RTI NEO ONE Manuel utilisateur

Manual / Bedienungsanleitung /

Mode d‘emploi

RTI NEO ONE

Please spend a few minutes to read this manual fully

before operating this laser!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons

de lire cette notice d’utilisation!

04/2018

English

Deutsch

Français

Manual: RTI NEO ONE

page 2 / 48

Rechtlicher Hinweis:

Die Firma Ray Technologies GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produk-

ten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden

nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert.

Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen

Sorgfalt zusammengestellt.

Die Laserworld (Switzerland) AG und ihr Tochterunternehmen, die Ray Technologies GmbH,

übernehmen jedoch keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende

Schäden.

Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.

Legal Notice:

Thank you for purchasing this Ray Technologies product.

Due to continual product developments and technical improvements, Ray Technologies

GmbH reserves the right to make modications to its products.

This manual and its content have been made with due care, but neither Laserworld (Switzer-

land) AG nor its subsidiary Ray Technologies GmbH cannot, however, take any responsibility

for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade

marks of their respective owners.

Information juridique :

L’entreprise Ray Technologies GmbH se réserve le droit d’eectuer des modications con-

cernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique. Ces modications

ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécique. Ce mode d’emploi et les in-

formations contenues dedans ont été établis avec le soin minutieux qui s’impose dans ce cas.

Laserworld (Switzerland) AG et sa liale Ray Technologies GmbH ne pourra pas être tenue

responsable pour d’éventuelles erreurs d’impression ou dommages en résultants.

En cas de doutes, veuillez toujours contacter Laserworld (Switzerland) AG . Les noms de

marques et de produits utilisés dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique ou des

marques déposées.

L’utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n°2007-665 du 2 mai

2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant!

Article 4 bis :

« Les usages spéciques autorisés pour les appareils à laser sortant d’une classe supérieure à 2

sont les usages professionnels suivants :

(…)

9° Spectacle et achage :

Toutes les applications de trajectoire, de visualisation, de projection ou de reproduction

d’images en deux ou trois dimensions. »

Manual: RTI NEO ONE

page 3 / 48

Content:

1. Product and Package Contents

2. Preliminary Warning Notices

3. Initial Operations, Safety Instructions

4. Working on the Device

5. Service Notes

6. Warnings and other Notices on the Device

7. Device & Connections

8. Operation

9. Device Array Assembly

10. More Information / Tutorials

Final Statement

Technical Data Sheet

Laser Specications

Manual: RTI NEO ONE

page 4 / 48

1. Product and Package Contents

Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery:

1 x laser projector 1 x NEO ONE power cable 1 x manual

1 x data cable 1 x spring clamp connector

3. Initial Operations, Safety Instructions

1. Only use the RTI NEO ONE with the speci-

c RTI NEO ONE PSU.

2. Make sure that the device is not connec-

ted to mains during installation.

3. Installation has to be done by technical

experienced and qualied persons ac-

cording to safety regulations of the res-

pective country.

4. Always ensure that maximum permis-

sible exposure (MPE) is not exceeded

in areas accessible to the public or

members of sta.

5. In some countries an additional ins-

pection by technical control institutes

could be necessary.

6. Connect an easily accessible inter-

lock connector or circuit breaker

to the RTI NEO ONE PSU.

7. The power supply should be easily acces-

sible.

8. When installing the laser mount it with

a minimum distance of 15 cm from walls

and objects.

9. When connecting several RTI NEO ONE

devices to each other, make sure the

spring clamp connector is tightened.

10. Never load a connector with more than

100 kg!

11. For safe setup e.g. on walls or ceilings

please use a safety cord. The safety cord

should be able to withstand tenfold the

weight of the device. Please follow the

accident prevention regulations of pro-

fessional associations and/or comparable

regulations for accident prevention.

12. If the device has been exposed to great

temperature changes, do not switch it

on immediately. Condensation (or any

moisture/water formed) may damage

this device.

2. Preliminary Warning Notices

1. Please use this device only according to these operating instructions.

2. Do not use the device if there are any visible damages on housing, connector panels,

power supplies or power cords.

3. Never look directly into the light source of a laser projector. Danger of damage to the

eyes or even blindness in extreme circumstances!

4. Do not operate the device at high humidity or in the rain.

5. Protect device against dripping or splashing water. Do not place any liquid lled con-

tainers near to this device.

Any warranty claims are void if the warranty label is removed or tampered

with in any way.

Manual: RTI NEO ONE

page 5 / 48

13. Never use dimmer, RC or other electroni-

cally switched sockets. Whenever possib-

le, do not use the laser projector together

with large appliances (especially fog ma-

chines) on the same mains!

14. Ensure sucient ventilation and do not

place the device on any warm or heat ra-

diating surface. Especially the ventilati-

on openings must not be covered!

15. Ensure that device does not get over-

heated. Make sure that the device is not

exposed to spotlights (especially moving

heads). Heat of spotlights could overheat

laser in a little while and leads to a degra-

dation of performance.

5. Service Notes

• Moisture and heat can reduce lifetime of

the laser system dramatically and expires

any warranty claim.

• Quick on/o switching of this device will

reduce durability of the laser diode dra-

matically.

• Avoid sharp knocks and shocks to this

device and ensure sucient protection

during transportation. Look after your La-

serworld product.

• To increase durability of your laser,

protect device against overheating:

- Always ensure sucient ventilation.

- Do not face spotlights (especially mo-

ving heads) to the device.

- Check temperature after approx. 30

minutes with each new installation.

If necessary install the projector at a

place with dierent temperature.

- Keep the device dry. Protect it from

moisture, rain and damp.

- Switch o device when it is not nee-

ded. Diodes are switched on and can

wear out even if there is no visible la-

ser output.

• Removal of the warranty label as well

as damages to the device caused by

improper handling, neglect of the sa-

fety instructions and service notes will

void the warranty.

4. Working on the Device

1. This product has no user serviceable parts inside and should only

be maintained and serviced by a qualied engineer.

2. Be sure that the mains plug is not connected to the power

supply while installing the device.

3. Take o all reecting things like rings, watches etc. befo-

re starting to work with or at the projector.

4. Only use non-reecting tools to work on device.

5. Wear protective clothing (like goggles, gloves etc.) according to laser power

and wavelength of the laser.

Manual: RTI NEO ONE

page 6 / 48

6. Warnings and other Notices on the Device

Laser radiation!

Avoid exposure

to beam

Laser class 4

Caution of

radiation if co-

ver is removed

Power supply

& consumption

Model type

Wavelength

Output power

Production year

Only for indoor use!

LASER RADIATION

AVOID EYE OR SKIN

EXPOSURE TO DIRECT OR

INDIRECT RADIATION

CLASS 4 LASER PRODUCT

DIN EN 60825-1: 2014

CAUTION OF RADIATION

IF COVER IS REMOVED

445nm - 655nm

3‘300 - 3‘600mW

320

RTI NEO ONE RGB

YEAR:

λ =

P =

VOLTAGE: 24V DC | Power: W

IEC protection (isolation) class 1 appliance

Ray Technologies GmbH, Mühlbachweg 2, 83626 Valley, Germany

Model:

Warning! Read user manual before use.

Operation by qualied personnel only.

Never point laser beam at people.

Never look directly into the beam.

Manual: RTI NEO ONE

page 7 / 48

7. Device & Connections

Laser aperture

Ethernet IN

Power OUT

DMX & Interlock OUT

(Data Cable)

DMX & Interlock IN

(Data Cable)

Power IN

Display

Data entry

wheel for dis

-

play control

Emission LED

RTI NEO ONE

Manual: RTI NEO ONE

page 8 / 48

RTI NEO ONE PSU (sold separately)

Key switch

Power OUT

(connect up to

3 NEO ONE)

Data Cable OUT

Interlock IN

DMX IN (5 PIN) DMX OUT (5 PIN)

DMX IN (3 PIN)

DMX OUT

(3 PIN)

Power OUT

(connect up to

3 NEO ONE)

Data Cable OUT

Mains IN Mains through

Connection Example:

powerCON TRUE1 cable

Data Cable

Power Cable

DMX IN

Data Cable

Power Cable

PSU

Manual: RTI NEO ONE

page 9 / 48

8. Operation

1. Power Connection to the PSU (sold separately)

One RTI NEO ONE PSU is needed for up to six RTI NEO ONE devices. Make sure that the PSU is

provided with the correct voltage. Wrong voltage could lead to irreparable damages. Please

nd the correct voltage data in the synoptical table at the end of this manual. It must be en-

sured that the devices are not directed to people or ammable objects during installation.

Connect a power cable to ‚Power IN‘ at the RTI NEO ONE device and then either to the

left or to the right ‚Power through‘ at the PSU. After that connect the powerCON TRUE1

power cable to ‚Mains IN‘ at the PSU and then to the mains.

A second RTI NEO ONE can either be connected to the other side of the PSU or to ‚Power

through‘ of the rst device as illustrated in the connection example above. Each side of the

PSU can power up a maximum of three RTI NEO ONE show laser lights.

2. DMX

The device can be controlled via DMX. One RTI NEO ONE PSU ist needed for up to six

RTI NEO ONE devices (a maximum of three devices on each side). There are two

‚DMX IN‘ interfaces at the rear side of the PSU. One for DMX controllers with 5 pins

and one for DMX controllers with 3 pins. Only use one controller at the same time.

On the rear side of the NEO ONE there are a ‚DMX IN‘ (DMX input) and a ‚DMX OUT‘ (DMX

through) interface.

First connect ‚DMX IN‘ of the NEO ONE PSU via a DMX cable to a DMX controller. Then con-

nect ‚DMX IN‘ of the NEO ONE with a data cable to a ‚Data Cable OUT‘ of the NEO ONE PSU.

‚DMX through‘ at the PSU is intended to Daisy Chain the control signal with a DMX cable

to the ‚DMX IN‘ interface of a further DMX device. ‚DMX OUT‘ at the NEO ONE is intended

to Daisy Chain the control signal with another data cable to the ‚DMX IN‘ of a further NEO

ONE device.

The RTI NEO ONE uses 13 channels as shown here:

Channel Value Eect Comment

1 Red 0 - 255 Red: 0 - 100%

2 Green 0 - 255 Green: 0 - 100%

3 Blue 0 - 255 Blue: 0 - 100 %

4 Pan Coarse 0 - 255 Pan MSB

5 Pan Fine 0 - 255 Pan LSB

6 Tilt Coarse 0 - 255 Tilt MSB

7 Tilt Fine 0 - 255 Tilt LSB

8 O / Dot / Gobo 0 Blackout Safety channel

1 - 10 Dot

11 - 20 Rectangle

21 - 30 Triangle

31 - 40 Line horizontal

41 - 50 Line vertical

Manual: RTI NEO ONE

page 10 / 48

51 - 60 2 dots horizontal

61 - 70 2 dots vertical

71 - 80 3 dots horizontal

81 - 90 3 dots vertical

91 - 100 Circle

101 - 110 4 quarter circle

111 - 120 Test picture

241 - 255 Blackout

9 Zoom 0 - 255 Gobo size active, if value

of channel 8

between 11

and 110

10 Strobe 0 Strobe o Strobe eect

1 - 127 Strobe speed 2Hz - 12Hz

128 - 255 Grow eect 256 points - 0

points

11 Rotation

pattern Coarse

0 - 255 Rotation MSB

12 Rotation

pattern Fine

0 - 255 Rotation LSB

13 Grating

Selection

0 No grating If available

1 - 127 Grating 1

128 - 255 Grating 2

3. Interlock (RJ45)

There is an ‚Interlock IN‘ interface on the rear side of the PSU. The Interlock signal is forwar-

ded to the RTI NEO ONE via a data cable (just like the DMX signal).

An interlock connector is provided with the PSU for testing purposes. Use an E-Stop for

your laser shows. If an Interlock / E-Stop is plugged in the PSU, the laser output of the con-

nected RTI NEO ONE devices gets enabled (if key switch is in ‚ON‘ position).

4. Key Switch

There is a key switch on the rear side of the PSU. Please insert the key into the key switch

and turn it to ‚Laser ON‘ position to enable laser output of all connected NEO ONE devices.

Turn the key to ‚Laser OFF‘ to switch o the devices. Please remove the key to avoid unau-

thorized access.

5. Display

It is possible to adjust settings directly at the device by means of the integrated display and

the data entry wheel below it:

Manual: RTI NEO ONE

page 11 / 48

The data entry wheel navigates you through the menu:

• By pressing the wheel you will change the menu.

• By turning the wheel you will change the values of the very menu.

The starting display shows the version and the currently used function mode.

Please note: The RTI NEO ONE has a memory function and will always start with the last

used function mode.

One of the following modes is displayed at the beginning:

a) The RTI NEO ONE is controlled via DMX

b) The RTI NEO ONE is controlled via DMX over the built-in ShowNET

c) The RTI NEO ONE is controlled via network (display becomes blue)

d) The RTI NEO ONE runs in ShowNET stand-alone mode

Manual: RTI NEO ONE

page 12 / 48

6. Settings at the device / data entry wheel

By pressing the data wheel once, you will enter the function menu. To change the func-

tion mode turn the data wheel left / right.

IMPORTANT: After changing the function mode, you will have to remove the RTI NEO ONE

from the mains to save your settings! Plug the device back in to start with the desired

function mode.

Following modes are selectable:

FUNCTION MODES

a) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X- and Y-axis are displayed normally

b) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X-axis is displayed normally, Y-axis is inverted

c) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X- and Y-axis are exchanged with each other

d) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X- and Y-axis are exchanged, X is inverted

e) The RTI NEO ONE is controlled via DMX and uses only 11 instead of 13 channels

Manual: RTI NEO ONE

page 13 / 48

f) The built-in ShowNET is controlled via Showeditor on a PC

Download and install the latest version of Laserworld Showeditor. The license is on the

ShowNET card of the RTI NEO ONE.

Details and software download on www.showeditor.com

g) The built-in ShowNET works as ILDA interface

First connect your laser show controller via ILDA with an external ShowNET network inter-

face. Then connect the external ShowNET interface via LAN with the integrated ShowNET

interface of the RTI NEO ONE.

Conguration details on www.laserworld.com/shownet

h) The built-in ShowNET works as playback unit

Select and trigger the saved patterns via DMX.

i) The built-in ShowNET runs in stand-alone mode

The saved patterns will be displayed by the RTI NEO ONE automatically.

Manual: RTI NEO ONE

page 14 / 48

By pressing the data wheel another time, you will enter the menu for setting the DMX

address of the RTI NEO ONE. Turn the data wheel left / right to select the desired DMX

starting address. Press the data wheel to conrm your selection.

After pressing the data wheel to select the DMX starting address of the RTI NEO ONE, you

will enter the menu for setting the DMX address of the ShowNET. Turn the data wheel

left / right to select the desired DMX starting address. Press the data wheel to conrm your

selection.

After pressing the data wheel to select the DMX starting address of the ShowNET, you will

enter the menu for setting the IP address of the ShowNET. First you will have to select

the third IP address block:

Press the data wheel to conrm your selection of the third block. Then you will have to

select the last two digits of the IP address:

Conrm your selection of the last two digits by pressing the data wheel.

Manual: RTI NEO ONE

page 15 / 48

After selecting the IP address, you will enter the menu for setting the IP network mode

of the ShowNET. You can choose between the following three modes by turning the data

wheel left / right:

a) Static IP

b) DHCP

c) Auto IP

More information and troubleshooting on www.showeditor.com and

www.laserworld.com/shownet

Press the data wheel to conrm your selection and to enter the next menu.

In the last menu before returning to the starting display you can enable / disable the

scanfail safety by turning the data wheel left / right:

a) Scanfail safety OFF

b) Scanfail safety ON (display turns red)

7. Turn o

To turn o the device, disconnect the power cable from the PSU.

Important: Before transporting the laser device, remove both the key and the Interlock

connector from the RTI NEO ONE PSU to prevent damage.

Manual: RTI NEO ONE

page 16 / 48

9. Device Array Assembly

To connect two RTI NEO ONE devices, rst place them with the connecting rails next to

each other:

Then take the spring clamp connector and put it in the hole between the two connecting

rails.

Turn the crank at the end of the spring clamp connector clockwise to screw it tight:

10. More Information / Tutorials

Find more information and tutorials on how to connect and operate the RTI NEO ONE

show laser device on the Youtube channel of Laserworld:

www.youtube.com/user/LaserworldAG

Manual: RTI NEO ONE

page 17 / 48

Final Statement

RTI products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse.

Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere

to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any

liability or warranty of our products.

Due to continual product developments, please check for the latest update of this product

manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact

your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.

For service issues, please contact your dealer/place of purchase and ensure only genuine

Laserworld spare parts are used in any service repairs.

Errors and Omissions excepted and products are subject to change.

Laserworld (Switzerland) AG

Kreuzlingerstrasse 5

8574 Lengwil

Switzerland

Registered oce:

8574 Lengwil / Switzerland

Company number: CH-440.3.020.548-6

Commercial Registry Kanton Thurgau

CEO: Martin Werner

VAT no. (Switzerland): 683 180

UID (Switzerland): CHE-113.954.889

VAT no. (Germany): DE 258030001

WEEE-Reg.-No. (Germany): DE 90759352

www.laserworld.com

[email protected]

Representative according to EMVG:

Ray Technologies GmbH

Managing Director: Martin Werner

Mühlbachweg 2

83626 Valley / Germany

Manual: RTI NEO ONE

page 18 / 48

Inhaltverzeichnis:

1. Lieferumfang

2. Einleitende Warnhinweise

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

5. Pege- und Wartungshinweise

6. Warnhinweise und Spezikationen am Gerät

7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente

8. Bedienung

9. Montage / Steckverbindung

10. Weitere Informationen / Tutorials

Abschließende Erklärung

Technische Daten

Leistungsdaten

Manual: RTI NEO ONE

page 19 / 48

1. Lieferumfang

Bitte den Lieferumfang zunächst auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen prüfen.

Im Lieferumfang enthalten sind:

1 x Laserprojektor 1 x NEO ONE Stromkabel 1 x Anleitung

1 x Datenkabel 1 x Federspannverbinder

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

1. Das Gerät nur mit der separat angebote-

nen RTI NEO ONE PSU verwenden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während

der Installation nicht mit dem Strom-

netz verbunden ist.

3. Der Laser darf nur von technisch versier-

tem Fachpersonal gemäss der im jewei-

ligen Land geltenden Sicherheitsbestim-

mungen installiert werden.

4. Die am Betriebsort geforderten Sicher-

heitsabstände zwischen Gerät und

Publikum, bzw. maximal zulässige Be-

strahlungswerte (MZB), müssen immer

eingehalten werden.

5. In bestimmten Ländern kann zusätzlich

eine Abnahme durch ein technisches

Überwachungsinstitut erforderlich sein.

6. Verbinden Sie einen leicht zugänglichen

Interlock-Stecker bzw. Notausschalter

mit der RTI NEO ONE PSU.

7. Die Stromversorgung zugänglich halten.

8. Halten Sie bei der Installation einen Min-

destabstand von 15 cm zur Wand und an-

deren Objekten ein.

9. Stellen Sie beim Verbinden mehrerer RTI

NEO ONE Geräte sicher, dass der Feder-

spannverbinder fest verschraubt ist.

10. Niemals die maximale Traglast eines Ver-

binders von 100 kg überschreiten!

11. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke

o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit

einem Sicherheitsfangseil. Das Fang-

seil sollte mindestens dem 10-fachen

Gewicht des Geräts standhalten können.

Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhü-

tungsvorschriften der Berufsgenossen-

schaften und/oder vergleichbare Rege-

lungen zur Unfallverhütung.

2. Einleitende Warnhinweise

1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den An-

schlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.

3. Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Dies könnte zu irreparab-

len Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr!

4. Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit oder im Regen betreiben.

5. Vor Tropf-/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder neben

dem Gerät abstellen.

Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher

Anspruch auf Gewährleistung!

Manual: RTI NEO ONE

page 20 / 48

12. Wenn das Gerät großen Temperatur-

schwankungen ausgesetzt war, schalten

Sie es nicht unmittelbar danach an. Kon-

denswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu

Schäden am Gerät führen.

13. Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk-

oder andere elektronisch gesteuerten

Steckdosen! Falls möglich benutzen Sie

den Laser nicht zusammen mit anderen

großen elektrischen Verbrauchern (ins-

besondere Nebelmaschinen) auf dersel-

ben Leitung/Phase!

14. Sorgen Sie immer für eine ausreichende

Belüftung und stellen Sie das Gerät auf

keine warmen oder wärmeabstrahlen-

den Untergründe. Die Belüftungsönun-

gen dürfen nicht verdeckt sein.

15. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät

nicht zu heiß wird und dass es nicht dem

Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird

(insbesondere bei beweglichen Schein-

werfern!). Die Wärme dieser Strahler kann

den Laser überhitzen.

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

1. Service- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von quali-

ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn

Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren.

3. Vor Arbeiten am Gerät alle reektierenden Gegenstände

wie Ringe, Uhren etc. ablegen.

4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht

reektierendes Werkzeug.

5. Tragen Sie auf die Laserstärke und -wellenlängen angepasste Schutzbekleidung (Schutz-

brille, Handschuhe, etc.).

5. Pege- und Wartungshinweise

• Feuchtigkeit und Hitze können die Le-

bensdauer des Lasersystems stark ver-

kürzen und führen zum Erlöschen des

Gewährleistungsanspruchs.

• Das Gerät nicht schnell hintereinander

Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies

die Lebensdauer der Laserdiode erheb-

lich verkürzen kann!

• Beim Transport des Lasers jegliche Er-

schütterung oder Schläge vermeiden.

Bitte das Produkt bestmöglich schützen.

Laserworld bietet entsprechendes Equip-

ment an.

• Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu er-

höhen, schützen Sie das Gerät vor Über-

hitzung:

- Immer für ausreichende Belüftung

sorgen.

- Keine Scheinwerfer (insbesondere

kopfbewegte) auf das Gerät richten.

- Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30

Minuten die Gerätetemperatur prü-

fen und gegebenenfalls das Gerät an

einem kühleren/besser belüfteten

Standort platzieren.

- Halten Sie das Gerät trocken und

schützen Sie es vor Nässe, Regen und

Spritzwasser.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird. Trennen Sie hierzu die PSU

von der Stromversorgung. Auch wenn

die Diode nicht leuchtet: Sie ist in Betrieb,

solange das Gerät angeschaltet ist.

La page charge ...

RTI NEO ONE Manuel utilisateur

RTI NEO ONE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents