Valberg VG-MWG20BK Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

INSTRUCCIONES DE USO 50

948378 - VG-MWG20BK

03/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Micro-onde

Magnetron

Mikrowelle

Microondas

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 1-4 5/4/2016 17:27

La page charge ...

2

Français

FR

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

Size: 140 x 210 mm

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 2 5/4/2016 17:26

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

11

12

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

12

13

14

Avant la première utilisation

Utilisation

Panneau des commandes

Fonctionnement

D

Nettoyage et

entretien

15

16

Nettoyage et entretien

Dépannage

E

Mise au rebut

17 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 3 5/4/2016 17:26

4

Français

FR

Ce symbole indique

que les surfaces

sont susceptibles de

devenir brûlantes lors de

l’utilisation.

Consignes générales

•

Avertissement : l’appa-

reil et ses pièces acces-

sibles deviennent chauds

en cours d’utilisation. Il

convient de prendre soin

d’éviter de toucher les

éléments chauffants. Les

enfants de moins de 8 ans

doivent être tenus à l’écart

à moins qu’ils ne soient en

permanence sous surveil-

lance.

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et plus

et par des personnes

ayant des capacités phy-

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

siques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d’expérience et

de connaissances à condi-

tion qu’elles aient reçu

une supervision ou des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers

encourus.

•

Les enfants ne doivent pas

jouer avec ce produit.

•

Tenez l’appareil et son cor-

don d’alimentation hors de

la portée des enfants de

moins de 8 ans.

•

Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être effec-

tués par des enfants, sauf

s’ils sont âgés de 8 ans au

minimum et sont surveil-

lés.

•

MISE EN GARDE : si la

porte ou le joint de la

porte est endommagée, le

four ne doit pas être mis

en fonctionnement avant

d’avoir été réparé par une

personne compétente.

•

MISE EN GARDE : il est

dangereux pour quiconque,

autre qu’une personne

qualiﬁée, d’effectuer des

A

Avant d’utiliser l’appareil

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 4 5/4/2016 17:26

5

FR

Français

opérations de maintenance

ou de réparation entraînant

le retrait d’un couvercle qui

protège de l’exposition à

l’énergie micro ondes.

•

MISE EN GARDE : les li-

quides et autres aliments

ne doivent pas être chauf-

fés dans des récipients

hermétiquement fermés

car ils risquent d’exploser.

•

L’appareil est conçu pour

être utilisé dans des ap-

plications non encastrées.

N’obstruez pas les ouver-

tures d’aération du four.

Les informations relatives

à l’espace adéquat (la par-

tie supérieure/l’arrière/les

côtés) pour une circulation

d’air sufﬁsante se trouvent

dans le manuel d’utilisa-

tion. N’installez pas l’ap-

pareil dans une armoire.

Le four à micro-ondes ne

doit pas être placé dans un

meuble ou encastré.

•

Utilisez exclusivement des

ustensiles adaptés à une

utilisation dans des fours à

micro-ondes. N’utilisez pas

de récipients ou couverts

en métal, en feuille d’alu-

minium, en verre de cris-

tal de plomb, en plastique

sensible à la température,

en bois, avec des agrafes

métalliques ou attaches

pour câbles ou contenant

un de ces matériaux. N’uti-

lisez pas de bols avec des

fraisages ou de pots en

plastique avec le couvercle

retiré seulement partielle-

ment. Risque d’incendie !

•

Lorsque vous chauffez des

aliments dans des réci-

pients en plastique ou en

papier, gardez un œil sur le

four en raison de l’éventua-

lité d’inﬂammation.

•

Si de la fumée est émise,

arrêter ou débrancher

le four et garder la porte

fermée pour étouffer des

ﬂammes éventuelles.

•

Le chauffage de boisson

par micro ondes peut pro-

voquer un jaillissement

brusque et différé de li-

quide en ébullition, aussi

des précautions doivent

être prises lors de la ma-

nipulation du récipient.

Risque de brûlures !

•

Le contenu des biberons et

des pots d’aliments pour

bébés doit être remué ou

A

Avant d’utiliser l’appareil

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 5 5/4/2016 17:26

6

Français

FR

secoué et la température

vérifiée avant consom-

mation de façon à éviter

des brûlures. Desserrez

l’embout et la tétine avant

de réchauffer les biberons

aﬁn d’éviter tous risques de

brûlures.

•

Il n’est pas recommandé

de chauffer des œufs dans

leur coquille et les durs

entiers dans un four mi-

cro ondes car ils risquent

d’exploser, même après la

ﬁn de cuisson.

•

Avertissement : énergie

des micro-ondes : ne reti-

rez pas le couvercle.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

un danger.

•

L’appareil n’est pas destiné

à être utilisé avec un minu-

teur externe ou un système

de commande à distance

distinct.

•

Ne raccordez pas l’appa-

reil à l’alimentation secteur

à l’aide d’une rallonge ou

d’une multiprise. Danger

de surchauffe.

•

N’ouvrez jamais le boîtier

de l’appareil. Il est très

dangereux de tenter d’alté-

rer des raccordements ou

composants électriques

et des pièces mécaniques,

car cela peut entraîner des

dysfonctionnements ou un

risque d’électrocution.

•

Attention : pour les ap-

pareils avec mode Gril -

surface chaude. Risques

de brûlure ! Lorsque vous

grillez des aliments, l’inté-

rieur et l’extérieur du four,

le gril et la porte peuvent

devenir chauds. Utilisez

l’appareil exclusivement

avec les touches et com-

mandes appropriées.

•

Avertissement : pour les

appareils avec un mode

combiné - lors d’une utili-

sation avec le mode com-

biné les enfants doivent

utiliser cet appareil unique-

ment sous la surveillance

d’un adulte en raison des

températures élevées gé-

nérées.

•

MISE EN GARDE : ne pas

autoriser les enfants uti-

liser le four sans sur-

Avant d’utiliser l’appareil

A

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 6 5/4/2016 17:26

7

FR

Français

veillance que si des ins-

tructions de sécurité leur

ont été données, permet-

tant à l’enfant d’utiliser le

four de manière sûre, et de

comprendre les dangers

d’une utilisation incorrecte.

•

Ne réchauffez pas de boîtes

dans le four à micro-ondes.

De la pression pourrait

s’accumuler et celles-ci

pourraient exploser, en-

traînant des blessures ou

des dégâts.

•

N’utilisez l’appareil à au-

cune autre ﬁn que celles

décrites dans le présent

manuel, aﬁn de prévenir

toutes situations dange-

reuses.

•

Avant de branchez l’appa-

reil à une prise de courant,

assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appa-

reil correspond à la tension

réseau locale.

• Pour des raisons de sécu-

rité, cet appareil est livré

avec une ﬁche muni d’une

prise de terre. Branchez

toujours cet appareil à

une prise de courant dotée

d’une protection par mise

à la terre.

•

Pour contrôler la tempéra-

ture des aliments, veuillez

interrompre au préalable

le processus de cuisson.

Utilisez uniquement un

thermomètre adapté à un

usage alimentaire. N’utili-

sez jamais un thermomètre

contenant du mercure ou

du liquide, car ceux-ci ne

sont pas adaptés pour

une utilisation à des tem-

pératures très élevées et

risquent de se briser très

facilement.

•

N’utilisez pas l’appareil si

les charnières de la porte

sont desserrées, et si des

trous ou ﬁssures sont vi-

sibles sur le boîtier, sur

la porte ou à l’intérieur du

four.

•

Cet appareil n’est pas pré-

vu pour une utilisation à

l’extérieur.

•

N’utilisez jamais l’appa-

reil pour ranger ou sécher

des objets susceptibles de

s’enﬂammer facilement.

L’humidité s’évapore.

Risque d’incendie !

•

N’utilisez pas l’appareil

pour chauffer des cous-

sins ou coussinets rem-

A

Avant d’utiliser l’appareil

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 7 5/4/2016 17:26

8

Français

FR

plis de noyaux de cerises,

de grains de blé, de la

lavande ou du gel. Ces

coussinets peuvent s’en-

flammer lorsqu’ils sont

chauffés, et même après

leur retrait de l’appareil.

Le four à micro-ondes est

prévu pour chauffer des

denrées alimentaires et

des boissons. Le séchage

de denrées alimentaires

ou de linge et le chauffage

de coussins chauffants,

pantouﬂes, éponges, linge

humide et autres articles

similaires peuvent entraî-

ner des risques de bles-

sures, d’inﬂammation ou

de feu.

• Faites preuve de prudence

lorsque vous cuisinez ou

réchauffez des aliments

à teneur élevée en sucre.

En cas de chauffage trop

prolongé, le sucre risque

de se caraméliser ou de

s’enﬂammer.

•

L’appareil n’est pas adapté

au nettoyage ou à la désin-

fection d’objets. Les objets

risquent de devenir extrê-

mement chauds, et il existe

un danger de brûlures lors

du retrait de ceux-ci de

l’appareil.

•

N’utilisez pas le four à sa

pleine puissance pour ré-

chauffer de la vaisselle ou

sécher des herbes. N’utili-

sez pas l’appareil sans ali-

ments ou lorsque ceux-ci

sont chargés de manière

incorrecte.

•

Ne chauffez jamais de

l’alcool non dilué dans

l’appareil, car celui-ci peut

s’enﬂammer facilement.

Risque d’incendie !

•

N’utilisez pas cet appareil

pour réchauffer des ali-

ments dans des sacs de

maintien au chaud conçus

pour des fours ordinaires,

tels que des sacs à cuisson.

Ces sacs de maintien au

chaud contiennent d’ordi-

naire une mince couche de

papier aluminium qui réﬂé-

chit les micro-ondes. Cette

énergie réﬂéchie peut, à

son tour, faire chauffer le

revêtement extérieur en

papier au point que celui-

ci s’enﬂamme.

•

N’utilisez pas l’appareil

pour faire cuire des ali-

ments en grande friture.

Avant d’utiliser l’appareil

A

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 8 5/4/2016 17:26

9

FR

Français

Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsque

vous cuisinez avec des

huiles ou des graisses, car

celles-ci présentent des

risques d’incendie en cas

de surchauffe.

•

Portez des gants de cuisine

lorsque vous introduisez

des plats dans l’appareil ou

lorsque vous les en sortez,

ou lorsque vous manipulez

des plats ou des aliments

dans l’appareil. Risques de

brûlure !

•

Ne posez jamais le plateau

en verre chaud (ni aucun

autre récipient de cuisson

chaud) sur une surface

froide, notamment un plan

de travail carrelé ou en gra-

nit. Le plateau ou récipient

en verre risque de se ﬁs

-

surer et de se briser, et le

plan de travail risque d’être

endommagé. Utilisez une

nappe adéquate résistant

à la chaleur ou un support

de pot.

•

N’utilisez pas l’appareil

pour réchauffer la pièce.

En raison des tempéra-

tures élevées dégagées, les

objets laissés à proximité

de l’appareil risquent de

prendre feu.

•

Lorsque vous utilisez des

appareils de cuisine bran-

chés à des prises situées

à proximité de l’appareil,

assurez-vous que le cordon

d’alimentation ne peut pas

être coincé dans une porte

chaude du four. La porte

chaude du four peut faire

fondre l’isolation du cordon

et devenir dangereuse.

•

Retirez attaches de fil

métallique et poignées en

métal des récipients/sacs

en papier ou en plastique

avant de les placer dans le

four.

• Installez ou positionnez ce

four exclusivement confor-

mément aux instructions

d’installation fournies.

•

N’utilisez pas ce four à

proximité d’une source

d’eau, dans un sous-sol

humide ou à proximité

d’une piscine.

•

Ne laissez pas le cordon

pendre au bord d’une table

ou d’un comptoir.

•

Concernant l’installation du

four, merci de vous référer

au paragraphe « Utilisa-

Avant d’utiliser l’appareil

A

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 9 5/4/2016 17:26

10

Français

FR

tion ». Prévoyez 20 cm de

part et d’autre de l’appareil

et 30 cm au-dessus. Le dos

de l’appareil doit être placé

contre un mur.

• Ne tentez pas d’utiliser ce

four avec la porte ouverte,

car cela peut entraîner une

exposition dangereuse à

l’énergie des micro-ondes.

Il est important de ne pas

briser ou d’essayer de for-

cer les dispositifs de ver-

rouillage de sécurité.

•

Ne placez aucun objet entre

l’avant du four et la porte.

Ne laissez pas de saletés

ou résidus de produits de

nettoyage s’accumuler sur

les surfaces d’étanchéité.

•

Cet appareil est conçu pour

un usage domestique et

des utilisations similaires,

telles que :

–

espaces cuisine de ma-

gasins, bureaux et autres

environnements de tra-

vail ;

– par des clients dans des

hôtels, des motels et

d’autres types de rési-

dences ;

– fermes ;

–

environnements de type

chambres d’hôtes.

•

N’utilisez pas un appa-

reil de nettoyage à la va-

peur pour nettoyer cet

appareil. La vapeur risque

d’atteindre les composants

électriques et provoquer un

court-circuit.

•

Le four doit être nettoyé

régulièrement et tout dépôt

d’aliments doit être éliminé

(veuillez vous référer au

manuel d’utilisation).

• Il est recommandé de net-

toyer régulièrement l’ap-

pareil. Si l’appareil n’est

pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface

pourrait se dégrader et af-

fecter de façon inoxerable

la durée de vie de l’appareil

et conduire à une situation

dangereuse.

•

Concernant les détails

pour nettoyer les joints de

porte, les cavités et les par-

ties adjacentes, merci de

vous référer au paragraphe

« Nettoyage et entretien ».

Avant d’utiliser l’appareil

A

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 10 5/4/2016 17:26

11

FR

Français

Composants

Panneau des commandes Poignée

Cordon d'alimentation avec ﬁche Assemblage de la porte

Arbre du port tournant Plateau de verre

Hublot Ensemble de bagues de rouleau

Verrouillage de sécurité pour

enfants

Gril

Aperçu de l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les

étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer

son exhaustivité et s’il est en bonne

condition. Si l’appareil est endommagé

ou présente un dysfonctionnement, ne

l’utilisez pas et rapportez-le à votre

revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de

portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec

les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est conçu pour cuire des

aliments à l’aide de l’énergie des mi-

cro-ondes. N’utilisez pas cet appareil

à d’autres ﬁns que celles prévues.

•

Cet appareil est une combinaison de

four à micro-ondes et de gril. Les

deux composants fonctionnent selon

le même principe : les rayons émis

par l’appareil sont absorbés par les

aliments placés dans le four à micro-

ondes où ils sont convertis en vibra

-

tions moléculaires qui chauffent les

aliments. La différence réside dans

le fait que lorsque vous utilisez le

gril, ces rayons pénètrent dans les

aliments à partir de l’extérieur, alors

que les rayons du four à micro-ondes

chauffent toutes les parties de l’inté-

rieur vers l’extérieur simultanément.

Le deuxième mode de cuisson peut

énormément réduire le temps de

cuisson.

•

L’appareil cesse d’émettre des rayons

dès qu’il est éteint, par ex. au moyen

de l’ouverture de la porte (plusieurs

contacts de sécurité), et les rayons ne

sont stockés ni dans les aliments ni

dans les récipients.

•

L’appareil peut être utilisé en mode

Four à micro-ondes, en mode Gril ou

en mode de Combinaison des deux.

•

Toute autre utilisation peut endom-

mager l’appareil ou provoquer des

blessures.

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 11 5/4/2016 17:26

12

Français

FR

Caractéristiques

Modèle : 948378

Tension

d’alimentation :

230 V~, 50 Hz

Entrée

nominale :

1 050 W (four à

micro-ondes)

1 000 W (gril)

Puissance nominale du

four à micro-ondes :

700 W

Fréquence

micro-onde :

2 450 MHz

Dimensions totales :

L 440 x P 343 x

H 259 mm

Capacité : 20 litres

Poids net : env. 11 kg

Avant la première

utilisation

•

Mise hors tension de l'appareil en

positionnant le bouton Timer sur 0.

Débranchez l’appareil.

•

Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et

entretien).

Utilisation

Accessoires d’insertion

Placez l’ensemble de bagues de rou-

leau, puis le plateau en verre dans

l’appareil.

Le plateau en verre tourne en cours

d’utilisation.

Ne placez jamais le plateau en verre

à l’envers.

N’entravez jamais le plateau en verre.

Placez le récipient contenant des ali-

ments ou le gril sur le plateau en verre

en cours d’utilisation.

Positionnement du four à micro-ondes

Placez l'appareil sur une surface nive-

lée et stable (au minimum à 85 cm au-

dessus du sol).

Laissez un espace sufﬁsant entre les

murs et tous autres objets.

Le dos de l'appareil doit être placé

contre un mur.

Prévoyez 20 cm de part et d'autre de

l'appareil et 30 cm au-dessus.

N’obstruez pas les ouvertures d’aéra-

tion. Ne retirez pas les pieds.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'appareil

seulement si

l'ensemble des

bagues de rouleau et

le plateau en verre

sont correctement

positionnés.

Utilisation de l’appareil

C

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 12 5/4/2016 17:26

13

FR

Français

ATTENTION

•

Ne faites pas fonc-

tionner l’appareil en

cas de cordon d’ali-

mentation endom-

magé.

• Ne faites pas passer

le cordon d’alimen-

tation sous l’appa-

reil ou sur des objets

chauds/tranchants.

•

La fiche d’alim en-

tation doit être facile-

ment accessible aﬁn

que vous puissiez la

débrancher immé-

diatement de la prise

de courant en cas

d’urgence.

Panneau des

commandes

Alimentation

Alimen-

tation

Niveau des

micro-ondes

Aliments/Bois-

sons

17 % Crème glacée

(adoucissement)

33 % Cuisson de la

soupe, ramollis-

sement du beurre

ou dégivrage

55 % Ragoût de pois-

sons

Alimen-

tation

Niveau des

micro-ondes

Aliments/Bois-

sons

77 % Riz, poissons,

poulet, viande

hachée

100 % Réchauffer du

lait, faire bouillir

de l'eau, des

légumes, des

boissons

140 W

80 % gril Saucissons,

agneau, kebabs,

fruits de mer,

biftecks

20 % four à

micro-

ondes

210 W

70 % gril Filets de pou-

let, poitrines de

poulet, côtelettes

de porc

30 % four à

micro-

ondes

280 W

60 % gril Poulet entier

40 % four à

micro-

ondes

100 % gril Pain cuit au four,

denrées alimen-

taires découpées

en tranches

Timer (Minuteur)

Le commutateur de minuterie permet

d'allumer ou d'éteindre (0) le four à mi-

cro-ondes. Tournez le commutateur dans

le sens des aiguilles d'une montre pour

déﬁnir un temps.

• Lorsque vous sélectionnez un laps de

temps court, commencez par tourner

le commutateur sur env. 5 minutes.

Utilisation de l’appareil

C

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 13 5/4/2016 17:26

14

Français

FR

Utilisation de l’appareil

C

•

Ensuite, tournez-le dans le sens in-

verse des aiguilles d'une montre sur

le temps souhaité.

•

Aﬁn de garantir une longue durée de

vie du commutateur de sécurité intégré

dans le mécanisme de verrouillage de

la porte, nous recommandons toujours

d'utiliser le commutateur de minuterie

pour éteindre le four à micro-ondes.

Pour ce faire, tournez celui-ci dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour le positionner sur zéro (0).

(kg)

Dégivrage

Temps (mn) Quantité d'aliments (kg)

3 0,2

6 0,4

9 0,6

10 0,8

15 1,0

Remarque : réglez le temps de

dégivrage en fonction des diffé-

rents types d'aliments.

Fonctionnement

Branchez la ﬁche d’alimentation à une

prise de courant appropriée.

•

Placez des aliments dans un récipient

approprié. Ensuite, placez le récipient

sur le plateau en verre de manière à ce

que ni le récipient ni les aliments ne

dépassent le plateau en verre.

•

Disposez les aliments de manière à

ce que les parties les plus épaisses

soient tournées vers le bord extérieur

du plateau en verre.

•

Couvrez les aliments. Cette disposition

permet une cuisson plus homogène

des aliments. Elle prévient également

des éclaboussures éventuelles.

Fermez la porte du four à micro-ondes.

• Faites attention au temps de cuisson.

Utilisez le temps le plus court indi-

qué et ajoutez-y du temps, au besoin.

Lorsque vous choisissez un temps

de cuisson trop long, les aliments

risquent de dégager de la fumée ou

de s'enﬂammer.

•

Retournez les aliments à cuire pendant

la cuisson. Cela permet de réduire le

temps de cuisson. Les gros morceaux

doivent être retournés au minimum

une fois. Pour ce faire, la porte doit être

ouverte. Cela interrompt la cuisson.

•

Remuez les soupes et disposez les

autres parties du haut vers le bas et

du centre vers l'extérieur.

•

Prévoyez une distance sufﬁsante entre

les aliments et le gril.

•

Lors de cuisson de morceaux épais

d'aliments, un mode de combinaison

est recommandé. Le four à micro-

ondes cuit en premier les aliments,

puis le gril apporte la couleur et le

côté croustillant souhaités. La cuis-

son exclusive des aliments en mode

Gril risque de griller l'extérieur des

aliments et de laisser l'intérieur cru.

Vaisselle

•

L'accessoire idéal pour les fours à

micro-ondes est transparent. Cela

permet aux rayons de micro-ondes de

pénétrer l'accessoire et de chauffer les

aliments, et pas l'accessoire.

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 14 5/4/2016 17:26

15

FR

Français

•

Les micro-ondes ne peuvent pas péné-

trer du métal ; en conséquence, les

objets métalliques risquent de trans-

former l'énergie des micro-ondes en

chaleur et de devenir chauds. Cela

peut également provoquer des étin-

celles. En conséquence, les objets

métalliques ne doivent jamais être

placés dans le four à micro-ondes.

•

N'utilisez pas du papier recyclé, car

celui-ci peut contenir des fragments

métalliques (voir ci-dessus : étincelles,

inﬂammation).

•

Les récipients ronds et ovales sont

préférables, car les aliments situés

dans les coins risquent d'être sur-

chauffés.

•

La vaisselle en plastique peut être

utilisée pour le mode Four à micro-

ondes, mais pas pour le mode Gril

ou le mode Combinaison.

À l'inverse, de la vaisselle en métal

peut être utilisée pour griller des ali-

ments, mais pas pour le mode Four à

micro-ondes ou le mode Combinaison.

Nettoyage et entretien

•

Avant de procéder au

nettoyage de l’appareil,

débranchez la ﬁche d’ali-

mentation de la prise de

courant.

•

L’appareil doit être net-

toyé après chaque utili-

sation pour des raisons

d’hygiène. Éliminez tous

les résidus d’aliments.

ATTENTION

N’utilisez pas de

produits de nettoyage

abrasifs ou de la laine

d’acier pour nettoyer

l’appareil.

Nettoyage et entretien

D

Pièces Méthode de nettoyage

Chambre de

cuisson

Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon humide

et d’un détergent doux. Essuyez à fond la

chambre de cuisson, puis laissez-la sécher

entièrement.

Éliminez les odeurs désagréables de la

chambre de cuisson : Mélangez la pelure et

le jus d’un citron avec une tasse d’eau dans

un récipient allant aux micro-ondes.

Faites cuire le mélange dans le four à micro-

ondes pendant 5 minutes. Ensuite essuyez à

fond, puis séchez la chambre de cuisson à

l’aide d’un chiffon sec.

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 15 5/4/2016 17:26

16

Français

FR

Nettoyage et entretien

D

Pièces Méthode de nettoyage

Boîtier Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Joint d’étan-

chéité de la

porte (porte

et cadre de la

porte)

Éliminez les taches à l’aide d’un chiffon

humide et d’un détergent doux. Ensuite, es-

suyez-les à fond et séchez-les.

• Gril

• Ensemble

de bagues

de rouleau

• Plateau de

verre

Nettoyez-les à l’eau tiède et au détergent

doux, puis rincez-les à l’eau claire. Laissez

sécher entièrement les accessoires après

nettoyage.

Dépannage

Problème Cause Solution

L’appareil ne démarre pas. •

La ﬁche d’alimentation

n’est pas branchée

convenablement.

•

Débranchez la fiche

d'alimentation, puis

branchez-la à nouveau

au bout de 10 secondes.

•

Il y a un problème avec

le fusible de la prise de

courant.

•

Faites vériﬁer la prise

de courant par un tech-

nicien qualiﬁé.

L’appareil ne chauffe pas. •

La porte n’est pas bien

fermée.

• Fermez la porte conve-

nablement.

•

Le temps de cuisson

n’est pas correctement

déﬁni.

•

Déﬁnissez correctement

le temps de cuisson.

Le plateau en verre fait du

bruit en cours de fonction-

nement de l’appareil.

• Le support du rouleau

ainsi que le fond du

four sont sales.

•

Nettoyez les pièces sales

( Nettoyage et entre-

tien).

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 16 5/4/2016 17:26

17

FR

Français

ATTENTION

Toutes réparations de l’appareil doivent être effectuées

exclusivement par un technicien qualiﬁé.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebut

E

948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 17 5/4/2016 17:26

La page charge ...

Valberg VG-MWG20BK Le manuel du propriétaire

Valberg VG-MWG20BK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents