! >:133=?[! Z81! #"82!
2::45!d9ZZ4?!5=00!<4V1!Z81!X4?;=[9:2Z=4?!Z4!Z81!?1JZ!31ZZ=?[!4>Z=4?@!!.:133=?[!Z81'$2)$6!d9ZZ4?!
4?! Z81! 0=3Z1S! X4?;=[9:2Z=4?! 4>Z=4?! 5=00! X2931! Z81! 4>Z=4?! Z4! d0=?Y! 2?S! 20045! =Z! Z4! d1! X82?[1S@!!
.:133=?[!$2)$6!2[2=?!4?X1!2?!4>Z=4?!823!d11?!X82?[1S!5=00!31Z!Z81!?15!X4?;=[9:2Z=4?T!32V1!=Z!Z4!
Z81!X2<1:2c3!<1<4:\T!2?S!:1Z9:?!Z4!3101XZ=4?!31XZ=4?!4;!Z81!!$25!X4?;=[9:2Z=4?@!!)?X1!200!Z81!
31ZZ=?[3! 82V1! d 11?! X82?[1S! Z4! Z81! 4>1:2Z4:c3! S13=:1S! 31ZZ=?[3! >:133=?[! Z81! !$25! d9ZZ4?! 5=00!
:1Z9:?! Z4! Z81! =?=Z=20! S=3>02\! 2?S! Z8 1! L H D31X4?S! Z=<1:! 5=00! 3Z2:Z! Z81! X49?ZS45?! 2[2=?@! ! ! %81!
;40045=?[!2:1!Z81!4>Z=4?3!2?S!S13X:=>Z=4? 3!4;!84 5 !Z4!X82 ?[ 1!Z81!X4 ?;=[9 :2Z=4? B!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='Z'*5()"!'9*"2):'
'
! ($)5>'#0)$'Z'WRQWRQR\!PS1;290ZQB!!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4![=V1!Z81!X2<1:2!Z81!X4::1XZ!S2Z1!
Z4!931!4?!Z81!"?;4!I2:!4;!Z81!=<2[13@!!%81!; 4:<2Z!=3!=?!2!**O__Oii!31Z9>@!!a=Z8!Z81!**!
P<4?Z8Q!31ZZ=?[!d0=?Y=? [T!931!Z81!' . !2?S!_)a#!2::453!Z4!d1!X82?[1!Z81!31ZZ=?[!;:4<!M!Z4!
ME@!!)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<4?Z8T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!
Z81!__!PS2\Q!3 1ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!'3=?[!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!
31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1!;:4<!M!Z4!LM!d231S! 9> 4?!Z81!* * !Z8 2Z!82 3!>:1V=4 930\!31Z@!!+[2=?!5 81? !
Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!S2\T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!ii!P\12:Q!
31ZZ=?[!2? S!=Z!5=00!3Z2:Z! Z4 !d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!
X82?[1S!;:4<!M6!Z4!LK@!!
!
! ($)5>')1!$'Z'R.&WW0!!PS1;290ZQB! % 8=3!31ZZ=?[!=3!931S! Z4 ![=V1!Z81!X2<1:2!Z81!X4::1XZ!Z=<1!Z4!
931!4?!Z81!"?;4!I2:!4;!Z81!=<2[13@!!%81!S1;290Z!;4:<2Z!=3!=?!2!ggO**O+.!31Z9>@!!a=Z8!Z81!gg!
P849:Q!31ZZ=?[! d0=?Y=?[T! 931! Z81! '.! 2?S! _)a#! 2::453 ! Z4! X82?[ 1! ;:4< ! M! Z4! ME@! ! )?X1! Z8=3!
31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!849:T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4 V1!Z4!Z81!**!P<=?9Z1Q!
31ZZ=?[!2? S!=Z!5=00! 3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!2?S! _)a #!2::453!5=00! 20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!
X82?[1! ;:4<! HH! Z4 ! KG@! ! +[2=?! 581?! Z8 =3! 31ZZ=?[! =3! 4?! Z81! 2>>:4>:=2Z1! <=?9Z1T! >:133! Z81!
&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!+.! P2<O><Q!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!
2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!+*!Z4!.*@!!
'
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):'
'
" )1!$' O"6!0)' Z' R.' 4"56! PS1;290ZQB! %8=3! 31ZZ=?[! =3! 931S! Z4! Z100! X2<1:2 ! =;! Z81! Z=<1!
>:4[:2<<1S!2?S!S=3>02\1S!4?!Z81!"?;4!I2:!38490S!d1!=?!Z81!d23=X!ME!849:!P+*O.*Q!;4:<2Z!
4:!Z81!E6!849:!P<=0=Z2:\Q!;4:<2Z@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81!'.!4:! _ ) a # !2::45!
d9ZZ4?3!5=00!X2931!Z81!X2<1:2!Z4!X\X01!d1Z511?!Z81! Z54!4>Z=4?3@!!#)%/B! $8490S!Z81! ;4:<2Z!
d1!X82?[1S!Z4!E6!849:T!Z81!>:1V=493!$/%'.!%"*/!5=00!?45!d1!2Sj93Z1S!23!39X8!2?S!:1<4V1!
Z81!+*O.*!>2:Z!4;!Z81!Z=<1@!
!
" !"#$'Z!%8=3! 31ZZ=?[!=3! 931S!Z4!Z100! Z81!X2<1:2!845!=Z!38490S!Z2Y1!=Z3!=<2[13@!!%81! X2<1:2!=3!
1`9=>>1S!5=Z8!%&"+_!%1X8?404[\T!20045=?[! ;4:! L! S=;;1:1?Z!4 >Z=4?3! Z4! d1! 3101XZ1S!d\! Z81!931:@!!
a=Z8!Z8=3!4>Z=4?! d0=?Y=?[T!931!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!Y1\!Z4!<4V1!d1Z511?!Z81!4>Z=4?3!4;B!
,&.),$-!-9%,&.%0&3"-9%',%!&/")(',*""!I231S!9>4?! Z81!3101XZ=4?!X8431?!Z81!<1?93!;4:!Z81!
X2<1:2!5=00!X82?[1@!
o ">$60)12=' 4"56(&' %8=3! ?15! ;9?XZ=4?! 200453! \49! Z4! X8 4431 ! 581?! \49cS! 0=Y1! Z81!
X2<1:2!Z4!d1!2XZ=V1!2?S!54:Y=?[@!I\!>:133=?[!Z81!/#%/&!d9ZZ4?!2?S!X8443=?[!d1Z511?!
Z81!4>Z=4?3!d1045!2?S!Z81?!>:133=?[!/?Z1:!2[2=?T!\49!5=00!32V1!\49:!3101XZ=4?@'
" ./Q]'PS1;290ZQB!%8=3!>9Z3!Z81!X2<1:2!=?!E6OC!54:Y=?[!<4S1@!
" (*4$#5%$#&'%8=3!200453!\49!Z4!Z100!Z81! X2<1:2!582Z!Z=<1!:2?[1!=Z!38490S!d1!4>1:2Z=4?20!2?S!
?4Z!Z4!d1!4>1:2Z=4?20@!
D ()06)')1!$'944&!!:&!$Z2:Z!Z=<1!\49!52?Z!Z81!X2<1:2!Z4!d1!2XZ=V1@!
D ()">')1!$'944&!!:&!/?S!Z=<1!\49!52?Z!Z81!X2<1:2!Z4!d1!?4?D2XZ=V1@!
!
!
!
!
!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):'
!
o ,&.) ,$- !-' B0(78+5-CD! "?! Z8 =3 ! <4S1!Z81! X2<1:2! 5=00! Z2Y1! 2! S13=[?2Z1S! 2<49?Z! 4;! >=XZ9:1! 5=Z8! 2!
S13=[?2Z1S!Z=<1!49Z!581?!Z81!X2<1:2!31?313!2XZ=V=Z\!=?! ;:4?Z! 4;! Z81!9?=Z@!!%8=3!<4S1!=3!2V2=02d01!;4:!
d4Z8!S2\!2?S!?=[8Z!2XZ=V=Z=13@!
" >4")"'6$('Z'UVW'!>!PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[! =3!931S!Z4!S1Z1:<=?1! Z81 !*1[2>=J10! :134 09 Z=4? !4;!
12X8!=<2[1!Z2Y1?!d\! Z81!X2<1:2@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!931!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!Y1\!
Z4!<4V1!d1Z511?!Z81!4>Z=4?3!4 ;B!MH*.T!F*.T! 6*.!2?S!E*.@!%81! 8 =[8 1:!Z81!:13409 Z=4 ?!4;!2?!
=<2[1!Z81!<4:1!3>2X1!Z81!;=01!5=00!Z2Y1!4?!Z81!$_!<1<4:\!X2:S @!
" >16'#$%0X'Z 'WWJEF'W\GAI!PS1;290ZQB!!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:<=?1!Z81! 01?[Z8!4;!Z81!Z=<1!
Z82Z!Z81!X2<1:2!5=00! 5 2=Z!d1;4:1!=Z!:1=?=Z=20=h13!=Z3!."&! 3 1? 34 :!;4:!Z81!?1JZ!2XZ=V2Z=4?@!!a=Z8!Z81!
%,!<4S1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?0\!2XZ=V1!=;!%,!_102\!=3!31Z!Z4!M!<=?!4:![:12Z1:@!!%8=3!31ZZ=?[!X2?!d1!
X82?[1S!d1Z511?! Z81! ?9<d1:3!4;! HH<=?! HK31X!Z4!KG<=?! KG31X@!! a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!
931!4;!Z81! '.! 2?S!_)a#! 2::453! 5=00!20045!Z81! <=?9Z13! 31ZZ=?[! Z4! d1!X82?[1S! ;:4<! HH!Z4!
KG@!!)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<=?9Z13T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!
Z81!31X4?S3!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3 Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'31!4;!Z81!'.!2?S!_45?!2::453!5=00!20045!Z81!
31X4?S3!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!HH!Z4!KG!PHK!Z4!KG!=;!<=?9Z13!k!HHQ@!
" 6$#5*$'Y%56'Z'0#702*$#'PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:<=?1! =;!Z81!X2<1:2!38490S!
931! Z81!*+%&"U!I09:!:1S9XZ=4?! Z1X8?404[\!Z4!S:2<2Z=X200\!:1S9X1!Z81!d09:!1;;1XZ!:1390Z=?[!=?!
X012:1:! ?=[8Z! Z=<1! =?;:2:1S! 384Z3@! P$%+#_+ &_Q! *=?=<=h13! d09::=?[! 1;;1XZ! =?! =<2[13! 58001!
:1Z2=?=?[!04?[D:2? [1 !?=[8Z!=<2[1!X2>2d=0=Z\@!P+_^+# (/ _ Q!*2J=<9<!d09 :!:1S9XZ=4?!2X8 =1V 1S !
Z8:49[8!2!;23Z1:!389ZZ1:!3>11S@!%8=3!31ZZ=?[!<\!X2931!2!30=[8Z!:1S9XZ=4?!=?!?=[8Z!Z=<1!:2?[1!
2?S!=?X:1231S![:2=?!=?!Z81!=<2[1@!a=Z8!Z8=3! 4 >Z=4?!d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!
d9ZZ4?3! 5=00! X2931! Z81! X2<1:2! Z4! X\X01! d1Z511?! Z81! Z54! 4>Z=4?3! 4;! $%+#_+&_! 4:!
+_^+#(/_@!!!
" >4")"'Y56()'Z'R'>4")"!PS1;290ZQB!%8=3! 31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:<=?1!Z81!?9<d1:!4;!>84Z43!
Z81!X2< 1 :2!5=00!Z2Y1! S 9:=? [!=Z3!2XZ=V2Z=4?@!!%8=3!31ZZ=?[! X2?!d1!X82?[1S! d1Z5 11?!M!.g)%)! 9>!
Z4!G!.g)%)$@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!931!Z8 1!'.!4:!_)a#!2::45!Y1\!Z4!<4V1!d1Z511? !
Z81!V2091!:2?[1!=?!=?X:1<1?Z3!4;!M@!!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):!
!
o ,&.)0&3"-D! "?!Z8=3! <4S1!Z81 ! X2<1:2! 5 =00! Z2Y1!2! V=S14!X0=>! 2Z!2! S13=[?2Z1S! :13409Z=4?!;4:! 2!
S13=[?2Z1S!01?[Z8!5=Z8!2!S13=[?2Z1S!Z=<1!49Z!581?!Z81!X2<1:2!31?313!2XZ=V=Z\!=?!;:4?Z!4;!Z81!
9?=Z@!%8=3!<4S1!=3!2V2=02d01!;4:!d4Z8!S2\!2?S!?=[8Z!2XZ=V=Z=1 3@ !
" >16'#$%0X'Z'WWJEF'W\GAI!PS1;290ZQB!!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:<=?1!Z81!01?[Z8!4;!Z81!Z=<1!
Z82Z!Z81!X2<1:2!5=00!52=Z!d1;4:1!=Z!:1=?=Z=20=h13!=Z3!."&!31?34:!;4:!Z81!?1JZ!2XZ=V2Z=4 ? @!!a=Z8!Z81!
%,!<4S1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?0\!2XZ=V1!=;!%,!_102\!=3!31Z!Z4!M!<=?!4:![:12Z1:@!!%8=3!31ZZ=?[!X2?!d1!
X82?[1S!d1Z511?!Z81!?9<d1:3!4;!HH<=?!HK31X!Z4!KG<=?!KG31X@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!
931!4;!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!<=?9Z13!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!HH!Z4!
KG@!!)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<=?9Z13T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!
Z81!31X4?S3!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'31!4;!Z81!'.!2?S!_45?!2::453!5=00!20045!Z81!
31X4?S3!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!HH!Z4!KG!PHK!Z4!KG!=;!<=?9Z13!k!HHQ@!
" 71#$"' 6$(' Z' ].W' ^' /_W! PS1;290ZQB!%8=3! 31ZZ=?[!=3! 931S!Z4! S1Z1:<=?1!Z81! :13409Z=4?!4;! 12X8!
V=S14!Z2Y1?! d\! Z81! X2<1:2@! ! a=Z8! Z8=3! 4>Z=4?! d0=?Y=?[T! 931! Z81! '.!4:! _)a#! 2::45! Y1\! Z4!
<4V1!d1Z511?!Z81!4>Z=4?3!4;B!CEH!J! 67H!4:!ME7H! J!CEH@!%81! 8=[81:!Z81!:13409Z=4?!4;!2!V=S14!
Z81!<4:1!3>2X1!Z81!;=01!5=00!Z2Y1!4?!Z81!$_!<1<4:\!X2:S@!!
" 71#$"' %$2=)4' Z' WRW' (! PS1;290ZQB!%8=3! 31ZZ=?[! =3! 931S! Z4! S1Z1:<=?1! Z81! 01?[Z8! 4;! Z=<1T! =?!
31X4?S3T!4;!Z81!V=S14!:1X4:S=?[@!!%8=3!31ZZ=?[!X2?!d1!X82?[1S!d1Z511?!Z81!?9 <d 1:3!4;!K!Z4!
M7H@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!931!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!Y1\!Z4!<4V1!d1Z511?!Z81!V2091!
:2?[1!=?!=?X:1<1?Z3!4;!K@!!%81!<2J=<9< !? =[8 Z!V =S1 4 !=3!LH !31X 4 ?S 3 !Z4!X 4? 3 1:V1 !Z8 1!d 2ZZ1:=1 3@!
" 71#$"'05#1"'Z'"2!PS 1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:< =?1!=;!Z81!X2<1:2!38490S!:1X4:S!
29S=4!P349?SQ!5=Z8!=Z3!V=S14!:1X4:S=?[@!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81!'.!4:!_)a#!
2::45!d9ZZ4?3!5=00!X2931!Z81!X2<1:2!Z4!X\X01!d1Z511?!Z81!Z54!4>Z=4?3!4;!)#!4:!)AA@!!!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):'
'
o !&/")(',*"4!"?!Z8=3 !<4S1!Z81!X2<1:2!5=00!Z2Y1!2 !S13=[?2Z1 S!2<49? Z!4;!>=XZ9:13!5=Z8!2!
S13=[?2Z1S! Z=<1! 49Z! d1Z511?! Z81!S13=[?2Z1S! 849:3!4;! 4>1:2Z=4?! 1V1?! =;! Z81:1!=3! ?4!
2XZ=V=Z\!=?!;:4?Z!4;!Z81!X2<1:2@!!
" >4")"'6$('Z'UVW'!>!PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[! =3!931S!Z4!S1Z1:<=?1!Z81!*1[2>=J10!:13409Z=4?!4;!
12X8!=<2[1!Z2Y1?!d\! Z81!X2<1:2@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!931! Z81!'.!4:!_)a#!2::45!Y1\!
Z4!<4V1! d1Z511?!Z81!4>Z=4?3!4;B!MH*.T!F*.T!6*.!2?S!E*.@!%81!8=[81:!Z81!:13409Z=4?!4;!2?!
=<2[1!Z81!<4:1!3>2X1!Z81!;=01!5=00!Z2Y1!4?!Z81 !$_ !< 1< 4 :\!X2 :S@!!
" >16'#$%0X'Z 'WWJEF'W\GAI!PS1;290ZQB!!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!S1Z1:<=?1! Z81!01?[Z8!4;!Z81!Z=<1!
Z82Z!Z81!X2<1:2!5=00! 5 2=Z!d1;4:1!=Z!:1=?=Z=20=h13!=Z3!."&! 3 1? 34 :!;4:!Z81!?1JZ!2XZ=V2Z=4?@!!a=Z8!Z81!
%,!<4S1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?0\!2XZ=V1!=;!%,!_102\!=3!31Z!Z4!M!<=?!4:![:12Z1:@!!%8=3!31ZZ=?[!X2?!d1!
X82?[1S!d1Z511?! Z81! ?9<d1:3!4;!HH<=?! HK31X! Z4!KG<=?! KG31X@ !! a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!
931!4;!Z81! '.! 2?S!_)a#! 2::453! 5=00!20045!Z81! <=?9Z13! 31ZZ=?[! Z4! d1!X82?[1S! ;:4<! HH!Z4!
KG@!!)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<=?9Z13T! >:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!
Z81!31X4?S3!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3 Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'31!4;!Z81!'.!2?S!_45?!2::453!5=00!20045!Z81!
31X4?S3!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!HK!Z4!KG!PHK!Z4!KG!=;!<=?9Z13!k!HHQ@!
" )%'#$%0X'Z'WWJEF' SWGAI!PS1;290ZQB!!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4!31Z!2!S102\!d1Z511?!%"*/!,+.$/!
=<2[13@!! %8=3! 31ZZ=?[! X2?! d1! X82?[1S! d1Z511?! Z81! ?9<d1:3! 4;! HH<=?! HK31X! Z4! KG<=?!
KG31X@!! a=Z8! Z8=3! 4>Z=4?!d0=?Y=?[T! 931! 4;! Z81! '.! 2?S! _)a#! 2::453! 5=00! 20045! Z81! <=?9Z13!
31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!HH!Z4!KG@!!)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1! <=?9Z13T!>:133!
Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!31X4?S3! 3 1ZZ=? [!2 ?S !=Z!5=00!3Z2:Z!Z4 !d 0=? Y@!!'31!4;!Z81!'.!
2?S!_45?! 2::453! 5=00! 20045! Z81! 31X4?S3! 31ZZ=?[!Z4! d1!X82?[1S! ;:4<! HH! Z4! KG! PHK! Z4! KG! =;!
<=?9Z13!k!HHQ@!!";!Z81!%,!_102\!=3![:12Z1:!Z82?!4:!1`920!Z4!M!<=?T!Z81?!Z81!."&!31?34:!5=00!d1!
2XZ=V1!d1Z511?!Z=<1D02>31!>84Z43@!
" )%'()06)'Z'WU&WW>!!PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4![=V1!Z81!X2< 1:2! Z8 1! 3Z2:Z! Z=< 1! ;4:! 5 81?!
Z4!3Z2:Z!Z81!Z=<1D02>31!>84Z4 [:2 >8 \@!%81!S1;290Z!;4:< 2Z!=3!=?!2!ggO**O+.!31Z9>T!384 9 0S!Z81!
Z=<1!;4:<2Z!d1!=?!E6!849:! Z8 1!;4:<2Z!5=00!3845!ggO** @!a=Z8!Z81!gg!P849:Q!31ZZ=?[!d0=?Y=?[T!
931! Z81! '.! 2?S! _)a#! 2::453! Z4! 20045! Z81! 31ZZ=?[! Z4! d1! X82?[1S! ;:4<! M! Z4! ME@!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):!
!
)?X1!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!849:T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!**!
P<=?9Z1Q!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!
31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1!;:4<!HH!Z4!KG@!!+[2=?!581?!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<=?9Z1T!
>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!+.!P2<O><Q!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!
Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!X82 ?[ 1S !;:4< !+* !Z4!.* @!!!
" )%'()">'Z'W_&WW0!!PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4![=V1!Z81!X2<1:2!Z81!3Z4>!Z=<1!;4:!581?!
Z4!1?S!Z81!Z=<1D02>31!>84Z4[:2>8\@!!%81!S1 ;29 0Z!;4:< 2 Z!=3!=? !2!g g O* * O +.!3 1Z9>T!38490S!Z81!
Z=<1!;4:<2Z!d1!=?!E6!849:!Z81!;4:<2Z!5=00!d1!ggO** @!!a =Z8!Z8 1!gg !P84 9 :Q!31ZZ=? [!Z4!d 0=?Y=? [T!
931!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!Z4!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!M!Z4!ME@!!)?X1!Z8=3!
31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!849:T!>:133!Z81!&"Rg%!2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!**!P<=?9Z1Q!
31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!
X82?[1!;:4<!HH!Z4!KG@!!+[2=?!581?!Z8=3!31ZZ=?[!=3!4?!Z81!2>>:4>:=2Z1!<=?9Z1T!>:133!Z81!&"Rg%!
2::45!Y1\!Z4!<4V1!Z4!Z81!+.!P2<O><Q!31ZZ=?[!2?S!=Z!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!!'3=?[!Z81!'.!2?S!
_)a#!2::453!5=00!20045!Z81!31ZZ=?[!Z4!d1!X82?[1S!;:4<!+*!Z4!.*@!!
" 6$#5*$'Y%56'Z'0#702*$#'PS1;290ZQB!%8=3!=3!931S!Z4!S1Z1:< =? 1 !=;!Z81!X2<1:2!38490S!931!Z81!
*+%&"U!I09:!:1S9XZ=4?!Z1X8?404[\!Z4!S:2<2Z=X200\!:1S9X1!Z81!d09:!1;;1XZ!:1390Z=?[!=?!X012:1:!
?=[8Z! Z=<1! =?;:2:1S! 384Z3@! P$%+#_+&_Q! *=?=<=h13! d09::=?[! 1;;1XZ! =?! =<2[13! 58001! :1Z2=?=?[!
04?[D:2?[1!?=[8Z!=<2[1!X2>2d=0=Z\@!P+_^+#(/_Q!*2J=<9<!d09:!:1S9XZ=4 ?!2X8=1V1S!Z8:49[8!2!
;23Z1:! 389ZZ1:! 3>11S@! %8 =3! 31ZZ=?[! <\! X2931! 2 ! 30=[8Z! :1S9XZ=4?! =?! ?=[8Z! Z=<1! :2?[1! 2?S!
=?X:1231S! [:2=?! =?! Z81! =<2[1@! a=Z8! Z8=3! 4>Z=4?! d0=?Y=?[T! >:133=?[! Z81! '.! 4:! _)a#! 2::45!
d9ZZ4?3! 5=00! X2931! Z81! X2<1:2! Z4! X\X01! d1Z511?! Z81! Z54! 4>Z=4?3! 4;! $%+#_+&_! 4:!
+_^+#(/_@!!!
!
$-0!>%$&!_2Z2!$Z2<>=?[! 4?!Z81!d4ZZ4<!> 4:Z=4?!4;!Z81! >=XZ9:1!=?S=X2Z13!Z81!X2< 1:2!Z44Y!2! >=XZ9:1!=?!
%=<1!,2>31!P%,Q!<4S1@!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):'
'
! *0!$60'20!$'Z'()$0%)4'*0! !PS1;290ZQB!% 8=3!31ZZ=?[!=3!931S!Z4 !=S1?Z=;\!Z81!X2<1:2!4?!Z81!
"?;4! I2:@! ! "Z!X2?! d1! 9>!Z4! ML!X82:2X Z1 :3 ! 04?[!=?! Z81!;4:<! 4;!20>82! P+DeQT!?9<1:=X! PHDGQT! 4:!
3>2X13@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4? !d0=?Y=?[T!931!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!d9ZZ4?3!Z4!X82?[1!Z81!=?=Z=20!
X82:2XZ1:@!!)?X1!Z81!d0=?Y=?[!X82:2XZ1:! 823!d11?!X82?[1ST!931!Z81 ! &"Rg%!2::45!d9ZZ4?!Z4!
X4?Z=?91!Z4!Z81!?1JZ!X8 2:2XZ1:@!!&1>12Z!9?Z=0!Z81!S13=:1S!?2<1!=3!1?Z1:1S@!!a 8 1?!;=?=381S!
>:133! Z81! /#%/&! d9ZZ4?!2[2=?! Z4!X4?;=:<! 2?S!3Z4:1! Z81! ?15! X2<1:2! ?2<1@!! .:133=?[! Z81!
_)a#!2::45!Y1\!5=00!<4V1!Z81!S=3>02\!Z4!Z81!?1JZ!X4?;=[9:2Z=4?!4>Z=4?@!
'
! )$!>$60)56$' Z' O046$24$1)! PS1;290ZQB! %8=3! 31ZZ=?[! =3! 931S! Z4! Z100! X2<1:2! =;! Z81!
Z1<>1:2Z9:1! :12S =?[! 4?!Z81! "?;4! I2:!38490S! d1!=?! A28:1?81=Z! 4:!(103=93@!a=Z8! Z8=3! 4>Z=4?!
d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!d9ZZ4?3!5=00!X2931!Z81!X2<1:2!Z4!X\X01!d1Z511?!
Z81!Z54!4>Z=4?3@!!
!
! O0*)"6X' 6$($)' Z' 2"! PS1;290ZQB! %8=3! 31ZZ=?[! =3! 931S! Z4! :131Z! Z81! X2<1:2! Z4! =Z3! ;2XZ4:\!
S1;290Z3@!!a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81!'.!4:!_ )a#!2::45!d9ZZ4?3!5=00!X2931!Z81!
X2<1:2!Z4 !X\X01! d 1Z511 ?!Z81!Z54!4> Z=4?3!4;!#)!4:!i/$@!!a81? !Z81!i/$!4>Z=4? !=3! X84 31?!2?S!
Z81!/#%/&!d9ZZ4?!=3!>:133!Z81!X2<1:2!5=00!S1;290Z!200!X4?;=[9:2Z=4?3!<2S 1!9>!Z4!Z8=3!>4=?Z@!!
!
! ($*561)X' <$X' Z' "OO! PS1;290ZQB! %8=3! 31ZZ=?[ ! 200453 ! Z81! 45 ?1 :! 4;! Z81! X2< 1:2 ! Z4! >:4[ :2< ! 2!
;49:! P6Q! X82:2XZ1:! 20>82?9<1:=X! X4S1! Z4! Y11>! 9?29Z84:=h1S! >14>01! ;:4<! 2XX133=?[! Z81=:!
X2<1:2! 31ZZ=?[3@! ! %4! Z9:?! Z8=3! ;12Z9:1! 4?! >:133! Z81! /#%/&! d9ZZ4?T! Z81?! >:133! Z81! '.! 4:!
_)a#!2::45!d9ZZ4?3!Z4!X82?[1!Z4!Z81!i/$!4>Z=4?@!!)?X1!X8431?T!>:133!Z81!/#%/&!d9ZZ4?!
2?S!Z81!X2<1:2!5=00!?45!1?[2[1!Z8=3!;12Z9:1@!!.:133=?[!Z81!_)a#!2::45!Y1\!5=00!<4V1!Z4!
Z81!31X9:=Z\!Y1\!X4?;=[9:2Z=4 ? @!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12='+'*5()"!'9*"2):'
'
!
o ($*561)X'<$X'*"2O1=560)1"2'Z'WWWW!PS1;290ZQB!%4!X82?[1!Z81!Y1\!Z4!2?!45? 1:!4>1:2Z1S!
4?1!>:133!Z81!/#%/&!d9ZZ4?@! !a=Z8!Z8=3!4>Z=4?!d0=?Y=?[T!931!Z81!'.!4:!_)a#!2::45!d9ZZ4?3!
X82?[1!Z81!;=:3Z!S=[=Z!Z4!Z81!>:1;1::1S!?9<d1:!4:!01ZZ1:@! !%81?!93=?[!Z81!,/A%! d9ZZ4? T!<4V1!Z4!
Z81!31X4?S!S=[=Z!2?S!X82?[1!=Z!Z4!Z81!>:1;1::1S!?9<d1:!4:!01ZZ1:!23!5100@!!(4?Z=?91!Z8=3!9?Z=0!
200!6!S=[=Z3!2:1!X4::1XZ0\!31Z@!!A=?200\!>:133!Z81!/#%/&!d9ZZ4?!Z4!31X9:1!Z81!?15!X4S1@!
!
%-!"4) %81! X2<1:2! 45?1:! =3! :13>4?3=d01! ;4:! :1<1<d1:=?[! Z81! X4S1@! $8490S! Z81! X4S1! d1!
;4:[4ZZ1?! Z81! 45?1:! <9 3Z! X200! =?! Z4! (9 3Z4 < 1 :! $1:V=X1! P7CCDEFGD76GHQ! ;4:! S=:1XZ=4?3! 4?!
[1ZZ=?[! Z81!9?=Z!:13Z4:1S!Z4!;2XZ4:\!S1;290Z@! !"?!4:S1:!;4:!Z81!45?1:!Z4!d1!29Z84:=h1S! ;4:!Z81!
:131ZT!Z8=3!X2<1:2!<93Z!d1!:1[=3Z1:1S!5 =Z8!$Z1 20Z8 !(2<@!
'
! O"6!0)'*06#'Z'2"!PS1;290ZQB!%8=3!31ZZ=?[ !=3!931S!Z4!;4:<2Z!Z81!$_!<1< 4 :\!X2:S!=? 3Z2001S @!!
a=Z8!Z8=3! 4>Z=4?! d0=?Y=?[T!>:133=?[!Z81! '.!4:!_)a#!2::45!d9ZZ4?3!5=00!X2931! Z81!X2<1:2!Z4!
X\X01!d1Z511?!Z81!Z54!4>Z=4?3!4;!#)!4:!i/$@!!a81?! Z81!i/$!4>Z=4? !=3!X8431?!2?S!Z81!/#%/&!
d9ZZ4?!=3! >:133!Z81!X2<1:2!5=00!;4:<2Z!Z81! X2:ST!S101Z=?[!2?\!>:1V=493! =?;4:<2Z=4?!Z82Z!523!
4?!Z81!X2:S@!!.:133=?[!Z81!_)a#! 2::45!Y1\!5=00!<4V1!Z81! S=3>02\! d2XY! Z4!Z81!3Z2:Z=?[!4>Z=4?!
4;!$/%'.!_+%/@!!
!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
*0!$60'>6"=60!!12=''
'
! %02=50=$'Z'$2=%1(4!PS1;290ZQB!!%8=3!?15!;12Z9:1!200453!\49!Z4!3101XZ!58=X8!02?[92[1!\49 !
>:1;1:!Z4!931!=?!Z81!<1?9@!I\!>:133=?[!Z81!/#%/&!d9ZZ4?!\49!5=00!d1!2d01!Z4!3X:400!Z8:49[8!
Z81!;40045=?[!X84=X13 B!/?[0=38!O!R1:<2?!O!A:1?X 8 !O!$>2?=38@!)?X1!3101XZ1S!>:133!Z81 !/#%/&!
d9ZZ4?!2[2=?!Z4!32V1!\49:!31ZZ=?[@!
!
)$()!N!%8=3!=3!Z81!;=?20!35=ZX8!31ZZ=?[T!2?S!=3!931S!Z4!Z13Z!Z81!X2<1:2c3!."&!31?34:!X4V1:2[1!2:12@!!
a81?!<4V1S!Z4!Z8=3!31ZZ=?[!Z81!S=3>02\!5=00!S=3>02\B!
!
)$()'
7--V--V--'
'
%81!?9<d1:!0=3Z1S!2Z!Z81!d4ZZ4<!4;!Z81!S=3>02\!38453!Z81!X9::1?Z!V1:3=4?!4;!Z81!;=:<52:1!
Z82Z!=3!=?3Z2001S!4?!Z81!X2<1:2@!!.01231!X81XY!Z81!$Z120Z8!(2<!51d3=Z1!Z4!311!=;!2?\!;=:<52:1!
9>S2Z13!2:1!2V2=02d01@!
!
a81?!=?!Z8=3!<4S1!Z81!%13Z!*4S1!0=[8Z!5=00!d0=?Y![:11?!581?!Z81!X2<1:2!S1Z1XZ3!<4Z=4?@!!%8=3!
5=00!810>! S1Z1:<=?1! =;!Z81!X2<1:2!=3!>43=Z=4?1S!2Z!2! 04X2 Z=4?!Z82Z!5=00!31?31!<4Z=4?!23!=Z!>23313!d\!
X293=?[!Z81!X2<1:2!Z4!2XZ=V2Z1!=?!=Z3!."&!2?S!V=S14!<4S1@!
!
!
! !
!
!
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
!$!"6X'*06#'
12()0%%0) 1" 2'
%4!=?31:Z!Z81! $_!<1<4:\!X2:S! =?Z4!Z81! X2< 1:2B!;=:3Z!04X2Z1!Z81!$_!X2:S!304Z! 4 ?!Z81! :=[8Z!82?S!3=S1!
4;!Z81!4;!Z81!X2<1:2!X231@!!!
!
#1JZ!5=Z8!Z81!$_! X2:S!02d10!;2X=?[!Z452:S3!Z81!;:4?Z!4;!Z81!X2<1:2T!=?31:Z!
Z81!$_!X2:S@!!!
!
a81?! Z81! X2:S! 823! d11?! >:1331S! =?! ;900\! Z81:1! 5=00! d1! 2! ?4Z=X12d01!
:13=3Z2?X1! 23! Z81! 3>:=?[! 04XY=?[! <1X82?=3<! 2XZ=V2Z13 ! Z4! 84 0S! 4?! Z81! $_!
X2:S@!!!
!
#4!;4:X1!38490S!d1! :1`9=:1S!Z4!=?31:Z!Z81! X2:ST!38490S!=Z!;110! 23!Z849[8!Z81!X2:S!5=00!?4Z!;:110\!
30=S1!=?Z4!Z81!304ZT!:1<4V1!Z81!X2:S!2?S!X81XY!;4:!2?\!4d3Z:9XZ=4?3@!
!
1!0=$'*0>0* 1) X '* 4 0 6 ) !
'
RW!>'
U!>'
/!>'
.!>'
RWGAI'4#'7E`A?'
.=Y'(#'*06#'
'\]W'
]UW'
]U_'
R\SU'
/]'
/=Y'(#'*06#'
'RRW]'
R/Ua'
'R\SU')
SW].'
a/'
_=Y'(#'*06#'
'.SWW'
''SWUW'
''SW].)
UR//'
R__'
RU=Y'(#'*06#'
'/U\W'
''UR.W'
''UR//)
R..__'
S]U'
S.=Y'(#'*06#'
'aS\W'
R..\W'
R..__'''
./\]U'
]\.'
-#9<d1:!4;!=<2[13OV=S143!=3!2>>:4J=<2Z1!2?S!39dj1XZ!Z4!X82?[1!d231S!9>4?!39dj1XZ!;44Z2[1@!
-#)%/B!A4:!d13Z!:1390Z3!931!X2:S3!5=Z8!!!!!!!S13=[?2Z=4?!4?!<1<4:\!X2:S3!6RI!4:!8=[81:@!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
!$!"6X'*06#'9*"2):'
O"6!0))12='(#'*06#'
'
"Z!2052\3!d 1 3Z ! Z4! ;4:< 2Z! \49:! $_! X2:S3 ! ;:4<! Z81! 2XZ920! S1V=X1 ! \49:! 93=?[T! =?! Z8=3! X231! Z81!
X2<1:2@!%8=3!5=00!20045!Z81!X2<1:2!Z4!;4:<2Z!Z81!X2:S!=?!Z81!>:4>1:!;238=4?@!
!
M@ A=:3Z!=?31:Z!\49:!$_!<1<4:\!X2:S!=?Z4!Z81!X2<1:2@!!
E@ $0=S1!Z81!35=ZX8!Z4!Z81!(93Z4<!31ZZ=?[@!
L@ .:133!Z81!*1?9@!
6@ .:133!Z81!'>!+::45!4?X1@!%81!S=3>02\!5=00!3845!lA4:<2Z!(2:S!N!#4m!
K@ .:133!Z81!/?Z1:!d9ZZ4?@!%81!54:S!l#4m!5=00!3Z2:Z!Z4!d0=?Y@!
F@ .:133!Z81!_45?!+::45!4?X1@!%81!54:S!li13m!5=00!3Z2:Z!d0=?Y=?[@!
C@ .:133! Z81! /?Z1:! d9ZZ4?! Z4! S101Z1! 2?S! ;4:<2Z! Z81! X2:S@! %81! S=3>02\! 5=00! :12S!
lA4:<2Z!(2:S!D!_101Z=?[n@m!
7@ )?X1!Z81!X2:S!823!d11?!;4:<2ZZ1S!Z81!3X:11?!5=00![4! d2XY! Z4!:12S!lA4:<2Z!(2:S!N!
#4m!
G@ .:133!Z81!*1?9!Y1\!Z4!:1Z9:?!d2XY!Z4!:12S\!<4S1@!
!
!
!
!
!
!
!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Stealth Cam STC-ZX24 Mode d'emploi

Stealth Cam
Marque
Stealth Cam
Modèle
STC-ZX24
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents