iLuv TimeShaker Super Guide de démarrage rapide

TimeShaker

TM

Super

Quick Start Guide

Dual Alarm Clock with Wireless Bluetooth® Stereo Speakers,

FM Radio, LCD Display, USB Charging and Powerful Bed Shaker

Welcome.

Thank you for your purchase.

Visit our website at www.iLuv.com or

support.iLuv.com for more information.

WHAT’S INCLUDED

3

5

7

9

27

41

43

CHARGING OTHER DEVICES

CONTROLS

11

13

USING THE 10LEVEL DIMMER

SETTING THE CLOCK/DATE

USING THE SHAKER

19

17

SETTING THE ALARM

SPECIFICATIONS

CONNECTING OTHER DEVICES

BATTERY BACKUP

44

WARRANTY

POWERING UP

2

35

39

USING THE SLEEP FUNCTION

BLUETOOTH

31FM RADIO

CONTENTS

Dual Alarm Clock with Wireless Bluetooth®

Stereo Speakers, FM Radio, LCD Display,

USB Charging and Powerful Bed Shaker

WHAT’S INCLUDED

3

TimeShaker Super Main Unit

1

AC Adapter2 Shaker3

4

ES | QUÉ ESTÁ INCLUIDO

1 Unidad principal TimeShaker Super

2 Adaptador de Corriente

FR | ÉLÉMENTS INCLUS

1 Unité centrale de TimeShaker Super

2 Adaptateur secteur

1 Hauptgerät TimeShaker Super

2 AC-Adapter

3 Vibrador

3 Vibreur

3 Shaker

DE | WAS IST ENTHALTEN

5

POWERING UP

Connect AC adapter to an outlet.

2

1. Locate the backup battery compartment on the bottom of the unit and open.

Insert 2 "AAA" batteries, which will keep the time and alarm settings in the event

of power failure or disconnection of the power cord.

1

Press POWER to turn on/o the unit. When you turn on, it will show the last

operation mode at the bottom of the display. When you turn o, it will

show 'OFF' for 2 seconds and display current date.

4

3

Connect other end of the adapter to

the port behind the main unit.

6

ES | ENCENDERLO

1 Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente.

2 Conecte el otro extremo del adaptador al puerto situado en la parte posterior de la

unidad principal.

3 Pulse el botón “POWER” para encender o apagar la unidad. Al encenderse, mostrará

el último modo de funcionamiento en la parte inferior de la pantalla. Al apagarlo,

mostrará “OFF” durante 2 segundos y mostrará la fecha actual.

DE | EINSCHALTEN

1 AC-Adapter an eine Steckdose anschließen.

2 Das andere Ende des Adapters mit dem Port auf der Rückseite der Haupteinheit

verbinden.

3 Zum Ein-/Ausschalten auf POWER drücken. Nach dem Einschalten sehen Sie in der

Anzeige unten den letzten Betriebsmodus. Beim Ausschalten sehen Sie für 2

Sekunden „OFF“ und das aktuelle Datum.

FR | MISE SOUS TENSION

1 Branchez l’adaptateur secteur à une prise.

2 Branchez l’autres partie de l’adaptateur à l’entrée située à l’arrière de l’unité centrale.

3 Appuyez sur POWER pour allumer/éteindre l’appareil. Lorsque vous allumez l’appareil,

ce dernier indique la dernière fonction utilisée en bas de l’écran. Lorsque vous éteignez

l’appareil, il achera « OFF » pendant 2 seconde et indiquera la date actuelle sur l’écran.

7

CHARGING OTHER DEVICES

To charge other devices, connect one end of USB charging cable (not included)

to the “Charge” port behind main unit.

Note: Charge out: 5V 1A (max)

2

1

Connect the other end to your device. Device will begin charging.

8

ES | CARGANDO OTROS DISPOSITIVOS

1 Para cargar otros dispositivos, conecte un extremo del cable de carga USB

(no incluido) al puerto “Charge” situado en la parte posterior de la unidad principal.

Nota: carga de salida 5V 1A (máximo)

2

Conecte el otro extremo a su dispositivo. El dispositivo comenzará a cargarse.

FR | CHARGEMENT D’AUTRES APPAREILS

1 Pour charger d’autres appareils, branchez un côté d’un câble de recharge USB

(non inclus) au port de « Charge » situé à l’arrière de l’unité principale.

Remarque : Tension de sortie : 5V 1A (max)

2

Branchez l’autre partie du câble à votre appareil. L’appareil commencera à se recharger.

1

Stecken Sie zum Laden anderer Geräte ein Ende des USB-Ladekabels (nicht im

Lieferumfang enthalten) in den Ladeport (“Charge”) auf der Rückseite des Hauptgeräts.

Hinweis: Ladeausgang: 5 V 1 A (max)

2

Verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem Gerät. Der Ladevorgang wird gestartet.

DE | AUFLADEN ANDERER GERÄTE

9

CONTROLS

Pair

1

Sleep

8

Source

9

Set

2

Alarm 1 Alarm 2

3

Snooze/

Dimmer

4

Power ON/OFF

Alarm Stop

10

Play/Pause

OK/Preset

11

12

Volume Down/

Adjust Settings

13

5

Volume Up/

Adjust Settings

6

Next Track

7

10

FR | COMMANDES

1 Appariement

2 Conguration

3 Alarme 1

4 Mode Snooze/Niveaux d’intensité

5 Alarme 2

6

Augmentation du volume/Ajustement des paramètres

7 Piste suivante

8 Veille

9 Source

10 Allumer/éteindre, Arrêter l’alarme

11 Play/Pause, OK/Prérégler

12 Piste précédente

13 Baisser le volume/ Ajuster les paramètres

1 Emparejar

2 Establecer

3 Alarma 1

4 Repetición / Brillo

5 Alarma 2

6 Subir volumen / Ajustar conguración

7 Siguiente pista

8 Dormir

9 Fuente

10 Encender / Apagar / Detener Alarma

11 Reproducir / Pausa / OK / Preestablecer

12 Pista anterior

13 Reducir volumen / Ajustar conguración

ES | CONTROLES

DE | STEUERUNGEN

1 Koppeln

2 Einstellen

3 Alarm 1

4 Schlummerfunktion/ Dimmer

5 Alarm 2

6 Lauter stellen/Einstellungen anpassen

7 Nächster Titel

8 Schlafen

9 Musikquelle

10 Power ON/OFF, Wecker anhalten

11 Play/Pause, OK/Preset

12 Vorheriger Titel

13 Leiser stellen / Einstellungen anpassen

11

USING THE 10LEVEL DIMMER

Press the SNOOZE/DIMMER

button to adjust the display’s

brightness.

1

After level 9, the display will turn dark.

2

12

ES | USAR LA ATENUACIÓN DE 10 NIVELES

1 Pulse el botón SNOOZE/DIMMER para ajustar el brillo de la pantalla.

2 Tras el nivel 9, la pantalla se oscurecerá.

FR | UTILISATION DE 10 NIVEAUX D’INTENSITÉ

1 Appuyez sur le bouton de mode SNOOZE/DIMMER pour ajuster le niveau de

luminosité.

2 L’écran deviendra noir après le niveau 9.

1 Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER-Taste, um die Helligkeit des Displays

einzustellen.

2 Nach Level 9 erlischt die Anzeige.

DE | 10LEVELDIMMER

SETTING THE CLOCK/DATE

13

Press and hold SET

(hour will start blinking).

1

During setting, if you do not press any button for 10 seconds, the changed setting will be

saved and exit to previous mode. Adjusting item will ash. You can press << or >> to move

to previous or next step during set up.

*

Press or to set the

hour.

2

Press SET or to

conrm

and proceed to minutes.

3

14

Pendant le paramétrage, si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, les paramètres modiés

seront enregistrés et vous reviendrez au mode précédent. L’élément en cours de modication va clignoter.

Vous pouvez appuyer sur ou pour passer à l’élément suivant ou précédent durant le paramétrage.

*

FR | RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

1 Appuyez et maintenez SET (l’heure commencera à clignoter).

2 Appuyez sur ou pour régler l’heure.

3

Appuyez sur SET ou pour conrmer et passer aux minutes.

Wenn Sie während der Einstellung eine Taste nicht für 10 Sekunden drücken, wird die geänderte Einstellung

gespeichert und Sie kehren in den vorherigen Modus zurück. Der eingestellte Wert blinkt. Während der

Einstellung können Sie durch Drücken auf oder zum vorherigen oder dem nächsten Schritt wechseln

*

DE | UHRZEIT/DATUM

1 Drücken und halten Sie die Taste SET. Die Stunde beginnt zu blinken.

2 Drücken Sie zum Einstellen der Stunde auf oder .

3

Drücken Sie zum Bestätigen auf SET oder und fahren Sie mit den Minuten fort.

Durante el ajuste, si no presiona ningún botón en 10 segundos, el ajuste cambiado se guardará y saldrá al

modo anterior. El elemento sobre el que se estén realizando ajustes parpadeará. Puede pulsar o para

moverse al paso anterior o siguiente durante el ajuste.

*

DE | CONFIGURANDO LA HORA/FECHA

1 Mantenga presionado “SET” (la hora comenzará a parpadear)

2 Presione o para establecer la hora.

3

Presione SET o para conrmar y pasar a los minutos

15

Repeat step 2-3 to set the year, month, and day.

4

Set up Daylight Saving Time (DST) to AUTO or OFF, depending on whether DST

applies in your living area. DST Auto is available only in 12 hour format and in US.

5

Press OK/PRESET to conrm and complete clock setting.

To switch to 24 hour display format, press and hold SET until the hour display blinks.

Release SET and press AL2.

To switch back to 12 hour display format, press and hold SET until the hour display blinks.

Release SET and press AL1.a

6

*

SETTING THE CLOCK/DATE

16

FR | RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

4 Répétez les étapes 2-3 pour régler l’année, le mois et la journée.

5

Réglez un passage automatique à l’heure d’été (DST) si cette mention s’applique à vous en choisissant le mode AUTO,

ou ignorez-le en choisissant le mode OFF. DST Auto est uniquement disponible en format 12 heure et aux É-U.

6 Appuyez sur OK/DIMMER pour conrmer et terminer le paramétrage du réveil.

*

Pour passer au format d'achage 24 heures, maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que l'achage des heures

clignote. Relâchez SET et appuyez sur AL2. Pour revenir au format d'achage de 12 heures, maintenez la touche SET

enfoncée jusqu'à ce que l'achage des heures clignote. Relâchez SET et appuyez sur AL1.

DE | UHRZEIT/DATUM

4 Wiederholen Sie die Schritte 2–3 zum Einstellen von Jahr, Monat und Tag.

5 Schalten Sie die Sommerzeit (DST) auf AUTO oder OFF, je nachdem, ob es eine solche bei

Ihnen gibt oder nicht. Die Darstellung von DST AUTO entspricht dem US-amerikanischen

Format der 12-Stunden-Uhr.

6 Drücken Sie zum Bestätigen und Beenden der Zeiteinstellung auf OK/PRESET.

* Um zum 24 Stunden-Anzeigeformat umzuschalten, halten Sie SET gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.

Lassen Sie SET los und drücken Sie AL2. Um zum 12 Stunden-Anzeigeformat zurückzuschalten, halten Sie

SET gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt. Lassen Sie SET los und drücken Sie AL1.

ES | CONFIGURANDO LA HORA/FECHA

4 Repetir los pasos 2 y 3 para establecer el año, mes y día.

5 Congure el Horario de Verano (DST) en AUTO o OFF, dependiendo de si el horario de verano

(DST) se aplica en su zona. La función DST AUTO sólo se encuentra disponible en el formato

de 12 horas y en los Estados Unidos.

6 Pulse “OK/PRESET” para conrmar y completar el ajuste del reloj.

* Para cambiar al formato de visualización de 24 horas, pulsa y mantén pulsado SET hasta que parpadee la hora.

Suelta SET y pulsa AL2. Para volver al formato de visualización de 12 horas, pulsa y mantén pulado SET hasta

que parpadee la hora. Suelta SET y pulsa AL1.

17

USING THE SHAKER

1

Connect the shaker to the “SHAKER”

port in the back of the main unit

as shown.

2

3

Place the shaker under your pillow.

Shaker will vibrate at the alarm time

when shaker is selected for wake up

option.

18

FR | UTILISATION DES VIBRATIONS

1

Connecter le vibreur au port « SHAKER » à l'arrière de l'unité principale, tel qu'illustré.

2

Placer le vibreur sous votre oreiller.

3

Le vibreur vibrera pour vous réveiller à l'heure prévue (en mode vibreur seulement).

ES | USAR EL VIBRADOR

1

Conecte el vibrador al puerto de "SHAKER" en la parte posterior de la unidad

principal como se muestra.

2

Coloque el vibrador bajo su almohada.

3

El agitador vibrará a la hora de la alarma cuando se haya seleccionado el agitador

como opción despertador.

DE | SHAKER

1

Schließen Sie den Shaker wie gezeigt an den „SHAKER“-Port auf der Rückseite der

Haupteinheit an.

2

Legen Sie den Shaker unter das Kopfkissen.

3

Der Shaker vibriert, um Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt (im Shaker-Modus)

zu wecken.

La page charge ...

iLuv TimeShaker Super Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

iLuv TimeShaker Super Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents