Oregon Scientific Multi-zone LCD weather station Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1

Station Météo Multizone Ecran

Modèle : RAR502X

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Vue d’ensemble ......................................................... 2

Face avant .............................................................2

Vue arrière ..............................................................2

Sonde sans fil .........................................................3

Au commencement ...................................................3

Installation de la sonde sans fil .............................. 3

Installation de l’appareil principal ........................... 3

Synchronisation et placement des sondes sans fils ... 4

Étiquettes d’emplacement ......................................5

Prévisions météorologiques ....................................5

Température et humidité ...........................................5

Alerte moisissure ....................................................5

Dépannage .............................................................6

Réinitialisation ...........................................................6

Caractéristiques ........................................................6

Précautions ................................................................7

À propos d’Oregon Scientific ...................................8

Europe – Déclaration de conformité ........................8

Informations aux usagers .........................................9

FR

2

VUE D’ENSEMBLE

FACE AVANT

6

5

4

3

2

1

1. Prévision météorologique

2. : alerte moisissure

3. Piles faibles (appareil principal)

4. Affichage des températures et de l’humidité à

l’emplacement de l’appareil principal

5. Affichage des températures et de l’humidité à

l’emplacement de la sonde

6. Étiquettes personnalisables

VUE ARRIÈRE

1

4

5

2

3

1. Trous de fixation murale

2. Compartiment des piles

3. Support pliable

4. °C / °F: sélection de l’unité de température

5. RESET (REINITIALISER) : remet l’appareil aux

réglages par défaut

FR

3

SONDE SANS FIL

Ce produit peut s’accompagner à tout moment de 3

sondes maximum relevant en divers endroits de votre

domicile la température et l’humidité relative.

Vous trouverez dans ce paquet 3 sondes, les sondes sans

fil de remplacement sont vendues séparément.

THGR221

Ce détecteur est pratique en raison de son affichage de

température / humidité, ce qui le rend particulièrement

approprié pour les emplacements où vous voudriez voir

ces données d’un coup d’œil sans avoir à vous référer à

chaque fois à l’unité principale placée par exemple dans

la chambre des enfants.

1

2

3

4

5

1. Ecran LCD : indique le numéro du canal, les relevés

de température et d’humidité

2. TEST: Initie une recherche de station météo

3. C° / °F : Permet de sélectionner l’unité de mesure

de la température

4. Bouton CHANNEL

5. Compartiment des piles

AU COMMENCEMENT

INSTALLATION DE LA SONDE SANS FIL

1. Étape applicable seulement à THGR221:

Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2. Faire coulisser le sélecteur de canaux pour choisir

le canal 1. S’assurer d’utiliser un canal différent

pour les autres détecteurs (2, 3).

3. Insérez les piles, en respectant les polarités.

4. Appuyez sur TEST après chaque changement de

pile.

5. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

INSTALLATION DE L’APPAREIL PRINCIPAL

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles, en respectant les polarités.

3. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après

chaque changement de pile.

FR

4

L’icône des piles apparaîtra dans les zones

suivantes :

ZONE SIGNIFICATION

Zone de l’appareil

principal

Piles faibles (appareil principal)

Zone de la sonde

sans fil

Piles faibles de la sonde sans

fil

REMARQUE

• Nous vous recommandons d’utiliser des piles

alcalines pour un usage prolongé et des piles au

lithium lors de températures inférieures au gel.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive provoquée par le soleil ou le feu.

SYNCHRONISATION ET PLACEMENT DES

SONDES SANS FILS

L’appareil principal recherchera automatiquement

la nouvelle sonde réinitialisée dans les 30 dernières

minutes. Si l’appareil ne parvient pas à se synchroniser

avec la sonde sans fil, réinitialisez la sonde et l’appareil

principal ou tentez de sélectionner un canal différent, puis

réinstaller les piles et appuyez sur TEST.

Les icônes de réception de la sonde sans fil indiqueront

le statut suivant :

ICONES SIGNIFICATION

L’appareil principal est

à la recherche de la/des

sonde(s), intervalle de

temps (4 minutes)

Une sonde a été trouvée

et est enregistrée (mode

de fonctionnement

normal).

et “--.-“

Aucune sonde n’est

trouvée

Positionnez la sonde à 100 m maximum (328 pieds) de

l’appareil principal.

ASTUCE

• En positionnant les sondes, rappelez-vous l’endroit voulu

de chaque sonde. Reportez-vous à l’encoche du canal

de réception (1, 2, 3) et sélectionnez l’icône du canal

affichée directement sous du lieu en question.

• La portée de transmission peut varier en fonction de

nombreux facteurs. Vous pouvez avoir à essayer des

emplacements divers pour obtenir les meilleurs résultats.

Pour les resultants optimums:

• Placer la sonde à l’abri de l’exposition directe au

soleil et à l’eau.

FR

5

• Positionner la sonde de façon à ce qu’il fasse face

à l’unité principale, en minimisant les obstacles tels

que les portes, les murs et les meubles.

• Placer la sonde dans un lieu avec une vue du ciel

claire, loin des objets métalliques / électroniques.

ÉTIQUETTES D’EMPLACEMENT

Les étiquettes peuvent être insérées dans l’unité

principale (voir le diagramme de vue avant).

Il y a 3 étiquettes vierges fournies dans cet emballage.

Vous pouvez écrire sur les étiquettes vierges les

emplacements où les détecteurs sont installés.

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

Ce produit vous permet de connaître les prévisions

météorologique pour les 12 à 24 heures dans un rayon

de 30 à 50 Km (19 -31 miles).

Zone de Prévisions Météorologiques

ICONE DESCRIPTION

Ensoleillé

Partiellement nuageux

Nuageux

Pluvieux

Neigeux

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Pour sélectionner l’unité de température :

• Avec un crayon à papier ou autre objet taillé,

appuyez sur °C / °F pour alterner entre les degrés

°C / °F.

ALERTE MOISISSURE

Le produit est équipé d’une fonction d’alerte moisissure

pour informer les utilisateurs en cas de risque élevé

de formation de moisissure et les inviter à prendre les

mesures préventives qui s’imposent.

L’icône d’alerte moisissure clignotera si l’humidité

est supérieure ou égale à 60 % et s’arrêtera de clignoter

et disparaître une fois l’humidité inférieure à 60 %.

FR

6

DÉPANNAGE

AFFICHAGE ZONE PROBLEME

LL.L Température

Les relevés

sont inférieurs

à la gamme de

mesure.

LL Humidité

HH.H Température

Les relevés

sont supérieurs

à la gamme de

mesure.

HH Humidité

--.- ou --%

Température

et humidité

La sonde

n’est pas

synchronisée

ou n’est pas

équipée de la

fonction humidité

RÉINITIALISATION

Unité principale : Avec un crayon à papier ou autre outil

taillé, appuyez sur RESET pour revenir aux réglages

par défaut.

Sonde: réinstaller les piles et appuyer sur TEST.

CARACTÉRISTIQUES

UNITÉ PRINCIPALE

TYPE DESCRIPTION

L x l x H

134 x 27 x 134 mm

(5,3 x 1,1 x 5,3 pouces)

Poids

240 g (8,46 onces) sans les

piles

Fréquence du

signal

433 MHz

Plage de

température

-5°C à 50°C

(23°F à 122°F)

Plage d’humidité 25% - 95%

Alimentation 4 piles UM-4 (AAA) 1,5V

SONDE SANS FIL (THGR221)

TYPE DESCRIPTION

Dimensions

(L X l x H)

95 x 60 x 27 mm

(3,74 x 2,4 x 1,06 pouces)

Poids 50 g (1,76 onces) sans piles

Gamme de

l’humidité

20% - 95%

Plage d'afﬁchage 2%-98%

FR

7

Précision de

l’humidité

20% - 40% : +/- 7%

40% - 80% : +/- 5%

80% - 95% : +/- 7%

Unité de

température

°C / °F

Gamme de la

température

extérieure

-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Plage d’afﬁchage

-50°C - 70°C (-58°F -158°F )

Précision de

température

-20°C à 0°C (-4°F à 32°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

0°C à 40°C (32°F à 104°F):

+/- 1.0°C (+/- 2.0°F)

40°C à 60°C (104°F à 140°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

Fréquence 433MHz

Transmission 100 mètres maximum

(328 pieds) sans obstructions

Nombre de

canaux

3

Piles 2 x UM-4 (AAA) 1,5V

PRÉCAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,

au choc, à la poussière, aux changements de

température ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux, rideaux etc.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux

corrosifs ou abrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger

des piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de

l’aspect réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce

produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément

pour un traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommager la finition du meuble, et Oregon

Scientific ne peut en être tenu responsable.

Consultez les mises en garde du fabricant du

meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être

reproduit sans la permission du fabriquant.

FR

8

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le

tri de ces ordures pour un traitement adapté si

nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont

équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande

du compartiment des piles avant la première

utilization.

• En cas de différences entre la version en langue

anglaise et les versions en langue étrangère,

la version en langue anglaise prévaudra et

s’appliquera.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis

à modifications sans préavis.

REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne

seront pas valables pour tous les pays. Pour plus

d’information, contacter le détaillant le plus proche.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon

Scientific France, rendez-vous sur notre site

www.oregonscientific.fr.

Besoin de plus d’informations? Contactez notre service

client expert à info@oregonscientiﬁc.fr.

Oregon Scientiﬁc Global Distribution Limited se réserve

le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions

du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa

seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.

Dans la mesure où des incohérences sont constatées

entre la version anglaise et les versions traduites en

langues étrangères, la version anglaise prévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le fabricant, Oregon Scientiﬁc Global Distribution Limited,

déclare que le type d’équipement radio Station Météo

Multizone Ecran (Modèles : RAR502X) est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration

de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet

suivante :

http://global.oregonscientiﬁc.com/customerSupport.php

PAYS CONCERNÉS RED

Tous les pays Européens, la Suisse CH

et la Norvège N

FR

9

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes

2011/65/EU et 2012/19/EU, relatives à la

réduction de l’utilisation de substances

dangereuses dans les appareils électriques

et électroniques et à l’élimination des

déchets.

Le symbole représentant une poubelle barrée reporté

sur l’appareil indique que le produit doit être collecté

séparément des autres déchets à la ﬁn de sa propre vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne

l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective

pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou

bien il devra le rapporter au revendeur au moment de

l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison

d’un contre un.

La collecte sélective adéquate pour la transmission

successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au

recyclage, au traitement ou à l’élimination compatible

au niveau environnemental, contribue à éviter les effets

négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé

et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil

est composé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est passible

de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.

La page charge ...

中文(簡)

6

规格

主机

项目说明

长 x 宽 x 高

134 x 27 x 134毫米

(5.3 x 1.1 x 5.3英寸)

重量

240克(8.46盎士)

不含电池

信号频率 433 MHz

温度范围

-5°C 至 50°C

(23°F 至 122°F)

湿度范围 25% - 95%

电源

4 x UM-4 (AAA) 1.5 V

电池

室外温湿度传感器 (THGR221)

项目  说明

尺寸 95 x 60 x 27 mm

(L x W x H) (3.74 x 2.4 x 1.06 in)

重量 50 g (1.76oz) 不含电池

湿度测量范围 20% - 95%

湿度显示范围 2%-98%

湿度精度 20% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 95%: +/- 7%

温度单位 °C / °F

室外温度范围 -20°C 至 60°C

(-4X°F 至 140°F)

温度显示范围 -50°C - 70°C (-58°F -158°F )

温度精度 -20°C 至 0°C (-4°F 至 32°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

0°C 至 40°C (32°F 至 104°F):

+/- 1.0°C (+/- 2.0°F)

40°C 至 60°C (104°F 至 140°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

La page charge ...

Oregon Scientific Multi-zone LCD weather station Manuel utilisateur

Oregon Scientific Multi-zone LCD weather station Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes