Maxi-Cosi FamilyFix Le manuel du propriétaire

5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de empleo/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Modo de emprego/Garantia

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Інструкції з експлуатації/Гарантія

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

6

NO

OK

TEST

Maxi-Cosi FamilyFix

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

7

A

B

1

2

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

8

x2

Max

1cm

2

3

5

4

6

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La page charge ...

10

2

3

1

4

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

11

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi

Pebble

Maxi-Cosi

Tobi

Maxi-Cosi

Pearl

Maxi-Cosi

Rodi XR

Maxi-Cosi

Axiss

FamilyFixFamilyFix

EasyBase 2

0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg

9-18 kg 15-36 kg

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La page charge ...

15

Housse

Appuie-tête réglable

Bretelles et sangle ventrale de harnais avec

protège-harnais amovibles

Boucle du harnais

Sangle d’entrejambe avec protège-harnais

Sangle pour tendre le harnais

Barres de ﬁ xation pour le Maxi-Cosi FamilyFix

Bord souple en plastique

Sécurité

Généralités sur le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

1. Utilisez le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

uniquement sur l’embase IsoFix Maxi-Cosi

FamilyFix et lisez attentivement le mode

d’emploi des systèmes en question.

2. Vous êtes toujours vous-même responsable de

la sécurité de votre enfant.

3. Ne tenez jamais votre enfant sur les genoux

pendant les déplacements en voiture.

4. Utilisez le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

uniquement dans la voiture.

5. N’utilisez pas le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

plus de 5 ans après la date d’achat.

6. N’utilisez pas de produit d’occasion car vous

ignorez s’il a subi des dommages ou non

(visibles ou) .

7. Après un accident, remplacez toujours le

siège-auto Maxi-Cosi Pearl.

8. Veuillez lire attentivement le présent mode

d’emploi et conserver le précieusement dans

le compartiment de rangement de l’embase

Maxi-Cosi FamilyFix.

Avertissement : Ne modiﬁ ez en aucune façon le

siège-auto Maxi-Cosi Pearl, il pourrait en résulter

des situations dangereuses.

Entretien du siège-auto Maxi-Cosi Pearl

1. Utilisez toujours une housse d’origine, car la

housse constitue également un élément de

sécurité du siège-auto.

2. Effectuez un entretien régulier du siège-auto

Maxi-Cosi Pearl. N’utilisez pas de lubriﬁ ants ni

de produits de nettoyage agressifs.

Enfant dans le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

1. Ne laissez jamais votre enfant seul dans la

voiture.

2. Attachez toujours votre enfant avec le

harnais.

3. Contrôlez que l’appuie-tête est réglé à la

bonne hauteur.

4. Contrôlez avant chaque utilisation que les

sangles ne sont pas endommagées ou

tordues.

5. L’espace entre votre enfant et le système de

harnais doit avoir au maximum l’épaisseur

d’un doigt (1 cm).

F

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 15EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 15 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

16

F

Le siège-auto Maxi-Cosi Pearl dans la voiture

1. Avant l’achat, contrôlez que le siège-auto

convient bien à votre voiture.

2. Verrouillez les banquettes arrière rabattables.

3. Evitez de coincer ou de surcharger le

siège-auto Maxi-Cosi Pearl avec des bagages,

le réglage des sièges ou la fermeture des

portières.

4. Veillez à ﬁ xer tous les bagages ou autres

objets non attachés pour éviter qu’ils ne

soient projetés en cas d’accident.

5. En cas d’utilisation sur le siège passager avant,

désactivez l’airbag du siège en question. Si

cela n’est pas possible, placez le siège

passager dans la position la plus reculée.

6. Recouvrez toujours le siège-auto Maxi-Cosi

Pearl si votre voiture est en plein soleil. La

housse ainsi que les pièces en métal ou en

plastique peuvent devenir trop chaudes pour

une peau d’enfant.

Avertissement : Placez dans la voiture le

siège-auto Maxi-Cosi Pearl uniquement face à la

route, sur l’embase Maxi-Cosi FamilyFix.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors

de la portée de votre enfant pour éviter les risques

d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous

prions par souci de l’environnement de vous

débarrasser du produit en faisant le tri des

déchets et conformément à la législation locale en

la matière.

Questions

Pour toute question, veuillez prendre contact avec

le vendeur local de Maxi-Cosi

(voir www.maxi-cosi.com pour les coordonnées).

Veillez à avoir les informations suivantes sous la

main :

- Numéro de série ﬁ gurant au bas de l’étiquette

orange de certiﬁ cation ECE ;

- La marque ainsi que le type de voiture et de

siège sur lequel le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

est utilisé ;

- L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 16EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 16 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

17

F

Garantie

Nous vous garantissons que ce produit a été

fabriqué conformément aux normes de sécurité

européennes et exigences de qualité actuellement

en vigueur pour ce produit et qu’au moment de

son achat par le détaillant, ce produit était

exempt de tout défaut de composition et de fabri-

cation. Pendant son processus de production, ce

produit a également été soumis à divers contrôles

de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut

de matériau et/ou un vice de fabrication venait à

survenir pendant la période de garantie de 24

mois (dans le cas d’une utilisation normale, telle

que décrite dans le mode d’emploi), nous nous

engageons à respecter les conditions de garantie.

Vous êtes alors prié de vous adresser à votre

vendeur. Pour des informations plus détaillées

concernant l’applicabilité des conditions de

garantie, veuillez prendre contact avec votre

vendeur ou regarder sur: www.maxi-cosi.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d’une utilisation dans un but autre que

celui prévu dans le mode d’emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation

par le biais d’un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec

l’original du ticket de caisse (par

l’intermédiaire du commerçant et/ou

importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par

un tiers ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une

utilisation ou un entretien incorrect ou

insufﬁ sant, une négligence ou des chocs au

niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu’il y a lieu de parler d’une usure

normale des pièces, telle que l’on peut

attendre d’une utilisation journalière (roues,

éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d’achat

du produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs. La

garantie est uniquement valable pour le premier

propriétaire et n’est pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l’achat du produit, veuillez conserver

soigneusement l’original du ticket de caisse. La

date d’achat doit y être clairement visible. En cas

de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à

votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut

être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à

une prolongation de la période de garantie. Les

produits qui sont directement retournés au

fabricant ne sont pas couverts par la garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la

directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai

1999.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 17EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 17 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La page charge ...

22

NL

5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste

passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is,

plaats dan de passagiersstoel in de achterste

positie.

6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in

de volle zon. De bekleding, metaal- en

kunststofdelen worden te heet voor de

kinderhuid.

Waarschuwing: Plaats de Maxi-Cosi Pearl alleen

in de rijrichting op een Maxi-Cosi FamilyFix in de

auto.

Milieu

Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt

van jouw kind om verstikkingsgevaar te

verkomen.

Wanneer je het product niet meer gebruikt

verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het

product gescheiden bij het afval te plaatsen

conform de lokale wetgeving.

Vragen

Voor vragen kan je contact opnemen met de

lokale verkoper van Maxi-Cosi

(zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens).

Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand

hebt:

- Serienummer onderop de oranje ECE sticker;

- Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi

Pebble wordt gebruikt;

- Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind.

Maxi-Cosi heeft tevens een speciaal team

beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent

Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan

beantwoorden. Het Consument Contact team

is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of

www.maxi-cosi.com.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La page charge ...

48

HE

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

49

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

50

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La page charge ...

52

Notes

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Maxi-Cosi FamilyFix Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maxi-Cosi FamilyFix Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents